Покинутый герой (Новелла) Том 2 Глава 203 Письмо от библиотекаря

Старая церковь была пыльной и ветхой, такой старой и запущенной, какой, по моим воспоминаниям, она и должна была быть. Скамья была жесткой и непрощающей, но воздух теплым и гостеприимным. Со стороны лазарета донеслись слабые стоны дискомфорта, к которым присоединился и мой собственный, когда священник взял меня за худые плечи.

— Регенерация, — воскликнул он.

Пока он читал заклинание, вокруг меня в воздухе вспыхнули магические круги. Они были слабыми и несовершенными, как и вся магия, основанная на неэффективных заклинаниях, но, несмотря на это, это было заклинание пятого круга. Я вздохнула, когда мягкая зелёная магия жизни окутала меня, успокаивая бесчисленные боли, синяки и порезы, покрывавшие мою плоть. Впервые за несколько месяцев я избавилась от постоянного жжения от плети, кулака или любого другого инструмента, которым они наказывали рабов. Из-за моего отказа принять ухаживания Хозяина — нет, Байрона — я испытала их все на себе.

Руки Родрика успокаивающе сжали мои плечи, его заклинание закончилось. Моя усталость прошла, смытая мощью его магии. Что-то в моей памяти шевельнулось, и я наклонила голову.

— Четвертый уровень? — тихо спросила я, едва выговаривая слова.

— Больше нет, — ответил он с нежной улыбкой. — После того, как ты вдохновила меня, я собрался с силами и занял пятое место. Теперь я самый сильный целитель к востоку от гор, пока ты не добралась до Божественного Трона.

— Ох.

Что-то в его сильном, твёрдом голосе пробудило мои воспоминания, и я пошевелилась, пытаясь получше его рассмотреть. Да, теперь я вспомнила. Это было то место, где я впервые применила Восстановление. И Файрен был здесь, когда…

Мои глаза наполнились слезами при мысли о высоком широкоплечем мужчине. Теперь он ушёл, как и все остальные. Корра, которая вернулась, так и не нашла меня. И, скорее всего, никогда не найдёт.

— Где твоя печать раба? Не думаю, что лорд Байрон захочет, чтобы тебя освободили, — поспешно спросил Родрик, озадаченный моими внезапными слезами. Он нежно погладил меня по голове и успокаивающе заворковал, делая всё возможное, чтобы отвлечь меня от мрачных мыслей.

— Я свободна, — прошептал я. Моя рука инстинктивно сжалась на посохе, который, казалось, излучал чувство гордости.

Он прикрыл рот рукой и слегка кашлянул, затем той же рукой потер подбородок. — В любом случае, не могла бы ты подождать здесь минутку? У меня есть кое-что для тебя.

Я согласно кивнула и откинулась назад, положив голову на жесткую деревянную спинку скамьи. Следующее, что я помню, — это как Родрик трясёт меня, чтобы я проснулась, и на его лице написано беспокойство. Мои щёки были влажными, и я поняла, что плакала. В этом не было ничего необычного, я часто просыпалась в слезах, но сейчас это было особенно мучительно. Арли была мертва, а Фейт исчезла.

Он откашлялся и сел рядом со мной, неловко похлопав меня по колену. В другой руке он держал пожелтевший конверт, верх которого был раскрыт, обнажая одно-единственное письмо. Небольшая выпуклость на конверте указывала на то, что за страницей что-то было спрятано.

— Несколько месяцев назад я получил письмо с Божественного Трона. Оно было от священника по имени Трон, который утверждал, что является главным библиотекарем. Он сказал, что ко мне придёт человек, которому понадобится это кольцо, — сказал он, роясь в конверте и поднимая предмет, из-за которого он выпирал.

Я ахнула, узнав в простом серебряном кольце пространственный предмет. Родрик положил его мне на ладонь и сомкнул мои пальцы вокруг него, прижимая тёплый металл к моей коже. Я долго смотрела на него, и в груди у меня было так тесно, что я не могла дышать. Трон. Лицо старика превратилось в смутное воспоминание, но любовь и забота, которые он проявлял ко мне как дедушка, остались в моём сердце.

— Простите меня за самонадеянность, — сказал он, — но я могу только предположить, что он имел в виду тебя. Я слышал, что произошло у Божественного Трона, и как тебя исключили из героев. Я могу только догадываться, что с тобой случилось из-за лорда Байрона, и надеюсь, это поможет тебе на твоем пути.

Я напряглась, мой хвост тревожно обвился вокруг ноги. — Знаешь? Тогда почему...?

Он улыбнулся, убирая темно-красную прядь с моего лица. — Не все зависит от героев и демонов. Независимо от того, что еще вы сделали, вы спасли десятки людей в этом городе и помогли мне больше, чем я смог бы отплатить за всю свою жизнь служения. Самое меньшее, что я мог бы сделать, это передать письмо и дать тебе возможность отдохнуть, даже если это временно.

