Re:IF. Если начать жизнь в альтернативном мире Том 1 Глава 5 Десятый месяц
Ранее в Re:IF. Если начать жизнь в альтернативном мире...
Услышав скорбное бормотание Рем, Субару поспешил закончить эти слова. Он хотел как можно реже возвращаться к этой теме. Однако Рем не собиралась так просто отступать...
Рем: Субару-кун, ты злишься на Тию-саму?
Субару: ...Конечно, злюсь. Ты хоть понимаешь, в какой опасности вы были с ребенком? Это ее вина.
Рем: ...
Субару: И она просто сбежала, даже не извинившись перед нами. Разве можно на такое не злиться?
...С той ночи Тия больше не появлялась в городе.
Последний раз, когда Субару видел Тию, она, плача, как ребенок, смотрела ему вслед, пока он, из последних сил, бежал в клинику.
После того, как все проблемы с Рем были улажены, и он вернулся в полуразрушенный дом, Тии уже не было. В конце концов, он даже привлек к поискам Халибеля, и, тщательно обыскав окрестности города, они не нашли ни следа, словно ее не было здесь все эти 3 месяца.
Куда же подевалась Тия? Куда исчезла эта странная соседка?...
С тех пор никто не позволял себе думать о ней как о ком-то большем, чем «соседка».
Рем: Если бы ты все-таки встретил ее, и она бы извинилась... Ты бы простил ее?
Субару: ...А ты?
Рем: Рем точно простила бы. Даже после всего этого Рем любит Тию-саму.
Субару: ...
Эти искренние, идущие от самого сердца слова были непонятны Субару. Рем заявила, что причиной ее чувств была любовь к Тие.
Субару не мог сказать того же. Он заботился о ней, проводил с ней время, был ее другом... Но он не любил ее.
Совершенно иное чувство зародилось в груди Субару после той ночи, и оно не позволяло ему простить Тию.
Субару и Рем одинаково хорошо знали Тию, и почти все воспоминания, связанные с ней, были их общими. Возможно, все дело было в разнице их терпимости, или в чем-то другом...
Субару: ...
Вскоре, продолжая разговор, семейная пара добралась до своего нового дома.
Они больше не жили в той многоэтажке, а поселились в доме недалеко от города, что стало возможным исключительно благодаря доброте Рифтена. На месте их прежнего жилища теперь был лишь пустырь, который обещали вскоре застроить.
Узнав, что Субару и Рем потеряли дом, Рифтен первым пришел им на помощь. Субару было неловко осознавать, что он все больше зависит от его помощи, но когда речь заходила об их будущем ребенке, он мог забыть о своей гордости.
Их временное жилище, на удивление, оказалось гораздо комфортнее, особенно для беременной Рем. Возможно, и здесь не обошлось без участия Рифтена.
Рем: Но все же, Рем до сих пор чувствует себя неуютно от того, что такое большое пространство предназначено только для нас двоих.
Так говорила Рем, медленно опускаясь на диван в гостиной. В этом доме, в отличие от их тесной квартирки, всего было в избытке.
Но даже имея гостиную, спальню и по отдельной комнате для каждого из них...
Субару: Думаю, это будет комната для ребенка, когда он родится. По крайней мере, так мне сказал Рифтен.
Рем: Ты уже многим обязан Рифтену-саме, хах.
Субару: Да уж, он действительно слишком часто нам помогает. Я не забуду его заслуг, даже если он так сильно увлекается милфами; мне нужно будет все отплатить ему позже.
Рем: Да, с Рем то же самое. Ей нужно будет поблагодарить Начальную Школу и доктора за все. Ну и, конечно, Халибеля-саму...
Субару: Хал-сан, хах.
Услышав имя Халибеля, Субару, ставящий сумки в шкаф, нахмурил брови.
С тех пор, как их дом был разрушен Тией и они переехали, у них было не так много шансов встретиться с Халибелем. Дни, когда они собирались как одна семья, остались в прошлом, и Халибель, видимо, уже не был «плейбоем», а старался выполнять все свои обязанности шиноби.
Субару: Он должен чувствовать ответственность за то, что случилось с тобой.
Рем: Да, но... я не думаю, что это произошло по вине Халибеля-самы.
Субару: Я же говорил. Тия неожиданно изменилась... если что-то и повлияло на это, то, скорее всего, это был алкоголь. Он должен чувствовать себя виноватым за то, что позволил ей напиться в тот день.
Именно Халибель был человеком, который когда-то клялся, что отдаст свою жизнь, если что-то случится с Субару и Рем. Даже Субару не знал, смог бы он на такое пойти ради них.
