Re:IF. Если начать жизнь в альтернативном мире Том 1 Глава 4 Шестой месяц
Ранее в Re:IF. Если начать жизнь в альтернативном мире...
Было отмечено, что его цель была снижена из-за попыток сохранить всё как есть, что заставило его осознать это. Испытывая благодарность за то, что Рем прикрывает его, Субару почувствовал ещё большую мотивацию работать во дворце.
Вчера персонал тоже проявил заботу о нём. Начиная с сегодняшнего дня, он будет работать на полную катушку.
[Субару: Теперь, когда я думаю об этом так, моя мотивация возросла. Ладно, давайте приступим к работе!]
[Рем: Да!]
[Тиа: Нет! А как же я?!]
Тиа взорвалась, когда Субару и Рем пришли в восторг и встали, взявшись за руки. Руками она закинула в рот оставшуюся на тарелке еду, прожевала её и проглотила, а затем сказала:
[Тиа: Познакомь меня с этим парнем, которого я на самом деле не знаю! А потом я сделаю убийственную работу!]
[Субару: Совсем дура?! Кто в здравом уме позволил бы тебе делать такую ночную работу!? Хал-сан, скажи ей!]
[Халибель: Я вроде как выполняю классическую ночную работу шиноби... тем не менее, я не слишком уверен в том, чтобы позволить тебе убивать, так что как насчет того, чтобы ты попробовала что-нибудь другое? Например, запросы на подавление или охота за головами.]
Халибель хрустит костяшками пальцев, и он поставил эти условия, заставив Тиа наклонить голову. Тем не менее, авантюрный оттенок в нём заставил глаза Субару расшириться.
[Субару: Охота за головами! Запросы на подавление! Это звучит потрясающе!]
[Рем: Что это за работа? Сможет ли Тиа-сама с ней справиться?]
У Рем была довольно реалистичная реакция по сравнению с Субару, который мыслил авантюрно. Рем посмотрела на сторону обеденного стола Тиа, которую та сильно испачкала — она видела, что Тиа не хватает таких вещей, как умение выполнять деликатные задания и соблюдение этикета, и надеялась, что работа не потребует таких навыков.
[Халибел: Основная работа — ловить преступников, появляющихся на плакатах «Разыскивается», иногда избивая их. А ещё есть злые мабисты, которые появляются время от времени.]
[Тиа: В основном, охота — моя специальность.]
Это было похоже на то, как будто глаза Тиа на мгновение засияли. А затем, когда она энергично встала из-за чайного столика, она схватила Халибеля за шею, когда тот попытался быстро закурить, покончив с едой.
[Халибель: Хм?]
[Тиа: А теперь покажи мне дорогу. В конце концов, я понятия не имею, на что охотиться.]
[Халибель: Подожди! Су-сан! Рем-тян!]
[Субару: Увидимся.]
[Халибель: Да вы издеваетесь!]
Тиа утаскивает Халибеля, и сопротивление было бесполезным. У Субару не было причин останавливать её, и он не был уверен, что сможет остановить её в её же желании работать.
Когда шумные соседи ушли, в комнате осталась только супружеская пара.
[Ремарка: Хмм..... это правда нормально, что мы позволим Халибель-сама позаботиться о Тиа-сама?]
[Субару: У Хэла-сана не должно быть никаких проблем. Если Тиа попытается сделать что-то вредное, только Хэл-сан сможет остановить её, поэтому имеет смысл держать его достаточно близко, чтобы присматривать за ней.]
[Рем: Я вижу, в этом действительно есть смысл. Плюс, мох может вырасти на теле Халибела-сама, если он время от времени не будет работать, как все остальные.]
Рем подбодрила Халибеля, проявив понимание и умеренную резкость в её словах.
Позволить Халибелю разобраться с Тиа на самом деле было уже устоявшимся делом — Халибель даже дал своё согласие. Это последнее взаимодействие было просто похоже на то, что обычно бывает в пьесе, не более того.
К счастью, Халибелю больше не нужно было оставаться с Субару и Рем, чтобы защищать их, так как теперь он хорошо понимал наклонности нападавшей Тиа. Вот почему ему не нужно было беспокоиться о работе, находясь в постоянном страхе перед тем, когда она нападет.
[Субару: Теперь мне просто нужно беспокоиться о том, стану ли я работником на полный рабочий день, и о животе Рем.]
[Рем: ......На данный момент я считаю, что могла бы работать без каких-либо трудностей.]
[Субару: Это будет наш первый ребёнок. Я не хочу, чтобы что-то застало нас врасплох. Я точно помню, что беременность длится 9 месяцев и 10 дней.]
Исходя из знаний Субару, потребовалось бы примерно 10 месяцев, чтобы перейти от беременности к родам — однако не было никакого способа узнать, как долго она была беременна. Он предположил, что прошло около трёх месяцев с тех пор, как её живот выглядел не так уж и по-другому. Кроме того, была ещё одна проблема.
[Субару: Есть ли что-нибудь ещё, что мы можем сделать, помимо поддержания связи и посещения этого целителя?]
[Рем: Мне жаль. Я мало что знаю об этих вещах. В такое время, как это......]
[Субару: ────]
[Рем: Я думаю, в такое время, как сейчас, может быть, нам стоит найти опытную акушерку.]
Рем колеблется, не в силах подобрать нужные слова, а затем говорит это. Реакция была неестественной, однако Субару ничего не сказал по этому поводу и просто кивнул, сказав: «Да».
Он знал, что скажет Рем. Между Субару и Рем существовало негласное соглашение никогда не касаться этой темы.
Субару говорит «Хорошо», чтобы взять себя в руки и оставить этот вопрос позади, продолжая:
[Субару: Давай просто жить, как жили раньше, пока твой живот не начнет меняться. Однако, если ты почувствуешь себя неважно, немедленно скажи мне. Даже если это будет всего лишь легкая лихорадка. В этот раз я разозлюсь, если ты мне не расскажешь.]
[Рем: Понятно. Но если вы все-таки разозлитесь, что вы будете делать?]
[Субару: Ты же знаешь. Я запру тебя в комнате и буду присматривать за тобой все это время. А пока я займу у Хэла-сана деньги на наши расходы на проживание, из-за чего мы погрязнем в больших долгах. Когда родится ребенок, наступят трудные времена.]
[Рем: Это... так... ужасно. Я не позволю твоим намерениям воплотиться в реальность.]
Рем хихикает, придвигаясь ближе к Субару, поскольку страх был слишком велик для нее, чтобы справиться. Он обнимает стройное тело Рем, и некоторое время они молча обнимают друг друга.
По мере того, как они это делали, естественно, приближалось время, когда им обоим нужно было идти на работу.
[Субару: Хорошо, сегодня я тоже выложусь по полной. Я буду молиться, чтобы с Хэлом-саном и Тиа тоже ничего не случилось.]
[Рем: Молюсь, да.]
Они улыбаются друг другу в последний раз, а затем покидают свою новую комнату в многоквартирном доме.
──Вечером они обнаружили, что их молитва не удалась, в хорошем смысле этого слова.
[Халибель: Это действительно очень удачная добыча. Даже я редко с ними сталкиваюсь.]
Таковы были мысли Халибель, которая пришла с Тиа на ее первую работу. Тиа вернулась с сумкой, наполненной ее наградой, и гордо положила ноги на стол, но Рем отругала ее за такое поведение, приведя ее в уныние.
Еда была поставлена на обеденный стол, сбив на пол закрытый пакет с наградами. Субару сомневался в отчете, видя, как Рем читает Тиа нотации в стороне.
[Субару: Ну, пока все шло хорошо, это хорошо. Итак, что же это за удачная добыча? Расскажите мне об этом подробнее.]
[Халибель: Мы искали воришку по плакату «разыскивается» за которого полагалась плата.]
Тиа, которую привели в агентство по трудоустройству Клэйна, экспериментально участвовала в охоте за головами по рекомендации Халибеля. По сути, они выбирали случайный плакат «разыскивается» на доске объявлений магазина, правильно выслеживали разыскиваемого преступника и загоняли его в угол.
[Халибель: Это был мелкий мошенник, совершавший кражи в магазинах. Но когда мы попытались проникнуть в его комнату, повсюду были разбросаны магические камни, что вызвало переполох. В конце концов он использовал их для попытки самоубийства.]
[Субару: Значит, он был действительно опасным преступником!]
[Халибель: Тиа-тян ударила его и связала. А потом он сказал, что знает еще более опасных контрабандистов и что некоторые из них находятся в городе. Тиа каким-то образом заставила его сообщить нам их местоположение, и мы собрали всех преступников, прячущихся в городе, сорвав их план по уничтожению города.]