Я медленно кивнула, затем обратила свое внимание на письмо в конверте. Он достал его и передал мне. Моя рука дрожала, когда я переворачивала его, осторожно разворачивая пергамент. Он казался старым и хрупким, пах затхлыми томами. Я глубоко вдохнула и с тоской закрыла глаза. Знакомые запахи сжимали моё сердце, вызывая боль от ностальгии, стряхивая паутину воспоминаний. Сколько же часов я провела, листая книги заклинаний и фолианты?

Наконец я заставила себя открыть страницу и тупо уставилась на неё. Весь пергамент был испещрен сложными линиями, точками и закорючками, совершенно бессмысленными во всех отношениях. У меня было смутное ощущение, что это письмена, и что я смогу их прочитать, но от одной попытки у меня разболелась голова.

— Что-то не так? — спросил Родрик, заметив мой нахмуренный лоб и взволнованный хвост.

— Я не могу это прочесть, — пробормотала я, рассеянно теребя пальцами кончик рога.

— Это странно, — ответил он, поглаживая подбородок, — все герои должны уметь читать и говорить на любом языке.

Я замерла, медленно поднимая голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Пустота, терзавшая мою душу с тех пор, как исчезла Фейт, грызла меня, вновь давая о себе знать. Геройство приносило много неуловимых благ, которые помогали адаптироваться в этом мире. Язык, на котором говорили местные жители, оказался диалектом, с которым было знакомо мое демоническое тело-носитель, так что я даже не заметила этого.

Я протянула письмо, беспомощно умоляя его взглядом. Священник средних лет мягко улыбнулся и взял его, бегло просмотрев первые несколько строк. Он откашлялся и начал читать.

"Хивия, я надеюсь, что это письмо рано или поздно дойдёт до тебя. Я пишу это, не зная, что сказать и как это сказать, но я знаю, что должен это сделать, и слова придут. Как будто сама Судьба направляет мои руки."

"Вскоре после твоего суда я наткнулся на довольно знакомую сумку. Это была чистая случайность, что она попалась мне на глаза, но я думаю, что удача здесь ни при чём. По какой-то причине, известной только богам, и к моему стыду, я предал свою довольно консервативную натуру и украл содержимое. Только потом я узнал эти вещи и поместил их в пространственное кольцо, прилагающееся к этому письму. Я немного дополнил их в надежде подготовить тебя к любым обстоятельствам, в которых ты окажешься. Также прилагаются несколько томов, которые, как я полагаю, помогут тебе в освоении заклинаний, а именно продвинутая книга по рунам и магии восьмого круга. Насколько я понимаю, ты уже достигла седьмого уровня, так что я надеюсь, что это было уместное предположение."

"Наконец, я чувствую необходимость успокоить тебя. Несмотря на то, что думает церковь и что бы ты ни сделала, ты занимаешь особое место в моём сердце. Я знаю, что Селена чувствовала то же самое. Мы вместе добывали посох, но именно она взяла на себя вину. Я до сих пор не знаю, как они это поняли, но подозреваю, что это было откровение от самого Бога Солнца. Как бы то ни было, она покинула Божественный трон и вернулась к своему народу. Если ты когда-нибудь окажешься поблизости от Сильваруса, королевства эльфов на северном континенте, обязательно посети его. Я уверен, что она примет тебя с распростертыми объятиями."

"Я не забыл тебя, Хивия, и никогда не забуду. Что бы ни говорили церковь или боги, я считаю тебя своей семьёй и люблю тебя так же, как своих внуков, если бы они были с нами. Я думаю, что не смогу увидеться с тобой снова, прежде чем меня заберёт к себе старость, но я молюсь любому богу, который меня услышит, чтобы ты была в безопасности. Пусть ты обретешь счастье и научишься улыбаться. Трон."

Слова Трона проникли в моё сердце и душу, смягчив горькие шрамы, оставленные бесчисленными предательствами и испытаниями. На моих глазах выступили слёзы, которые хлынули потоком, когда Родрик замолчал и сложил письмо.

Он не забыл меня. Одна эта фраза значила больше, чем все добрые слова на свете. И Селена! С тех пор, как Бог Солнца заставил меня выдать её как воровку, я постоянно беспокоилась. Услышав, что она в безопасности и чувствует ко мне тоже, что и Трон, я испытала облегчение.

Никогда прежде я не была так рада ошибаться. Я думала, что все бросили меня, ненавидя за то, кем я была и что сделала. Но даже в беззвёздную ночь была надежда. Фейт, может, и ушла, но она выполнила своё обещание. Я была свободна.

Как только Родрик положил письмо обратно в конверт и протянул его мне, весь мир задрожал. Нити судьбы дрожали, не настолько сильно, чтобы появились трещины, но всё же демонстрируя признаки нестабильности. Даже не глядя, я чувствовала волны энергии, исходящие откуда-то высоко над городом. Врата разрушались.

T/N: Думаю, стоит немного пояснить физику этого мира. В этом мире все соткано из нитей судьбы. И пространство, и реальность, и время, и тела существ, и души существ. Т.е. нити судьбы - это что-то типа местных "элементарных частиц", но не самых базовых, т.к. сами нити тоже состоят из чего-то.