Плачущий призрак на пенсии: Самая сильная методика групповой подготовки от самого слабого охотника (Веб новелла) Том 5 Глава 204 Плачущий призрак хочет на пенсию

— У-у-у-у-у-у-у-ух?!

Мощнейший удар сотряс весь дирижабль. И хотя вся мебель была надёжно прикручена к полу, вся посуда и деревянные ящики мгновенно взлетели в воздух.

Люди в панике цеплялись за столы и стулья. По указу Его Величества Франц своим телом полностью закрывал принцессу. Лица придворных исказил смертельный ужас.

Крис отчаянно вцепилась в ножку стола. Килнайт же, намертво привязанный к стулу толстыми верёвками, лишь испуганно дёргался.

Затем последовал ещё один, гораздо более сильный толчок, от которого затрещал сам каркас.

Мои Кольца Бессмертия приняли на себя основную часть удара. Нас будто бросало из стороны в сторону на гребне гигантского океанского цунами. Раздался оглушительный звон разбивающегося стекла. Сотрясения и удары накатывали один за другим без остановки, пока, наконец... всё резко не стихло.

Земля под ногами оказалась удивительно ровной. Точнее, пол и стены просто поменялись местами, но новых толчков не предвиделось. Пошатываясь, я медленно встал.

Я глубоко вдохнул. Снаружи явно стоял неистовый зной, но благодаря защитной рубашке я чувствовал себя абсолютно комфортно.

«Я жив... Всё-таки я выжил!»

В главном холле царил полный хаос. По всей видимости, королевские гвардейцы впервые в жизни переживали падение с неба. Не выдержав перегрузок, они, повинуясь банальным законам физики, по инерции улетели в дальний угол каюты и теперь лежали там одной большой кучей. Впрочем, трупов среди них не наблюдалось.

Император, упершись ладонями в обломки пола, медленно поднялся. Рядом глухо застонал Франц. Прямо перед столкновением Крис и остальная группа магов успели активировать защитное заклинание для смягчения удара.

Летающий ковёр, который во время падения почему-то до последнего цеплялся за ножку стола (хотя сам умеет летать), наконец отпустил её и плавно выпрямился.

Похоже, во всей этой суматохе без единой царапины остались... только я и ковёр. Но учитывая, с какой запредельной высоты мы рухнули, отделаться синяками и испугом — это просто феноменальный успех.

— Ох... Чёрт... Ч-что вообще произошло... — прохрипела Крис, потирая ушибленную руку.

Её сознание всё ещё путалось, а взгляд никак не мог сфокусироваться. В голосе эльфийки не осталось и следа от прежней надменности.

К счастью, переломов не было, кровь нигде не текла. Обычные ушибы, ничего смертельного.

К этому моменту на ногах во всём зале стоял один только я.

«М-да, сразу видно — дилетанты в вопросах крушений. В такие моменты нужно просто закрывать глаза, чтобы голова не кружилась. А ещё лучше — зажать уши руками и свернуться калачиком. Идеальный способ сбежать от реальности».

Впрочем, сейчас было явно не время читать им лекции.

За разбитыми панорамными окнами иллюминаторов простирались бескрайние песчаные дюны.

Я осторожно протянул руку наружу. Сейчас каюта находилась в тени рухнувшего корпуса, но стоило моим пальцам коснуться песка, который ещё пару минут назад раскалялся под палящим солнцем, как я чуть не получил ожог — настолько сильным был жар.

Мысленно приготовившись к худшему, я аккуратно выбрался из обломков дирижабля на землю.

Ни обжигающий зной, ни слепящие лучи солнца не могли пробить защиту моих артефактов. С трудом вытаскивая ноги из зыбучего песка, я обогнул тень корабля и вышел на открытое пространство.

И тут у меня перехватило дыхание от увиденного.

Вокруг действительно простиралась пустыня. Вот только она вовсе не была безжизненной до самого горизонта.

Сквозь дрожащие потоки раскалённого воздуха, всего в нескольких сотнях метров от нас, отчётливо виднелся огромный, процветающий оазис. За густыми зелёными кронами деревьев и невысокой крепостной стеной возвышались белокаменные здания. С такого расстояния фигурки людей казались не больше песчинок, но, судя по всему, наше эффектное появление знатно переполошило местных — из главных ворот города уже высыпала целая толпа.

Над надвратной башней гордо развевался огромный флаг. На ярко-жёлтом полотнище красовались пять скрещённых копий — официальный герб Тойзанта, засушливого королевства, карту которого мне показывали перед началом нашей миссии.

«Ого... А приземлились-то мы как удачно. По крайней мере, ночевать под открытым небом не придётся».

Ведь против ночёвки на сыром песке в пустыне даже мои Кольца Бессмертия бессильны.

Я уж думал, что нам крышка, но в итоге мы добрались до пункта назначения в целости и сохранности.

