Re:IF. Если начать жизнь в альтернативном мире Том 1 Глава 2 Третий месяц

Можно сказать, что всё прошло лучше, чем он мог себе представить. Казалось, что многие работники дворца быстро сломались под натиском обстоятельств, но Субару не дрогнул. Во многом это объяснялось тем, что его приняли на работу по принципу «молодой человек». Зная причину своего найма, он смог выполнять свои обязанности без каких-либо затруднений.

Также ему повезло, что его самолюбие не пострадало из-за излишнего физического контакта с коллегами.

Но самым «удачным» было то, что женщины, как и обещал Клейн, были привлечены к Субару.

??? : Ах… Субару так забавно выглядит, когда старается всем угодить.

??? : Да, он такой внимательный и умелый. В отличие от моего мужа.

??? : Я не устаю с ним разговаривать, а ещё он часто улыбается, словно маленький ребенок.

Им также понравилось, как он неловко хвастался или пытался скрыть свои ошибки. Даже сексуальные домогательства, которые стали для него кошмаром, резко прекратились спустя несколько дней.

Субару : Скорее всего, это означает, что они признали меня своим коллегой.

Подумал Субару и посмотрел назад. Урон от протирания задницы теперь составлял 1 к 10 по сравнению с тем, что он ощущал раньше. Это было похоже на испытание, которое посторонние должны пройти, пока не добьются репутации «свой человек». Однако, как только чужак получал признание остальных, он тут же переставал быть объектом всеобщего угнетения. И если так подумать, то получается, что мужчинам до этого момента банально не хватало настойчивости.

Субару : Черт, а я всё время думал, в чём же проблема… Фу-ух, вроде закончил.

Субару в последний раз продел нить и откусил оставшуюся часть зубами. Итак, наш драгоценный Нацуки Субару собственноручно приделал к одежде цветочные украшения... то есть, он вышил цветы на всей дворцовой униформе, чтобы различать гостей и сотрудников на торжественном банкете, который, между прочим, должен был вот-вот начаться.

А поскольку традиционной одеждой в Карараги считалась Васоу, существовала вероятность спутать гостей (которые носили кимоно) с прислугой. Поэтому, чтобы атмосфера не была испорчена, нужно было что-нибудь придумать.

Субару : Здесь не должно быть слуг, одетых в наряд горничной!

Заявил Субару и взял на себя ответственность добавить цветочные украшения с разрешения их владельцев, так как это не входило в его профессиональные обязанности. Работницы пытались отговорить Субару, говоря ему: «Тебе не стоит так заморачиваться», и тому подобное, но…

Субару : Это же банкет, верно? Гости, и я в том числе, были бы рады, если бы все носили милую униформу.

Сказав это, Субару заставил всех разойтись.

Но пока он занимался украшением нарядов, женщины, вместо того чтобы просто подождать Субару, сосредоточились на своих волосах и косметике, да так, что со стороны можно было подумать, будто они сами являются гостями, что вызвало у него некоторые опасения.

Но когда банкет наконец-то начался, и все наряды уже были готовы, Субару был застигнут врасплох неожиданным появлением главной героини.

Рем : … Рем тебя удивила, Субару?

Субару : … Я ошеломлен.

Рем : Тогда это огромный успех, хе-хе-хе. Но твоя форма тоже не менее прекрасна.

Рем с её великолепным платьем смотрелась так восхитительно, что взгляды всех прохожих были прикованы исключительно к ней. Однако, она никак не реагировала на окружающих и просто ждала, пока Субару что-нибудь скажет.

Субару : Ого… моя жена такая красотка, что глаз не отвести.

Рем : Мой лю… всё для тебя, чтобы потом ты мог сказать, насколько тебе повезло с женой, и что она у тебя самая… ах, Рем так смущается.

Субару : Ты хоть поняла, что только что сказала… и вообще, что ты здесь делаешь?

Услышав этот интригующий вопрос, Рем в смущении прикрыла своё лицо и начала покачиваться бёдрами вперёд-назад. Но, не устояв перед искушением всё рассказать, она ответила: «Ну-у, видишь ли…», и аккуратно приподняла кимоно…

Рем : Рем пригласили родители ребёнка, которого она учит в начальной школе. Вообще-то, сначала Рем собиралась отказаться от этого, но, когда узнала, что действие будет происходить в резиденции господина Рифтена, тут же решила одолжить это кимоно.

Субару : Так ты пришла посмотреть на мою работу… Хм-м, а родитель, пригласивший тебя, случайно не был мужчиной?

Рем : Пожалуйста, расслабься, это была женщина. Рем и подумать не могла, что у тебя такая важная работа.

Её пригласили на пышный банкет, да ещё и вручили шикарное кимоно. Любой мужчина на месте Субару, конечно же, начал бы волноваться. Однако, увидев его в таком расположении духа, Рем тут же улыбнулась и сказала ему:

Рем: Ты же знаешь, что Рем превратилась бы в Они (демона), если бы что-нибудь случилось. И вот тогда, разорвала бы негодяя на кусочки!

Субару: А нельзя было ответить как всегда, и не упоминать Они-вумен?!

Он никогда не слышал настолько убедительной фразы, как «Я — Они». И каждый раз, когда он вспоминал о вспоротом животе, его ноги начинали дрожать и подкашиваться. Но Рем, словно не замечая этого, поправила шпильку для волос и добавила:

Рем: Кстати, она известный торговец галантереей. И, наверное, поэтому сказала, что имеет полно таких вот кимоно. Представляешь, она, не задумываясь, одолжила Рем этот наряд. Но Рем так и не поняла, что она имела в виду, когда сказала, что если Рем наденет её платье, то это можно считать блестящим пиар-ходом…

Субару: То и значит. То есть, если такая красотка как ты, облачится в наряд её бренда и покажется у всех на виду, тогда это более чем наверняка привлечёт ей новых покупателей.

Ажиотаж вокруг наряда не выглядел успокаивающим, даже несмотря на то, что все знали об их браке. Безусловно, видеть Рем в кимоно было удовольствием для Субару, но его беспокойство и мужские инстинкты были намного сильнее. Но при этом, он вообще не переживал насчёт Рем. В конце концов, даже если кто-то посмеет сделать что-нибудь непристойное с Рем, она без всяких сомнений разорвет этого глупца на кусочки.

Субару: В любом случае, мне очень понравился твой сюрприз. Прости, что в этот раз я не смогу развлечься вместе с тобой. Мне пора идти, ведь еда сама себя не приготовит!

Рем: Ммм, ты же не думаешь победить Рем? Желудок Субару уже давно принадлежит мне.

Субару: Только не говори, что ты чем-то недовольна…

Рем: Просто, это так странно, видеть, как Субару работает изо всех сил. Словно как…

Субару: …

Неожиданно, её слова оборвались. Но что она собиралась сказать? К сожалению, он так и не смог это узнать, так как Рем сказала: «Нет», покачивая головой.

Рем: Если что, Рем будет вместе с вон той дамочкой. Но когда появится хоть малейшая возможность, Нацуки Рем обязательно покормит своего мужа. Обещаю, Рем с нетерпением будет ждать тебя.

Субару: Ого! А ведь это довольно оригинальный способ получить удовольствие от вечеринки!

Субару не хотел расслабляться, но после разговора с Рем он получил дополнительную мотивацию не делать этого. И когда она ушла, парень не смог устоять перед соблазном понаблюдать, как его жена общается с гостями. Но в итоге он только пожал плечами и сказал: «У неё всё хорошо получается», как вдруг, Субару почувствовал, что кто-то стоит рядом с ним.

???: Да-а, Рем замечательная женщина.

Субару: Стоп, подождите, что-то здесь не так.

Субару повернулся к знакомому голосу и увидел там славно-известного волчару по имени Халибель. И как ни в чем не бывало, в своей повседневной одежде он ел еду с тарелки, которую держал в руках.

Халибель: Ммм, замечательно. Есть ли в этом мире что-нибудь вкуснее бесплатной выпивка?

Субару: Есть. И это пища, приготовленная любимою женой.

Халибель: Ага! Ты хвастаешься ею! Так, мне нужно срочно выпить, чтобы помянуть твою свободу.

Субару: Забудь. Почему ты вообще здесь??!

