Плохой конец этой отоме игры Том 1 Глава 42

Глава 42.

Разумеется, прошлое Офелии и моё было отмечено схваткой не на жизнь, а на смерть. Иначе, как бы я ни старалась стать её подругой, мне бы не удалось избавиться от накопившегося, словно снежный ком, комплекса неполноценности и обиды.

Этот ребёнок был ничуть не лучше меня. Все ценили её, будто она была золотом или нефритом, поэтому в величественном и легендарном поместье маркиза Виндроуза я была единственной, кто испытывал к ней ненависть. Я называла её стервой, сволочью и говорила, что ей не суждено прожить долго, и что после её смерти никто не будет сожалеть о ней из-за её скверного характера.

Тогда Офелия задавала мне вопрос: как я смею быть такой дерзкой, будучи нищенкой, попавшей в это поместье лишь благодаря ей.

Оглядываясь назад, это смущающие воспоминания, но, по крайней мере, тогда мы были искренни друг с другом. Этого нельзя отрицать.

На этом сон не завершился. Эмилия увидела себя, юную девочку, сидящую в одиночестве в тёмном, запылённом складском помещении, возможно, в наказание. Хотя маркиз и его супруга приняли Эмилию в дом как компаньонку для своей дочери, Офелии, это не означало, что она была рабыней, обязанной во всём подчиняться ей.

В этом и заключалась причина, по которой чета Виндроузов выбрала девочку того же возраста, что и их дочь.

Другими словами, учитывая их совершенно разные социальные статусы, юная Эмилия не стала бы говорить о равенстве, даже если бы ей сломали челюсть, поэтому к девочкам старались относиться «справедливо». Таким образом, даже если Эмилия провоцировала ссору, наказание получала не только она. Разумеется, Офелия, очаровательная юная леди, о здоровье которой нужно было заботиться, не получала такого же наказания, что и Эмилия. Офелия получала своё собственное наказание, хотя, с точки зрения юной Эмилии, оно, безусловно, было крайне недостаточным.

В общем, так всё и было. Часами сидеть в тёмном, унылом складском помещении, размышляя, — вот и всё наказание юной Эмилии. У окна, почти под потолком, расположенного на высокой стене, было крошечное отверстие размером с ладонь, и на этом всё.

Юная Эмилия выкатилась из одной из бочек, стоящих на складе, и присела на неё. Она выглядела гораздо опрятнее, чем в предыдущей сцене.

Во-первых, на её руках и ногах виднелись следы от лекарств, свидетельствующие о том, что раны девочки были обработаны. На коленях также были повязки. Эмилия сменила своё серое платье на белую рубашку и светло-голубые брюки. Её чёрные волосы были аккуратно заплетены в косу и перевязаны светло-голубой лентой, словно за ними тщательно ухаживала горничная.

Юная Эмилия наматывала на палец край ленты и разматывала его.

– Пришёл отругать меня?

– Эмилия.

Несмотря на то, что это был сон, Эмилия едва не вздрогнула.

Из дверного проёма склада раздался сильный, несмотря на юный возраст, голос. На лице юной Эмилии отразилась целая гамма эмоций.

Большинство из них были негативными. Яд, наполнявший её взгляд, никуда не исчез. Нет, он разгорелся ещё ярче, словно кто-то подлил масла в огонь.

– Что? Она плачет? Причитает и требует, чтобы меня выгнали? Тебе следует пойти и утешить её. Эту очаровательную юную леди.

– Эмилия.

– Сколько бы старший брат ни говорил, я не буду извиняться.

– …я пришёл сюда не требовать извинений, – раздался тихий, словно вздох, голос.

Даже не видя его, Эмилия могла легко представить, как выглядел юный Лэотис. Обладая талантом к фехтованию, он тренировался с самых ранних лет.

Прочные брюки и удобная рубашка, ремни и пояс на талии для крепления меча, пальцы, на которых уже начали появляться мозоли. Юноша с длинноватыми чёрными волосами, кончики которых нежно щекотали уши, и серьёзными фиалковыми глазами, не соответствующими его возрасту. Лицо Лэотиса всё ещё сохраняло юношеские черты. Он редко улыбался, но всякий раз, когда слабая улыбка появлялась на его губах, уголки его глаз изгибались в полумесяцы.

Да, с самого начала я завидовала этому человеку. Он казался мне совершенно другим.

Сложная смесь восхищения, ревности и вновь восхищения заставляла сердце Эмилии трепетать каждый раз, когда она видела Лэотиса. В её груди было что-то вроде пустого сосуда, но каждый раз, когда она видела его, жидкость в наполовину заполненном сосуде начинала колыхаться волнами.

Юная Эмилия стискивала зубы и строила гримасы, делая вид, что не замечает и намёка на эту рябь. Именно поэтому она намеренно грубила ему, называя Лэотиса «старшим братом». С возрастом и обретением самоконтроля Эмилия постепенно перестала вести себя так.

– Тогда что?

– Я беспокоюсь.

– Лжец.

