Плачущий призрак на пенсии: Самая сильная методика групповой подготовки от самого слабого охотника (Веб новелла) Том 5 Глава 197 Аномалия десятого уровня

Если и говорить о том, что по-настоящему пугает в магах, так это то, что их волшебство лежит совершенно за гранью моего понимания повседневной жизни.

Когда кто-то машет мечом, я еще могу чисто интуитивно понять, почему вещь оказывается разрубленной. Но вот логика, по которой маг просто щелкает пальцами — и в воздухе загорается пламя, ускользает от меня напрочь. Говорят, у магии есть свои четкие законы и правила, но обычному человеку осознать их не дано. Теперь мне стало окончательно понятно, почему Люсия умудрилась отхватить себе такой пафосный титул.

Терм выкрикнул название своего ультимативного заклинания. Но даже в этот момент я абсолютно не соображал, какое именно колдовство он собирается обрушить на наши головы.

— Кх... Вот поэтому я и не люблю магов... — сорвалось у меня с губ.

Но всё в порядке. Всё нормально, ведь у меня на пальцах еще оставались Кольца Бессмертия. Правда, хоть я и стоял впереди всех, меня немного беспокоило, не зацепит ли атакой Крис и Императора. С другой стороны, они оба определенно сильнее меня, так что как-нибудь справятся. Он же Император, в конце концов.

Я зажмурился и на всякий случай резко выставил вперед правую руку. Среди заклинаний бывают такие, которые активируются в момент физического контакта с целью. Мне было до чертиков страшно, но бежать всё равно бессмысленно. Если все вокруг погибнут, для меня это будет равносильно мгновенной смерти, так что оставалось только стоять до конца.

Внезапно жуткая тряска, сотрясавшая корабль, прекратилась. Кольца Бессмертия...

«Похоже, они даже не подумали активироваться?»

Я медленно приоткрыл глаза. Первое, что бросилось мне в глаза — это абсолютно ошарашенное лицо Терма. Он выглядел так, будто прямо перед ним разверзлась земля.

— К-как это возможно... Невероятно! Мой запас маны практически полон... Почему заклинание не сработало?!

«Ха? Осечка? Он с таким уверенным и пафосным видом орал свое заклинание, и в итоге просто облажался?»

Терм открылся так сильно, что его можно было брать голыми руками. Будь здесь Люк или Лиз, они бы уже с радостным воплем бросились на него со своими клинками. Но, к сожалению, Франц и остальные гвардейцы валялись без сознания, а из ходячих остался только я — парень, который в ближнем бою гарантированно проиграет даже самому слабому магу. Так что сделать я ничего не мог. Может, Император на него нападет?

Кечачака, хоть я к нему даже не прикоснулся, испуганно попятился назад, словно его придавило какой-то невидимой аурой.

— Ухэ-хэ... Что... что ты сделал?..

— Неужели это из-за урагана?! Моя магическая формула просто разрушается на корню?! — в панике закричал Терм.

Старик судорожно пытался заставить свои браслеты светиться, но поскольку я в своей жизни и так практически никогда не мог пользоваться магией, мне в моей рубашке «Комфортный отпуск» было абсолютно комфортно.

Кажется, случилось что-то непонятное, но мы каким-то чудом спаслись. Правда, судя по всему, Терм решил, что эта буря снаружи — моих рук дело. Опять на меня вешают чужие заслуги. Ну что за дурацкая привычка.

— Чего? Буря? Да не надо вешать на меня вообще всё подряд. Я пальцем о палец не ударил...

— Проклятье!..

Терм рванул прямо на меня. На его коже, словно кровеносные сосуды, ярко проступили светящиеся линии. Заклинание укрепления тела. Похоже, барьер заблокировал далеко не всю магию.

Усиление тела — это самый последний козырь магов, который они используют только в безвыходных ситуациях. Эта техника наносит огромный урон самому организму, да и сколько бы маг себя ни накачивал, ему всё равно не сравниться с воинами ближнего боя, которые годами поглощают чистую ману и развивают мышцы. Поэтому в кругах Искателей сокровищ этот прием презрительно называют «предсмертными судорогами».

— Что?! Как?! Слабочеловек, у меня магия тоже вообще не работает! — в ужасе завопила сзади эльфийка, резко взмахнув руками.

— У меня тоже не работает, — честно признался я.

