После того, как я спас Ледяную Принцессу из другой школы, мы стали друзьями (LN) Том 4 Глава 5.1 Послесловие

Всем здравствуйте, долгая разлука! С вами Сацуки Хирю, автор ранобэ «После того как я спас Ледяную принцессу из другой школы, мы решили начать с дружбы».

На этот раз история развернулась тесно вокруг членов семьи Минамикава. Сюжет, как видите, заметно отличается от веб-версии, не так ли? Например, в веб-версии Сэйя-кун и прочие появились лишь тогда, когда Соута-кун с друзьями достигли второго курса.

Ну что ж, приступим к сути. Соута-кун разорвал помолвку ради спасения Наги-чан, однако это привело к краху семьи Минамикава... Дети же, такие как Сэйя-кун и Уки-чан, совершенно не причастные к этому, оказались в затруднительном положении. Разумеется, вина лежит исключительно на отдельных членах семьи Минамикава. Но это отнюдь не означает, что Соута-кун легко справился с последствиями. Как будут развиваться их взаимоотношения — покажет будущее. Особенно много вопросов вызывает Уки-чан, но и они непременно найдут свои ответы.

Думаю, среди тех, кто прочитал этот том, найдутся те, кто задастся закономерным вопросом. Вы, вероятно, подумали: «Разве автор в послесловии к третьему тому не писал что-то вроде: "Каждую книгу я пишу, как будто она последняя"?»

Именно так. Но на самом деле, благодаря вам, мои дорогие читатели, я получил возможность выпустить продолжение — пятый том! Более того, я прямо сейчас работаю над ним!

Как было упомянуто в конце книги, пятый том будет посвящен предсвадебному путешествию! Помимо этого, я планирую многое другое!

Хочется рассказать больше, но для послесловия осталось совсем мало места... Поэтому скажу лишь, что вам вряд ли придется слишком долго ждать.

Далее я коснусь тем, несколько отличающихся от сюжета четвертого тома.

На данный момент уже вышло три тома манга-адаптации «Ледяной принцессы» от Ванды Куро-сэнсэя. По сюжету ранобэ они охватывают финал первого тома. Если вам интересно, обязательно ознакомьтесь в формате танкобонов или на платформе Alive+.

Кроме того, после выхода третьего тома ранобэ я опубликовал историю прошлого Эйдзи-куна на сервисе Dengeki Novecomi+. Там присутствуют иллюстрации от Мисуми-сэнсэя, так что обязательно загляните. Эйдзи-кун и Кирика-чан там просто великолепны!

А теперь, в заключение, позвольте перейти к благодарностям.

Прежде всего, огромное спасибо Мисуми-сэнсэю, ответственному за иллюстрации к четвертому тому. Наги-чан и остальные вновь предстали невероятно прекрасными и очаровательными, искренне вам признателен.

Также хочу выразить благодарность моему редактору, который всегда оказывает мне неоценимую помощь. Несмотря на доставленные неудобства, вы помогли сделать четвертый том еще лучше. Большое вам спасибо.

Далее благодарю Ванду Куро-сэнсэя, создающего манга-адаптацию. Я всегда с удовольствием читаю её и с нетерпением ожидаю новых глав!

И, наконец, спасибо всем, кто был причастен к изданию «Ледяной принцессы», а также вам, мои дорогие читатели. Искренне благодарен.

От всей души надеюсь на нашу новую встречу в пятом томе.

От переводчика:

Привет всем, с вами снова ваш переводчик Зак. Четвертый том подошел к своему завершению. На данный момент перевод полностью закончен — мы с вами добрались до текущей серии. Ожидается выход пятого тома в сентябре. Обещает быть невероятно захватывающим.

Лично для меня эта история сейчас занимает второе место среди любимых. На первом — новелла «Я подружился со второй милой девушкой в классе», которую я также перевожу. Можете ознакомиться. Но есть все шансы, что «Ледяная» станет моим фаворитом. Нужно лишь дождаться пятого тома.

Всем, кто читает в моем переводе, — моя благодарность! Далее я займусь переводом небольшого спин-оффа от лица Эйдзи, так что обязательно прочитайте. Название будет закреплено в комментариях к этой главе. Также заходите в мой Telegram-канал. Там вы найдете много интересного о моих переводах. Увидимся совсем скоро!

Ваш Зак

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В моем ТГК вся информация по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Удобный Телеграм-Бот с навигацией по всем моим тайтлам: https://t.me/GodnessTeamNavigation_bot