[Субару: Это тот случай, похожий на художественный фильм, который произошел с вашей стороны сегодня!?]
Субару мог только быть поражен главным событием, которое произошло за кулисами и могло уничтожить город.
Субару совершенно не знал об этом инциденте; он даже спрашивал своих коллег-женщин на рабочем месте, что делать, когда родится ребенок, и они смеялись над ним, отвечая: «Еще слишком рано для этого».
[Субару: Потом эту героиню, которая спасла город, отругали за то, что она положила ноги на обеденный стол, и теперь она вся тихая.]
[Халибель: Действительно, так оно и есть.]
Субару и Халибель глубокомысленно кивают. В их глазах они увидели, как Рем нерешительно объясняет важность хороших манер Тиа, которая была совершенно напугана. Рем не ругала людей, крича; то, как она это делала, обращалось к сердцу, и поэтому это было довольно болезненно эмоционально.
[Рем: Итак, манеры важны. Это также относится к проявлению уважения к людям, с которыми вы едите, и к еде, которую вам подают. Ты понимаешь?]
[Тиа: Да, да, я понимаю. Я ПОНИМАЮ!]
[Рем: Тиа-сама?]
[Тиа: Я─Я сказала тебе, я понимаю......]
Возможно, это было результатом осознания того, что она собирается стать матерью. Рем не знала пощады, когда дело доходило до того, чтобы командовать, даже с кем-то, кто был намного сильнее ее. Ошеломленная своей силой, Тиа послушно садится за обеденный стол в стиле девушки 1.
Увидев, что Тиа опустила глаза, Рем вздохнула, а затем сказала:
[Рем: Тиа-сама, возьми это.]
[Тиа: Для чего это......]
[Рем: Я даю его, потому что, похоже, у тебя проблемы с едой палочками. Пожалуйста, используйте его с осторожностью.]
Деревянная ложка──вот что вручают Тиа за обеденным столом, и улыбка Рем заставляет ее глаза расшириться. Затем, крепко зажмурив глаза, она сказала:
[Тиа: Э─Это довольно умно. Все в порядке. Я им воспользуюсь.]
Сказав это, она приняла подаренную ложку. На ее лице была улыбка.
[Тиа: Это не кормление, но что-то вроде этого......]
[Халибель: Итак, видя, как она себя ведет, я думаю, что Су-сан пока выигрывает пари.]
[Субару: Если бы была ставка на то, что Тиа не вызовет никаких проблем, то Рем - однозначно бы ее выиграла. Она все еще не навредила!]
[Халибель: Ах, это правда.]
Когда Субару ухмыльнулся, Халибель ответил внезапной улыбкой. Наблюдая, как эти двое мужчин ведут себя подобным образом, Рем, завершив свою лекцию, захлопала в ладоши.
[Рем: А теперь давайте поедим. Сегодня Тиа-сама впервые устроилась на работу, и Халибель-сама тоже неплохо потрудился, так что еда должна быть вкусной.]
[Халибель: Отлично, что мне достанется?]
Все следуют указаниям Рем и рассаживаются за обеденный стол. Субару было любопытно, почему Тиа и Халибель проявляют такие ожидания, будто они никогда ничего не ели с рождения.
Они хором выразили свою благодарность (Тиа сделала это неохотно), но как только они начали есть, Субару уже забыл о любых взглядах. Сегодняшнее меню состояло из японских рыбных блюд, приготовленных Рем.
Все остались очень довольны. Особенно старалась Тиа.
[Тиа: Я впечатлена, Рем. Нежная текстура рыбы и вкус меняются у слегка подгоревшей части. Я не могу остановиться есть...!]
[Рем: Большое вам спасибо, Тиа-сама. На самом деле в нем есть белый овощной соус.]
Казалось, что Рем с удовольствием кормит Тиа, которая продолжала чрезмерно реагировать. Это было похоже на редкое животное, наслаждающееся пищей, которой не существовало в его среде обитания.
Также казалось, что жажда крови исчезла, и что она полностью открылась им, что заставило Субару почувствовать облегчение.
[Халибель: Нужно принять ванну после еды. Мы много заработали на вознаграждении, так что ты не рассердишься, если я выпью после принятия ванны, не так ли?]
[Рем: Пока ты не заставляешь нас с Субару-куном пить, у меня нет претензий. И не заставляй Тиа-саму это делать.]
[Субару: Тебе, наверное, не стоит этого делать ради безопасности...]
Они втроем смотрят друг на друга и бросают взгляд на Тиа. Она сосредоточилась на подборе оставшихся зерен риса в своей миске, не обращая никакого внимания на их разговор.
Они боялись, что понятия не имеют, что она сделает, если они опьянеют. К сожалению, Халибелю сегодня придется пить в одиночестве.
Кроме того, Субару предпочитает не пить, так как он на самом деле не любил алкоголь, а у Рем крайне низкая толерантность к алкоголю, поэтому они никогда не принимали приглашения Халибеля.
[Халибель: Черт, мне так грустно.]
В конце концов, никто не присоединился к выпивке с Халибелем, и он разочарованно покачал усами. Хотя его бормотание не должно было быть сигналом или чем-то еще, Тиа, закончив уничтожать свои рисовые зерна, наклонила голову и спросила: «Что?», продолжая:
[Тиа: В чем дело? Я наелась и хочу лечь спать прямо сейчас.]
[Рем: Ты не можешь. Ты работала весь день, так что, наверное, вся в поту. ──Так что тебе нужно принять ванну.]
[Тиа: ......Если это похоже на купание в реке или озере, тогда хорошо, я сделаю это.]
[Рем: Нет! Пойдем в баню!]
Рем наклоняется вперед, и она с энтузиазмом пытается убедить Тиа, которой это неинтересно. Ее энергия заставляет глаза Тиа расшириться, и она просит Субару и Халибеля о помощи. Однако, к сожалению──
[Субару: ──Баня довольно милая.]
[Халибел: Конечно, есть.]
Никто не был на стороне Тиа.
──Что касается «бань» этого мира, то они довольно просты и в буквальном смысле являются общественными банями.
Ванна расположена на широком пространстве, и вода, хранящаяся внутри нее, нагревается с помощью волшебного камня на дне ванны. Конструкция бани была чрезвычайно проста, за исключением того, что в ней использовались специальные инструменты.
Сначала Субару был удивлен банями, настолько они были распространены.
Зайдя в баню, они увидели странного типа – «Ниндзя»
[Субару: Найти бы здесь что-нибудь дорогое...]
[Халибел: О чем ты бормочешь?]
Затем ниндзя, отмокавший прямо рядом с ним в ванне, заговорил. Ниндзя отмокал в ванне с ног до головы. Все его тело было мокрым, включая бесстрастное лицо, а волосы слиплись.
Теперь он был мокрой собакой. Только по его телу и внешности он больше не мог найти никакого сходства с тем, когда он был сухим.
[Субару: Итак, я думал о людях из разных миров, это боль, жить в объединенной культуре со всеми различиями, которые есть у рас. Как только вы выходите из ванны, иногда у вас по всему телу остаются чьи-то выпавшие волосы.]
[Халибел: Тебе просто нужно облить себя горячей водой, прежде чем выходить. Или у вас есть какая-то интересная идея?]
[Субару: Давай посмотрим. …...Используйте слив по краю ванны, контролируйте поток горячей воды с помощью волшебного камня и дайте воде стечь. Установите сетку, чтобы ловить упавшие волосы, которые попадут внутрь, и горячая вода, проходящая через нее, вернется обратно.]
[Халибель: Хммм? Можешь нарисовать картину для этого? Я просто не понимаю.]
Это было как-то по-летнему. Халибеля на самом деле не слишком заботило его предложение, основанное на бассейне, когда он смотрел в ванну, удовлетворенно простонав: «О дааааа». Однако он не винил его.
Каждый превращается в голого зверя, как только отмокает в теплой ванне. Что не имеет ничего общего с беспокойством Субару по поводу различий между расами.
──Прямо сейчас он просто хотел понежиться в материнском тепле этой ванны.
[Субару: Вот почему я хотел бы игнорировать голос, который я слышу за стеной...]
[Тиа: Эй, эй! Разве это не круто!? Вау, о боже, я никогда не видел ничего подобного!]
[Халибел: О, Су-сан, это, вероятно, невозможно. Видите ли, посмотрите вон туда.]
Субару, прикрывавший лицо полотенцем, услышал знакомый пронзительный визг, и Халибел, похлопавший его сбоку по плечу, не давал ему больше игнорировать происходящее. Он снял полотенце и, как только взглянул в ту сторону, куда указывала Халибель, увидел высокую стену──в банях мужские и женские купальни были разделены. Их разделяла стена.
