План вернувшегося наёмника Том 1 Глава 50 Но у меня нет денег (1)
"Хм? Что привело вас сюда?”
Гислен изобразил непонимание, когда спрашивал.
Он уже подтвердил, что в списке подарков, которые он получил этим утром, был один от Рэндольфа.
Видя, что Рэндольф не дождался ответа и пришел лично, он явно был встревожен и в отчаянии.
Рэндольф нервно сглотнул, глядя на Гислена, который вел себя беспечно.
‘Увидев его вчера, я понял, что он совершенно хладнокровный ублюдок. Как он мог планировать съесть все это в одиночку? Какой жадный парень.’
Несмотря на то, что в душе он проклинал Гислена, Рэндольф продолжал лучезарно улыбаться.
“После того, как я вчера стал свидетелем достойного появления молодого господина, я уверен, что будущее нашего поместья светлое. Однако, молодой господин, как вы думаете, поместье может по-настоящему процветать, если вы сосредоточитесь только на своем собственном успехе?”
Гислен склонил голову набок в ответ на слова Рэндольфа и ответил:
“Мой собственный успех? Я отчетливо помню, как сказал, что на месте Рейфолда поддержал бы поместье.”
Рэндольф покачал головой.
“Нет, проблема не в этом. Некоторые вещи невозможно решить одним лишь финансированием. В частности, рыцарей."
Правда заключалась в том, что должность командира рыцарей поместья Бердиум не стоила того, чтобы ее занимать.
Им постоянно приходилось сражаться на севере, а зарплата была ужасной.
Естественно, рыцарей всегда не хватало. Что еще хуже, недавно произошло несколько предательств.
На самом деле, когда Джамал и Филипп предали их, Рэндольф был в ярости, но он также понимал их лучше всех.
"Честно говоря, кто бы захотел служить рыцарем здесь?!"
Рыцари были ценным приобретением. Без таланта невозможно было стать рыцарем; даже обладая талантом, требовались годы тренировок.
Другие поместья предлагали высокие зарплаты, а землевладельцы с обширными территориями даже жаловали своим рыцарям небольшие лены, позволяя им собирать налоги.
В Бердиуме осталось только два типа рыцарей: те, кто по-прежнему оставался верен, и те, кто слегка сошел с ума и просто хотел сражаться с варварами на севере.
Но даже преданность исчезала, когда сталкивались с голодной смертью — такова была природа человека.
Рэндольф придал лицу печальное выражение и заговорил:
“Чтобы поддерживать рыцарский орден… Хм, нам понадобится немного искренности от молодого господина. Что-то вроде пожертвования. Или, может быть, фонд развития?”
Короче говоря, он просил не о налогах или субсидиях, а о каких-то личных средствах для поддержки рыцарей.
Однако на лице Гислена было написано: "О чем ты говоришь?”
Термин "фонд развития" Гислен любил произносить, но терпеть не мог слышать.
Это слово он использовал, только когда просил денег у Амелии.
“У меня совсем нет денег.”
Гислен и глазом не моргнул, но его слова прозвучали невероятно раздражающе.
Рэндольф едва сдержался, чтобы не ударить его, и вместо этого почесал в затылке.
‘Сохраняй спокойствие. Я должен вытянуть из него деньги.’
“Хахаха, сказать, что у самого богатого человека в поместье нет денег, все равно что сказать бандиту, что он не будет тебя грабить. Хахаха.”
Сравнение было довольно агрессивным.
Гислен рассмеялся вместе с Рэндольфом, хотя в душе он находил ситуацию абсурдной.
“Я уже распределил все деньги. Итак, они практически потрачены. Хахаха.”
Рэндольф прижал кулак ко лбу и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.
‘Мне нужно собраться с силами. Другого способа раздобыть деньги нет.’
Каждый раз, когда он приходил к Альберту, все, что он слышал, это то, что у него нет денег, и как бы Рэндольф ни пытался убедить его, это было бесполезно.