Несмотря на свой почтенный возраст, Терм двигался невероятно плавно. Он пригнулся к полу и скользил ко мне на такой скорости, что стал похож на заправского вора. Всё-таки количество пройденных им смертельных битв и боевой опыт были колоссальными.

Я чисто на рефлексах активировал все Кольца-Пули, что были у меня на руках, совершенно не заботясь о тактике. Шквал ярких, но абсолютно бесполезных магических снарядов полетел в сторону старика. У них были какие-то дополнительные эффекты, но это так, чисто для красоты.

Терм легко уклонился от пуль, прыгнув в сторону. На лету он выхватил меч у одного из лежащих на полу гвардейцев и плавным, отточенным движением швырнул его прямо в меня.

Клинок летел точно мне в лоб, но, как и всегда, автоматически сработало одно из Колец Бессмертия, и оружие с металлическим звоном отлетело в сторону.

«Так, Колец Бессмертия у меня осталось... ровно пять штук».

Терм резко выдохнул. Мои пули были слабенькими, и он наверняка это понимал. Но раз он так отчаянно уворачивался от них, значит...

«Похоже, старик запаниковал, опасаясь, что среди этих снарядов найдется пуля с парализующим эффектом. Как говорится, у страха глаза велики».

Несмотря на то, что мой резерв защитных колец Бессмертия стремительно истощался, я чувствовал себя превосходно под защитой рубашки. Я посмотрел вниз на старика, покрывшегося холодным потом, и решил немного подшутить над ним:

— Как я вижу, ты теперь даже элементарный барьер вокруг себя создать не можешь, раз вздрагиваешь от каждой мелочи.

На самом деле, Терм, обладая таким уровнем силы, мог бы без проблем выдержать эти пули и даже не заметить их. Но дерзость, с которой я это произнес, окончательно выбила его из колеи. Тяжело и прерывисто дыша, старик начал медленно пятиться, не отрывая от меня безумного взгляда.

— Монстр... — прохрипел он.

«Серьезно, старик? Слышать такое от человека, который одним своим появлением вывел из строя всю элитную гвардию империи... Никогда бы не подумал, что доживу до такого дня».

В этот момент Крис, стоящая позади, болезненно ткнула меня пальцем между лопаток:

— Слабак, не расслабляйся! Быстро добей его, я тебе приказываю! Чего ты мешкаешь?!

«Может, ей самой попробовать сразиться с ним тем посохом, который я ей дал?» — подумал я. — «Мне кажется, эта эльфийка, даже с временно отключенной магией, физически всё равно намного сильнее меня. Ведь в ближнем бою я полный профан».

Однако ситуация была скверной. Чтобы заковать в кандалы мага такого уровня, нужны особые цепи, подавляющие магию. Да и те не всегда действуют на могущественных чародеев. Поймать живым мага, который поглотил огромное количество маны, — это задача из области фантастики. У них всегда есть в запасе какой-нибудь безумный козырь. Именно поэтому схватки с могущественными преступными магами почти всегда заканчиваются гибелью одной из сторон.

Я решил использовать тот факт, что Терм по какой-то причине не мог колдовать, принял загадочный вид и произнес самую грозную фразу, на которую был способен:

— Терм. Мы оба Искатели сокровищ высокого ранга, и я не хочу доводить дело до твоей смерти. Сними свои браслеты и сдавайся.

«И нет, его крутая реликвия меня совершенно не интересует. Честное слово».

Мое требование исказило благородное лицо Терма яростью, он уже был готов броситься в самоубийственную атаку. Но в этот момент Кечачака позади произнес на удивление трезвым и спокойным голосом, которого я от него никогда раньше не слышал:

— Ухэ-хэ... Терм... Хи-хи... Призыв дракона сорвался. Нужно покинуть корабль, иначе мы разобьемся.

— Кх... Проклятье!

«Вот почему всегда так? Когда союзники становятся врагами, они вдруг становятся умнее, а когда враги переходят на нашу сторону — мгновенно тупеют? Парень, ты же еще пару минут назад только и мог, что жутко хихикать, откуда у тебя появился здравый смысл?»

Не успел я и глазом моргнуть, как Терм развернулся. С молниеносной скоростью, которой позавидовал бы любой опытный фехтовальщик, он с разбегу выбил деревянную дверь и скрылся в коридоре. Кечачака бросился за ним.