Часто по какой-то причине купальни сообщались в верхней части стены, так что──
[Тиа: О! Вот они! Эй, вы двое! Разве не удивительно, как приятно принимать ванну?]
[Субару: ────]
Тиа, казалось, забралась по стене к небольшому отверстию в верхней части потолка и стены. Она заглянула в дыру, и их взгляды встретились. Она была обнажена и невинно махала рукой, но, к счастью, стена скрывала части ее тела ниже груди.
Но все же ее мокрые волосы и изгибы обнаженного затылка и плеч были довольно очаровательны, и, честно говоря, это было заманчиво. Кроме того, мужчины в мужской бане были поражены, когда их внезапно окликнула небесно-красивая женщина.
[???: Кьяаа!!]
На самом деле это были не пронзительные крики, а грубые вопли, которые разнеслись по всей мужской бане. Были люди, которые падали, люди, которые бежали в раздевалку, и люди, которые ныряли в ванну.
Тиа с удивлением смотрела вниз на всех, кто в замешательстве убегал.
[Тиа; На самом деле я не понимаю, что происходит, но приятно видеть, как мужчины убегают......]
[Субару: Кого волнуют твои фетиши! Убирайся оттуда к черту!]
[Тиа: Оу, но у меня такой красивый вид отсюда. О дааа. Есть ли какие-то различия между этой ванной и той ванной? Могу я немного проверить это?]
[Субару: Ты дура......!]
Без колебаний Тиа перелезла через стену и попыталась присоединиться к мужской бане. Он попытался немедленно остановить ее, но, к сожалению, не смог дотянуться до верха стены из ванны.
Что-то произошло сразу после того, как Субару сдался и решил не обращать внимания на безрассудные действия Тиа, когда люди в мужской бане затаили дыхание.
Раздался пронзительный, ужасный скрежещущий звук, а затем Тиа больше не было видно на вершине стены. Однако она не перелезла через нее. Она исчезла в женской ванне. И сразу после этого последовали последовательные звуки падения больших тел в воду, вызвав грандиозные взрывы в бане.
[Рем: ──Все, мои самые искренние извинения за все неприятности. Пожалуйста, продолжайте наслаждаться ванной.]
Как только звук воды полностью исчез, эти вежливые слова были переданы из женской ванны в мужскую. Было очевидно, кто произнес эти слова.
[Субару: Рем?]
[Рем: Субару-кун, мне жаль. Я как раз мыла свое тело в прачечной... но теперь все в порядке.]
[Субару: О, хорошее решение. Но в любом случае......]
Похоже, Рем исправила ситуацию в женской бане. Ему хотелось похвалить свою жену за помощь, но у него на уме было что-то другое. Это было──
[Субару: Это звучало как ностальгический звук цепей, да......]
[Рем: Это для самозащиты.]
[Субару: Но это баня, и Рем должна быть голой......]
[Рем: Это для самозащиты.]
|| Просто представьте голую девушку в бане с огромным оружием в руках||
Ее упрямые ответы лишили Субару возможности продолжать расспросы. Кроме того, поскольку Субару не был на месте происшествия за стеной, у него не было возможности подтвердить это. Дело было закрыто. Это было нераскрыто.
[Халибел: Рем-тян, конечно, впечатляет.]
Затем Халибел, который плавал в ванне со своим подносом и саке и все это время вел себя беззаботно, выпустил эти беззаботные мысли, слизывая саке, его красное лицо было скрыто волосами. Как только он закончил, выйдя из ванны, они направились ко входу в баню, чтобы встретиться с двумя людьми, которые были в женской бане.
У входа в баню было пространство, похожее на гостиную, и, кроме раздевалки, посетители могли отдыхать там столько, сколько хотели. Большую часть времени это было место, где встречались пожилые люди, и они терпеливо ждали, пока посетители, вошедшие в ванну, выйдут.
Там была одна смертельно уставшая женщина, небрежно лежащая на диване в этом пространстве──
[Рем: Очевидно, это был ее первый раз в бане, поэтому она слишком разозлилась и почувствовала головокружение после слишком долгого пребывания в бане.]
[Субару: Так вот почему она пользуется моим специальным сиденьем. Хотя я могу сказать, что это ее первый раз.]
Пока он ворчал, Субару увидел Тиа, которая лежала, постанывая “Оооо” и “Ааа”, получая подушку на коленях от Рем. Ее белая кожа светилась так сильно, что с первого взгляда можно было сказать, что у нее кружится голова. Если бы она сейчас стояла с серьезным лицом, то, безусловно, выглядела бы очаровательно.
Хотя, лежа в печальном, обнаженном состоянии, мужчины теряют интерес к тому, чтобы приставать к ней.
[Субару: Вау, ты даже одолжила веер нее.]
[Рем: Если она упадет по дороге назад, она будет в грязи, несмотря на всю эту уборку.]
[Субару: Звучит лучше, чем пытаться сохранить ее красоту… Хорошо, дай мне веер. Я буду обмахивать ее. Вжик… вжик, вжик… вжик, вжик, вжик!]
[Тиа: Ооооооо… как здорово.]
Субару выхватил веер у Рем, которая нежно обмахивала ею Тиа, и устроил настоящий шторм. Окутанная этим вихрем, Тиа, казалось, наслаждалась им, несмотря на все еще ощущаемую слабость.
Однако вскоре его руки больше не могли этого выдерживать. Его движения замедлились и прекратились.
[Тиа: Ну же, ун, ты не можешь обмахивать меня еще сильнее?]
[Субару: Не будь такой избалованной. К тому же, колени Рем — мои. А веер одолжен. Кем ты себя возомнила, принцессой?]
[Тиа: Так раздражает… ]
Тиа поморщилась от замечания Субару и отобрала у него веер. После этого, пока Тиа сама себя обмахивала, Субару взглянул на браслет на ее правом запястье.
[Субару: Что это? Браслет дружбы?]
[Тиа: Не знаю, что такое браслет дружбы, но мне его подарил Хэл. Он сказал, чтобы я его надела. Это какой-то оберег?]
[Рем: Удивительно. Немного неожиданно видеть, как Халибель-сама дарит Тиа-сама подарок.]
[Субару: Ну, это же не Хэл-сан пытается подтолкнуть Тиа…]
Она надула губки, выглядя очень мило, быстро обмахиваясь веером, но в то же время по-детски. Истинные мотивы Халибела оставались неизвестны, и, возможно, за его действиями не было никакой особой причины, но все, что ему нужно было, это исследовать и остыть.
Теперь, когда он согрелся, он собирался закончить свои дела и уйти, пока не простудился.
[Субару: Ладно, пришло время для последнего банного ритуала. Ты тоже идешь.]
[Тиа: Ритуал…?]
[Рем: Да, ритуал. Если вы этого не сделаете, посещение бани будет напрасным.]
Субару и Рем, как одна семья, уверенно ответили Тиа, которая смотрела на них с сомнением. Твердость их тонов смутила Тиа, еще больше увеличив удивление того, кто появился позже.
Тем, кто пришел, был Халибель… однако волосы на его сухой голове были растрепаны, и он выглядел совершенно иначе, несмотря на то, что они знали его внешность.
[Тиа: Ты же дворняжка, верно?]
[Халибел: Да, это я. И вот, возьми это. Нужно выпить, пока оно не нагрелось, иначе это будет пустая трата времени.]
[Тиа: П-Подожди секунду… что это? Молоко животного?]
[Халибел: Посмотри, как ты это называешь!]
То, что Халибел держал в руках, было белой жидкостью в бутылке… то, что сказала Тиа, не было неверным, но в более утонченной форме это было бы:
[Субару: Это молоко для тех случаев, когда выходишь из бани… это универсальный ритуал!]
Можно было бы назвать это «везде так делают», и это не было бы преувеличением. Или, по крайней мере, если бы стилистическая красота была общей для двух известных Субару миров, можно было бы назвать это церемонией, проходящей через разные миры.
Строго говоря, это было не коровье молоко, и не фруктовое молоко, которое было бы идеальным. Однако, по крайней мере, существовал навык сохранять молоко в бутылках холодным, и не стоило ожидать большего.
[Субару: Откупорь бутылку! Положи руку на бедро! Затем пей до дна!]
Пока Субару с энтузиазмом объяснял шаги, он сам исполнил ритуал.
Холодное молоко струится по горлу, стекая в теплый желудок. Освежающее чувство… сильный отклик для его тела, согревшегося изнутри от бани, это лучшая часть посещения бани.