По правде говоря, он не винил Халибеля в произошедшем и не жалел о тех глотках алкоголя. Даже Субару не был настолько ребячлив, чтобы так просто обвинять человека, основываясь на своих ограниченных доводах.
Тем более, Халибель полностью посвятил себя поискам Тии, так что...
Субару: ...Рем, я схожу в магазин? Тебе что-нибудь купить?
Чтобы они ни делали, разговоры о том дне вводили их в уныние, и Рем не стоило волноваться из-за такой ерунды, поэтому Субару решил окончательно сменить тему.
Он думал, что этот жест был очевиден, но она лишь покачала головой и сказала...
Рем: Нет, Рем в порядке. Тебе не нужно каждый раз спрашивать меня об этом. Рем не настолько эгоистична, чтобы заставлять тебя исполнять все мои прихоти.
Субару: Но, учитывая твое нынешнее положение, было бы хорошо, если бы ты была чуточку эгоистичнее. Что думаешь?
Рем: В таком случае, Рем хочет, чтобы ты навсегда остался с ней.
Субару: Ну, думаю, для начала стоит просто отнести тебе продукты.Скривив губы в усмешке, Субару поднялся и направился к двери, не обращая внимания на милые поддразнивания Рем. Его мысли были заняты тем, что бы такого кислого купить для своей дражайшей половины. Несмотря на то, что это звучало как шутка, она, похоже, действительно этого хотела. Субару: Хорошо, Рем, я ухожу. Не шали и веди себя тихо, договорились? Рем: Рем и ребёнок будут вести себя тихо. С этими словами Субару вышел на оживлённую улицу города, направляясь к продуктовой лавке. Однако по пути он решил заглянуть в агентство Кляйна. *** Кляйн: К сожалению, у меня нет ни малейшего понятия, где сейчас Тия-тян. Извини. Кляйн произнёс свой уже ставший привычным ответ, на что Субару лишь покачал головой, давая понять, что извинения не требовались. За последние месяцы Субару стал завсегдатаем этого места, хотя приходил он лишь за новостями о Тие. Этот обмен репликами стал для них чем-то обыденным. Кляйн: Все волнуются по поводу этой девушки. Конечно, никто не кричал об этом, но мы все её любили. Субару: Она была очень искусной, да? Не то чтобы я сомневался... Кляйн: Она была лучшей. Таких умелых охотников за головами, да ещё и в таком юном возрасте, больше не найти. В любом случае, я продолжу поиски. Субару: Я рассчитываю на тебя. На доске объявлений уже давно красовался отредактированный Субару плакат с весьма правдоподобным портретом Тии. Тем не менее, его внеземная красота на изображении не была передана. Субару: Правда, боль от разбитого носа говорит об обратном. Кляйн: Разбитый нос? Субару: Ничего. Просто разговариваю сам с собой. Кляйн махнул Субару рукой на прощание, и тот покинул агентство. Его искреннее беспокойство о Тие уже приближалось к пределу. Он вёл себя так, словно в этом мире больше никому не было дела до Тии. Субару: Эх. Это просто смешно... Нужно поскорее забыть об этом и купить... Немного зелёного лука. Отмахнувшись от своих мыслей, Субару добрался до овощной лавки и приобрёл пучок лука. Пряча торчащие зелёные перья, он размышлял, что ещё можно добавить к ужину. Субару: Раз уж я первым купил лук, пусть он станет основой блюда... На самом деле, он довольно универсален, так что подойдёт и как приправа. Благодаря Рем и женщинам из дворца Магодзи, Субару научился мастерски составлять рецепты. Он отправился выбирать лучшие продукты, учитывая их качество и цену. Лимон, помидор, капуста, саке для готовки, рыба, яйца, рис, соевый соус, Тия, мука... Субару: ...Тия? Пока его взгляд метался между прилавками, уставленными овощами и фруктами, его глазам на мгновение бросилась странная тень. И хоть он видел её лишь секунду, он отчётливо различил волосы Тии. Субару: Тия! Постой, эй, постой..! Субару закричал изо всех сил и бросился в её сторону. Он отчаянно пробирался сквозь толпу, расталкивая людей, в то время как Тия, в отличие от него, двигалась плавно. Тем не менее, дистанция между ними не сокращалась. Внезапно она исчезла из виду, и Субару, остановившись посреди возмущённой толпы, отчаянно замотал головой, пока его взгляд не упал на подол её платья, скрывшийся в переулке. Субару: Тия...! Молясь всем богам, чтобы он не ошибся, Субару устремился в узкий проулок. Сделав несколько