Субару схватил Халибеля за руку, когда тот потянулся за алкоголем, и потребовал от него немедленного ответа. Сила Субару заставила Халибеля сделать шаг назад, после чего он злобно ухмыльнулся и сказал:

Халибель: Ха. Естественно, что охранник впустил меня благодаря моим связям, которых нет у несчастного Су-сана.

Субару: Да ты преступник!

Хоть он и хотел обвинить привратника в том, что тот пропустил подозрительного человека на территорию поместья, но таинственная известность Халибеля заставила его вспомнить тот момент, когда Клейн испугался Халибеля.

Субару: Ты часом не феодал, который тайком проверяет свои владения или что-то типа того?

Халибель: «Феодал»? Хм, ты даже знаешь это устаревшее слово. Между прочим, так называли Консула до того, как я прибыл в Карараги.

Субару: Серьёзно? Я этого не знал.

Субару хотел просто поговорить, но оказалось, что это может стать ещё одной нитью, которая соединяет прежний мир и этот, поэтому он бросил злобный взгляд, не желая вникать в суть причинно-следственной связи.

Рифтен: О Господи, да это же мистер «Вечный Плейбой»! Как я рад снова встретиться с вами.

Халибель: Хо-хо, Риф-сан, давненько не виделись. Извините, что сегодня пришел без приглашения.

Халибель ответил Рифтену, наливая при этом вино из бутылки, которая словно по волшебству появилась в его руке. Рифтен спокойно кивнул в ответ на это, однако Субару быстро склонил голову перед своим работодателем и произнес:

Субару: Прошу прощения, босс. Я сейчас же выгоню этого проходимца.

Халибель: Эй, это жестоко Су-сан.

Рифтен: Ты отлично справляешься, но в этом нет необходимости. Господин «Вечный Плейбой» редко бывает на подобных мероприятиях. Настолько редко, что мне следовало бы извиниться за то, что я не направил ему личное письменное приглашение.

Как и подобает человеку с высоким статусом и значительным влиянием на общественность, Рифтен вёл себя в соответствии с кодексом чести (Бусидо), в то время как Халибель, не особо придерживаясь норм этикета, часто действовал в своей непринуждённой манере. И хотя их отношения оставались для Субару загадкой, одна вещь не давала ему покоя…

Субару: Неужели этот слух о «Плейбое» действительно получил распространение?

Халибель: В конце концов, брать то, что тебе нравится, — это карарагский обычай. И я бы солгал, если бы не сказал, что благодаря Су-сану я получил такой замечательный титул.

Субару: Замечательный, говоришь… Надеюсь, ты не станешь мудрецом.

Это могло бы стать проблемой из-за добавления «Вечный» в начале его прозвища, но Субару всё ещё не терял надежды, что подобное никогда не произойдёт.

Рифтен: Кстати, последние несколько дней я внимательно наблюдал за твоей работой…

Субару: Прошу прощения, я больше не буду болтать с гостями… Что?.. Подождите, несколько дней!?

Рифтен: Я же говорил, что возлагаю на тебя большие надежды. И, судя по отзывам сотрудниц, ты не похож на тех мужчин, которых я нанимал раньше. Ты скорее… более женственный, что ли.

Субару: Женственный!?

Рифтен: Какое интригующее слово, не правда ли? А ещё я слышал, что вы сами его и распространили.

Неожиданное заявление его нанимателя и выражение, которое ясно говорило, что он сам навлёк эту беду, заставило Субару широко раскрыть глаза. Он помнил, как несколько раз произносил «женственный» в присутствии своих сотрудниц, и, похоже, недооценил болтливость народа карараги. Но даже так, до сих пор было неясно, как это привело к его «женственной» оценке.

Субару: Так почему же вы считаете меня женственным?

Рифтен: Хозяйка солидарна с мнением других женщин, хотя ваша женственность — не единственное, что было признано другими.

Субару: Солидарна…?

Рифтен: Между прочим, мистер Клейн также сообщил мне, что вы ищете место, где сможете сделать карьеру.

Субару удивлённо моргнул, от того, как неожиданно беседа перешла к совершенно другой теме. Видя реакцию Субару, Рифтен поднял густые брови и потянулся к его груди… коснувшись цветочного украшения.

Рифтен: Блестящая идея. А главное, сделано на совесть. Хм… наверное, именно это девушкам нравится больше всего. Продолжайте в том же духе… и я надеюсь, что смогу сказать вам что-нибудь хорошее в ваш последний день.

Субару: ….

Когда Субару согласно кивнул, Халибель и Рифтен Магодзи обменялись ещё несколькими словами, после чего господин «Храбрый Торговец» был вынужден вернуться к остальным гостям. И хотя он был обязан развлекать гостей как инициатор этого вечера, даже несмотря на свою занятость, он всё же не пожалел времени на разговор с Субару. А что касается того, что означали его последние слова…

Субару: Эм… Хал, а что это вообще было?

Халибель: Ну, если он так предупреждал о твоём увольнении, тогда я не думаю, что смогу снова поверить в этот бренный мир.

Халибель отвечал на вопрос Субару, допивая бутылку элитного саке. Тем не менее, предыдущий разговор так повлиял на Субару, что он совершенно забыл извиниться перед незваным гостем за свою грубость.

Затем Субару забрал бутылку саке из рук Халибеля и…

Халибель: Эй.

Субару: Похоже, у тебя выпивка закончилась, пойду-ка принесу ещё.

Субару собрал все пустые бутылки и поспешил оттуда.

Не давая себе улыбнуться, он решил проявить инициативу и работать усерднее, чем когда-либо. А ещё ему предстояло иметь дело с якобы незваным гостем, который поглощал саке быстрее любого алкаша.

Всё это зажгло искру внутри Субару, потому что благодаря этому вечеру он наконец-то сможет похвастаться перед Рем.

***

Рем: …Э-эй! Субару!

После окончания банкета и последующей уборки, Нацуки Субару вышел за главные ворота, чтобы отправиться домой.

Но вдруг его окликнули по имени, и это слегка удивило парня. Это была Рем, которая, прислонившись к старомодным воротам, поджидала своего работягу.

Субару: Рем? Почему ты не пошла домой вместе с той женщиной?

Рем: Рем собиралась… но Рем такая эгоистичная, что решила остаться здесь. Но ты не волнуйся, кимоно и заколку разрешили вернуть завтра.

Субару: Меня это не должно волновать, но… ещё как волнует. А если бы что-нибудь случилось с тобой, пока меня не было…

Рем: Спасибо. Но с Рем был охранник, так что она в полном порядке.

Когда Субару бросился к ней, она взяла его за руку и улыбнулась, чтобы успокоить своего героя. После её слов Нацуки обернулся и увидел привратника, с которым, кстати, был хорошо знаком. Подняв большой палец вверх, он таким образом хотел показать ему свою признательность, а также решил не рассказывать хозяйке, что тот пропустил Халибеля.

Субару: Тогда, почему ты ждала именно здесь? У тебя были неотложные дела или что-то ещё?

Рем: Это совсем не так. Рем оставила эту одежду, потому что хотела пройтись рядом с тобой.

Субару: …

Рем: Рем нечасто удаётся надеть что-то подобное… возможно, это кимоно слишком откровенное?

Субару: Хм-м…

Субару, почесав затылок свободной рукой, отвернулся. Но вдруг он заметил, как охранник смотрит на него сквозь пальцы.

«Хотя, знаешь что, я передумал. Завтра я обо всём доложу хозяйке.»

Отложив эту мысль на потом и чувствуя, как его уши покраснели, парень сказал:

Субару: Я очень рад, что ты это сказала. Честно говоря, я бы не смог тебя заставить, даже если бы очень захотел. Но теперь мне не терпится похвастаться своей прекрасной женой, в том числе и по дороге домой.

Рем: Да. Покажи всему городу, что Рем твоя.

Субару: Ты хоть представляешь, сколько людей будут завидовать мне?!

Удивленный идеей Рем, Субару попрощался с привратником, и они вдвоем отправились домой. На улицах Банана стояла глубокая ночь, но сияние звёзд не было единственным источником света. Подвесные фонари, в которых вместо магических кристаллов использовались обычные восковые свечи, добавляли аутентичности. Восхитительная девушка в кимоно, идущая рядом, и улица, освещенная ночным небом и бумажными фонарями, заставляли его забыть, что он находится в совершенно другом мире. Ему казалось, что он видит оптический обман... иллюзию из далёкого прошлого.