Даже когда средства были доступны, они всегда сначала тратились на что-то другое, оставляя рыцарский орден в плачевном состоянии. Он ничего не мог сделать, чтобы изменить ситуацию.
Даже если бы Гислен взял на себя роль Рейфолда по оказанию поддержки, это было бы то же самое. Эти средства просто заменили бы то, что они уже получали, и не было никаких шансов, что нищий рыцарский орден получит больше бюджетных средств.
Очевидно, что ситуация оставалась бы такой же мрачной, как и прежде.
Вот почему Рэндольф не собирался упускать эту возможность.
“Нет, серьезно, куда вы собираетесь потратить все эти деньги в одиночку? Вам следовало бы потратить их на поместье! На поместье!”
Гислен кивнул с впечатленным видом.
Он, как попугай.
“Конечно, я собираюсь потратить их на поместье. Естественно, это все для поместья.”
“Для поместья… как именно?”
“У меня есть планы.”
Рэндольф осторожно спросил: “Включают ли эти планы поддержку рыцарского ордена?”
Гислен широко раскрыл глаза.
“Нет, я этого не сделаю. Это не входит в стоимость.”
Рэндольф опустил голову, пытаясь скрыть разочарование, отразившееся на его лице, и снова глубоко вздохнул.
‘Ого, он действительно планирует оставить все это себе. Должен ли я прибегнуть к угрозам?’
Пока командир рыцарей обдумывал крайние меры, кто-то вошел, чтобы повидать Гислена. Это был не кто иной, как казначей поместья Альберт.
“Гм, кажется, кто-то еще был здесь до меня. Молодой господин, вы хорошо себя чувствуете?”
Было ясно, почему Альберт появился, даже не спросив разрешения. Рэндольф, стоявший на страже, быстро преградил ему путь.
“Брат? Нет, я имею в виду, казначей, что привело вас сюда? Разве у вас нет работы? Я уже поговорил с молодым господином, так что зайди попозже.”
Рэндольф попытался незаметно оттолкнуть Альберта в сторону, но тот стоял на своем.
Прищелкнув языком, Альберт одарил Рэндольфа снисходительным взглядом, словно отчитывая его.
“А что касается вас, командир рыцарей, разве вам не следует тренироваться, вместо того чтобы слоняться здесь без дела? Капля пота, пролитая во время тренировки, спасает каплю крови в бою.”
“Ха! Что может знать тот, кто никогда в жизни не держал в руках меч? Просто позвольте мне позаботиться об этом, казначей. Вам следует вернуться к своим бухгалтерским книгам.”
“Чтобы вести бухгалтерские книги, нужны деньги.”
Несмотря на улыбки, эти двое смотрели друг на друга в напряженном противостоянии.
Наблюдая за разворачивающейся сценой, Гислен покачал головой.
Казалось очевидным, что ни один из двух мужчин не собирался покидать его покои в ближайшее время.
В конце концов, Гислен повернулся к Альберту и спросил.
“Казначей, вы тоже здесь в поисках пожертвования или фонда развития... что-то в этом роде?”
Услышав прямой вопрос, Альберт немного смущенно откашлялся.
“Хм, молодой господин довольно проницателен. Неудивительно, что такой блестящий человек, как вы, смогли добыть Рунные камни. Воистину, вы предназначены для величия.”
Альберт изо всех сил старался польстить Гислену, но его усилия оказались более эффективными, чем у Рэндольфа.
Независимо от того, знал Альберт, что Гислен внутренне смеется, или нет, он смотрел на Гислена с восхищением в глазах.
“Гм, я ценю ваше предложение поддержать поместье вместо Рейфолда, но… нам нужна небольшая сумма, чтобы решить срочный вопрос прямо сейчас.”
Гислен кивнул.
“Если казначей говорит, что это срочно, значит, это... проблема с долгом.”