С видом крутого и бывалого искателя я солидно кивнул самому себе и повернулся назад к обломкам, чтобы обрадовать выживших:

— Ребята, отличные новости! Мы долетели прямо до города!

— Гх... Кха... Слышать тебя больше не могу... — глухо донеслось из темноты.

Франц, всё ещё массируя пальцами переносицу и пытаясь вернуть чёткость зрения, явно не нашёл сил для полноценного ответа.

В конечном итоге, несмотря на все перипетии судьбы, мы успешно добрались до нашей цели — песчаного королевства Тойзант.

Жертв нет, хотя раненых и ушибленных оказалось предостаточно. К началу дипломатического саммита мы прибыли с огромным запасом времени. Работа была выполнена безукоризненно, как ни крути!

Мегаполис, который мы увидели сразу после крушения, оказался столицей Тойзанта, где и должны были пройти переговоры Императора.

Изначально дирижабль планировали приземлить на охраняемом военном аэродроме, расположенном далеко за пределами города, поэтому наша вынужденная посадка прямо у стен дворца сэкономила массу времени на дорогу.

Полный хэппи-энд.

— Вот только наберусь сил… и лично набью тебе морду, — донеслось с кровати.

В роскошных апартаментах, предоставленных нам властями Тойзанта, на мягких подушках пластом лежала Крис. Перед самым столкновением эльфийка исчерпала все свои остатки маны до последней капли, чтобы щитами укрыть весь экипаж, и теперь выглядела совершенно опустошённой.

И пока моя репутация в глазах Франца и гвардейцев стремительно пробивала очередное дно, Крис внезапно стала национальной героиней.

Из-за того, что она эльфийка, другие члены миссии поначалу относились к ней с явным недоверием, но теперь гвардейцы чуть ли не молились на неё, а половина выживших открыто называла её своей спасительницей. Крис — действительно очень добрая и самоотверженная девушка, так что она заслужила это признание. Всё-таки я поступил правильно, когда попросил Лапис отправить её со мной. Необходимо будет обязательно отблагодарить Лапис при встрече… Хотя Люсию я ей всё равно не отдам.

Крушение имперского дирижабля — это международный скандал колоссального масштаба. То, что никто не погиб, не отменяло факта падения боевого корабля Зебрудии на территорию иностранного государства без всякого предупреждения. Впереди дипломатов ждала тонна бюрократического ада, но меня эти проблемы совершенно не касались.

Прямо сейчас зебрудийские чиновники, прибывшие сюда другими, более безопасными путями, наверняка бегали по всей столице с выпученными глазами, пытаясь замять этот инцидент.

Внезапное предательство Терма, нападение фантомов, аномалия 10-го ранга… Нам пришлось пережить слишком много неприятностей за один короткий полёт.

Но если включить холодную логику и проанализировать факты… Перед отправлением я прямым текстом сказал Эве: «На нас могут напасть разбойники. Могут появиться свирепые магические звери. Да вокруг нас прямо в небе может сформироваться новая Сокровищница или случиться природный катаклизм!» И ведь ни с чем из этого списка мы в итоге так и не столкнулись!

Да, Терм оказался предателем, но никакие разбойники на дирижабль не нападали. На нас напал древний божественный дракон, но это ведь не обычный магический зверь.

Мы угодили в 【Блуждающий приют】, но это была уже существующая, старая Сокровищница, а не вновь образованная аномалия. Ну а песчаная буря, хоть и потрепала нас знатно, до уровня глобального природного катаклизма явно не дотягивала.

Получается, ни одно из моих мрачных предсказаний не сбылось. А это могло означать только одно…

— …Постойте-ка. Получается, в этот раз мне просто невероятно повезло?

— ?!

— Нет-нет, притормози, Край. Расслабляться нельзя, именно в моменты триумфа судьба наносит самый коварный удар… Вдруг самое страшное ещё впереди?

— ?! Да хорош… уже… издеваться… Слабочеловек… — слабо донеслось со стороны подушек.

Крис попыталась дотянуться до меня своей слабой рукой, обнажив белую гладкую кожу эльфийских плеч.

Я пару раз удивлённо моргнул, но быстро сообразил, чего она хочет. Я послушно наклонился поближе и подставил голову, позволив ей нанести мне свой дежурный, совершенно не сильный, слабый тычок.

Кстати, интересно, а что стало с Термом и его сообщниками после того, как они сбежали с падающего корабля?..

Как оказалось, Франц ещё до вылета подстраховался и отправил в Тойзант по суше огромный элитный отряд сопровождения. Так что охрану Императора на самом саммите полностью переложили на их плечи.

На прощание Франц процедил мне сквозь зубы своё фирменное: «Чтобы сидел тише воды, ниже травы!», после чего я со спокойной совестью покинул выделенное нам посольство.