Рем: …? Субару, что-то не так?

Субару: Нет, я просто слегка запутался в своих мыслях. Ну, и это… хоть я и сказал, что хочу похвастаться тобой перед всеми, но я только что вспомнил, что я ещё тот эгоист. Поэтому я хочу наслаждаться этим дома.

Рем: Я… это чужое кимоно... мы не можем заниматься этим, понимаешь…?

Субару: А что, если немного?

Рем: О… е-если немного…

Озорное и одновременно неожиданное предложение Субару заставило Рем в смущении опустить глаза. Её покрасневшее лицо было одной из самых привлекательных черт, которые нравились Субару. «И всё же…» - сказал Нацуки и продолжил говорить.

Субару: Я не ожидал, что Рем появится на вечеринке… или, вернее сказать, на торжественном банкете. Ты должна была быть рядом с той женщиной, а не при любой возможности нянчиться со мной.

Рем: Рем не уверена, что мы должны быть друзьями, так как Рем — учитель, а она — опекун. Но всё же, да, мы можем стать хорошими подругами.

Субару: Понятно. Я так рад, что мы наконец-то осели в этом городе.

Отвечая Рем, он вспомнил все их переезды за этот год. И хоть Субару уже обсуждал это с Халибелем во время недавних поисков работы, он всё же не уточнил, сколько времени они путешествовали до прибытия в Банан. Недостаток денег, безработица и отсутствие крыши над головой — со всем этим семье Нацуки пришлось столкнуться, пока они не остановились здесь.

Бродя по всему свету, Рем и Субару наконец-то посетили Банан благодаря письму одного неравнодушного человека, которого они встретили по пути в Карараги. Затем парочка была представлена Халибелю — заведующему многоквартирного дома, где им в итоге выделили долгожданное жилье. Рем быстро нашла работу, и даже Субару, чувствовавший себя неловко из-за своей низкой квалификации, был в шаге от того, чтобы жить полноценной жизнью. Всё складывалось гладко… и казалось, что они вот-вот окажутся в положении, когда можно быть уверенным в завтрашнем дне.

Рем: Сегодня у Рем было полно времени, чтобы подумать о жизни. И знаешь, Рем была так счастлива, когда Субару похвалил это кимоно… ну… а ещё, Рем была поражена тем, как хорошо её муж справляется с работой.

Субару: Вообще-то, я тогда хвалил не только кимоно. Более того, ты осчастливила меня куда больше, когда явилась во время моего перерыва на работе.

Рем: Всё было настолько вкусное, что Рем подумала, почему бы не накормить тебя…

Субару: Да, это было очень мило, но…

Ещё до банкета его по какой-то причине заставили наесться до отвала, мотивируя это тем, что Субару понадобится много сил. Но, если говорить на чистоту, то до этого момента он терпел всё это лишь благодаря шаткой договорённости с собственной силой воли.

Рем: О, а ещё Рем сказала всем твоим коллегам, чтобы они позаботились о тебе.

Субару: Бл… это… определённо, меня завтра будут дразнить…

Рем: …?

С ним уже обращались как с игрушкой, так что, конечно, женщины были только рады, когда у них попросила об одолжении его прелестная жена. Поэтому сейчас он был в смятении, представляя себе завтрашние издевательства и насмешки.

Субару: ….

Тривиальный, но в то же время счастливый разговор подошёл к концу. Но стоит заметить, что молчание между ними не было чем-то неудобным. Наоборот, штиль в разговоре был своеобразным барьером, неким щитом, благодаря которому в их отношениях ещё оставалась интрига.

… И, конечно же, мир, который каким-то неестественным образом затих, не имел ничего общего с их обоюдным молчанием.

Рем: Субару.

Рем позвала Субару по имени примерно в тот же момент, когда он заметил что-то неладное.

Рем изо всех сил старалась выдумать хоть какой-то шанс на победу, однако, когда враждебность противника переросла в смертоносное намерение, Субару не хватило мужества даже заговорить. Несмотря на это, он прекрасно понимал, что ему необходимо действовать, иначе он погибнет.

??? : Умри.

Женщина, не сдвинувшись с места, словно величественный монумент, продолжала свою песнь смерти.

??? : Умри.

Тёмные челюсти начали поглощать всё вокруг: сначала небо, затем землю и сам город.

??? : Умри.

Враг был настолько силён, что вся ситуация напоминала игру в «кошки-мышки», где он выступал в роли беспомощной жертвы. Использование «Шамака» для изменения этой безнадёжной ситуации, очевидно, не было лучшим решением.

Субару: ….

Но у него не оставалось времени, чтобы придумать что-нибудь ещё. Да и…

Рем: … Рем не хочет умирать.

Разум и тело Нацуки Субару были скованы цепями страха, которые, словно проклятие, овладели им сразу же после появления этого существа.

Рем: Если бы Рем могла…

Рем пыталась что-то сказать, но её фраза прервалась из-за бушующего ветра. Однако Субару уже догадался, о чём она хотела сказать. Да, она действительно собиралась это сказать.

Рем: Если бы Рем могла… спасти хотя бы Субару.

Субару: …

Он ни за что не мог этого допустить. Чтобы показать своё несогласие с её отчаянными словами, Субару пришлось вложить всю свою оставшуюся силу и смелость в кончики пальцев, чтобы дёрнуть её за кимоно.

Этим он хотел показать, что даже если тень заберёт его в свои объятия смерти, его сердце навсегда останется принадлежать ей.

Рем: Но…

Рем всё же почувствовала это благодаря лёгким прикосновениям своего мужа. Однако только она одна осознавала, в каком отчаянном положении они оказались. Они были загнаны в угол. Следовательно, очень скоро челюсти отторгнут его ноги, выплюнут её внутренности и поглотят их останки. И до того, как это произойдёт, она просто хотела, чтобы тот, кого она так сильно любила, прожил хотя бы на несколько секунд дольше. Вот и всё…

??? : Умри.

??? : … Не позволю.

Но буквально перед тем, как это убийственное действие должно было свершиться, раздался стук челюстей и металла. Атака, которая разрушала и изменяла всё на своём пути, внезапно… нет, она не остановилась после одного удара. Громкие и режущие звуки разрывали ночь в соответствии с последовательностью укусов.

Субару: …

Неожиданное вмешательство заставило женщину прекратить свою симфонию смерти и остановиться. А Рем, которая крепко прижимала к себе Субару, была не менее удивлена.

Тем, кто стал гранью между их погибелью и жизнью, был Халибель… курящий деревянную кисеру.

Субару: Ха… либель… ?

Халибель: Да, да, это тот самый волк, которого вы все знаете. Фух, а это было чертовски близко, да, Су-сан? Короче, было бы плохо, если бы я не пришёл. Тем более Рем выглядела так трогательно и печально, что ваш сосед просто не смог стоять в стороне.

Субару: Почему… ты здесь?

Халибель: Ааар, я понимаю, почему тебе это так интересно, но мне придётся отложить все объяснения.

Субару никак не мог понять причину, по которой Халибель появился именно здесь и сейчас. Однако его дрожащий голос наверняка заставлял Хала вести себя не как обычно. И это, не помогло им избавиться от… а скорее наоборот, усилило ощущение, что они оказались в чрезвычайной ситуации.

Но, как ни в чём не бывало, волк в чёрном кимоно медленно повернулся лицом к женщине и произнёс:

Халибель: Сложновато будет сопротивляться этой девушке.

И, как будто говоря, что он даже не настроен на сражение, Халибель сделал шаг в сторону врага. Субару уже намеревался сказать ему, что это безрассудство. Но…

Рем: Прошу, позволь Халибелю с ней разобраться.

Субару: Рем? Но ведь она… она… !

Ужасающее существо с невообразимой силой и аурой, от которой сердце уходит в пятки. И вот с этим чудовищем Халибель собирался сражаться в одиночку?

Но Субару хотел сказать, что, по крайней мере, они должны убежать вместе с...

Рем: … Халибель «Великий».

Субару: … А?