[Рем: Мм!]
Мило вскрикнув, Рем тоже пьет молоко, как Субару. Затем то же самое сделал Халибель вместе с другими людьми, вышедшими из ванны.
[Тиа: Ахаха! У тебя такое лицо! Усы! От молока усы!]
[Субару: Это часть того, что делает это прекрасным!]
[Тиа: Отстой! Так неубедительно! Ты выглядишь как идиот!]
Появление белых усов после того, как вы облили рот молоком, было своего рода доказательством успешного ритуала.
Кстати, Халибелу было трудно получить молоко в рот из-за строения его челюсти. После того, как Рем украдкой допила, она оглянулась и осторожно вытерла рот, чтобы никто не заметил.
С сомнением глядя на них троих, Тиа с подозрительным видом откупорила бутылку. Затем, после того, как она слегка понюхала запах, она положила руку на бедро и выпила…
[Тиа: — Это так вкусно!]
Затем вокруг ее рта появились белые усы, и она сказала это, когда ее глаза засияли.
Они вчетвером возвращались в своих юката, когда подул освежающий ночной ветерок.
[Тиа: Бани не так плохи, как я думала. О, просто чтобы ты знал, это просто потому, что я была удивлена.]
[Халибель: В любом случае, я тебя не слушаю.]
Это была Тиа, которая шла легкими шагами, и Халибел, направлявшийся домой. Тиа радостно напевала, возможно, потому, что ей очень понравилось в бане.
Хотя она была не в тональности, и казалось, что мелодии не было, это было то же самое, что Субару слышал только вчера. Поскольку она пела одно и то же, не было похоже, что она пела случайно.
[Халибель: Что это за песня?]
[Тиа: Хм? Безымянная песня. Если бы мне пришлось назвать ее…]
Тиа приложила палец к губам и на мгновение погрузилась в глубокую задумчивость.
А потом──
[Тиа: Это была бы «Песня смерти»!] [Субару: Подбери имя получше!!] Из-за того, что слова были слишком опасны, Субару инстинктивно вклинился сзади. Это заставило Тиа раздраженно произнести: «Что в этом плохого?» и щёлкнуть языком. [Рем: Субару-кун прав. В конце концов, это такая прекрасная песня.] [Тиа: Опять ты... В любом случае, не похоже, что ты когда-нибудь будешь спорить со своим мужчиной-партнёром, Рем.] [Рем: Да, это правда. Я в значительной степени согласна со всем, что говорит Субару-кун... Хотя... Иногда я действительно не согласна.] Услышав это однажды, Рем почему-то начинает напевать ту же песню. [Тиа: ......Не совсем. Не совсем правильно, ха-ха….ха-ха-ха.] [Рем: Хм, ну, я не очень хорошо расслышала. Тиа-сама, пожалуйста, спой ещё раз.] [Тиа: Ты так сильно этого хочешь? Правда? Ну, думаю, у меня нет выбора.] Довольная Рем, которая низко поклонилась, Тиа снова начала напевать песню. Если бы они не знали, что это была «Песня смерти», она звучала бы просто как очаровательная песня с приятным голосом. Субару и Рем, естественно, стали меньше разговаривать. Халибель тоже шёл по улице, ничего не говоря. Было слышно только напевание Тиа на тихой ночной улице. Звёзды на небе, а под ними свет бумажных фонариков, тускло освещающий улицу красным. Учитывая только это, это выглядело очень мистично, как момент во сне──. [Рем: Субару-кун?] [Субару: Да?] Поскольку он был погружен в атмосферу, его реакция на Рем была немного запоздалой. Рем слегка улыбнулась, понимая, что чувствует Субару, и её лицо покраснело, когда она сказала: [Рем: Я просто подумала...] [Субару: О чём?] [Рем: Если бы только этот момент мог продлиться дольше, чтобы наш ребёнок увидел его...] Рем сказала это с нежной улыбкой и нежно погладила свой живот. Её жест и слова заставили Субару почувствовать себя по-настоящему смущенным, и он не мог выразить свои чувства словами. [Субару: ────] Он просто нежно взял Рем за свободную руку, объединив их тепло, и они пошли домой. Вот так и прошла ночь. ──Дни тянулись медленно. Без всякой остановки, как течёт вода. Это были напряжённые, шумные дни. С той ночи, когда Субару встретился со странными соседями в многоквартирном доме, дни были в хорошем смысле насыщены событиями, и почти ничего из того, о чём он беспокоился, не произошло. Каким-то образом Тиа и Халибель вошли в привычку сопровождать Субару и Рем за обеденным столом по утрам, и они проводили время вместе до работы, обсуждая свои планы на день. [Тиа: Они мне нужны, иначе мошенники будут на свободе. Даже Клэйн так сказал.] [Рем: Тиа настолько надёжна, как и ожидалось. Я очень благодарна. Похоже, ты будешь получать больше еды!] [Тиа: Правда?! В смысле я буду ПОЛУЧАТЬ больше еды или я ВОЗМОЖНО буду получать больше еды? Ты ведь имела в виду первое?!] Тиа решила заняться «охотой за головами» в качестве своей работы после того, как почувствовала вкус успеха на своей первой работе. Похоже, это действительно было призвание Тиа, и, судя по тому, что им сказали, частота её арестов была довольно высокой. Рабочие места, которыми занимается агентство по трудоустройству Клэйна, признаны городом──из-за этого многие рабочие места очень выгодны для города Банан. Неизбежно, усилия Тиа делали город более безопасным. [Халибель: Поставь себя на моё место как человека, который должен пойти с ней. Я уже столько дней не могу спокойно вздремнуть на солнышке. С такой скоростью мои внутренние биологические часы будут сбиваться с толку.] [Рем: Разве это не признак того, что ты становишься ближе к тому, чтобы стать настоящим «человеком»?] [Субару: Рем права. Смирись с этим и следуй за Тиа повсюду. Я уверен, что ты даже потеряешь часть своего жира на животе, о котором так беспокоился.] Как супружеская пара, Субару и Рем успокаивают Халибеля, который, нахмурившись, принял шквал критики. Краем глаза наблюдая за этим взаимодействием, Тиа с удовольствием пьёт свой мисо-суп, поднимая миску и говоря: «Ещё, пожалуйста!» ________ Субару часто ходил во дворец Магодзи в полдень, даже после определенного промежутка времени. Ему удалось без каких-либо проблем получить постоянную работу, о которой он мечтал. Всё это произошло благодаря Рифтену и хозяйке, признавшим способности Субару, и это была награда за то, что они оправдали их ожидания. Однако, если и было что-то, что отличалось от того, что он ожидал...─ [Субару: ──Хорошо, сегодня давайте рассмотрим основы изготовления юфуку (одежды в западном стиле).] [???: Дааа, Субару-чан.] [Субару: Хороший ответ! Однако теперь я сэнсэй. Зови меня Сэнсэй, хорошо?] [???: Вы поняли, Субару-чан Сенсей.] Субару пожимал плечами, криво улыбаясь игривым женщинам. Субару был официально принят на работу во дворец Магодзи, но он больше не был просто слугой, он также выступал в качестве учителя в небольшом «классе для уроков».В одной из комнат с татами во дворце Магодзи располагался класс, где обучали основам кроя и шитья, фирменному стилю Субару. Здесь же изучали западные модные тенденции, которые можно было бы назвать вышивкой. Даже в Карараги, где культура вафуу была очень популярна, западная мода с трудом находила свое место. В этом классе опытный мастер обучал желающих, помогая им освоить искусство создания одежды в западном стиле, которую обычно носили женщины.
Если бы работе Субару можно было дать название, то это была бы версия лектора по культуре из параллельной вселенной.
[Рифтен: Мне казалось, я говорил тебе, что возлагаю большие надежды на твою женственность.]
[Субару: Ну, у меня нет никаких претензий. Я не знаю, но это одна из тех вещей, которые тебе нравятся, не так ли?]
[Рифтен: Какое ужасное недоразумение. Я просто хотел увидеть своих любимых девочек в чем-то другом, кроме одежды вафуу. Я просто пытаюсь исполнить это маленькое желание, вот и все.]
[Субару: По какой-то причине ты продолжаешь отрицать, что тебе нравятся пумы......]
К слову, уроки Субару пользовались огромной популярностью, и обсуждалось увеличение числа занятий с трех до четырех раз в неделю. Если бы знания из мира Субару оказались полезны, он хотел бы использовать этот культурный кружок как предлог для их распространения.
Вечером, когда работа Субару во дворце подошла к концу, он попрощался с дамами и привратником, с которыми успел подружиться, и отправился в доходный дом──нет, он направился в начальную школу Темпл, чтобы встретиться с Рем.