Мне говорили, что песчаное королевство Тойзант сильно отстаёт в развитии от технологичной Зебрудии.

Однако уровень их столицы превзошёл все мои ожидания. Никакого ощущения захолустья или глухой провинции здесь не было и в помине.

Из-за разницы в климате одежда прохожих и архитектура зданий сильно отличались от наших, но этот экзотический колорит безумно радовал глаз. Для меня, человека, который практически никогда не покидает Столицу, всё вокруг казалось невероятным аттракционом, и я шёл по улице с глуповатой счастливой улыбкой.

В Тойзанте круглый год стояла невыносимая жара и сушь. Из-за палящего солнца лица местных жителей были покрыты густым загаром, а чтобы защитить кожу от ультрафиолета, многие кутались в лёгкие свободные плащи.

Лишь немногие из тех, кто прогуливался по улицам в футболках с коротким рукавом, казалось, были искателями, чьи тела были значительно укреплены с помощью мана-материала. Их было немного, но по степени свирепости их лиц они могли бы с легкостью превзойти самых свирепых охотников из нашей Столицы.

Выбирая более широкие улицы, я неспешно направился к месту дислокации моих «призраков в простынях».

Мои тайные спасители и главные действующие лица этого дня выбрали для проживания забытый богом трактир, который по уровню комфорта отличался от моих королевских покоев как небо и земля.

Здание было огромным, но обветшалым и ветхим — с первого взгляда становилось понятно, что это ночлежка для искателей среднего звена. Но для ветеранов нашей Столицы, которые привыкли спать хоть на голых скалах, хоть на обшивке летящего корабля, хоть в самом глубоком логове монстров, это клоповник казался верхом роскоши. (Кстати, точный адрес я узнал благодаря Ситри, которая успела отправить мне весточку).

Из-за особенностей климата комната ребят отлично продувалась всеми ветрами. Лиз, Люка и Ансема внутри не оказалось — видимо, они уже отправились изучать местные достопримечательности.

Я прошёл вглубь просторной спальни и обнаружил Люсечку, которая лежала на скромной деревянной кровати и сверлила меня тяжелым, полным искренней обиды взглядом.

Свое обычное тяжелое пальто она сняла, оставшись в легком домашнем платье. Но на ее лице не было ни единой капли крови — бледная как смерть.

— ...Братик... ты дурак... — едва слышно пробормотала Люсечка.

Классическое, до боли знакомое истощение маны. На меня прямо накатила волна ностальгии по нашим первым годам в Гильдии.

Избавившись от маскировочного балахона, Ситри с милой улыбкой принесла мне стакан ледяного освежающего напитка. Посмотрев на измученную Люсечку, она сокрушенно покачала головой:

— Похоже, левитация махины такого размера на расстояние почти в триста километров далась Люсечке с огромным трудом. Дирижабль из-за бури сильно сбился с курса, а бросать Императора посреди безжизненных барханов было никак нельзя. Ей пришлось тащить корабль на своей мане до самой столицы.

— Да-да, полностью согласен... Люсечка у нас просто невероятная! Я ни на секунду в ней не сомневался! — гордо заявил я.

Триста километров тащить на себе боевой цеппелин... Ого. А я во время крушения даже не заметил этого, слишком был занят тем, чтобы не соскользнуть по полу.

— Братик — дурак... — повторила Люсечка.

Если бы не ее титанические усилия, половина гвардии Франца сейчас бы превратилась в лепёшки. Этим рыцарям следовало бы целовать песок перед Люсечкой, а не коситься на меня.

Я присел на край ее кровати и привычным, отработанным до автоматизма движением попытался погладить Люсечку по пушистому белому ушку, которое внезапно выросло прямо на ее макушке. Но она тут же слабо, но ощутимо шлёпнула меня по руке.

— Не трогай... пожалуйста... — из последних сил запротестовала волшебница.

В таком состоянии, если бы я попытался потрогать ее за хвост, простым шлепком я бы точно не отделался. Ситри поспешила объяснить ситуацию:

— Сколько бы целебных снадобий для восстановления маны мы в нее ни вливали, этот хвост впитывает всю энергию без остатка, не давая Люсечке восстановиться. Пока ее родные запасы маны не восполнятся естественным путем, этот эффект не исчезнет... В качестве временного усиления штука полезная, но побочные эффекты слишком тяжелые.

— Братик... то есть, Лидер — дурак.

— Ну, если бы ты согласилась ходить с ушками и хвостом постоянно, побочные эффекты можно было бы просто игнорировать... Ладно, ладно, шучу я, Люсечка! — Ситри поспешно отскочила назад, заметив, как грозно сверкнули глаза Люсечки.

Эти пушистые уши и великолепный хвост были побочным эффектом активации реликвии 《 хвост Бога》, которую я ей когда-то отдал.