Рем: Тот, кто считается сильнейшим во всём Карараги - это господин Халибель.

Тихий комментарий Рем заставил и так взволнованного Субару ещё больше напрячься. После её слов, Нацуки посмотрел в спину Халибеля как раз в тот момент, когда тот в мгновение ока сократил огромное расстояние между ними и этой тенью.

Это просто захватывает дух. Особенно когда тот, кто совсем недавно пил алкоголь и курил табак на вечеринке, мчался к своему врагу словно это была обычная прогулка.

Субару: Это…

Халибель: … Невероятно, ты это хотел сказать? А что насчёт тебя, красотка?

Халибель стоял лицом к женщине и, словно вынул изо рта слова Субару, заговорил с ней пренебрежительным тоном. Вскоре волчара отошёл от Субару и Рем, которые находились позади него, и встал между ними и сущностью в чёрном, как будто говоря:

«Ты не тронешь их, пока я стою на твоём пути!» — но при этом эта решимость никак не отражалась на его лице.

Халибель находился в спокойствии, как и всегда, когда он дремал в многоквартирном доме. Однако женщина сохраняла схожее отношение. Она не выказала никакого интереса к внешности Халибеля, продолжая направлять свою кровожадность на Субару и Рем. Таким образом, она давала понять, что все, кто встанут на её пути, будут уничтожены тем или иным образом.

??? : Умри.

Невидимое убийственное намерение трансформировалось в ветер шарообразной формы и атаковало Халибеля. Угроза, чья форма означала неминуемую смерть, должна была прорваться сквозь оборону и поразить цель. Но поскольку этот удар нельзя было отразить, оставался лишь один способ защититься от пасти тьмы, и это… уклониться.

Халибель : Хо…

Халибель сунул руку под кимоно и с молниеносной скоростью что-то бросил. Объект, брошенный с такой скоростью, что его не мог увидеть ни один обычный человек, столкнулся со всепожирающим ветром… но атака не достигла живота Халибеля; ведь он оказался в совершенно другом месте, а именно, на месте брошенного предмета.

Халибель : Неважно, вижу я или нет. Моё обоняние всё равно чрезвычайно эффективно.

??? : …………………………..

Халибель : Только не пойми меня неправильно, хорошо? Я — полуволк, и это один из важнейших аспектов, чтобы ты знала.

Халибель всегда любил болтать во время сражений, хотя, скорее, таким образом он снимал напряжение и переводил дух. Но после этого она всё же обратила на него внимание. Женщина смотрела на Халибеля пронзительным взглядом, и это был первый раз, когда она смотрела на кого-то, кроме Субару и Рем.

Халибель : О, так ты наконец-то посмотрела…

??? : Умри.

Халибель : …Там.

Халибель снова попытался перенаправить кусающую атаку, бросая свой предмет сквозь её ветер. Однако женщина изменила приоритет своей убийственной ауры, и огневая мощь немедленно сосредоточилась на нём.

??? : Умри, умри, умри, умри, умри…

Халибель взмахнул руками и тут же уничтожил все смертоносные ветра, обстреляв их одновременно. Отмахнувшись от первого порыва ветра, он сказал: «Хорошо», и, набирая обороты, произнёс:

Халибель : Кажется, ты заинтересовалась мной, так как насчёт того, чтобы я оправдал твои ожидания!

??? : Ум…

Халибель : Хо-хо… Так, и от кого же из нас ты бы хотела умереть?

??? : ….

Халибель стремительно зашагал по улице, даже несмотря на то, что он носил деревянные сандалии. Его тело покачивалось из стороны в сторону, а в сочетании с необычной аурой и работой ног эти движения были захватывающими в некотором роде. Но сразу после этого облик Халибеля стал каким-то расплывчатым.

Халибель : Ну, а теперь. — Какой я тебе больше нравлюсь? — Я типа преданный. — Хах, а я вообще властный мужчина.

Субару : … Что?!

Это был не удивительный возглас женщины в чёрном, нет, это Субару был настолько поражён невероятным явлением. И неудивительно, ведь он увидел, как Халибель заговорил сразу четырьмя разными голосами.

Халибель : Кстати, моя сила не делится на четыре. Я — это четыре разных человека, и поэтому моя сила становится четырёхкратной. – Я призвал своих родителей, братьев и сестёр, а потом пришли и остальные. – Да что ты врёшь! Вообще-то, это я увидел себя в зеркале и вытащил вас. – Ой, кажется, я снова соврал. Или нет?

Четыре Халибеля закурили киссеры и беспорядочно говорили друг с другом столько, сколько хотели. Это было похоже на плохой сон. Но четыре Халибеля не являлись иллюзиями. Ведь все они были там, и каждый из них чувствовал себя настоящим.

Значит, для четырёх Халибелей боевая мощь возросла почти в четыре раза.

– …

К слову, Халибель не размножался, а скорее клонировал самого себя. И когда она увидела это, то впервые прекратила своё наступление. Но теперь было под вопросом, сработают ли её непрерывные атаки на Халибеле, который мог действовать как четыре независимые персоны. Необходимость в защите и правильном расчёте контратак немедленно возросла для этой женщины. Однако было неизвестно, имела ли она хоть какой-то смысл делать такие вычисления.

??? : Умри.

Халибель : И это всё, что ты можешь сказать? Похоже, у тебя были довольно тяжёлые отношения с семьёй.

Женщина согнула колени и резко прыгнула на невообразимую высоту. Она легко запрыгивает на крышу здания рядом с ней и смотрит сверху вниз на Халибеля и остальных, покачивая крышу босыми ногами. Луна сияла на заднем плане, и ни один лучик света в её глазах не ослабел… это выглядело так красиво, что было за пределами человеческого понимания.

Четыре Халибеля, стоявших на земле, и женщина, одетая в чёрное с луной позади неё, смотрели друг на друга. Казалось, это будет продолжаться вечно, но…

Субару : … Рем?!

Двое из присутствующих на этой «пьесе» находились в тупике. Одним из них был Нацуки Субару, который мог только наблюдать за выступлением актёров.

Однако, когда Халибель оглянулся на дрожащий голос Субару, он увидел Рем в смертельном упадке сил. Воспользовавшись этим хаосом, женщина попыталась прикрыться ночным небом, чтобы застать их врасплох.

??? : Шш…!

Однако три клона Халибеля сумели среагировать вовремя. Брошенные предметы устремились к женщине с трёх сторон, и два из них были отбиты ветром. Тем не менее, третий бросок, описав дугу и скользя мимо смертоносного ветра, оказался кунаем, который пронзил женщине спину.

??? : М…

Получив серьёзную травму в области лёгких, женщина тихо застонала и попыталась скрыться.

Халибель: …

Клоны напрягли слух и внимательно следили за каждым движением ускользающей женщины, поскольку существовала вероятность, что она использует темноту для продолжения атаки. Но, скорее всего, тень просто сбежит, осознав своё невыгодное положение.

В результате, Халибель остался доволен.

Халибель: Думаю, теперь нам ничего не угрожает. По крайней мере…

Субару: Халибель! Помоги! Рем, она…!

Халибель наконец-то подбежал к Субару и Рем, услышав мольбу о помощи.

В тот же момент его клоны бесследно исчезли, и он вернулся к своему обычному состоянию души. Однако времени на обсуждение этого явления у них не было. Субару отчаянно пытался привести в сознание Рем, которую он крепко прижимал к себе.

Халибель: Её поразила атака той чёрной девушки?

Субару: Я уже проверил! На её теле нет никаких травм! Н-но она всё ещё не приходит в себя…

Он паниковал. Но, тем не менее, был уверен, что у Рем нет никаких повреждений. Она внезапно потеряла сознание сразу после того, как женщина забралась на крышу… Тогда…

Халибель: Возможно, она использовала какую-то магию или что-то в этом роде… у неё высокая температура, может, это какая-то болезнь.

Субару: …

Халибель: Твой взгляд заставляет меня нервничать. Я отнесу её в квартиру и…

Субару: Н-нет, я… Я понесу Рем! Я сам отнесу её домой…!

Субару прервал Халибеля, когда тот, с дрожью в ногах, попытался отобрать у него Рем. Субару встал, и на мгновение его слова заставили Халибеля задуматься.

