Последствия прокачки второстепенного любовного интереса Том 1 Глава 5 Спуск с водной горки (2)

— ...Я никогда прежде не видел столь обширного и сияющего Святого Домена.

В отличие от меня, пребывавшего в полном недоумении, Бенджамин, казалось, был в курсе происходящего.

Мне потребовалось около десяти секунд, чтобы осознать: «золотой круг, появившийся на земле» — это была моя собственная способность.

Я всё ещё пребывал в замешательстве, увидев зрелище, которое ранее мог наблюдать лишь в видеоиграх. Однако внутреннее чутьё подсказывало мне, что задавать вопрос «что это?» было бы верхом глупости.

[В любом случае, дети не пострадают из-за меня. И ты тоже, Бенджамин.]

Мой голос вновь разнёсся в пространстве, словно я находился в караоке-баре.

Сияние, исходящее от круга на земле, медленно угасало, пока не исчезло без следа. Казалось, оно поняло, что я сказал всё, что хотел, и ретировалось.

— Я верю вам, Ваше Высочество, ведь вы использовали Божественное Прорицание.

— ......

Столь радостного и умилостивлённого Бенджамина я не видел за всю прошедшую неделю.

Я не ответил ему ни слова.

Поддерживать спокойное выражение лица становилось всё труднее.

Вернувшись в свою комнату, я обнаружил, что мне предстоит многое изучить. «Святой Домен», «Божественное прорицание»... А также причина странного поведения Бенджамина сегодня.

Я волновался, подобно ученику, не успевшему повторить весь материал перед экзаменом.

*

— Ганаэль, не найдётся ли у тебя минутки для беседы?

Я закрыл свой учебник, точнее, книгу по теологии, и остановил юношу.

Ганаэль, который с утра выглядел предельно счастливым, теперь казался весьма обеспокоенным.

Ещё во время обеда я заметил, что он был бледнее обычного, когда подавал мне еду. Каждый раз, когда я пытался завязать с ним разговор, он неловко улыбался и что-то бормотал себе под нос.

— В-ваше Высочество.

— Присядь. Ты поужинал?

Мальчик тихо пробормотал утвердительный ответ. Я заметил, что его большие золотистые глаза подрагивали.

Вероятно, Бенджамин рассказал ему что-то, или же произошедшее было настолько значительным, что он не мог не услышать об этом.

Бенджамин, который заставил меня изрядно понервничать утром, куда-то исчез после нашей прогулки.

Он растворился, не ответив ни на один мой вопрос.

— Бенджамин сказал мне кое-что очень странное в саду. Ты случайно не знаешь, о чём идёт речь?

— Ох.

Было очевидно, что он знает многое.

Ганаэль, несмотря на свою проницательность, обладал весьма посредственными актёрскими способностями и навыками лжи.

Или, возможно, он просто не хотел ничего от меня скрывать?

— Мне кажется, я имею право знать, если это касается меня.

Я был уверен, что это какая-то мелочь.

Но в глубине души меня терзало некое тревожное предчувствие. Я пытался заглушить его оптимизмом.

Всё было так спокойно на прошлой неделе, я даже ни разу не пересекался с принцем, как и планировал.

Я ничего не слышал о Кристель, главной героине «Я бросила работу и стала аристократкой в другом мире».

Это означало, что главная героиня, её любовный интерес и я совершенно не пересекались.

— Эммм, Ваше Высочество… Видите ли…

Я спокойно ждал, пока он продолжит.

Я был достаточно взрослым, чтобы понимать: чем сильнее торопишь ребёнка, тем медленнее он будет говорить.

По крайней мере, так было с Ынсо.

— Эмммм… Был вор.

— Ммм?

Что? Вор? Не шпион, а грабитель?

Мне стало интересно, какое сокровище было украдено, раз уж мне пришлось выслушивать речь от Бенджамина.

Ганаэль, увидев моё шокированное выражение лица, облегчённо вздохнул.