Я мог лишь провожать их взглядом. Бежать за ними — чистое самоубийство. Можно было бы активировать «Ошейник пса», но он всё равно не смог бы поймать преступника седьмого уровня. Ошейник просто сломают, а я буду оплакивать испорченную редкую вещь.

— Слабак, за ними! — яростно топнула ногой Крис, чуть ли не толкая меня в спину. — Не упусти их, шевелись!

— Успокойся, Крис. Сейчас не до них. Сначала спасем людей — нужно срочно подлечить Франца и гвардейцев!

Я чисто на рефлексах увернулся от её рук и переключил свое внимание на раненых.

К счастью, все наши припасы были предусмотрительно размещены по разным отсекам дирижабля. Поскольку я совершенно не привык к подобной суматохе, Крис мгновенно взяла ситуацию под контроль и командование на себя. С невероятной ловкостью и скоростью она начала доставать целебные зелья и вливать их в рты бесчувственных гвардейцев.

Как выяснилось, бойцы, которых Терм вывел из строя в одно мгновение, всё же были живы. Стоило им сделать пару глотков особого снадобья, созданного Ситри, как к ним тут же начал возвращаться здоровый цвет лица, а дыхание выровнялось. Крис с облегчением выдохнула.

— Похоже, это заклинание не было чистой магией разрушения.

— Кх... Ха-а... Но я вообще не мог пошевелиться. Всё тело словно окаменело... — прохрипел Франц, обливаясь холодным потом. Он оказался единственным, кто всё это время оставался в сознании.

Терм — великий мастер водной стихии. А водная магия, как известно всем Искателям сокровищ, славится наименьшей разрушительной силой по сравнению с другими стихиями. Конечно, дело тут исключительно в колоссальных затратах маны, да и Терм за всё время, что я его знаю, уже швырялся смертоносными водяными копьями, так что разрушать он умеет. Но конкретно этот его прием был на редкость тихим, скрытным и невероятно точным.

Его стиль применения Qi был полной противоположностью распространённой магии огня, которую так любят её последователи, устраивая громкие, эффектные взрывы и сжигая всё дотла. Терм же действовал совершенно иначе. Его заклинания были тихими, почти незаметными, но при этом поразительно действенными. Похоже, он годами оттачивал эти бесшумные Dao, чтобы с лёгкостью справляться с любыми буйными противниками.

— Он смог напрямую воздействовать на воду в их организмах... С какой же пугающей точностью он это сделал. Даже верховные Elder нашего эльфийского племени на такое не способны, — серьёзным и мрачным тоном добавила Крис, скрестив руки на груди.

Это действительно пугало. Даже я, зная лишь самые базовые основы теории магии, прекрасно помню главное правило: направить заклинание внутрь чужого тела невероятно сложно.

Человеческий организм на подсознательном уровне обладает мощным барьером и сопротивлением к чужеродной Qi. Чтобы пробить эту защиту и заставить чужую кровь застыть, нужно выплеснуть просто астрономическое количество Qi. Именно поэтому маги никогда так не делают — вызвать удар молнии или сотворить огненный шторм в разы проще и экономичнее.

Так что Терм, способный за секунду парализовать целую толпу элитных бойцов, действительно был магом высочайшего класса. Мои Кольца Бессмертия сработали автоматически и спасли меня, но если бы он ударил со спины — защититься было бы нереально.

Франц, покачиваясь, попытался встать на ноги. Остальные солдаты имперской гвардии пока даже пошевелиться толком не могли.

И пускай смертельная угроза миновала, наш общий расклад сил против сбежавших Терма и Кечачаки выглядел, мягко говоря, плачевно.

Император, надо отдать ему должное, даже в такой критический момент не потерял самообладания. Он сидел на своём роскошном стуле с абсолютно невозмутимым видом, величественно скрестив руки на груди. Мужчина строго посмотрел на меня и спросил:

— Ну и каков твой план, 《Бесчисленные изменения》? У нас вообще есть шансы на победу?

— Шансы всегда есть! Ведь так, слабак?! Ну же, скажи им! — тут же воинственно поддакнула Крис, с надеждой уставившись на меня.

Из-за успокаивающего эффекта моей рубашки я вообще не чувствовал привычной паники, поэтому их сверлящие взгляды меня почти не задевали. Но если отвечать честно — шансов у нас не было от слова совсем. Мне, конечно, очень хотелось узнать, что там с экипажем корабля в соседних отсеках, но идти проверять было слишком опасно.