Однако он быстро произнёс: «Прости…», с низко опущенной головой.

Халибель: Тогда скорее отнеси её домой. А пока… я сбегаю за целителем и приведу его прямо в твою квартиру. Только прошу, возвращайся по многолюдным улицам.

Субару: Хорошо, я надеюсь на тебя!

Субару тут же побежал с Рем на руках без каких-либо возражений. В его глазах была отчаянная мольба, а мысли были полностью заполнены беспокойством и болью… но даже так, он всё ещё мог передвигаться. И, как настоящий мужчина, решил не останавливаться, пока не достигнет своего дома.

В то же время Халибель тихо наблюдал, как их силуэты исчезают под покровом ночи, и, сделав большую затяжку из своей кисеру, сказал:

Халибель: Так или иначе… или иначе…

Человекоподобный волк, дымя сладким табаком, побежал на поиски мага.

***

…Это моя вина.

Субару: Хаа… хаа…

Это моя вина. Моя вина. Моя вина. Моя вина. Моя вина.

Субару: …!

…Я во всём виноват!

Субару: Хаа…!

Задыхаясь, Субару ворвался в жилой дом с широко раскрытыми глазами и покрасневшим лицом.

Он не чувствовал веса девушки на своих руках, ведь он был всего лишь человеком, не привыкшим нести на себе тяжесть другого. Субару бежал, и только благодаря кипящему адреналину его тело продолжало двигаться вперёд.

Субару: …

Он бежал так быстро, как только мог. Даже несмотря на то, что всю дорогу он пытался не упасть, сохраняя при этом равновесие настолько, насколько это было возможно. Но Рем всё равно ни на что не реагировала. Она просто спала… и тем самым вселяла в него необъяснимый ужас.

Магия, болезнь или какая-то другая чертовщина. Все эти предположения заставляли Субару всё больше беспокоиться о состоянии Рем, а страх перед внезапно появившейся женщиной полностью не исчезал из его головы. Быть мишенью, быть целью перед лицом такой сильной враждебности и подвергаться чьему-то неведомому желанию убить — всё это казалось такими пустяками, когда судьба его прекрасной жены висела на волоске.

Субару: …Чтоб его!

Однако, несмотря на критичность ситуации и спешку, Субару всё же выбрал не кратчайший путь. По просьбе Халибеля он избрал улицы с наибольшим количеством людей. И как только Нацуки вышел из пространства, которое было неестественно пустым, пересекая две улицы, он увидел повседневную жизнь, которая продолжала течь как ни в чём не бывало. Тем не менее, Субару явно ощутил на себе пристальные взгляды почти всех, кто гулял по ночным улицам Банана.

Скрыв своё лицо, он продолжал бежать с бессознательной девушкой на руках. Да и вообще, это было настоящее чудо, что никто с завышенным чувством справедливости не осмелился остановить его. Но прямо сейчас Субару волновался лишь об одном…

Субару: Прошу… Рем…

Он всем сердцем молил, чтобы с Рем всё было хорошо. Чтобы она раскрыла глаза, назвала его имя и, в конце концов, улыбнулась ему. Пожалуй, это всё, чего он хотел. Если бы Субару, как человек, который ничего не мог сделать в этой ситуации, имел право просить о совершении чуда, то это было бы единственное, о чём он попросил бы.

Субару: …

Каким-то образом Субару всё-таки добрался до своего дома, отчаянно и из последних сил молясь о спасении любимой.

Поразительно, что такой колоссальный удар был нанесен женскими ногами. Однако, сейчас, ему было совсем не до этого… Скрипя зубами и надрывая спинные мышцы, он согнул нижнюю часть тела для взятия реванша. Резкий взмах ногой не попал прямо ей в голову, но этого, по крайней мере, хватило, чтобы отвлечь незваную гостью. И воспользовавшись сложившимся моментом, Субару тут же вырвался из её хватки.

???: Фу-у, ты весь в поту!

Субару: Да катись ты к черту!!

Не успев даже толком подняться, он снова ринулся в бой, в надежде, что хоть и ненадолго, но сможет выпроводить её из дома, чтобы таким образом обезопасить спящую Рем.

Субару: … Дзуу-раа!

Преисполненный чувством долга, Субару невероятным образом всё же схватился за талию женщины, прежде чем та успела остановить его, и резким движением своего тела он вышвырнул негодяйку за порог и немедленно попытался встать на неё, чтобы взять верх, но…

???: Не будь таким дерзким!

Прежде чем упасть на землю, она изо всех сил пнула в грудную клетку Субару, когда тот ещё держался за неё. Удар её длинных ног внезапно пронзил тело молодого парня, словно намереваясь выбить из него внутренности. Что впоследствии привело к болевому шоку из-за множества переломов в области груди. И даже если бы он попытался удержаться за неё, то его физиологическая структура не позволила бы совершить это… поэтому Нацуки вновь встретился лицом с твердой поверхностью. Но когда он снова попытался встать, на его голову тут же обрушилась бросающая нога.

Субару: Проваливай… сука...

???: Не поднимайся, лежи. А то снова испортишь воздух своим омерзительным потом.

Противодействуя её заявлению, Субару из последних сил схватился за тонкие лодыжки женщины и попытался скрутить их. Однако, она ни на йоту не сдвинулась с места. И фыркая на его жалкие попытки сопротивления, незнакомка приподняла ногу и снова ударила по голове, давя на его нос.

Дважды, трижды…

Субару: Ка… а-а…

???: Не смей трогать меня, извращуга. Я пришла сюда не для того, чтобы дурачиться с тобой. Слушай, ложись спать.

Наступив несколько раз на Субару и увидев, что тот истекает кровью и больше не может встать из-за смертельной усталости, женщина с удовольствием отвернулась от него и начала возвращаться в дом. А ещё, напоследок она сказала, что Субару не является её целью, тогда…

Субару: … Что ты хочешь сделать?

???: ….

Не желая опускать её без внятного объяснения, Субару вновь вцепился за ноги незнакомки, в то время как его нос был полностью раздавлен, а лицо втоптано в грязь. Но как только её белоснежная кожа испачкалась в его крови, взгляд седовласой девушки мгновенно похолодел.

???: Отстань от меня.

И хоть её требование было искренним и внятным, Субару просто-напросто не мог ответить ей словами. Взамен он положил вторую руку на лодыжку женщины, за которую уже держался другою, и тем самым выразил свои намерения.

Субару: Послушай…

Остановившись, она поправила волосы и презренно посмотрела на лежащего Субару, рука которого уже застыла в оцепенении. А затем, с явной небрежностью, поставила парня на колени.

???: Я же сказала тебе, УБИРАЙСЯ.

Следующее, что он увидел, это как её колено неминуемо приближается к его голове и брызги крови пачкают её белоснежное кимоно. Всего один удар, а такое ощущение, будто мозг вышибли за черепную коробку… как ни как, а сотрясение мозга заставило его почувствовать приближение смерти. Он упал, но все равно не стал отпускать её.

???: Ты умрёшь.

Субару: … Еа.

В ответ Субару покачал головой. Боль… боль была необычайной; это раздражало всё его тело, и при этом голова страдала больше всего. Его раздавленное лицо, побитое тело, челюсть, получившая удары коленом, и всё остальное, пораженное невероятной силой, испытывало припадок боли и бессилия.

Опасность звучала всё громче и громче… а страх, который напоминал ему о приближении фатального исхода, мигом заставил его конечности окоченеть.

Также, из-за попавшей в глаза крови, всё вокруг казалось размытым или же покрытым красной пеленой. Дрожь всё нарастала, потому что смерть находилась совсем рядом.

То есть женщина, за которую схватился Субару, и была настоящим воплощением смерти… богом погибели - шинигами. Смерть страшна и прекрасна, совсем как она.

Однако для Субару, как для того, кто познал смерть вдоль и поперек, не было ничего ужаснее её. Но если он хочет спасения, ему нужно переступить через себя и попросить прощения. И тем не менее, он, уже не может так просто сдаться. Но даже бороться, он больше не в силах из-за…

???: … Этим, ты не сможешь меня переубедить. И даже не надейся, придурок.

Сопротивление Субару оказалось напрасным: женщина, как шла в дом, так и продолжала идти, даже не отталкивая его от себя, словно говоря, что он для неё просто грязь под ногами. И как будто не замечая его, ступая по татами, она целеустремленно направилась к Рем.