шагов, он наткнулся на фигуру, застывшую между тёмными стенами. У неё была стройная, изящная спина и необычно высокий рост для девушки. Эти короткие молочные волосы не могли принадлежать кому-то другому. Субару: Хах... хах... Тия, я искал тебя. Почему ты убежала? ???: ... Тия не обращала внимания на его вопросы. Однако она больше не пыталась убежать, что дало Субару возможность передохнуть, бросив вещи на тротуар. Через несколько секунд он всё же решился подойти вплотную к тени и коснуться её плеча. Субару: Слушай, я понимаю, что снова увидеться не так-то просто, но можешь хотя бы посмотреть на меня. Держась за её плечо, одетое во что-то чёрное, Субару заговорил в несколько резкой манере. Если бы Тия хоть немного проявила сожаление о произошедшем, он мог бы вести себя более естественно. Надеясь на такой простой исход, Субару развернул её лицом к себе и... ???: ...Умри. Поток воздуха рассек его пополам. *** Халибель: Су-сан! Где ты!? Рем: Халибель-сама!? Дверь распахнулась, и Рем вздрогнула, вскочив с места. В проходе стоял черноволосый волк-человек... Это был Халибель. Они не виделись уже целый месяц, но Халибель вошёл без всяких церемоний, шумно осматриваясь по сторонам. Халибель: Рем-чан, я понимаю, что давно тебя не видел, но это срочно. Где Су-сан? Рем: Субару ушёл за покупками к ужину. Он должен скоро вернуться... Халибель: Ах, значит, мы разошлись! Ужас! Плохо... Это очень плохо... Халибель, неустанно чесавший свой затылок, никак не мог успокоиться, отчего его голос звучал очень нервно. Рем, видя такую реакцию, положила руку на живот и поднялась. Рем: Халибель-сама, что случилось? Если это как-то связано с Субару-куном, скажите Рем, пожалуйста. Халибель: Ах, Рем-чан, тебе, по идее, нельзя напрягаться. Я мог бы просто сказать, что Субару в опасности, но... Погоди, может, я просто расскажу тебе всё, как есть? Рем: Халибель-сама? Халибель: Рем-чан? Помнишь, что ты сказала? "Благодаря моему нюху, я могу понять, что Субару кто-то преследует".
Допросы Халибеля заставили глаза Рем распахнуться.
Хоть большая часть его слов была едва связной, самые тревожные детали лежали на поверхности.
Кто-то преследовал Субару… Это то, что Рем сообщила Халибелю, когда Тия пыталась навредить её мужу.
Она рассказала ему о миазмах, которые окутывали Субару… Из-за чего его было так легко обнаружить.
Рем: «Да, Рем так сказала. Но это уже не имеет значения… Тия-сама сама сказала, что учуяла вора во мне, а не в Субару-куне…»
Халибель: «Нет, это было не совсем так. Она сказала правду и солгала нам. Чёрт, я снова играю словами… Мы ошиблись. Мы были неправы.»
Рем: «Неправы? Неправы… в чём…?»
Халибель: «В том, кто настоящий преступник, и кто такая Тия-сама.»
Эти внезапные заявления заставили Рем задыхаться.
В её широко раскрытых, черных, как смоль, глазах читалось смятение и сожаление Халибеля.
Халибель: «Это моя вина. Мне нет оправданий. Это полный провал. Я ошибся во всём. Именно поэтому мы упустили возможность предотвратить опасность.»
Рем: «Ре-Рем не понимает, Халибель-сама. Пожалуйста, объясните всё с самого начала.»
Халибель: «…Это всё началось примерно год назад. Началом всему был поиск Колыбели Зарестии.»
Слова Халибеля, одно за другим, словно гром среди ясного неба, молниями вбивались в сознание женщины.
Зарестия… Рем помнила это имя.
Так звали одного из четырёх великих духов; он обитатель западной части Карараги, также известной как «Колыбель Зарестии».
Но это было только началом рассказа…
Халибель: «Никто не может подобраться к Колыбели Зарестии, так как ветры там дуют так сильно, что одним потоком стирают людей и животных с лица земли. По началу, все исследовательские группы расценивали поход туда как самоубийство, но…»
Рем: «Но?»
Халибель: «Никто не знает, было ли это чудом или чем-то иным, но был один человек, вернувшийся оттуда живым. Если бы он просто был выжившим везунчиком, то история на этом бы и закончилась, но…»
Судя по его словам, это был не конец.
Рем понимала, что продолжение было как-то связано с безумными взглядами Халибеля и беспокойством за Субару.
Неожиданно все факты сплелись в её голове, и она в ужасе широко распахнула глаза.