С тех пор, как он узнал о беременности Рем, он всегда старался возвращаться домой вместе с ней. В противном случае он мог не узнать, если бы с ней что-то случилось по дороге, и было бы слишком поздно, когда бы это ни произошло.
[Субару: В конце концов, незнакомец может внезапно напасть по несправедливой причине.]
[Тиа: Что? Я не понимаю, почему ты смотрел на мое лицо, когда говорила это? У тебя какие-то проблемы, Су?]
Перед начальной школой Темпл, залитой солнечным светом, Субару и Тиа столкнулись на улице, обменявшись этими словами, оба поморщившись.
То, что Субару собирался встретиться с Рем, было естественным поступком для мужа. Однако то, что Тиа часто навещала начальную школу Темпл, чтобы встретиться с Рем, нарушало время, проводимое супружеской парой вместе. Это говорило о ее привязанности к Рем, которая иногда была чрезмерной.
[Субару: Кроме того, мне кажется неправильным, когда ты называешь меня Су.]
[Тиа: Какая боль. Хэл называет тебя так, так что не должно быть проблем, если я тоже буду тебя так называть. Кроме того, я здесь только из-за Рем, ты мне не нужен.]
Тиа надулась и вела себя устрашающе, и Субару тоже надулся на нее. Это было лучше, чем если бы она называла их по полу, говоря что-то вроде «мужчины», но высокомерие ее ответов ничем не отличалось от того, что было вначале.
[Субару: Тогда я расскажу Рем, и ты получишь меньше еды.]
[Тиа: Т─Ты... Ты такой бессердечный......!]
Тем не менее, их отношения стали намного спокойнее, потому что они нашли способ заставить ее дважды подумать.
[Рем: Субару-кун, Тиа-сама, спасибо, что подождали. …...Вы двое не ссорились, не так ли?]
[Субару: ССОРИЛИСЬ!] [Тиа: КОНЕЧНО МЫ ССОРИЛИСЬ!]
Оба обрадовались очаровательной улыбке Рем.
Тиа, казалось, не интересовалась наградой за свою охоту за головами, и с тех пор, как она заработала достаточно денег, чтобы выплатить компенсацию за многоквартирный дом на своей первой работе, все ее награды находились под управлением Рем.
[Рем: Итак, когда вся ваша работа идет хорошо, вы можете побаловать себя. Если этого не произойдет, тратьте деньги с умом.]
[Тиа: Я не могу просто жить на широкую ногу каждый день со всеми деньгами, которые у меня есть?]
[Рем: Если ты это сделаешь, ты забудешь ценить, насколько это особенное, и, самое главное, ты заденешь гордость Субару-куна как кормильца семьи. Это мое благоразумие как великой жены.]
[Субару: Но я был бы рад, если бы ты никому не рассказывал о благоразумии этой замечательной жены!]
Он простил ее, так как Рем выглядела мило, извиняясь с высунутым языком. Однако это было также ради его собственной гордости.
___
Двигаясь дальше, Тиа упорно трудилась, чтобы понять точку зрения Рем, когда она кивнула и сказала: «Угу». Их отношения были странной вещью; Тиа выглядела самой взрослой, но внутри она была как ребенок──она вела себя как девочка-волк. Рем общалась с Тиа, которая вела себя не так, как выглядела, нежно, как это сделала бы мать или старшая сестра.
Рассматривая ее как мать, это могло бы стать практикой для ребенка. Однако, если бы Субару рассматривал ее как старшую сестру, это было бы сложно, и это заставило бы его чувствовать, что он ходит по тонкому льду.
[Халибел: Су-сан, что случилось?]
Заметив, что Субару погрузился в глубокие раздумья, Халибел, единственный, кто употреблял алкоголь, наклонил голову и обратился к нему с вопросом. В ответ Субару произнес «Нет», затем наклонил голову и продолжил:
[Субару: Ничего особенного. Я просто размышлял о том, как было бы замечательно, если бы нас уже завтра могли вылечить.]
[Рем: Ради этого Халибел-сама действительно должен был бы пойти на огромный риск. В конце концов, именно Халибел-сама является причиной того, что мы не можем получить лечение в данный момент.]
[Тиа: Правда? Тогда я должна его хорошенько отшлепать и заставить работать!]
[Халибел: Не находишь ли ты, что обращаешься со мной слишком жестоко?]
Так прошла ночь, совершенно противоположная утру, сопровождаемая громким смехом за обеденным столом.
После трапезы они отправились в баню. Рем присматривала за Тиа, которая вела себя немного более ответственно, чем в прошлый раз, в то время как Субару и Халибель не торопились, наслаждаясь ванной. Выйдя из бани, они насладились молоком перед тем, как отправиться домой.
По ночам гудение Тиа разносилось по всей улице. В последнее время это стало похоже на дуэт с Рэмом. В некотором смысле, прослушивание этой мелодии добавляло элегантности их возвращению домой, и Субару это нравилось.
Их драгоценное, напряженное, наполненное смехом время текло медленно.
6
[Тиа: Вау, рождение ребенка требует гораздо больше времени, чем я думала.]
Тиа заложила руки за затылок и произнесла это беззаботным тоном.
Вечером она возвращалась домой из начальной школы Темпл, прогуливаясь с Субару и Рэмом по улице, что стало уже привычным делом. Ее взгляд был направлен на живот Рэма.
Рем слегка улыбалась в своем кимоно — и ее живот был достаточно большим, чтобы его можно было заметить издалека.
[Субару: На первый взгляд, прошло, вероятно, около 6 месяцев... возможно? Это похоже на средний срок беременности.]
[Тиа: Средний срок? Это все еще только половина пути!? Ух ты, животные никогда бы так долго не держались.]
[Субару: Я не животное! Я человек! Это занимает довольно много времени.]
Тиа привела нелепый пример, и Субару легко щелкнул ее по лбу. Она застонала, когда ее лоб прижали. После этого она искоса посмотрела на Рэма и сказала:
[Тиа: Разве это не тяжело, когда у тебя такой большой живот? Похоже, ты не можешь прыгать или скакать.
[Рем: Я не могу отрицать, что это тяжело. Часто бывает трудно выпячивать грудь, и я никак не могу прыгать или скакать, так что я позволю тебе сделать это, Тиа-сама.]
[Тиа: Если ты настаиваешь. В любом случае, я отлично умею прыгать и скакать.]
Пока Тиа увлеченно говорила, полная уверенности в себе, Субару расплылся в улыбке от этого взаимодействия.
У них уже около 6 месяцев ребенок — это значит, что они были соседями Тиа уже 3 месяца. Хотя поначалу они волновались, теперь их жизнь была совершенно стабильной.
У Рэма не было стабильного периода беременности, но теперь они могли достаточно хорошо справляться с характером Тиа.
[Тиа: Интересно, это будет мальчик или девочка.]
[Рем: Будь то мальчик или девочка, он, вероятно, будет непослушным, как Субару-кун. Но у меня сильно болит живот, поэтому я думаю, что это может быть девочка.]
[Субару: Если он капризный, разве это не значит, что это мальчик?]
[Рем: ──? Разве это так?]
Согласно самодиагностике Рэма, ребенок, по-видимому, будет девочкой. То, как она пришла к такому выводу, заставило Субару усомниться, но Рем склонила голову набок, и даже у Тиа появился вопросительный знак над головой из-за Субару.
В этом мире люди могут думать, что девочки непослушны.
Теперь, когда он задумался об этом, ему действительно показалось, что многие девушки, с которыми он имел дело в этом мире, были активными. ──Вот тогда его мысль была прервана.
[Субару: Ну, люди в восторге, когда у них впервые появляется девочка. В моем родном городе говорят: «Сначала принцесса, потом Таро»², что означает, что лучше сначала родить девочку, а потом мальчика.]
[Рем: Сначала принцесса, потом Таро?]
[Субару: Принцесса — это девочка, а Таро — мальчик. Это означает, что первая — принцесса, а второй — старший сын. Если я правильно помню, это означает, что девочки не так много плачут или что-то в этом роде.]
То, что за детьми трудно ухаживать, общеизвестно, и это даже запечатлелось в ограниченных знаниях Субару. Очевидно, у него никогда не было никакого реального опыта в этом, но, в любом случае, это большая работа — заботиться о детях, когда они очень склонны плакать── его коллеги-женщины во дворце уже много читали ему нотации.
[Субару: Изучая основы ухода за детьми, когда у нас родится первая девочка, будет легче справиться со второй. Это похоже на мудрость моих предков или, скорее, на совет, который они получили из личного опыта.]