Эта штука — концентрированный сгусток чистейшей божественной энергии Десятого ранга. Во время нашего прошлого визита в 【Блуждающий приют】 я умудрился выкрасть этот трофей, а после долгих исследований Ситри реликвия перешла в руки Люсечки.

После изнурительных тренировок моя сестрёнка научилась частично пробуждать скрытую в меху силу. Обычно она привязывает этот хвост к длинной палке и использует дома как обычную метлу для уборки комнат, но в моменты критической опасности реликвия дарует ей поистине божественную мощь. (Кстати, как именно этот хвост к ней крепится, я без понятия — за любые расспросы на эту тему меня сразу бьют. Знаю только, что его можно нацепить прямо поверх одежды).

Разумеется, после использования хвост можно снять, но, судя по ее текущему состоянию, в этот раз перегрузка оказалась слишком сильной.

Пока я с огромным интересом разглядывал ее подергивающиеся пушистые ушки, Люсечка натянула тонкое одеяло до самого носа, полностью спрятавшись от моего взгляда.

— На полное восстановление уйдёт дня три, не меньше. К тому же у нас полностью закончились запасы качественных снадобий маны... — добавила Ситри.

— Давненько ты так надолго не слегала в постель, — подметил я.

Люсечка, которая на протяжении многих лет в одиночку пополняла мою огромную коллекцию защитных и атакующих артефактов, обладает поистине колоссальным запасом маны. Ее резервуары не достигали дна уже очень давно.

Обычно, при малейшем истощении, мы тут же отпаивали ее эликсирами, поэтому постельный режим для нее — настоящее исключение.

— Люсечка как раз говорила мне то же самое, — Ситри одарила всех присутствующих улыбкой.

— ...Что ж, Ситри, я оставляю Люсечку на твоем попечении, позаботься о ней, пока она не окрепнет. С моей стороны, кажется, все основные проблемы решены.

Очень хотелось верить, что самые опасные моменты этой поездки остались позади.

И даже если на саммите Тойзанта что-то пойдет не так, я приложу все усилия, чтобы больше не впутывать Люсечку в подобные передряги.

Ничего страшного, даже без магической поддержки моей сестренки, у меня в запасе все еще остается отряд неукротимых мечников во главе с Люком. Сейчас эти воины, наверняка, крушат какой-нибудь местный трактир, но достаточно будет моего зова — и они тут же примчатся.

Ведь мы — единая команда. И мои верные товарищи всегда оказываются рядом в тот самый момент, когда они мне необходимы больше всего.

Наша гениальная алхимик Ситри сияюще улыбнулась:

— Можете на меня рассчитывать, Крайчик! Для нашей команды это путешествие также оказалось чрезвычайно плодотворным. К слову, тот Килнайт, которого я оставила под вашей охраной, прошел экстренную модернизацию и вернулся ко мне в разы более могущественным и функциональным!

«Ах да… Килнайт-Модернизированный. Точно».

— О, чуть не забыл… У меня ведь есть подарок для Люсечки… — вспомнил я.

У меня накопилась целая гора вопросов о случившемся, но я решил отложить их на потом. Я взглянул на сжавшийся под одеялом силуэт нашей волшебницы. Одеяло зашевелилось, и два отчетливых бугорка на ее макушке забавно дернулись.

«Отлично… Теперь у нее будет целых два хвоста».

Я удовлетворенно улыбнулся, основательно кивнул самому себе и с предвкушением запустил руку в принесенную сумку, извлекая оттуда совершенно новый, ослепительно белый и пушистый хвост Бога.

🐾 Добро пожаловать в Берлогу Бесчисленных Изменений!

Я — Одинокий Призрак, автор-переводчик. Перевожу вручную, тщательно вычищаю текст от машинного налета и игрового сленга.

📅 График выхода и перевода глав

На Boosty (Премиум-доступ): Перевод осуществляется в ускоренном режиме — минимум 6 свежих глав в неделю для каждого произведения. Главы становятся доступны бесплатно для подписчиков Boosty на 2–3 дня раньше, чем появятся на РанобэЛиб. Отслеживать актуальный прогресс и читать сюжет на тома вперед можно непосредственно в Берлоге. Ссылка — в шапке профиля переводчика.

На РанобэЛиб (Бесплатный релиз): Главы публикуются стабильно каждую неделю в установленные дни. Скорость выпуска — от 1 до 3 глав в неделю, в зависимости от конкретного произведения и его текущего статуса.

📚 Наши текущие проекты:

1 «Я — Сердце Подземелья, так что умрите! ~Эволюция от 20 гоблинов до SSS-ранга»

👉 Все главы доступны на нашем Boosty (ссылка в шапке профиля)

2 «Плачущий призрак на пенсии»

👉 Все главы доступны на нашем Boosty (ссылка в шапке профиля)