Зато наш летающий ковёр-самолёт не пострадал. Кажется, эта волшебная ткань сейчас чувствовала себя бодрее всех в этой комнате. Так что в самом крайнем случае план у меня был один — просто схватить Императора и дать дёру. Больше мы всё равно ничего сделать не сможем.

— Крис... А ты вообще умеешь летать? Ну, наколдовать что-то типа левитации?

— Уверенно умею! Но с этим дурацким посохом... Ничего! Не получается! Хлам какой-то!

— ...Вообще-то это не посох, а магический переводчик языков чудовищ.

— Ч-что?! Да ты издеваешься?!

Эльфийка от возмущения принялась со всей дури колотить многострадальной реликвией «Круглый мир» по полу. Я поспешил тактично отвернуться. Кто же знал, что всё так обернется.

Что мне делать? Понятия не имею. Я до сих пор не до конца понимал, что вообще вокруг происходит. Настоящая беда.

Чтобы хоть как-то отвлечься от дурных мыслей, я подошёл к нашим припасам, достал оттуда увесистый кусок вяленого мяса и положил его рядом с Килнайтом. Бедный красный голем Ситри до сих пор лежал на боку, судорожно подергивая ногами — судя по всему, у него банально кончилась Qi от голода.

«Главное — сохранять спокойствие. Когда паника не помогает, нужно просто сесть и подумать».

Я закрыл глаза и скрестил руки на груди. На душе было на редкость уютно и тепло.

«О! Идея! Если мы просто посидим тут и потянем время, то Люк, Люсия и остальные ребята на своём гигантском воздушном змее наверняка успеют догнать корабль и спасти нас! Они же всегда приходят мне на выручку в самый последний момент».

Пока я вовсю уходил в свои грёзы и мысленно строил планы спасения, Крис вдруг оглушительно гаркнула мне прямо в ухо:

— Слабак! Сзади! Обернись быстро!

Я резко распахнул глаза и уставился на пол. Возле лежащего без сил Килнайта, прямо на полу, каким-то невероятным образом сидело крошечное существо.

Это был ребёнок. Обычный человеческий ребёнок. Наша Лиз тоже была довольно миниатюрной девушкой, но этот пришелец казался совсем крохой. На нем были надеты длинные, свободные одежды, напоминающие белоснежное ритуальное облачение. Тонкая, бледная ручка потянулась к вяленому мясу, которое я только что положил для голема. Ребёнок аккуратно взял кусок, засунул его в свой маленький рот и принялся аппетитно и шумно жевать.

На этом дирижабле физически не могло быть никаких детей. Зрелище было максимально жутким и неестественным, но из-за моей реликвии страх даже не подумал коснуться моего сердца. Мне по-прежнему было очень комфортно.

Правда, удивления это ничуть не убавляло.

Полное отсутствие звуков от странного ребенка заставило Криса за моей спиной побледнеть, словно полотно. Император застыл, широко раскрыв глаза. Даже наш летающий ковер, охваченный страхом, сжался в жалкий комок, стараясь выглядеть обычной тряпкой.

Существо обладало длинными белыми волосами, но пол его определить было невозможно. Причина крылась в том, что верхнюю часть его лица полностью скрывала необычная белая маска. Гладкий, идеально круглый кусок маски с двумя заостренными вверх «ушками». Дизайн был куда проще тех жутких масок в виде плачущих черепов, которые я когда-то создавал для нашего клана, однако от этого белого существа исходило некое запредельное, божественное величие.

Лицо в маске медленно повернулось в мою сторону. Прорезей для глаз на ней не было. Но я кожей чувствовал — оно направлено прямо на меня.

«У нас нет ни малейшего шанса». Это осознание пришло само собой. Перед нами находилось не чудовище и не человек. Это было создание совершенно иного уровня.

Любой здравомыслящий человек в этот момент должен был бы содрогнуться от первобытного ужаса перед лицом неминуемой гибели. Мои инстинкты должны были вопить во весь голос. Но мне всё ещё было чертовски хорошо.

«Да уж... Пожалуй, в следующий раз мне точно не стоит надевать эту рубашку на боевые задания».

И тут меня наконец осенило. Вспышка воспоминаний осветила разум. Я уже встречал точно такое же создание. Это случилось давным-давно, в один из тех редких дней, когда на Столицу обрушилась идентичная странная буря. У нас в Столице шторма случаются сплошь и рядом, поэтому я до последнего не уделял внимания погоде. Но, похоже, эта тварь всегда перемещается, окутанная стеной из ураганов и молний.