[Рем: Я понимаю. …...Так что сначала я должна родить девочку, несмотря ни на что.]
[Субару: Тебе не нужно оказывать на себя странное давление из-за того, что я сказал, даже если это будет мальчик.]
С кривой улыбкой Субару почесал щеку. Со стороны Субару было неясно, насколько серьезно Рем восприняла его слова, и она сказала:
[Рем: Ради Субару-куна, сделай все возможное, чтобы быть... быть девушкой.]
Она обращалась к малышу внутри себя. Однако он знал, что пол ребенка определяется в момент зачатия, поэтому Рем опоздала, чтобы говорить с ним. [Субару: Если ты мальчик, просто выходи здоровым. Плачь сколько хочешь. Если мы узнаем о трудных моментах раньше, возможно, позже будет легче.] [Рем: Ах, это верно. Сначала он должен родиться здоровым… Да, это самое главное.] [Субару: Да, это самое важное… О, он шевельнулся.] Ребенок отреагировал на Субару, который коснулся живота Рем и заговорил с ним, поглаживая его. Новая жизнь внутри Рем уже была сосредоточена на поворотах и толчках. Субару действительно чувствовал, что это будет мальчик, но── [Субару: Может быть, это потому, что я слишком много думаю о том, что будет после его рождения.] Рассуждая рационально, ему было бы проще подготовиться, если бы он знал, будет ли это мальчик или девочка, до его рождения. Выбор игрушек был бы определен, и, конечно, это касалось бы и одежды. До того, как у него появился ребенок, Субару действительно так думал, но, как ни странно, теперь он думает иначе. Он чувствовал, что неизвестные до рождения вещи подобны благословениям, которые принес ребенок. [Тиа: И все же, осталось около 6 месяцев? Хм, это, конечно, долгое ожидание.] [Рем: Я уверена, что время пролетит незаметно. Ты бы предпочла, чтобы это было быстрее?] [Тиа: Я не против… Просто с такой скоростью я никогда не получу ключ от сферы света.] [Рем: ────] Слова, произнесенные Тиа, надув губы и глядя на закат──услышав «сферу света», щеки Субару напряглись, и у Рем тоже на мгновение перехватило дыхание. Сфера света ─ это то, что Тиа искала, и это было то, с чего началась эта жизнь. Тиа, не колеблясь, заявила, что Рем, несомненно, его украла. Однако ребенок помешал ей вытянуть из нее информацию, ее отпустили с крючка до родов, и они стали хорошими соседями. Тем не менее, Тиа действительно не говорила о сфере света с первых дней, и она не вела себя подозрительно по отношению к Рем. Вот почему этот вопрос хранился в самом дальнем уголке ее сознания. Она не могла скрыть своего шока от того, что Тиа все еще помнила об этом и преследовала его. [Субару: ……В любом случае, смирись с этим, пока эти 6 месяцев не закончатся. Такова была договоренность.] [Тиа: Да, да, я знаю. 6 месяцев… 6 месяцев, да…] Строго говоря, срок беременности составляет около 10 месяцев──если это 6-й месяц, то должно быть еще 4 месяца. Субару, все еще не указывая на то, что она отстала на 2 месяца, показал, как он надеялся отложить «тот» момент. Это было совсем не то же самое, что тогда, когда у них была ужасная встреча. Теперь Тиа была незаменимым другом. [Тиа: Если Рем снова забеременеет сразу после твоего рождения, я буду очень обеспокоена.] Тиа разговаривала с Рем──нет, она разговаривала с ребенком, говоря эти вещи. Она не причинила бы вреда Рем, пока у нее был ребенок. Тиа была так привязана к этим дням, что посмеялась над своим собственным правилом, которое она установила. Субару почувствовал, что было бы неплохо, если бы это было так. [Рем: Субару-кун……] [Субару: Чувак, Рем, я не уверен, что делать, когда у тебя такой решительный вид…..] Рем посмотрела на Субару водянистыми, серьезными глазами и крепко сжала кулак, заставив его нахмурить брови. Были ли ее щеки красными из-за решимости? Или они были красными из-за заката? В любом случае, он отступил, когда Рем неявно продемонстрировала свою решимость завести второго ребенка. Конечно, Субару тоже был за то, чтобы завести еще одного ребенка, чтобы у ребенка был младший брат или сестра, но семейные финансы были большой проблемой. Первый у них был довольно бессистемным, поэтому он хотел быть более осторожным со вторым. [Субару: Но если Тиа передумает……ну, я не думаю, что это произойдет в любом случае.] [Рем: Может быть, если мы будем продолжать рожать детей без остановки, пока не умрем……] [Субару: Эта идея звучит как ужас!] В ответ на то, что Рем всерьез строила страшные планы, Субару взял ее за руку и повел вниз по лестнице. Рем следует его естественному руководству, а Тиа ждала внизу, так как она спустилась по лестнице немного быстрее. Возвращаясь домой вечером, в обычное ласковое время. Осталось 4 дня──возможно, это последний раз; это была мимолетная сцена, которая заставила его почувствовать сожаление. ──Каким-то образом эта мимолетность заставила сердце Субару заболеть, когда он прищурился на яркое заходящее солнце. [Халибел: Ох. Ты, должно быть, устал. Ты снова работал весь день.] Когда они вернулись в многоквартирный дом, то увидели Халибела, который курил кисеру, сидя на скамейке. В последнее время Халибел, как правило, избегает ходить на работу с Тиа. Казалось, он воспользовался тем, что Тиа теперь привыкла к своей работе, и поэтому «Вечный плейбой» вернулся. Другими словами, он был близок к тому, чтобы стать бездельником. Естественно, теперь все трое относились к нему холодно.[Тиа: Насколько тебе повезло, ещё раз. Даже если ты дворняжка, нельзя быть сторожевым псом, когда слоняешься без дела.]
[Субару: Еда вкуснее, когда ты не работаешь?]
[Халибел: Ууу, словесные оскорбления. Это нехорошо. Рем-тян, скажи что-нибудь об этом.]
[Рем: Давай посмотрим. …...Думаю, еда вкуснее всего, когда ты доволен своей работой.]
[Халибел: Просто то, как ты это говоришь, мягко. Ты такой же вредный, как и Субару!]
Халибел получает сокрушительные удары от Субару, Тиа, а затем от Рема, и он отступает, сдаваясь. После этого он медленно выпрямил своё согнутое тело и произнёс:
[Халибел: Да, я не работал в последнее время и бездельничал, но сегодня было немного иначе.]
[Тиа: Немного иначе, и всё же, похоже, твоя лень ничуть не улучшилась.]
[Халибел: Давай не будем об этом говорить. Кроме того, я сегодня всё это сделал для вас, так что я хотел бы, чтобы вы это учли.]
Услышав заявление Халибела, Тиа с пустым взглядом указала на себя. Как только Халибел спокойно кивнул, он направил кончик своего кисеру на жилой дом — на вход в комнату Тиа.
[Халибел: Давай, Су-сан, покажи им.]
[Субару: Ты ведёшь себя так, будто я соучастник твоих интриг, но ты мне тоже ничего не сказал... верно?]
После успокаивающего наставления Субару открыл раздвижную дверь в комнату Тиа. Как только он заглянул внутрь, пейзаж заставил его глаза широко раскрыться. Внутри было —
[Рем: Вау. Цветы, сладости... и даже кимоно. Это подарки?]
Рем, которая смотрела на комнату так же, как Субару, сложила руки и была впечатлена, когда её глаза заблестели.
Как следует из слов Рема, комната Тиа была полностью отремонтирована. В этой комнате, где раньше жили Субару и Рем, было минимальное количество мебели, и она была довольно скромной, даже после того, как следы ярости Тиа были устранены. И теперь здесь и в комнате были расставлены цветы, а также кимоно и коробки со сладостями поверх татами; она была полна всевозможных подарков.
[Субару: Для кого-то вроде Халибел-сана эти штрихи довольно приятны.]
[Халибел: Хехехе, что ты думаешь? Теперь ты видишь меня в новом свете, верно? Это то, что я хотел бы сказать, но на самом деле эти подарки не от меня. Это подарки от горожан.]
Получив похвальные слова от Субару, Халибел быстро раскрыл правду. Это было слишком продуманно для такого человека, как Халибел, поэтому он был убеждён, когда ему сказали, что он всего этого не делал, но, по правде говоря, он был шокирован. Жители города Банан подарили владельцу комнаты — то есть Тиа.
[Халибел: Что касается работы Тиа, я действительно сказал, что количество её арестов впечатляет, верно? Но работа в агентстве по трудоустройству — не единственная работа, где Тиа-тян помогает во всём.]