“Совершенно верно. Я считаю, что выплата долга - самый неотложный вопрос. В конечном счете, долг поместья ляжет на вас, молодого господина, который унаследует Бердиум. Долг семьи - это ваш долг, а ваши деньги - это деньги семьи, вы согласны?”
Альберт мягко улыбнулся, произнося это.
Гислен, с озадаченным выражением лица, решительно опроверг слова Альберта.
“Нет, я не согласен.”
“Что?”
“Мои деньги - это мои деньги.”
От резкого и решительного ответа Гислена лицо Альберта на мгновение дернулось.
‘Ого, я и не думал, что он такой. Он действительно жадный до денег, да?’
Альберт мысленно заворчал, но сумел сохранить самообладание и снова выдавил из себя улыбку.
‘Хм, независимо от того, чьи это деньги, молодому господину не имело бы смысла просто закрывать глаза на то, что поместье переживает трудности, не так ли? Честно говоря, простое погашение долга значительно улучшило бы финансовое положение поместья. Это все ради поместья.”
Гислен был удивлен, впервые осознав, насколько выразительным может быть Альберт.
Он всегда думал о нем как о человеке, у которого всегда холодное, застывшее выражение лица.
Но теперь лицо Альберта постоянно кривилось, улыбалось и менялось таким преувеличенным образом, что Гислен находил это завораживающим.
Не слушая Альберта, Гислен просто наблюдал за выражением его лица, погруженный в свои мысли, прежде чем, наконец, склонить голову набок.
“Но у меня нет денег.”
Услышав это, Альберт скривился точно так же, как до этого Рэндольф.
Стараясь сдержать нарастающий гнев, Альберт медленно выговаривал каждое слово.
“Почему... у вас нет денег?”
“Как я уже сказал командиру рыцарей, у меня уже есть планы на этот счет. Итак, у меня ничего не осталось.”
Ничего не понимая, Альберт отчаянно взмолился:
“Куда именно вы планируете потратить все эти деньги? Разве вы не должны хотя бы проконсультироваться с нами, если собираетесь потратить такую крупную сумму?”
“Зачем мне советоваться с вами о том, как потратить свои собственные деньги? Я сам разберусь с этим, так что вам не о чем беспокоиться.”
“Как мы могли ”не беспокоиться" об этом?!"
Альберт практически закричал, но Гислен, которому начинало надоедать иметь дело с ними обоими, небрежно бросил следующие слова:
“Это для поместья, так что беспокоиться не о чем.”
Конечно, ни один из них ему не поверил.
Учитывая поведение Гислена в прошлом, они оба подозревали, что он скорее потратит деньги на собственные удовольствия, чем на что-то полезное.
Они не могли позволить ему потратить такую крупную сумму на легкомысленные вещи.
Оба мужчины горячо запротестовали.
“Что может быть более неотложным для состояния, чем выплата долга? Вас не волнуют деньги, потерянные из-за растущих процентов?”
“Что за чушь! Гораздо важнее отдавать предпочтение рыцарям, а не погашать долги. Посмотрите на другие поместья! Даже если у них есть долги, они поддерживают свои рыцарские ордена в отличном состоянии. Рыцари - это сила поместья! Сила!”
“Да ладно вам! Это чепуха! Даже без выплаты процентов эти деньги можно было бы использовать бесчисленным количеством других способов, а вы сейчас говорите о рыцарях?”
“Ах, вы потеряли связь с реальностью, потому что целыми днями сидели в своей комнате и считали деньги. Неважно, проценты это или что-то еще. Если у нас не будет сил бороться, мы все равно потеряем все! Если мы будем достаточно сильны, никому не будет дела до того, заплатим мы долг или нет.”
“Да ладно, это грабеж, а не рыцарство. Во всем в этом мире есть порядок.”
“И этот порядок начинается с рыцарей и военных!”
В какой-то момент двое мужчин перестали обращаться к Гислену и начали громко спорить друг с другом.
Поскольку казалось маловероятным, что они получат какие-либо деньги от Гислена, они вымещали свое недовольство друг на друге.