Субару: Ги… а-а…

Тем не менее, вцепившись изо всех сил в ковёр, Субару снова предпринял попытку её остановить. Однако коврик всё же отделился от пола, и ему пришлось судорожно хвататься за всё, что попадалось ему на пути. Короче говоря, он продолжал бороться.

???: Я уже поняла, что ты не умеешь сдаваться. Но разве тебе не стыдно так долго приставать к незнакомой девушке?

Субару: Оооо! Оооо!!

???: Так отвратительно! Так отвратительно, так отвратительно, так отвратительно! Так низко! Так плохо! Ты идиот!

Но сколько бы она ни ругала Субару, он твёрдо стоял на своём, словно избалованный ребёнок. Даже если в итоге это будет стоить ему выбитых зубов и оторванных конечностей — он всё равно не отступит. Да, именно его нездоровое упрямство заставило женщину раздражённо щёлкнуть языком.

???: Тц, это возмездие всё ещё оставляет неприятный привкус! Ладно, тогда я…

Исковеркав настолько прекрасное лицо, что стало немного жаль, «Шинигами» решительно подошла к футону, на котором спала Рем, и приблизилась к её лицу. Но если она доберётся к ней прежде, чем прибудет Халибель, тогда кто знает, чем всё это для неё закончится. Поэтому Субару закричал от страха…

–Субару: … А?

И когда рука уже вот-вот должна была коснуться Рем, женщина неожиданно остановилась с широко раскрытым ртом. А потом, насупив белоснежные брови, она начала осматривать больную сверху вниз, чем и удивила побледневшего парня.

Субару: Что… ты…

???: Аааа! Чёрт! Нет, ну вы серьёзно?! Этого не должно было произойти! Теперь я не смогу это сделать!

В следующий же миг «Шинигами» внезапно рванулась с места и пнула ни в чём не повинный ковёр, при этом ещё раздражённо щёлкая языком, словно её только что выставили дурой. В конце концов, потеряв самообладание, она в ярости встряхнула Субару, чьи глаза были широко открыты от её странного поведения, и швырнула его в угол комнаты.

???: Дерь…

Но если бы он не ослабил бдительность, то наверняка эта женщина не освободилась бы из его «плена». Ну, по крайней мере, так думая, Субару в который раз попытался встать, чтобы схватиться за её талию и вернуться… женщина опередила его, наступив ногой на лицо.

Субару: Гх….

???: Да успокойся ты уже. Боже, какой шумный человек.

Блондинка с ошеломлённым взглядом смотрела на только что поверженного Субару, крик которого был остановлен её нежной пятой. После чего она указала на свой прекрасный нос и сказала:

???: Твоё лицо сейчас выглядит довольно уродливо. Можно я всё исправлю?

Субару: …

???: Мда, быть человеком — это полный отстой. Поскольку шрамы никуда не исчезают.

Сказав это, незнакомка замолчала на некоторое время и с раздражением посмотрела на Субару и Рем. Тем не менее, он мог поклясться, что эмоции в её глазах не отражали её истинных намерений. И поэтому ему пришлось встать, чтобы удержать эту непредсказуемость (женщину). Однако тело ему больше не подчинялось…

???: Время вышло. Думаю, мне пора уходить.

Субару: …

Поражённый смертельной усталостью, Субару так и не смог её остановить. Упав от бессилия и оставшись позади, он смог только услышать, как женщина произнесла эти слова. Но её глаза смотрели не на семейство Нацуки, а в сторону открытых дверей.

Затем она пошла к выходу из многоквартирного дома, не обращая никакого внимания на них.

Субару: Подо…

???: Да будь ты проклят на неудачу. А теперь, жалуйся и сожалей об этом как можно дольше.

Он не смог подобрать слова, которые остановили бы её на полпути, и не имел ни малейшего понятия, что всё это означало.

Субару просто молчал и, валяясь в луже собственной крови, наблюдал, как женщина уходит.

Вскоре, после её исчезновения, в комнате воцарился долгожданный мир, где лишь сопение Рем доносилось до его ушей.

Халибель: … Су-сан? Ты где… Что произошло?!

То, что предстало перед глазами Халибеля, можно было назвать хаосом в его первозданном виде. Впрочем, он пришёл слишком поздно, чтобы о чём-либо судить.

Посему волчара тут же бросился к Субару, чтобы хоть немного разобраться в сложившейся ситуации, однако единственное, что он от него услышал, это…

Субару: Позаботься о… Рем.

И, вглядываясь в собачьи глаза, сознание Нацуки Субару наконец-то отдалось в объятия тьмы.

***

???: А на этом ваше лечение можно считать законченным. Впредь так не истощайте себя – старый целитель говорил это, стирая остатки крови с лица пациента, который до этого момента был на грани жизни и смерти. Чародей быстро закончил лечение носа и перешёл к ранам, синякам и ссадинам по всему телу. Благо… боль в носу стабилизировалась до приемлемого значения. И теперь у этого бедняги не будет проблем с выбором: лежать или сидеть с поднятой головой.

Халибель: Су-сан, ты как вообще, в порядке? Собираешься умирать?

Субару: Когда я двигал своей челюстью, я чувствовал такую боль, словно моё тело сжимается в суставах, но спасибо, я ещё как-нибудь поживу. Лучше расскажи…

Халибель: Погоди, не спеши. Я знаю, что ты хочешь расставить приоритеты на Рем. Но тем не менее, ты же не можешь вот так взять и проигнорировать своё состояние.

Халибель высказался раньше, чем Субару успел что-либо пробормотать. Причина этому была проста: вернувшись в жилой дом и обнаружив там окровавленного человека, первым, что он услышал, был предсмертный шепот. Однако, аккуратно уложенная в постель Рем не вызывала столько опасений, сколько едва живой человек, лежавший у её татами. Поэтому, даже если бы Субару попытался спорить о смещении приоритета лечения в её пользу, у него не было бы никаких шансов на победу.

Хотя, нельзя забывать и о его собственных чувствах…

Халибель: Кроме того, Рем не может делать все, что ей вздумается. Это решение мы приняли вместе с Целителем. Ты ведь мне должен, верно? Так что постарайся потерпеть еще немного.

Субару: Я обязан…

… За крышу над головой, которую можно считать домом, и за только что спасенную жизнь — проще говоря, его долг перед Халибелем становился всё больше. Но, помимо этого, Субару не был настолько бесстыдным, чтобы требовать чего-то еще.

Субару: Хорошо. Только вот… Целитель, прошу вас, позаботьтесь о Рем так же, как и обо мне.

??? : Можете не волноваться. А теперь, ребята, пожалуйста, покиньте помещение. Вы только мешаете мне.

Сказав это, старый маг одобрительно махнул рукой склонившемуся перед ним Субару и выпроводил их из дома. Подчинившись доктору, Нацуки вместе с Халибелем покинули жилой сектор и направились к дороге. Внезапно, Субару чуть не потерял равновесие из-за приступа боли. К счастью для него, Халибель как раз вынул руки из-под кимоно и помог ему подняться.

Халибель: Ого. Ты должен быть осторожнее, Су-сан. Тем более, твои увечья зажили всего лишь две минуты назад.

Субару: Ты слишком быстро начинаешь волноваться… Но ты действительно спас меня. Спасибо.

Когда они вдвоем присели на скамейку, не прошло и минуты, как Халибель зажег свою любимую кисеру и сделал глубокую затяжку. Дым, который он выпустил из легких, со временем рассеялся среди ночного неба и...

Халибель: Если честно, Су-сан… это просто неправильно. Твоя благодарность причиняет мне боль. В конце концов, я так и не смог предвидеть нападение на твой дом. Я думал, что она не вернется так скоро, что затаится на несколько дней, но…

Субару: И каким боком — «несколько дней»? Мы снова встретились буквально через несколько минут.

Халибель: Да… я был действительно шокирован, когда увидел тебя посреди комнаты. Я тогда подумал: «Это я виноват, что отправил Су-сана одного». Поэтому, давай не будем повторять ту же ошибку в следующий раз.

Субару: Впредь такая ситуация не должна повториться.