— Вы, видимо, действительно ничего не знали. Я так и думал, Ваше Высочество.

— Бенджамин даже упомянул мучеников. Вот почему я подумал, что должен знать, что произошло, даже если это меня никак не касается.

Я внезапно почувствовал… Что произошло что-то очень важное, о чём я даже и не подозревал.

Возможно, это событие стало ключевым в развитии сюжета БАМ.

Даже если я буду изо всех сил сопротивляться течению событий, маленький камень не станет булыжником, он будет унесён, если течение станет слишком сильным.

В таком случае я хотел бы хотя бы иметь представление о реке, которой доверяю свою жизнь, и о том, где течение становится сильнее, а где слабее.

— Я слышал, что сокровище… Священный артефакт исчез…

Тук-тук.

Услышав глухой стук, мы оба прекратили разговор и повернулись в сторону двери.

— Пожалуйста, войдите.

Бенджамин открыл дверь и вошёл. Ганаэль быстро встал со своего места. Мне было любопытно узнать, чем занимался Бенджамин всё это время, но он заговорил первым.

— Ваше Высочество, к вам прибыл гость.

— Гость?

— Это Вице-капитан Имперских Стражей Элизабет Мутэ.

Ни хрена себе.

— Я не помню, чтобы мы договаривались о встрече.

— Прошу прощения, Ваше Высочество.

Молодая женщина выглянула из-за спины Бенджамина и с уважением поздоровалась со мной.

Я взволнованно встал.

Короткие кудрявые волосы цвета оливы обрамляли её лицо. На меня смотрели яркие серые глаза.

На её форме было несчётное количество медалей, демонстрирующих её заслуги перед Империей.

— На границе Империи Ристер и Священного Королевства Венетиан произошла серьёзная кража. Я запросила эту встречу, чтобы задать несколько вопросов по поводу данного инцидента, Ваше Высочество. Прошу простить, что не уведомила вас заранее о своём прибытии.

Было бы странно или подозрительно, если бы я начал возмущаться.

Я медленно кивнул, осознавая, что другого выхода нет, кроме как поговорить с ней, несмотря на то, что я прекрасно знал, кто она и зачем пришла. Казалось, я сам навлек на себя эту ситуацию.

Забудьте о течении реки; я чувствовал себя так, словно случайно угодил на американские горки.

*

Единственное, что я осмелился позаимствовать с момента прибытия сюда, – это воздух, которым дышал.

Напомнив себе о своей невиновности, я выпрямился.

— О, так вы и вправду предпочитаете чай без кофеина, Ваше Высочество?

Вице-капитан Мутэ заговорила первой, пробуя гибискусовый чай, который принес Ганаэль. Теперь я понял, что она имела в виду.

Священники Церкви Всемогущего Бога должны избегать стимуляторов, таких как кофеин и алкоголь. Они верили, что употребление таких веществ может помешать им полностью использовать Божественные Силы, погружая их в сонливость или затуманивая разум.

На первых страницах «Правил и Верований Церкви Всемогущего Бога» было четко указано, что этому правилу следуют только самые преданные священники. Причина, по которой Бенджамин и дети были так поражены, когда я в первый день попросил травяной чай, заключалась в том, что они не ожидали такой непоколебимой преданности церковным предписаниям от Джесса.

Что было вполне понятно, учитывая репутацию этого парня как негодяя Священного Королевства.

Мне невероятно повезло. Я сделал случайный выстрел и попал в цель, даже не подозревая о ее существовании.

— Какой чудесный аромат. Я обязательно порекомендую этот чай Его Высочеству Императорскому Принцу. Он постоянно пьет крепкий кофе.

— Эм, нет нужды ходить вокруг да около, Вице-капитан Мутэ.

По ее выражению лица было видно, что она нашла мое прерывание несколько странным. Однако мне не очень-то нужна была информация о том, что Императорский Принц Седрик — мазохист, обожающий эспрессо.