Халибель: «Это была девочка. Она жаждала мести и искала силы Зарестии, чтобы одолеть Культ Ведьм.»
***
…Рассек его пополам.
Хоть Субару так показалось, но острый, как лезвие, поток воздуха прошёл мимо, уничтожив одну из стен тёмного переулка.
Он не понимал, почему он снова остался в живых.
В его мыслях он уже был раскидан кровавыми ошмётками по пыльному тротуару.
Тия: «…На что ты уставился?! Ты идиот?!»
Субару: «Что?!»
Его схватили за шкирку и отбросили в стену.
Он был не в силах сопротивляться.
Субару попытался встать, но всё, что у него вышло — это жалко барахтаться по полу с поморщенным лицом.
Наконец, он посмотрел на…
Субару: «Т…Тия, это ты?»
Тия: «Не думаю, что здесь есть ещё какие-нибудь красавицы, вроде меня… Я бы сказала так, если бы не обстоятельства.»
Она произнесла это, высокомерно повернувшись к нему спиной; вне всяких сомнений, это была Тия.
Ещё раз взглянув на неё, он понял смысл её последней фразы.
Субару: «…»
Напротив Тии, швырнувшей его в стену… стояла ещё одна Тия.
У них были одинаковые лица, одинаковая внешность, всё в них было идентично, кроме цвета платьев.
Если у одной оно было привычно белым, то у другой, наоборот, — чёрным.
Та, что была в чёрном, пыталась убить его, а та, что в белом, — спасти.
Другими словами…
Субару: «Чёрная Тия — враг, а Белая Тия — союзник..!»
Тия: «Ты не совсем прав, но мне нравится, к чему ты ведёшь.»
Услышав вопли лежащего Субару, Тия заглушила его крики яростной атакой в лицо своей близняшки.
Используя всю мощь своего звериного тела, она впилась смертоносным кулаком в лицо Чёрной Тии.
Лицо последней расплылось в абсурдно длинной, сумасшедшей улыбке.
Чёрная Тия: «…Умри.»
Тия: «…!»
Белая Тия мгновенно уклонилась от её бешеного укуса.
Однако, одна за другой невидимые атаки пытались впиться в её стройное тело.
Уворачиваясь и уворачиваясь, она диагонально отскакивала от стен, выписывая треугольники своими изворотливыми движениями.
Тия: «Почему ты…! Такая напористая!»
Фундаменты коротких зданий уже кончались под шквалом стремительных атак.
Белая Тия со злостью приземлилась на землю и, выждав паузу в мгновение, нанесла такую же кусающую атаку.
Тем не менее, она была явно слабее своей копии.
Чёрная Тия непринуждённо отпрыгнула назад, увернувшись от этого нелепого выпада.
Тия: «Твою мать! Мы одинаковы, но ты ещё и сильнее..!»
Чёрная Тия: «…Умри.»
Чёрная Тия будто не знала других слов, кроме этих кровавых четырёх букв.
С дьявольским оскалом она продолжала хладнокровно вести бой, в то время как Белая Тия становилась всё яростней.
Тем не менее, это не помогло бы ей уравнять их абсолютно разные силы, видимые уже по одной силе атак.
Даже Субару, просто наблюдающий за битвой, понимал это.
Следовательно…
Субару: «…Эй! Смотри на меня, ложная Тия!»
Чёрная Тия: «…»
Субару поднялся с земли и, подбежав к своей сумке, вытащил первое попавшееся под руку.
К сожалению, ему достался именно зелёный лук. Субару метнул его в неё, однако он даже не долетел до цели, просто упав на землю.
Бессмысленное сопротивление заставило Чёрную Тию уставиться на него. Тем не менее,
Белая Тия, вместо того чтобы воспользоваться ситуацией, тоже уставилась на беззащитного юношу.
Нормально. Всё нормально.
Он даже не надеялся ранить её, в конце концов, у него даже не было оружия. Если бы он мог внести хоть какую-то пользу в этом сражении 2 на 1. Если бы он мог хоть как-нибудь компенсировать слабость Белой Тии.
Субару: ...
Чёрная Тия: Гуууууу… уууу……
Внезапно разум Субару будто превратился в ледышку и покрылся трещинами.
Её глаза были пустыми. В них не было ничего, что можно было бы назвать «эмоциями» или «желаниями». Лишь тьма… непроглядная чёрная кровожадность.
Кровожадность и ничего более, именно одно лишь это запечатлелось в её глазах.
Действия Чёрной Тии были предопределены самой примитивной логикой… Убить… Она хотела кого-нибудь убить… И если раньше это была Белая Тия, теперь это был…
Субару: Твою ж… мать….