[Рем: У неё есть работа помимо работы в агентстве по трудоустройству?]
[Халибел: Это больше похоже на что-то вроде помощника. Она часто ходит вокруг да около, оказывая услуги... они накапливались, и вот как ей отплатили.]
Слушая объяснения Халибела, скрестив руки на груди, Субару и Рем посмотрели друг на друга, показывая, что ни один из них не знал обо всём этом. Как ни странно, это именно то, о чём они думали. Было много случаев, когда люди в городе очень дружелюбно приветствовали Тиа, возвращаясь из таких мест, как начальная школа Темпл или баня. Субару думал, что это из-за её достижений в работе в агентстве по трудоустройству, но это было не так. Тиа углубляла свои связи с горожанами без ведома Субару и Рема.
Субару и Рем осмысливали ситуацию, в то время как Тиа молчала перед подарками, которые ей вручили. Её щёки покраснели, и она просто играла пальцами с волосами, показывая своё замешательство. Не зная, что это за чувство поднималось внутри, как будто оно было слишком тяжёлым, чтобы справиться.
[Рем: Устроим пир сегодня вечером. В конце концов, у нас есть вся эта еда.]
[Тиа: Рем... ]
[Рем: Эти подарки для Тиа-сама. Мы не можем позволить им пропасть даром. Возможно, я не смогу закончить всё это сама, так ты мне поможешь?]
Глаза Тиа дрогнули, когда она услышала предложение Рема. Затем, немного поразмыслив, Тиа глубокомысленно кивнула Рем, ничего не сказав. Увидев её кивок, Рем закатывает рукава — и так начались приготовления к празднику. Несмотря на то, что это был праздник, не было ясно, что именно они праздновали. Но всё же, если бы они устраивали этот праздник для чего-то, то это было бы —
[Рем: — Чтобы отпраздновать, что Тиа-сама стала членом города.]
Затем Рем с улыбкой говорит об этом Субару, и этого было достаточно, чтобы убедить его. Празднование того, что они стали частью города — для Субару и Рема, то, что окружающие их люди любезно помогали им, потому что знали об их ребёнке, было как доказательство того, что их принял город. Если бы что-то подобное случилось с Тиа, это было бы действительно замечательно.
[────]
На обеденном столе каждая тарелка была пуста.
Хотя пир устраивали всего четыре человека, он всё равно получился грандиозным. Рем приложила максимум усилий, и её кулинарные творения, достойные её репутации, появились в изобилии. Тем не менее, Тиа смело приняла этот вызов, и с помощью Субару и Халибела ей удалось справиться с накрытым столом.
Теперь, покоренная сытостью, она мирно посапывала во сне, её большой живот обвис.
[Субару: Стоит ей заснуть после еды, как она превращается в корову. Её красота полностью разрушена.]
[Халибел: О, Су-сан, удивлена, что ты такое говоришь, когда твоя жена рядом.]
[Субару: Я всегда хвалю Рем в сто раз больше, чем это. К тому же, я не собираюсь причинять вред Тиа. Тиа... она мне как младшая сестра.]
Судя по их внешности, было сложно определить, кто из них старше. Однако, исходя из их поведения и здравого смысла, любой зритель согласился бы, что Субару был старше Тиа.
На самом деле, ни Рем, ни Халибел не разделяли этого мнения, лишь мягко переглянувшись при словах Субару.
[Халибел: Но я не думаю, что она уснула только потому, что наелась. Она тайком сделала несколько глотков этого напитка.]
[Субару: Несколько глотков... ох.]
Когда Халибел усмехнулся, он указал куда-то позади лежащей Тиа, под край её платья, где была спрятана ужасно дорогая бутылка алкоголя.
Вероятно, это тоже был один из её подарков. Хотя Субару и остальные решили не позволять Тиа пить, так как это было рискованно.
[Халибел: Продолжать что-то скрывать, лишь потому, что уже начал... дети находят это интригующим. В итоге всё так и вышло.]
[Субару: ...Но ты всё равно поступил неправильно, позволив этому случиться, зная об этом.]
[Халибел: Так мило, как она сразу засыпает, попробовав его. Если бы она из-за этого устроила шум, мне пришлось бы нести ответственность, но этого не произошло.]
Субару нахмурился, когда Халибел решил, что в конце концов всё обошлось. Однако, взглянув на спокойное спящее лицо Тиа, он начал чувствовать, что был неправ, гневаясь.
Даже если бы Тиа напилась, применила бы она насилие к Субару, как раньше, и вернула бы свою «световую сферу», даже если бы это стоило жизни Рем? Ему было очень трудно представить, что она способна на такое.
[Халибел: Эм, насчет световой сферы...]
[Субару: --! Узнал что-нибудь?]
[Халибел: Я много ходил вокруг да около, проводя расследование. Ты что, думал, я просто бездельничал?]
Халибел приоткрыл один из своих узких глаз и подмигнул, что означало прямо противоположное тому, что обычно означало. Увидев это, Субару удивленно поднял брови и сказал:
[Субару: Да, я думал, ты просто дурачишься... теперь я думаю о тебе лучше!]
[Рем: Да, теперь я вижу тебя в гораздо лучшем свете! Впечатляет, Халибел-сама!]
[Халибел: Я тут подумал, насколько же вы, ребята, умеете вести себя как нормальная супружеская пара...]
Криво улыбнувшись, Халибел почесал свою черноволосую голову. Затем он тихо сказал:
[Халибел: Простите, что обманул ваши надежды. Я ничего не узнал о том, что такое эта световая сфера и где она находится. Ситуация остаётся прежней. Мне очень жаль.]
[Субару: Вздох... ]
[Халибел: Можешь не вздыхать так? Кроме того, если я ничего не слышал о световой сфере, разве это не достаточно, чтобы дать нам некоторую полезную информацию? Такую, что даже само её существование вызывает подозрения.]
[Рем: Значит, вы подозреваете, что Тиа-сама всё выдумала?]
Услышав слова Халибела, голос Рем напрягся, и она произнесла их с некоторой критикой. Субару тоже почувствовал отвращение к своему предположению, хотя и не так сильно, как Рем.
Тиа действительно была полна решимости вернуть свою световую сферу. Вот почему она постоянно проверяла её по дороге домой сегодня — она ни за что не стала бы врать или выдумывать.
[Халибел: Есть также вероятность, что она просто не может подумать, что это может быть кто-то другой. Тиа-тян ненормальная. Су-сан, Рем-тян, вы же знаете это, верно?]
[────]
Однако Халибел обратился с этим утверждением к тем двоим, кто опроверг его гипотезу эмоциональными аргументами.
Возможно, он спокойно смотрел на правду объективно, потому что таковы были взгляды синоби. Или, возможно, Субару и Рем просто были слишком мягки с Тиа и отворачивались от реальности.
[Халибел: Как только Рем-тян родит...]
Это был первый раз, когда Халибел облёк оставшееся у них время в чёткие слова. Неизбежная реальность приближалась. Настало время, когда должно было быть принято решение, а также время сделать выбор.
Будет ли это зависеть от Субару, Рем или Тиа?
[Субару: Нет необходимости давать ответ сразу.]
[Халибел: Может быть. ──Но в конце концов ответ должен быть дан.]
Когда Субару ответил, Халибел тихо произнёс это, опустив голову. Субару замолчал и ничего не сказал в ответ на его слова, и когда Рем медленно встала,
[Рем: Я не могу позволить Тиа-сама простудиться.]
[Субару: О, я сделаю это.]
Субару вместо Рем, которая стояла у шкафа, достает одеяло. В последние дни ночи выдались на удивление холодными. Конечно, Рем хотела, чтобы о Тиа позаботились особенно.
[Рем: Тиа-сама, я принесу алкоголь. Желаете, чтобы футон был расстелен?]
Рем подошла к Тиа, когда та спала, и ласково заговорила с ней. Затем она достала бутылку алкоголя, которую Тиа спрятала в подол, и начала ослаблять пояс своего платья, чтобы обеспечить ей комфортный сон.
Внезапно руки Рем были схвачены белыми кончиками пальцев.
[Рем: Тиа-сама?]
Это был тот же старый способ, которым она выкрикивала её имя. Рем, смотрящая прямо на спящее лицо Тиа, единственная заметила, что что-то не так.
Субару, несший одеяло, не обратил на это внимания, как и Халибел, куривший свою кисеру у окна.
──Струйка слез медленно стекала по щекам Тии.
[Тиа: Отдай это... обратно......]
Слабый, низкий шепот сорвался с тонких губ Тиа.
