Правила выживания редактора Том 1 Глава 249 Подача обращения (3)

— Р-а… б-о-а-й-е… у-о-ы… Т-у… л-ю-и… г-и-ли… а в-ы… о-се-е-м… х-е-р… п-и-а-е-е…

— ?..

Я внимательно вслушивался, но всё равно с трудом разбирал слова этой искусствоведа с внешностью зомби.

Заметив моё замешательство и нахмуренные брови, Ча Си Ён сказал:

— Можем включить запись и расшифровку.

Услышав это, я активировал кнопку в форме блокнота рядом с видео.

Тотчас же появился текст, о котором говорил Ча Си Ён. Вот что там было написано:

Женщина в очках: Р-а… б-о-а-й-е… у-о-ы…

(Работайте уже, уроды.)

Женщина в очках: Т-у… л-ю-и… г-и-ли… а в-ы… о-се-е-м… х-е-р… п-и-а-е-е…

(Здесь люди погибали, а вы просто время убивали.)

Женщина в очках: С-и-и-и-е… т-а-м… к-а-е-ы… о-ма-ы-а-е-е… ду-а-а-е-те-е... это-о-о... о-с-а-а-то-о-н-о...

(Сидите там, только записи перематываете, думаете, этого достаточно?)

Женщина в очках: С-с-су-у-к-а!..

(Не подлежит расшифровке)

…

Женщина-искусствовед, очки, порванная щека.

Со мной она вела себя очень мило…

Потрясенный, я уставился на Ча Си Ёна.

Может, мне показалось, но лицо командира Ча выглядело ещё мрачнее обычного.

— То есть, это обращение…

Кивок.

Ча Си Ён молча кивнул, и я продолжил читать текст, сверяясь с видео.

Женщина в очках: Я-а-а… в-се-е… з-н-а-ю… В-ы… б-р-о-и-и… н-а-с… и н-а-л-ю-а-и-и…

(Я всё знаю. Вы бросили нас и просто наблюдали.)

Женщина в очках: К-о-н-е-ы-й… м-у-о-р… Ж-и-и-е… т-а-к… х-о-ть… д-о… с-о… л-е-е…

(Конченый мусор. Живите так хоть до ста лет, будто от этого будет какой-то смысл.)

Женщина в очках: М-н-е… в-е-дь… в-се-о… д-в-а-а-ца-ть… ш-е-с-ть… с-су-к-а!..

(Мне ведь всего двадцать шесть, дальше не подлежит расшифровке)

После этого женщина-искусствовед продолжала кричать в камеру.

Большую часть её слов также пометили как «не подлежит расшифровке».

От такого бушующего негодования моё настроение стало совсем паршивым.

Сначала, испытывая чувство близости к ним, я читал эти строки с грустью и теплотой, но чем дальше просматривал, тем яснее понимал — тут не до шуток.

Это было не просто категоричное требование живого гражданина, а исполненный горечи и упрёка плач уже покойной двадцатишестилетней девушки, направленный в адрес Управления.

Со мной они были такими светлыми и дружелюбными, что я полагал, будто у них всё в порядке. А перед камерами Управления они изливали всю свою злость.

Сбитый с толку, я продолжал смотреть видео.

Когда женщина в очках выговорилась и тяжело дышала, заговорил другой.

Им оказался пожилой зомби-мужчина. Как и подобает человеку его возраста, он начал говорить сдержанно и рассудительно:

Пожилой мужчина: Х-м-м… г-о-с-л-у-а-и-м… т-о-е… н-е-с-л-а-к-о… м-ы… з-н-а-е-ем…

(Хм, мы знаем, что госслужащим тоже непросто.)

Пожилой мужчина: Н-е… д-е-р-и-м… з-л-а… Н-о… в-п-р-е-дь… н-е… д-е-л-а-й-е… в-и-д… с-п-а-с-а-й-е… т-е-х…

(Мы не держим зла. Но впредь не делайте вид, будто ничего не замечаете, и старайтесь спасать тех, кого ещё можно спасти.)

Женщина в очках: И-м-е-н-о… у-о-ы!..

(Именно, уроды!)

Девушка в очках, всё ещё не остыв, снова выдала набор невнятных звуков.

Остальные искусствоведы, не выдержав, зажали ей рот, и пожилой мужчина продолжил:

Пожилой мужчина: М-ы… с э-и-м… с-м-и-и-и-с-ь…

(Мы с этим смирились и ушли, но есть много тех, кто не смог. Поэтому работайте изо всех сил, как раньше.)

Пожилой мужчина: К т-о-м-у… ж-е-е…

(К тому же сейчас всё лучше, чем прежде. Раньше вам казалось, что вы блуждаете в темноте без ответа, но теперь вы получаете результат соразмерно усилиям. Всё в этом мире связано, и раз это явление открылось людям, то и разрешить его — дело человеческих рук.)

…Что всё это значит?

Он говорит так, словно что-то знает.

Жертвы, погибшие в спецзоне, казалось, знали то, о чём мы даже не подозревали.

Словно после смерти им открылось нечто большее.

Пожилой мужчина продолжил:

Пожилой мужчина: И… е-ё… П-о-м-о-и-е… т-о-м-у… п-а-р-н-ю… С-о… Д-о… У-н-у… Н-а-с-о-с… н-у-ж-е-н…

(И ещё… Помогите тому парню, Со До Уну. Насос нужен, чтобы качать воду, но в одиночку он не справится. Если насос бросить, он быстро высохнет. Не оставляйте его одного…)

…

На этом слова пожилого мужчины оборвались. В этот момент я как раз поднимался из подвала.

Зомби-искусствоведы отошли от камеры и направились в сторону холла, навстречу мне.

Я ещё долго переваривал кадры с их удаляющимися спинами и последнюю строчку текста.

Слова пожилого мужчины вызывали во мне какую-то тяжёлую печаль.

В горле встал ком, и я с трудом сглотнул.

Лишь спустя долгое время я подал голос:

— Из-за этого обращения…

Кивок.

Ча Си Ён снова кивнул, а я глубоко задумался о другом.

Оказывается, лицо начальника отдела было мрачным, а в Управлении вчера и сегодня царила подавленность вовсе не из-за каких-то подозрений в мой адрес, а из-за этого…

Всё прояснилось, но на душе стало лишь тяжелее.

Выходит, пока все мучились угрызениями совести от обвинений погибших людей, я здесь раздувал собственное эго и строил из себя жертву заговора?