— Я уверен, что вы тоже занятой человек, Вице-капитан Мутэ. Более того, разве вы не упомянули, что кража была серьезным делом?

К тому же, я не хотел затягивать наш разговор.

— Всем занимается капитан. Мой титул — это в основном почетное звание. Пожалуйста, зовите меня Элизабет.

Она произнесла это с улыбкой, но мне едва удалось выдавить ответную.

Вице-капитан Элизабет, будучи дочерью графа и будущей наследницей титула, занимала позицию среди Имперских Стражей, которая явно не была просто почетным званием.

— Тогда, пожалуйста, простите меня, если я задам вопросы, которые могут показаться вам оскорбительными.

Вице-капитан Имперских Стражей сделала еще один глоток чая, прежде чем медленно начать допрос. Пока она держала чашку, я заметил кольцо на ее левой руке.

— Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать, чем вы занимались в ночь на 17 марта?

— 17 марта… Это был мой первый день здесь. Я помню только, что принял ванну и лег спать. Я и сам не был до конца уверен, ведь впервые я открыл глаза здесь утром 18 марта. Однако мой личный слуга и надзиратель, Бенджамин, подтвердил, что все было именно так.

— Вы контактировали с кем-нибудь посторонним до того, как легли спать, или после пробуждения?

— Нет, но вам лучше спросить Бенджамина. Я не очень хорошо помню детали, потому что очень устал в дороге. — Я уже допросила его. Он дал те же показания, что и вы.

Так вот куда Бенджамин пропал на несколько часов. Я кивнул.

— Не могли бы вы, пожалуйста, перечислить мне всех, с кем вы контактировали 24 марта, в хронологическом порядке?

— Вчера? Хм, Ганаэль и близнецы приходили, чтобы разбудить меня. Бенджамин был с нами, когда я одевался. Во время своей полуденной прогулки я встретил садовников, но я еще не успел запомнить их имен. — Многие люди и не пытаются их запомнить.

Ее голос звучал так, будто она сдерживала смех. — А вы такой же, каким описывал вас Ганаэль, Ваше Высочество. Мне сказали, что, несмотря на свой высокий статус, вы щедры к слугам и проявляете уважение даже к садовникам.

Я не мог объяснить ей, что все мои слуги были моложе Ынсо, а садовники были ровесниками моих родителей или бабушки. — Мне так спокойнее.

Все, что я мог сказать. Звучало серьезно, но вполне правдоподобно.

— Вы упомянули, что среди ваших слуг есть близнецы, Ваше Высочество?

Вице-капитан Элизабет быстро сменила тему. — Ах, да, они не идентичные близнецы. Это дети барона Беланга, просто у них одинаковый рост.

Я рассказал ей о близнецах, двух мальчиках, которые постоянно сопровождали Ганаэля. Им было тринадцать лет. Я также добавил, что больше никого в тот день не встречал. Бенджамин, Ганаэль и близнецы Беланг были моими единственными официальными слугами; остальные дети появлялись только тогда, когда этой четверке требовалась помощь.

— Когда я была младше, я посещала поместье барона Беланга. — …Правда?

— Барон и его супруга — очень милые люди. Я должна буду написать им, чтобы узнать, все ли у них в порядке.

Учитывая, что она перешла к таким незначительным деталям, вероятно, она закончила с допросом. Затем она встала и вежливо попрощалась.

Все прошло как-то слишком гладко для инцидента, который чуть не довел Бенджамина до исступления в саду и из-за которого Ганаэль весь день был в сильном напряжении. К тому же, даже Вице-капитан Элизабет назвала это серьезным происшествием.

Конечно же, я чувствовал, что всё должно было разрешиться просто, ведь я был невиновен.

— Прощайте, Ваше Высочество.

Я подарил улыбку, когда она направилась к выходу.

Впредь я бы предпочёл избегать неожиданных встреч с лучшей подругой Императорского Принца.