– Эмилия.

– Если собираешься что-то сказать, то просто уходи, – юная Эмилия запыхтела, словно разгневанный ёж.

Она лучше, чем кто-либо на свете, понимала, что этот справедливый и добрый ко всем, любимый как четой Виндроузов, так и Офелией, мальчик, не мог полюбить её. В конце концов, Лэотис был старшим братом Офелии, а не её.

Эмилия ощущала признательность за его проявленную заботу, ведь Лэотис нашёл время в своём загруженном расписании, чтобы навестить её, беспокоясь, что она осталась одна на складе. Однако, одновременно с этим, юная Эмилия испытывала к нему ненависть из-за этого.

Эмилия наблюдала, как её юное воплощение прижимает к себе колени, низко склонив голову и пряча в них лицо. Небесно-голубая лента упала на пол.

– …Я не лгу, – голос Лэотиса Хопа всегда звучал весомо, далёкий от легкомыслия. Он никогда не позволял себе шутить бездумно.

Возможно, именно поэтому юная Эмилия была так встревожена. Она оказалась введена в заблуждение, о котором даже не подозревала, и каждое его слово отзывалось в глубине её сердца волной тревоги, без исключений.

Что, если я больше не смогу выдержать? Что, если я не смогу больше сдерживаться? Если это произойдёт, то всё окончательно рухнет. У меня ничего не останется.

В то время Эмилия искренне ненавидела Офелию Виндроуз. Как сложилась бы ситуация, если бы вместо ядовитых замечаний она произнесла мягкие слова?

«Благодарю за заботу. Как и следовало ожидать, старший брат – единственный, кто меня поддерживает. Ты – настоящее огромное утешение для меня…» Эмилия размышляла, смогла бы она увести этого доброго человека, который в итоге должен был стать женихом Офелии, если бы та выздоровела, произнеси она подобные слова.

Разве легко было терпеть, когда я вынашивала столь порочные мысли?

Нет, нет. Лэотис Хоп был усыновлён в раннем детстве с целью укрепления будущего маркиза Виндроуз. Если бы Офелия выздоровела, а он, проигнорировав доброту маркиза, влюбился бы в меня, это привело бы к катастрофе. Да. Я была в состоянии замешательства из-за множества факторов. И я не обладала достаточным умом, чтобы сбежать из особняка Виндроуз, будучи юным ребёнком, не имея возможности найти себе место для жизни и способ заработка без посторонней помощи.

Пусть я и испытывала к нему ревность из-за Офелии, я не могла заставить себя завидовать всему, что было у неё. Я любила Лэотиса Хопа, но боялась, что мои чувства вырвутся наружу и причинят кому-то неприятности, – Эмилия смотрела на себя в детстве, которая молча уткнулась лицом в колени, скрывая слёзы, стекающие по её щекам.

Помню. Тогда даже надежда была для меня ядом. В мире, где все любили Офелию и даже после её смерти готовы были скорбеть по ней, мне было невероятно трудно выживать рядом с ней.

Не имея почти ничего за спиной.

Родители, которые с раннего детства использовали своих детей ради надежды, в конечном итоге продали меня без малейшего чувства вины. Пусть они и не были простолюдинами, но, если забыть о дальнем родстве с маркизом Виндроуз по одной из боковых ветвей, их положение не представляло из себя ничего особенного. Я тоже не была настолько уродливой, чтобы меня можно было назвать отталкивающей, но я была слишком неприметной, чтобы выделяться рядом с такой красавицей, как Офелия. Тогда меня терзали подобные мысли.

Стиснув зубы, юная Эмилия сдерживала слёзы, опасаясь, что рыдания вырвутся наружу, с трудом контролируя собственный голос.

– Ты даже ничего не поела.

– ……

– Эмилия.

– Маркиза приказала тебе это? Она расстроилась из-за меня?

– ……Это не так.

– Ты раздражаешь. Прекрати меня жалеть.

– Эмилия! – голос юноши впервые стал немного громче.

Однако юная Эмилия была в отчаянии, опасаясь, что её детские чувства могут быть обнаружены. Её крик, как и голос, был пронизан хрипом:

– Если не хочешь слышать от меня грубостей, то просто уходи! Прошу тебя! Это лицемерие поистине отвратительно!

– ……

Я предпочитала, чтобы меня ненавидели. Я хотела просто обмениваться колкостями с Офелией. У меня не хватало наглости надеяться на лучшее отношение.

О чём думала девочка, слушая молчание юноши за дверью? О чувстве ненависти к себе, настолько сильном, что хотелось умереть. О сожалениях. О гневе, направленном на саму себя. О тихих вздохах.

Юная Эмилия, затаив дыхание, прислушивалась к Лэотису.

– ……Прости.

– ……

– Я был недальновиден.

О чём он сожалел, о том, что действительно пришёл из жалости? О том, что пришёл по просьбе маркизы или Офелии, а не потому, что волновался обо мне? Помню, в тот момент в моей голове проносились тысячи мыслей.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –