Пространственная ферма в ином мире (Новелла) Том 10 Глава 10076 Постоялый двор

Увидев эту картину, Чэн Ваньчунь и Шэнсы сразу поняли, в чём дело.

Похоже, в Мире бессмертных между бессмертными и простыми людьми пролегала чёткая граница. Простые люди умели только читать — как Хэ Цзю и его односельчане: грамоту они знали, но никогда не культивировали. Они могли видеть бессмертных, могли видеть, как те пользуются магическими инструментами, но за всю жизнь ни разу не держали такой инструмент в руках. Разве что воины ещё могли к ним прикоснуться, а простым горожанам и мечтать не стоило.

Чтобы понять Трёхгорный, им сейчас оставалось идти снизу вверх: сначала разузнать о простых людях, понять основы жизни в городе, а уже потом выведывать о бессмертных. А чтобы понять простых людей, нужно было сначала влиться в их среду. Значит, и за постой, и за еду приходилось платить.

Тогда Чэн Ваньчунь и отнёс в ломбард жемчужину, которую раньше подобрал случайно.

Ту жемчужину он нашёл, когда однажды ходил в море в пространстве Сюаньу договариваться с морским народом о делах и, развлекаясь, поднял со дна. Такие вещи в море морской народ никогда нарочно не собирал. Чэн Ваньчунь тогда просто из любопытства подобрал её — как обычный человек, оказавшись на берегу, машинально поднимет ракушку и увезёт домой на память.

Только, убрав жемчужину в своё пространство, он о ней забыл. А теперь, оказавшись в Трёхгорном, Чэн Ваньчунь всё думал, где раздобыть денег. Для них раздобыть деньги было бы легко — хоть грабежом, хоть другими способами. Но Чэн Ваньчунь и Шэнсы не хотели так поступать. Людям в Трёхгорном и без того жилось несладко, нельзя было так с ними.

Однако это и создавало трудность: где взять денег? Магических инструментов у них было немало, но их никак нельзя было закладывать. В конце концов Чэн Ваньчунь увидел в своём пространстве ту жемчужину, вспомнил, откуда она, и сразу достал. Подобрана случайно, никакого значения не имеет — заложить так заложить.

Вскоре слуга из ломбарда вернулся. Рядом с ним шёл мужчина лет сорока с лишним, полноватый.

Подойдя к прилавку, тот взглянул на Чэн Ваньчуня и Шэнсы, и глаза его слегка сузились. Хотя одеты они были очень просто и нарочно сдерживали свою ауру, этот человек, годами имевший дело с разным людом, сразу почуял: перед ним необычные люди. Кто именно — неизвестно, но с такими лучше не ссориться.

Взглянув на жемчужину на прилавке, он так и загорелся, а затем отвесил Чэн Ваньчуню и Шэнсы поклон:

— Приветствую, господа. Стало быть, желаете оставить эту жемчужину у нас в залог?

Говорил он очень учтиво и употребил слово «залог» — спрашивал, не хотят ли они оставить жемчужину в лавке, чтобы временно получить деньги. Это была весьма вежливая формулировка.

Чэн Ваньчунь с улыбкой ответил:

— Именно так. Назовите цену, хозяин.

Чэн Ваньчунь прекрасно понимал, что сейчас он мелкий торговец и должен вести себя соответственно. Мелкому торговцу заполучить такую жемчужину — уже огромная удача. Если бы он держался слишком беспечно, это было бы уже чересчур. Потому он вёл себя осторожно и даже смотрел на жемчужину с лёгким сожалением.

Хозяин с улыбкой сказал:

— В пути всякое бывает. Жемчужина хорошая, мы не станем вас обижать. Как насчёт ста лянов золотом?

Цена была вполне честной. Разумеется, если бы он покупал жемчужину, столько бы не дал. Но таковы правила ломбарда — обязательно сбить цену, только вопрос, насколько. Иначе на что им жить?

Чэн Ваньчунь кивнул:

— Хорошо, пусть будет по-вашему. Только будьте добры, обменяйте десять лянов золотом на серебро и медяки — так нам будет удобнее.

Хозяин, разумеется, не стал возражать и велел слуге выписать залоговую квитанцию и приготовить деньги.

Вскоре деньги были готовы: девять золотых слитков по десять лянов, девять серебряных слитков по десять лянов, девять серебряных листов по одному ляну и связка медяков. В связке было тысяча монет. Медяки были круглые, с квадратным отверстием посередине; на лицевой стороне выбиты четыре иероглифа — «Вечное блаженство бессмертных», на обратной — «Медная драгоценность».

По выданным деньгам можно было понять соотношение: один лян золота — десять лянов серебра, один лян серебра — тысяча медяков. Хозяин всё продумал и разменял деньги так, чтобы Чэн Ваньчуню было удобно.

Чэн Ваньчунь и Шэнсы поблагодарили и убрали деньги в сумки. К этому времени слуга уже выписал квитанцию, и хозяин лично вручил её Чэн Ваньчуню. Тот взял, поблагодарил и вместе с Шэнсы вышел.

Когда они ушли, слуга, который поначалу говорил с Чэн Ваньчунем, с недоумением спросил хозяина:

— Хозяин, вы дали им сегодня цену повыше. Почему?

Слуга тоже знал стоимость жемчужины. Но он был всего лишь слугой и не имел права распоряжаться такими суммами, потому и передал дело хозяину. Он заметил, что хозяин дал этим двоим примерно на пятьдесят процентов больше, чем он предполагал, и это его озадачило.

Хозяин, глядя вслед Чэн Ваньчуню и Шэнсы, глухо сказал:

— Эти двое непростые. Хоть они и делали вид, будто им жаль жемчужину, но по молодому человеку видно: на самом деле она для них ничего не значит. Такая хорошая жемчужина — и не жаль, значит, люди они непростые. С такими лучше завязать доброе знакомство, чем нажить врагов. Всего-то и дела — поменьше заработать. В нынешние времена денег не заработаешь всех, главное — не нажить врагов.

Слуга поспешно отозвался и почтительно склонил голову.

Затем хозяин взял жемчужину, взглянул на неё, велел слуге принести деревянную шкатулку, застелил её шёлком и только тогда положил жемчужину, убрав в заднюю кладовую.

Выйдя из ломбарда, Чэн Ваньчунь и Шэнсы переглянулись и улыбнулись. Жемчужина для них ничего не значила, никто о ней не жалел. Они направились прямо к постоялому двору в том переулке.

Подойдя к постоялому двору, они увидели вывеску с надписью «Постоялый двор Чжоу».

Войдя, они сразу встретили Ма Эра. Увидев, что они незнакомы, он ничуть не удивился и, поклонившись, сказал:

— Господа, желаете поесть или остановиться? Комнаты у нас чистые, кушанья вкусные — останетесь довольны.

Чэн Ваньчунь слегка улыбнулся:

— Мы хотим остановиться. Сколько стоит?

Говоря это, он разглядывал зал. Постоялый двор был небольшой: на первом этаже, как в трактире, стояли восемь столов басянь; на втором этаже и в заднем дворе были жилые комнаты. Тот торговец Сунь как раз сидел и пил чай — видно, уже поел.

Услышав вопрос, Ма Эр сразу ответил:

— Отвечу вам, господин: у нас есть отдельные дворики, верхние комнаты, средние комнаты и общие нары. Общие нары — десять больших монет за ночь, средняя комната — пятьдесят больших монет, верхняя — сто. А если отдельный дворик — пятьсот больших монет. Что выберете?

Чэн Ваньчунь сказал:

— Мы люди в дороге, мелкой торговлей занимаемся, куда нам до отдельных двориков. В средней комнате двое поместятся?

Он не решился просить отдельный дворик. Дворики обычно для больших торговцев; таким мелким, как они, туда и не след. Если бы они заняли дворик, это вызвало бы подозрения.

Ма Эр поспешно ответил:

— Поместятся, конечно. В каждой средней комнате две кровати, места хватит на двоих. Прошу за мной, я покажу вам комнату.

Ма Эр был очень обходителен. Чэн Ваньчунь кивнул, и они пошли наверх смотреть комнату.

На втором этаже и были те самые средние комнаты. Комната оказалась неплохой — небольшая, но чистая. Внутри стояли две кровати и стол. У двери — умывальник с полотенцем. В углу — небольшая ширма, отгораживающая местечко с ночным горшком под крышкой.

Чэн Ваньчунь удовлетворённо кивнул и сказал Ма Эру:

— Хорошо, останемся здесь. Заплатим за десять дней. Кстати, сколько стоит еда?

Он спросил нарочно — сейчас он мелкий торговец, ему и подобает интересоваться ценами.

Ма Эр сразу ответил:

— Завтрак у нас бесплатный, но простой: паровые булочки, жидкая каша и соленья. Если не по вкусу, можно заказать отдельно, но за плату. Выйдет дешевле, чем в харчевнях снаружи. Заведение у нас маленькое, но старое, не сомневайтесь.

Чэн Ваньчунь кивнул:

— Хорошо, тогда пойдём вниз, заплатим за комнату.

Ма Эр отозвался, провёл их вниз, они заплатили, и он дал им замок. Уходя, можно было запирать дверь. В таких небольших заведениях обычно останавливались мелкие торговцы с деньгами или вещами при себе, так что замок был необходим.

Чэн Ваньчунь не возражал. Взяв замок, они сначала зашли в комнату, осмотрелись, затем вышли, заперли дверь, поели внизу и вернулись наверх отдыхать.

На самом деле всё это время они не спускали глаз с торговца Суня. Они собирались, когда он уснёт, тайным методом выведать у него всё, что он знает о Трёхгорном и внешнем мире. Следили они за ним без особой причины — просто он подвернулся под руку.

(Конец главы)