*

— Вы, должно быть, очень устали за сегодня, Ваше Высочество.

Разговаривая со мной, Ганаэль подал мне стакан воды, на тот случай, если я захочу пить ночью.

Я же сидел на своей кровати, погружённый в чтение трактата, нет, «Теории и Практики Контроля Божественных Сил».

— Тебе тоже пришлось нелегко на допросе. Почему нас вообще опрашивают, если кража произошла так далеко отсюда?

— Это было действительно тяжело, Ваше Высочество. Я был так шокирован.

Юноша испустил вздох.

Я узнал больше деталей о произошедшем от Бенджамина, уже после того, как Вице-капитан Элизабет покинула Дворец Джулиетт.

Кража случилась в Храме Бдительности, что находился очень далеко от Имперского Дворца. Похоже, это было место, куда можно было добраться, лишь пройдя через бесчисленное количество порталов, а затем ещё неделю в пути верхом.

— И разве храм не является местом под строжайшей охраной?

Я читал об этом в книге.

Храм Бдительности считался крупнейшим на всём континенте и располагался на границе Империи Ристер и Священного Королевства Венетиан. Более того, он служил резиденцией Папы, хотя на данный момент эта должность была вакантной. Поскольку Папа отрекался от своей национальности при вступлении в сан, его резиденцией становился Храм Бдительности, расположенный на нейтральной территории, охраняемой как Империей, так и Священным Королевством.

— Верно. Судя по информации от слуг из замка Ромеро, Божественный артефакт исчез внезапно и без следа. Даже если бы его украло Священное Королевство, они бы, разумеется, переправили его на свою территорию. Не понимаю, зачем вас беспокоят, Ваше Высочество.

Мне это тоже показалось странным. Они, должно быть, приняли меня за тряпку, раз уж я стал дипломатическим заложником. Даже если бы принц и похитил Божественный артефакт по пути к своему имперскому заключению, зачем бы он взял его с собой, зная, что по прибытии его тщательно обыщут?

— Давайте спишем это на формальную проверку.

Я беззаботно ответил.

Слова и действия Вице-капитана Элизабет были легки и никак меня не задели. Если бы меня действительно подозревали, то вместо Вице-капитана Имперской Стражи, безусловно, явился бы сам капитан. Или же меня бы забрали куда-нибудь для более серьёзного допроса.

— Да, сэр. Желаю вам приятных снов, Ваше Высочество.

— И тебе тоже, Ганаэль.

Юноша выключил свет, попрощался и вышел.

Я помахал ему рукой, хотя он меня уже и не видел, и медленно улёгся на кровать.

Глядя в потолок, я внезапно начал размышлять об Ынсо. Интересно, упоминала ли она что-нибудь подобное? Вряд ли.

Она рассказывала нам о храмах, церемониях, но ни разу не обмолвилась о пропаже сокровища или о том, как «наш Джесс» был несправедливо обвинён в воровстве. Должно быть, моё вдохновение меня подвело. Это был не спуск с водной горки.

Видимо, увидев, как нервничают остальные, я тоже разволновался, хотя на самом деле ничего серьёзного не произошло. Да, «Вдохновение» — это название конфет.

(Боль переводчика T_T: Долго я думала, на что поменять английское AirHeads и корейское 예감. Если знаете какие-то более подходящие названия конфет, печенья и т.д., пишите в комментариях XD)

Щелк.

Кто-то без стука открыл дверь и вошёл в комнату.

Это были слуги-близнецы, близнецы Беланг.

—

Комментарий переводчика:

Джесс и его каламбуры с едой очень милые, но... RIP. Я очень рада работать над этим проектом. Он атмосферой напоминает две мои любимые новеллы (ORV, TCF), а спойлеры с novelupdates просто (/◕ヮ◕)/. Этой главой я догнала перевод на английском от EAP, и дальше главы будут выходить раз в неделю T_T. Если кто-то хочет помочь с редактированием, пожалуйста, пишите в ЛС.