Халибель: … И тогда я уже собирался отомстить за тебя, думая, что твое сердце перестало биться, но затем ты неожиданно обратился ко мне. Знаешь ли, я считал тебя мертвым.

Субару: … Ага, я тоже.

–Халибель: …

Халибель отвел взгляд от небес и посмотрел на профиль Субару. И хотя это был всего лишь мимолетный взгляд, стало предельно ясно, что мысли Субару были далеко. Он не был сосредоточен на разговоре, а только и думал о благополучии Рем, так как ее обследование проходило в соседней комнате.

Субару доверял мастерству Целителя в отношении телесных ран, однако у Рем не было никаких внешних повреждений. Вероятно, у нее какая-то болезнь, или

возможно…

Халибель: Я не думаю, что это волшебство, хотя я только поверхностно осмотрел её. Кстати, можешь быть уверен, что это не черная магия.

Субару: С чего бы вдруг?

Халибель: Потому что я специалист по черной магии. Поверь, у меня даже есть печать одобрения.

Субару: Специалист по черной магии…? Я не могу оставить это без внимания.

Халибель: Это долгая история. И тем более, это последнее, о чем ты должен беспокоиться в данный момент.

Хотя это было довольно впечатляющее открытие, Субару все же не стал возражать против заявления Халибеля, так как эти способности не вызывали опасений, точно так же, как и сам Халибель не представлял угрозы для жизни Рем.

И по ряду этих, казалось бы, очевидных причин, Субару наконец-то смог успокоиться. Так они просидели в тишине некоторое время, пока дым, исходящий от Халибеля, не растворился в темноте.

??? : … Спасибо за ожидание.

Субару: Целитель! Рем, что с Рем?!

??? : Во-первых, на дворе ночь, а во-вторых, в доме спит ваша жена, так что будьте потише, пожалуйста… Мне есть что вам рассказать. Скорее заходите внутрь.

Появившись лишь в окошке, старый лекарь подозвал к себе Нацуки, чтобы обсудить с ним состояние синеволосой девушки. Нетерпение и некоторая тревожная атмосфера заставили Субару тяжело дышать, и из-за этого он медленно вошел в комнату, где всё еще царил полный беспорядок. И только футон, на котором спала Рем, был хорошо зафиксирован.

Субару: Эй, идиот, погаси свою кисеру. Это ей вредит.

Халибель: Обычно ты так не говоришь… Ладно-ладно, я тебя понял…

Удивленно открыв глаза, Халибель подчинился старику и потушил еще дымящуюся кисеру. А Субару, после тяжелого вздоха, приблизился к Рем, возле которой сидел доктор — произнесший хриплым голосом: «Всё хорошо».

??? : Начнем с хороших новостей. Эта девушка без сознания из-за ранения или болезни. И, полагаю, вы уже слышали от этого «придурка», что это не имеет никакого отношения к проклятию.

Субару : … Да.

??? : По сути, это означает, что с ней все в порядке.

Субару : А? Нет, подождите…

Заявление мага заставило глаза Субару расшириться от непонимания. Старик утверждал, что все хорошо. Однако он прекрасно помнил, как Рем рухнула без сознания и начала болезненно дышать. Все это не было иллюзией. Сейчас она дышит спокойно, но опять же, возможно, это результат его лечения.

Субару : Целитель, я видел, как Рем упала. Ей было больно. Осмотрите её тщательнее!

??? : Вы идиот, точно такой же, как и тот, кто стоит у двери. Не спешите с выводами. Я еще не закончил говорить.

Халибель : Прекрати обзывать людей и…

??? : Тихо, идиот. Я собираюсь рассказать этому дураку кое-что важное. Это были только хорошие новости… а теперь, пришло время для лучших новостей.

Субару : Лучших новостей?

Состояние Рем, хоть и было стабильным, но хорошим его назвать было нельзя. О каких же невероятных новостях он собирается рассказать? Но на этот раз Субару решил промолчать, надеясь, что его следующие слова внесут ясность. После долгой паузы старик заговорил с Субару.

??? : … Поздравляю.

Субару : А?

Субару был озадачен его словом и мог лишь гадать, о чем тот говорит.

Это было имя? Название места? Что бы это ни было, это существительное было ему незнакомо. Так что же это вообще значит?

Субару : Хм, значит, вы считаете… что Рем можно спасти благодаря «поздравлениям»?

??? : Эй, Плейбой. Может ли быть кто-то тупее вас обоих?

Пораженный несообразностью и вспыльчивостью собеседника, старик несколько раз покачал головой и отказался от дальнейших объяснений. Халибель же, почесав голову, попытался взглянуть на ситуацию со своей стороны.

Халибель : Разве ты не мог сказать ему как-то иначе? Я не удивлён, что в итоге это смутило его.

Субару : Что ты имеешь в виду под «смутило меня»!? Пожалуйста, просто скажите мне, что происходит с Рем!

Халибель : Видишь ли, Су-сан. Под поздравлениями он подразумевал именно поздравления. И я тебя тоже поздравляю.

И снова эти «поздравления»? — подумал Субару, будучи еще больше сбитым с толку. Неужели это слово…

??? : Ваша жена беременна. Поздравляю, у вас будет ребенок.

Субару : Беременна… она беременна!?

Объяснение чародея шокировало неподготовленного Субару настолько, что он не мог поверить своим ушам. Беременна, поздравляю, поздравляю — все эти слова словно вбивались клином в кору головного мозга. Когда до него наконец дошло, он даже не успел заметить, как весь покраснел.

??? : Можете не волноваться из-за ее состояния. Она просто истощена... и вскоре встанет, если ей дать как следует отдохнуть. Впрочем, это не то, за что следует меня благодарить.

Халибель : В конце концов, Рем сделала все возможное, чтобы защитить тебя. Но опять-таки, мы ничего не узнали о мотивах сегодняшнего нападения. А это значит, что сейчас не время расслабляться.

Халибель хотел этим сказать, что Рем, пытаясь защитить любимого, истощила себя вплоть до потери сознания. И, скорее всего, он был прав. Однако он не собирался подвергать ее новым атакам, лишь для того, чтобы проверить эту гипотезу. Тем не менее, не было похоже, что они отразили нападение врага; ведь она отступила лишь по собственным причинам. И уж тем более поверить в то, «что все уже кончено», было практически невозможно.

Халибель : Но она все же не убила тебя, хотя и могла бы… да.

Как и сказал Халибель, еще до его прибытия у женщины было множество шансов убить Субару и Рем. Даже ее жажда крови могла бы угробить любого храбреца… но, к счастью для них, все обошлось лишь избиением Субару… вероятно, именно из-за него она и смогла успокоиться. Но как бы то ни было, они избежали смерти лишь благодаря милосердию своего противника, мотивы которого оставались под грифом секретно.

Халибель : … Су-сан, ты в порядке?

Субару : … Э… ах…

Волк несколько раз похлопал Субару по плечу, поскольку тот никак не реагировал на обсуждение ситуации и лишь отрешенно смотрел в одну точку. Собравшись с мыслями, находившимися в полном смятении, он наконец смог вернуться к реальности, где прямо перед ним появилась морда прищуренного

Халибеля. Казалось, что он вот-вот соберется что-то произнести, но, посмотрев в глаза старику, они кивнули друг другу:

Халибель : Извини, Су-сан, но нам пора расходиться по домам. Да и наша знакомая не должна объявиться так скоро. И, это, я хочу тебе кое-что рассказать, но… давай уже завтра… Целитель.

??? : Вам и вашей жене необходим здоровый сон. Так что отдыхайте и набирайтесь сил.

Халибель : Вот и всё.

Пока Халибель и старый маг по очереди обращались к Субару, он молча кивал, как будто бездушная марионетка. Но когда они заметили, что он не прекращает делать те же самые движения, снова и снова, тогда Халибель схватился за голову парня и заставил её повернуться в сторону Рем.

Халибель: Запомни. Когда проснется Рем, ты должен быть первым кого она увидит. Понял?

Субару: … П-понял.

Он снова пытался что-то объяснить Субару, но в этот раз, его взгляд был остановлен на другом месте. Убедившись, что отражение Рем было сфокусировано в глазах Субару, Халибель тихо подошёл к Целителю и они вместе направились к выходу.