И раз за все эти годы никто в мире больше не сообщал о встречах с ней... Что ж, теперь понятно почему. Это создание просто-напросто летает высоко в облаках, где его физически никто не способен увидеть.

Говорят, встретить этого фантома дважды за одну человеческую жизнь — статистически невозможно.

«Надо же, какой же я всё-таки неудачник».

Окончательно смирившись с тем, что мое чувство опасности атрофировалось до нуля, я поднял голову и взглянул в иллюминатор.

За стеклом больше не было грозы. Не было бушующих молний, ветра и черных туч. Вообще ничего не было. Всё пространство за окном трансформировалось в бесконечную, ослепительно белую пустоту.

Высокоуровневые Сокровищницы — это карманные миры, созданные концентрированной маной. Если Сокровищница слабенькая, ее внутреннее пространство почти полностью повторяет обычный мир. Но Сокровищницы высших рангов функционируют иначе. Это полноценные иномирные измерения, подчиняющиеся своим собственным, безумным законам. И то, что здесь на корню блокируется любая человеческая магия — прямое тому подтверждение.

«Ну надо же быть таким тугодумом...»

Осознав всю масштабность катастрофы, в которую мы угодили, я не смог сдержаться и обреченно усмехнулся. И в тот же миг губы странного ребенка в лисьей маске — истинного Фантома этого места — зеркально растянулись в точно такой же зловещей улыбке.

Пока мы сидели в комнате, деревянная дверь, через которую только что сбежали Терм и Кечачака, бесшумно растворилась. Проход за ней теперь вел в совершенно иное, незнакомое помещение.

Нас поглотило. Корабль на полной скорости врезался в аномалию и стал частью этого места.

Ребенок-лисица медленно приоткрыл рот. Ее голос прозвучал очень тихо, тонко, а интонации казались ломаными и неестественными, но она определенно говорила на нашем языке:

— Добро пожаловать. Тут совсем не страшно.

Внутри ее приоткрытого рта не было зубов или языка — там бушевало ярко-красное пламя.

Перед нами предстало величайшее сокровище, превратившееся в живой кошмар. Блуждающий по всему миру пространственный разлом. Оживший ураган, внутри которого заперто проклятие. Непройденная, великая святыня, из которой еще никто и никогда не возвращался живым. Абсолютный, официально не подтвержденный из-за своей опасности десятый уровень угрозы.

Эти существа веками исследуют людей, заманивают их в свои сети и ради забавы играют с их жизнями.

У этого проклятого места было древнее название — Блуждающий приют.

— Я так рада вам...

— Врунишка, — тихо вырвалось у меня.

Они были богами этого мира. Великими, безжалостными сущностями, правящими скрытой стороной реальности. Однажды мне чудом удалось выбраться из лап этого существа, но надеяться на второй раз было верхом глупости. Сражаться с богом бесполезно. Единственное, что может сделать ничтожный человек перед лицом высшего существа — попытаться договориться.

Поймав мои слова, дитя-лисица заулыбалось еще шире, обнажая бушующий в глотке огонь.

— Я не вру-у...

🐾 Добро пожаловать в Берлогу Бесчисленных Изменений!

Я — Одинокий Призрак, соло-переводчик. Перевожу вручную, вычищаю текст от машинного налёта и геймерского сленга.

📅 График выхода и перевода глав

На Boosty (Премиум-доступ):Перевод осуществляется в повышенном темпе — по меньшей мере шесть новых глав каждую неделю для каждого произведения. Главам предоставляется бесплатный доступ для подписчиков Boosty на два-три дня раньше их публикации на RanobeLib. Отслеживать текущие релизы и читать сюжет на тома вперед возможно в самой Берлоге. Ссылка находится в описании профиля переводчика.

На RanobeLib (Бесплатный релиз):Главы публикуются еженедельно в установленные дни. Скорость выпуска составляет от одной до трех глав в неделю, что зависит от конкретного произведения и его текущего состояния.

📚 Наши текущие проекты:

1 «Я — Сердце Подземелья, так что умрите! ~Эволюция от 20 гоблинов до SSS-ранга»

👉 Все главы доступны на нашем Boosty (ссылка в профиле переводчика)

2 «Плачущий призрак на пенсии»

👉 Все главы доступны на нашем Boosty (ссылка в профиле переводчика)