“Что же нам делать? Сначала просто погасите долг! Кредитоспособность нашего поместья на пределе!”
“Если мы создадим рыцарей первыми, я разберусь со сборщиками долгов! Никто не устоит против меча!”
“…”
Я понятия не имел, почему они пытаются распоряжаться чужими деньгами.
Когда я вздохнул, ко мне подошел рыцарь, думая выгнать их силой.
“Молодой господин, лорд настоятельно просит вас прибыть.”
“О, правда? Что ж, тогда мне лучше уйти прямо сейчас.”
Когда я двинулся к выходу, Альберт и Рэндольф попытались последовать за мной.
Но рыцарь с суровым выражением лица твердо произнес:
“Он специально сказал, что должен прийти только молодой господин.”
Подчиняясь строгому приказу Лорда, двое мужчин не могли последовать за мной, поэтому они просто кричали мне вслед.
“Как мы сможем расплатиться с долгом, если вы заберете его таким образом?”
“Отдайте рыцарям! Если вы этого не сделаете, я буду все портить каждый раз, когда вы попытаетесь потратить деньги! Я разобью все это вдребезги!”
Не обращая внимания на тех двоих, которые топали ногами и кричали, я направился прямиком в кабинет отца.
Честно говоря, если бы я задержался еще немного, мы все трое, возможно, сошли бы с ума.
Когда я прибыл, рыцари, стоявшие на страже перед кабинетом, медленно открыли дверь.
Атмосфера внутри была холодной. У меня в груди все похолодело.
Напряжение в комнате было похоже на затишье перед бурей.
Цвальтер стоял, заложив руки за спину, и смотрел в окно.
Почувствовав, что мне становится не по себе, я осторожно приоткрыл рот.
“Вы звали меня?”
"Да. Как твое состояние?”
“Я не получил серьезных травм. Я поправился быстрее, чем ожидалось.”
"Хорошо. Ты выполняешь важную работу, так что впредь будь осторожен со своим здоровьем.”
“Да, я буду иметь это в виду.”
Отвечая, я в замешательстве наклонил голову набок.
В прошлом было много случаев, когда я попадал в более серьезные беды и получал более серьезные травмы. Но мой отец никогда раньше не проявлял такого беспокойства.
Все еще держа руки за спиной, Цвальтер продолжал смотреть в окно, пока говорил.
“Погода хорошая. Итак, ты подумал о том, как распорядишься средствами, вырученными от продажи рунных камней?”
“Да, как я упоминал ранее, я восполню дефицит Рейфолда, а оставшуюся сумму потрачу на проект, над которым работаю.”
После короткой паузы Цвальтер заговорил снова.
“Хорошо. Я уверен, ты справишься. Я верю, что, что бы ты ни решил, ты будешь использовать это на благо поместья.”
"Да."
“Ты доставлял много хлопот с самого детства. Ты также принес много убытков поместью.”
“...Да.”
“Когда слуги предлагали заключить тебя в тюрьму, я всегда прощал тебя. В конце концов, ты все еще мой сын. Таково сердце отца.”
“Ну да...”
Я снова наклонил голову. Я не мог следить за ходом разговора.
Беспокоился ли он о моих травмах или просто хотел напомнить о прошлых обидах? Я не мог понять.
Затем Цвальтер повторил то, что сказал ранее.
“Что бы ты ни делал, я верю, что ты потратишь это на поместье.”
“…”
Я начинал понимать. Прищурившись, я уставился на своего отца.
***Всем привет, это Masin. Я не ожидал, что за такой короткий промежуток времени я переведу 50 глав. Вот такой марафон за несколько дней получился. Поэтому хотел узнать ваш мнение о качестве перевода и о произведении в общем. Прошу вас ставить лайки, ведь это мотивирует. Еще больше мотивирует финансовая поддержка на boosty(в комментариях тайтла), приятно переводить, попивая чай с печеньками)Всем спасибо, что читаете и поддерживаете меня.