Мне и без того было паршиво, но стоило увидеть перед собой Ча Си Ёна, как тоска лишь усилилась. Я совершенно не представлял, как теперь вернуть человека, который помчался сюда на всех парах. Ча Си Ён бросил на меня взгляд, словно спрашивая: «Теперь всё понял?», и я покорно кивнул. Мне хотелось, чтобы командир Ча поскорее вернулся, но он, как всегда, безжалостно растоптал мои надежды. «Вы правда думали, что мы ищем предлог, чтобы отправить вас на карантин?» — спросил он. «Командир, прошу, выслушайте меня». Понимая, что Ча Си Ён просто так это не оставит, я постарался говорить как можно спокойнее. Командир посмотрел на меня с явным вызовом: «Ну давай, попробуй объяснись», и я, собрав последние остатки логики, произнёс: «Когда обстановка вокруг резко меняется, естественно искать причину». «Но с какой стати ваша логика привела к выводу, что вас вот-вот изолируют?» «Вы вчера велели мне снова быть начеку с Джэ Гёмом». «В этот раз вы ушли в самоволку, а мы даже не смогли проникнуть внутрь. Это была временная мера до тех пор, пока аномалии в спецзоне первого типа не прекратятся». «И на повторную проверку уровня заражения меня отправили слишком уж внезапно». «Ваш контакт с сущностями выходил за рамки обычного. Мы посчитали, что требуется детальное обследование». «…» «К тому же, если бы мы собирались отправить вас на карантин, мы бы прямо об этом сказали, а не ходили вокруг да около». С чего ты вообще взял, что мы будем тянуть время и оглядываться на тебя? Именно такой подтекст читался в его словах. Ход моих мыслей казался Ча Си Ёну абсурдным, а я снова сгорел от стыда. «…Командир, прошу, выслушайте меня». Может, просто признать свою глупую ошибку и забыть об этом? Искушение было велико, но сейчас это показалось бы трусостью. Раз уж человек пришёл лично, чтобы развеять мои сомнения, я должен был пересилить неловкость и ответить честно. «Если честно…» Я тихо собрался с духом и заговорил: «Я и сам себе не доверял. То, что происходило со мной в «Картинной галерее», выглядело странно. Некоторым вещам я до сих пор не могу найти объяснения. Поэтому мне казалось, что у Управления есть все основания подозревать меня. Особенно если вы наблюдали за мной через камеры». «То есть вы вели себя так, будто вас преследуют, именно потому, что помнили о камерах?» Это был не вопрос, а утверждение. От этого мне показалось, будто меня полностью раскрыли. Все заметили, как я нервничал. И от мысли о том, как смешно и жалко я выглядел со стороны, мне снова стало страшно. Уловив моё состояние, Ча Си Ён произнёс уже более серьёзно: «Если вы так думали, то слишком переоценивали себя». «…Спасибо, что продолжаете меня так стойко недооценивать». От его неизменного пренебрежения во мне на секунду вспыхнула обида. Но Ча Си Ёну было совершенно всё равно, и он закончил свою мысль: «Никто из тех, кто видел, как вы блуждали по «Картинной галерее», не заподозрит вас в заражении или мутации. Скорее, наоборот». «В смысле «наоборот»?..» «Ваше поведение там не соответствовало такому уровню». «Не соответствовало такому уровню». Я не совсем понял, что именно он имел в виду. Что я выглядел слишком слабым? Или слишком жалким? Судя по его словам про «переоценивал себя», он намекал именно на это. «Теперь есть вопросы?» «Никаких». На вопрос Ча Си Ёна я лишь покорно кивнул. Услышав мой ответ, Ча Си Ён тяжело вздохнул, а я, с трудом справляясь с неловкостью, пробормотал: «Вы пришли сюда только ради этого разговора?» От этих слов взгляд Ча Си Ёна мгновенно потемнел. В его глазах читалось явное «да как ты вообще смеешь такое спрашивать?!», поэтому я тут же добавил: «Нет, я к тому, что можно же было написать, а не приходить лично…» «Вы хоть помните, что сами мне написали? — произнёс Ча Си Ён, сдерживая раздражение. — Выбросили весь контекст и сразу спросили, отправляют ли вас на карантин. Как после такого не прийти и не разобраться?» Моё предыдущее сообщение. *«Командир, меня что, отправляют на карантин?»* Ну… да. Хотел выразиться кратко и по существу, а получилось как-то неоднозначно. Признав свою ошибку, я виновато кивнул. Ча Си Ён снова тяжело вздохнул. А затем добавил: «И если вам всё ещё что-то кажется подозрительным, пройдите проверку и посмотрите сами». «Посмотреть?» «Взгляните на записи с камер в галерее, и сразу всё поймёте».

Мысли Джэ Гёма в этот раз были кристально ясными. Возможно, это происходило потому, что до того, как он стал оперативником Управления, он сам был кем-то, кто пропал в спецзоне, а затем был спасён.

— Хён, ты собираешься просматривать записи с камер в галерее? За тот период, когда ты там находился. — Вернувшись в комнату, Джэ Гём устроился рядом со мной на диване и задал этот вопрос.

Я кивнул, и Джэ Гём немедленно отправил сообщение в отдел контроля: «Это Квак Джэ Гём из 3-й группы быстрого реагирования. Я запрашиваю доступ к записям с камер внутри "Картинной галереи" за 1 и 2 сентября».

Все видеоматериалы из спецзон находились под ведением отдела контроля. Даже если оперативникам из групп реагирования или исследования требовались записи для подготовки к операциям или составления отчётов, им приходилось получать разрешение от отдела контроля каждый раз.

Когда я впервые услышал об этом правиле, оно показалось мне ужасно бюрократическим и неудобным. Однако, как выяснилось позже, для его введения имелись свои мрачные причины.

Через мгновение пришёл ответ от отдела контроля: «Попроси вежливее». — Ён Га Рам.

— Ха-а, ну серьёзно… — вздохнул Джэ Гём, прочитав сообщение. И тут же написал ответ: — Га Рам, ну пожалуйста…

— ㅇㅅㅇㅋ

Изначально они относились друг к другу с некоторой настороженностью, но с тех пор, как вместе оказались в «Маленьком домике», Квак Джэ Гём и Ён Га Рам успели весьма неплохо подружиться.

Ён Га Рам предоставил доступ к записям с камер «Картинной галереи», и я немедленно запустил файл. На экране возникло изображение меня, совершенно одного посреди «Картинной галереи».