Рем, пытаясь расслышать этот голос, тающий в эфемерной атмосфере, спросила «Что?» и приблизила уши──
[Тиа: ──Верни.]
В этот момент подул ветер.
[Субару: Ах!?]
Субару вскрикнул и тут же развернул одеяло, которое держал в руках. Рем оказалась увлечена им. Не выдержав удара, её отбросило назад. Субару каким-то образом с силой завернул Рем в одеяло и врезался спиной в кухню.
Кухонные принадлежности с грохотом посыпались на пол, а еда, оставшаяся в кастрюле, разлетелась во все стороны.
[Субару: Ка...ха......]
Боль мешала Субару дышать, он смотрел вперед широко раскрытыми глазами, недоумевая, что только что произошло.
Он увидел комнату, которая изменилась всего за несколько секунд──обеденный стол и татами улетели, а свисающие с потолка лампы |MAGIC GAM| яростно мигали. Посреди комнаты зияла дыра, словно её процарапал зверь. Перед ним стояла Тиа, чьё широкое платье развевалось на ветру, пока она плакала.
Ветер и укус──этого было более чем достаточно, чтобы напомнить ему о нападении, случившемся той ночью.
[Субару: Тиа──!]
Субару выкрикнул её имя. Однако до Тии это не дошло, так как она продолжала без остановки лить слезы, держась за голову. Её глаза выглядели растерянными, и она что-то бормотала.
[Тиа: Мои руки... мои ноги... моё... тело... где оно? Куда оно делось...?]
Её шаги были нетвердыми, глаза казались сонными, но опасность была очевидна──
[Халибел: ──]
Именно так шиноби должен был справляться с подобной опасностью.
Халибел уклонился от первого порыва ветра, цепляясь за потолок. Было непонятно, как такой рослый мужчина смог это сделать. Однако, избежав опасности, Халибел спустился с потолка и свободно упал на голову Тии, нанеся удар.
Это был удар кулаком, сложенным в форме топора, которым он сжал свои большие руки. Удар был настолько мощным, что мог бы сломать огромное дерево. Сила удара могла убить Тию, если бы попал, учитывая её хрупкость. Тиа, продолжая плакать, увернулась от удара и пнула сломанный обеденный стол, оттолкнув упавшего Халибела.
В этой маленькой комнате Халибел, легко прыгавший, несмотря на свой рост, и Тиа, пытавшаяся взять верх, столкнулись в магическом поединке.
Это было возвращение той ночи. Пусть место и было другим, ситуация оставалась той же.
Невидимые укусные атаки Тии не достигали Халибела благодаря кунаям, которые он бросал. Однако последствия серьезно сказывались на окружении, и жилой дом снова и снова подвергался разрушению, рушась.
[Халибел: Это не годится! Су-сан и Рем-тян будут раздавлены!]
Воспринимая обрушение дома как непосредственную угрозу, Халибел крикнул и тяжело ударил по полу. Затем татами, едва оставшиеся на полу, поднялись снизу один за другим. Тиа, оказавшаяся на одном из них, от неожиданного толчка отлетела в сторону и была выброшена из дома.
Поднятие татами──это то, что сделал Халибел, хотя способ его действия оставался неясен.
[Субару: ──!]
В тот момент, когда Субару понял это, он встряхнул свою затекшую нижнюю часть тела и встал. В его руках была Рем, завернутая в одеяло. Держа её, он выбежал из задней части дома.
[Субару: Рем, ты в порядке?! Рем!?]
Когда Субару начал ощущать, насколько холоден воздух, он понял, что всё его тело покрыто холодным потом. Он проигнорировал неприятное ощущение и позвал Рем по имени, держа её в объятиях.
[Рем: Субару...-ку...]
[Субару: Рем!]
Рем выкрикнула имя Субару, когда её голос захрипел. Субару вздрогнул от этого и медленно развернул одеяло, чтобы проверить, не пострадала ли она.
Насколько он мог видеть, травм не было. Его кровь застыла в жилах, когда он осознал, насколько близко они были к ветру Тии. Если бы что-то пошло не так, Рем могла бы быть разрезана вместе с пространством. Чудо, что она просто оказалась отброшена──
[Рем: А как насчет... Тиа-сама......]
[Субару: Успокойся! Тиа… Халибель-сама сейчас что-то делает с Тиа! Важнее сейчас ты. Как твое тело…] [Рем: Я… в порядке… ку!? А… ааа!] [Субару: Рем!?] Рем попыталась изобразить бодрую улыбку, но её тело согнулось от боли. Глаза Субару расширились, когда Рем схватилась за живот перед ним, корчась от страданий. Ситуация стремительно ухудшалась. [Субару: ──!!] Субару, чуть не запаниковав, ударил себя по голове и снова приподнял Рем с помощью одеяла. На другой стороне многоквартирного дома всё ещё виднелись следы столкновения Халибел и Тиа. Однако сейчас было не время для этого. Это было не так, и всё же… [Субару: Тиа! Халибель! Стойте! Хватит!!] Он выбежал вперёд и крикнул двум сражающимся, чтобы они прекратили. Услышав это, Тиа медленно посмотрела в его сторону, в то время как Халибель сохраняла настороженность. В глазах обоих был один и тот же человек, и он не знал, почему они были так тронуты. Как бы то ни было, безумие в глазах Тиа улеглось, и Халибель действительно больше не готовилась к бою. [Тиа: Да…?] Тиа издала ошеломлённый и растерянный вздох, и когда он посмотрел на Субару и остальных, её окружение заставило её вспомнить. Она вспомнила следы разрушений, страдания Рем, отчаянный взгляд Субару и битву Халибел. [Тиа: Да…?] Тиа продолжала повторять это, выглядя так, будто не знала, что произошло. Халибель быстро подбежала к Субару и Рем, не обращая внимания на Тиа. [Халибель: Как Рем-тян?] [Субару: Она держится за живот, ей, похоже, больно! Нам нужно как можно скорее отвезти её к врачу…] [Халибель: Я понесу её. Так будет быстрее. Су-сан, ты тоже поторопись.] Халибель тут же подхватила Рем вместе с одеялом, будто выхватывая её, и одним лёгким прыжком перескочила улицу, направляясь к старому семейному магу. Субару, видя, как Халибель прыгает к луне, поспешил за ней. [Тиа: Вай… Подождите…] Дрожащий голос окликнул его сзади. Субару на мгновение остановился, а затем обернулся. Он увидел Тиа, стоящую в одиночестве и протягивающую руку к нему. Она не была достаточно близко, чтобы дотянуться. У неё просто хватило воли попытаться остановить его. [Тиа: Я…] [Субару: ────] Субару не нашёл слов, чтобы обратиться к Тиа, которая не закончила свою фразу. Он поддался своему нетерпению. На самом деле, он, вероятно, тоже чувствовал раздражение. У него не было времени остановиться. Ему нужно было как можно скорее бежать к Рем. Разочарование заставило ноги Субару двигаться, и он побежал, оставив Тиа позади. [Тиа: ────] Ему показалось, что хриплый голос Тиа слабо донёсся до его ушей. Однако Субару не остановился, и он также не сказал Тиа следовать за ним. Был ли он зол на неё? Конечно, это была одна из причин. Боялась ли она её? Конечно, это была ещё одна причина. Однако самой большой причиной, по которой он сбежал, было то, что он боялся говорить с Тиа, так как не знал, что сказать. [???: С вашей женой всё в порядке. Она успокоилась. …Это было довольно опасно как для матери, так и для ребёнка.] В клинике, куда он попал, старый маг сказал это после окончания лечения, которое заняло несколько часов. Услышав спокойное дыхание Рем, когда она лежала на кровати, Субару почувствовал огромное облегчение, и слов было недостаточно, чтобы выразить свою благодарность Халибель и старому магу. А потом он подошёл к Рем, пока она спала, и решил подождать столько, сколько потребуется, чтобы она проснулась. Даже если Халибель вернётся в многоквартирный дом и скажет ему, что Тиа там нет, даже если старый маг скажет ему отдохнуть, он собирался ждать столько, сколько потребуется, чтобы Рем открыла глаза. [Рем: Субару…-кун…?] Рем проснулся. Он услышал её голос и обнял её, проливая слёзы, подтверждая, что с ней всё в порядке. Мир в его сердце наконец был восстановлен, и после этого они столкнулись с реальностью. ──Тиа больше никогда не возвращалась в многоквартирный дом. И вот, шумная, весёлая жизнь странных соседей по многоквартирному дому подошла к концу. Три месяца после этого пролетели в мгновение ока. ──Предсказанная дата рождения Бэр приближалась всё ближе и ближе.