В эту ночь, они помогли ему бесчисленное количество раз. Субару действительно должен был встать и проводить их из собственного дома, но у него не было сил, чтобы подняться, да они и не хотели, чтобы он лишний раз напрягался… Подняв выбитую дверь, они аккуратно поставили её на место и услужливо покинули комнату.

Наконец-то оставшись наедине, Субару молча потянулся к горячей руке Рем и… хаос, вместе с растерянностью всё ещё никуда не исчезли из его головы. Они сказали ему отдыхать. Но даже если он был настолько бесстыжим, чтобы спать в подобной ситуации, то сейчас, чёрт его побери, он не может стать настолько безответственным мужем. Сначала, Субару собирается дождаться того момента, когда Рем проснется,

чтобы в конце концов спросить у неё - как она себя чувствует. И уж тем более, он должен убедиться в этом раньше, чем начнёт думать о чём-то ещё.

Субару: Рем.

Вскоре, Субару назвал её по имени и продолжил молча наблюдать как она сладко спит. И лишь дыхание Субару и Рем… молодой супружеской пары, были знаменем их присутствия в этом маленьком мирке, который они ласково называли домом.

***

С тех пор, прошло примерно несколько часов.

Наступил рассвет, и первые лучи солнечного света заставили Рем раздражённо открыть глаза и увидеть…

Рем: Су... Субару?

… Не успев он и глазом моргнуть, как, казалось бы, ещё сумеречные небеса окрасились в голубые тона. Тусклый свет коснулся их обоих, но только в отражении светло-голубых глаз он казался невероятно красивым.

Субару: …Мм. Доброе утро, Рем.

Мне же не послышался её голос? - подумал Субару, так как в последние пару часов его мысли были охвачены тревогой, а взор, полностью сконцентрирован на лицезрении Рем.

Бурный день на рабочем месте, шумный банкет в резиденции Рифтена Магодзи, внезапная угроза, возникшая посреди ночи, жестокое избиение в своём собственном доме и диагноз от старого мага - все эти мысли перегружали его рассудок.

Иногда казалось, что стоит ему только отвести взгляд как новые проблемы возникали сами по себе. Поэтому, чтобы окончательно не свихнуться он постоянно смотрел на Рем, словно она была единственным маяком среди океана страданий. Но время, которое он мог использовать для бегства, уже закончилось, и настал час столкнутся с реальностью «лицом к лицу».

Субару: Рем… хм…

Рем, будучи в состоянии полудрема моргнула усталыми глазами и медленно пошевелила головой. В середине этого процесса, она заметила как Субару крепко держится за её руку, и не устояв перед нахлынувшими эмоциями, она расплакалась от счастья.

Рем: Хе-хе… что не так, Субару? Почему ты держишь Рем за руку и…

Как только Рем открыла глаза, её цветущая улыбка начала понемногу угасать.

Сознание ещё не освободилось от оков сна, и по этой причине она не сразу смогла вспомнить о вчерашнем нападении. Но когда Рем привела свои мысли в порядок, она ещё крепче схватилась за ладони Нацуки Субару.

Рем: Ты ранен?! Рем упала в обморок, а потом… а-а-а, почему…

Субару: Успокойся, Рем. Я в порядке. И сейчас у меня нет… никаких травм.

Субару намеренно скрыл от неё встречу с загадочной девушкой, хоть и немного колебался, когда смотрел ей в глаза. Однако, если бы он сейчас выложил всё как есть, тогда, следы насилия над Субару стали бы ясны как божий день, и уже потом, Рем завалила бы всю вину на свои неокрепшие плечи - что в нынешней ситуации было недопустимо. Поэтому, старая поговорка: Молчание - это золото, оказалась как раз кстати. И к счастью для Субару, его ответ не заставил Рем ещё больше беспокоиться о нём.

Рем: Ох, слава Богу. Если бы с Субару что-нибудь случилось, Рем бы тогда…

Субару: Не хочется признавать, но всё это благодаря Хал… Халибелю. Да, именно он отбил атаки на наш дом.

Рем: А-а, вспомнила. Это господин Халибель нас тогда защитил. Потом, Рем обязательно поблагодарит его.

Похоже, что её память в некотором роде прояснилась, ибо она хорошо помнила, как Халибель пришел им на помощь. В принципе, казалось, что Рем хорошо помнила все вещи, которые произошли до её обморока. И как только она плотно сжала губы, произнеся слово: «Так», - молодая Нацуки продолжила свою речь:

Рем: Что случилось с Рем…

Субару: Ты…

Рем: Рем лишь помнит, как появился Халибель, и затем она сосредоточилась на своем лбу, чтобы как можно эффективнее защищать тебя. Однако, в тот же момент сознание Рем пропало...

Сказать что-то необдуманно — это одно, но высказать свои чувства — совершенно другое. Глаза Рем, полные влаги, всё так же смотрели на Субару, ожидая ответа.

Безумное заявление, продиктованное эмоциями, было бы неуместно в такой ситуации. Однако именно его чувства к Рем заставили застывшие мысли прийти в движение, побудив задаться вопросом: «Новая жизнь внутри Рем — это Нацуки Субару?»

Прилив чувств он ощутил лишь тогда, когда всерьёз задумался о том, каким вырастет их будущий ребёнок. Будет ли он…

Субару: Давай… посмотрим. Думаю, мне это понравится, и я буду безмерно рад.

Рем:            …

Субару: Ты только представь… у нас будет ребёнок… мальчик или девочка. И от одной мысли об этом… меня переполняет…

Впервые Субару осознал проявление столь глубоких чувств. Он был удивлён и обеспокоен. Но, что более важно, он чувствовал страсть. Нацуки Субару понял, что в нём разгорается страсть, когда впервые узнал, каково это — по-настоящему радоваться жизни. Для Субару было счастьем иметь ребёнка от девушки, которой он так сильно дорожил.

Субару: Рем!

Рем: Фуа?!

Не обращая внимания на опасения, что он может случайно причинить ей боль, Субару без колебаний бросился к Рем. Столь внезапное действие озадачило её, но тепло, которое она почувствовала от прижавшегося к ней Субару, заставило её изумиться. Затем Субару поднёс губы к её уху и, вложив в слова все свои эмоции, произнёс:

Субару: Спасибо, Рем… Спасибо. Спасибо, Рем.

Рем: Субару… лю…

Субару: Я так счастлив, что теперь у нас будет ребёнок… семья.

Поддавшись порыву, Субару таким образом избавился от всей накопившейся тревоги, и всё, что он сказал, все его слова были проявлением истинных чувств. У них будет ребёнок. Два человека, которые жили в Карараги и считали себя супружеской парой, готовились стать настоящей семьёй.

Рем: Оо… уу…

Обнявшись, Рем нервно прижала к себе Субару, желая остаться с ним навсегда. И когда они посмотрели друг другу в глаза, лёжа на одном футоне, Рем внезапно издала звуки, похожие на тихий плач. Вероятно, это была её радость от его слов, или же успокоение после столь напряжённой паузы.

Субару: Спасибо, Рем.

Рем: Нет… нет, подожди. Рем должна… должна…

Субару: Спасибо тебе за всё.

Всё ещё обнимаясь, Субару вновь выразил свою благодарность всхлипывающей Рем. Но когда она приняла это и уже собиралась излить ему свою душу, у неё пересохло в горле, а из глаз потекли тёплые слёзы.

Не прошло и минуты, как внезапный импульс внутри Субару перекрыл ему горло и начал распространяться по всему телу, пока тот не задрожал лихорадочно.

Субару: Ах… аха.. ха-аха-ах….

Он пытался скрыть это, прежде чем импульс превратился в слёзы, а затем — в рыдания. Позже всё это перемешалось со смехом, и уже не имело смысла сдерживать эмоции. Это был момент, когда ему как никогда хотелось поделиться с ней своей радостью за благословение их брака. И даже если всё ещё есть вещи, о которых он не должен забывать, та тревога и опасность…

Рем: Субару… Рем любит тебя.

Искренняя благодарность Субару и признание Рем были, без сомнения, реальностью.

Сделано группой RemLate

Перевёл - Tulak Hord

Адаптировал под Ranobelib – Ritoro Deikku

Поддержите нас на https://vk.com/reif_translation