Чувствуя безумное желание превратиться в труп, Субару принялся махать изо всех сил руками, дабы отбиться от страха, стремительно сковывающего его тело. Он вытащил бутылку с саке, но она никак не помогла ему, а лишь разбилась рядом с позорным луком. Всё кончено….
… В этот момент выражение лица Чёрной Тии изменилось.
Чёрная Тия: ……!?
Субару: Что?
Внезапно, она широко распахнула свои глаза и уставилась на разбитую бутылку. Это было саке для готовки, ничего более.
Субару: Это, просто алкоголь, ты знаешь?
Чёрная Тия: ...
Чёрная Тия не могла ответить на изумление Субару. Она отошла назад, присела на колени и, обхватив лицо руками, издала стон, полный боли.
Она так боялась этой мерзости, этого алкоголя, что её сердце, казалось, разорвалось в один миг на тысячи осколков.
Тия: Это мой шанс!!
Обрушившись с крыши одного из домов, Тия с ненормальной мощью впилась ногой в шею своей сильной версии.
Беззащитная Чёрная Тия полностью приняла удар, грубым кувырком вписавшись в землю у одной из стен переулка.
Субару: Всё из-за этого!?
Тия: Хах! Когда она неожиданно отвлеклась от боя по непонятной мне причине, её судьба была предрешена. Теперь я добьюсь возмездия своими же руками…… ууу!
Одновременно с её торжественной речью в переулке слышались аплодисменты Субару.
Белая Тия собиралась пойти и покончить с Чёрной Тией, но, неожиданно, она повалилась на землю, впав в непонятные конвульсии.
Её глаза бешено распахнулись, взирая на лужицу алкоголя, касающегося её ног.
Тия: ...!? Что!? Что это!? Аа…. ААААА!!
Субару: Ты тоже?! В чём проблема!? Это просто алкоголь……
Белая Тия отреагировала даже хуже, чем Чёрная. Теперь было понятно, что это была не простая неприязнь к спиртному.
Тем не менее, не успел Субару хоть что-то понять, произошло нечто невероятное.
Чёрная Тия: Гуууу… ууу……
Субару: Хах? Её лицо изуродовано..... Нет. Оно размыто.
Чёрная Тия застонала и приподнялась с колен, её глаза размывались в непонятные чёрные кляксы, отрывающиеся от тела.
Её лицо осталось мертвенно-бледным, а цвет волос изменился с молочно-белого на тёмно-коричневый. Даже её тело уменьшилось под действием этого необъяснимого заклинания.
Субару: Эй……!
Одного этого было достаточно, чтобы шокировать Субару, но после нечто заставило его ещё сильнее выпучить свои уставшие глаза.
... Из головы девушки торчали два блестящих, острых предмета.
Субару: Рога……? Так ты… Они?
Чёрная Тия: ...
Она никак не отреагировала на его умозаключения. Послышался резкий вздох и…
Чёрная Тия: … Умри! Умри! Умри!
Субару, попавший под целую бурю гнева, ярости и ненависти, испуганно сжался от безумного давления. Она не собиралась изменять своей кровожадности, так что её руки, наполненные потоками воздуха, уже разошлись в стороны.
Опоры близстоящих зданий постепенно обрушались под напором скапливаемой силы. Упал один каскад, второй, скоро от переулка ничего бы не осталось.
Субару: Вот дерьмо! Эй, Тия…… ах, твою ж мать!
Тия: ……. Что… что… что это? Это на мне…… ик…
Субару задавал вопросы почти бессознательной Белой Тие посреди разрушающихся зданий, но она всё ещё не отошла от алкоголя. Он глубоко выдохнул и, подхватив её на руки, убежал прочь.
Субару: Гааааааах…..!
Несмотря на сыплющиеся осколки камней и дикую боль в спине, Субару со всей силы мчался прочь из почти уничтоженного тесного переулка.
Наконец, последние балки обвалились. Народ, сбежавшийся на шум и облака пыли, обнаружили у входа в переулок валяющихся Субару и Тию.
Субару: Она……
С помощью прохожих он поднялся на ноги и огляделся по сторонам. Только они покинули место обрушения, хотя он сомневался, что Чёрная Тия была настолько беспечна, чтобы случайно завалить себя камнями.
Она ушла. Женщина с рогами, Рем и с лицом Тии, ушла.
Субару: Кто… чёрт возьми… была эта девушка…?
Субару вытер своё лицо от грязи и пота и еле пробормотал это задыхающимся голосом. Та кровожадная дама уже не могла ответить на его вопрос. Оставалась лишь…
Субару: Я могу положиться на тебя, да? Тия.
Тия: …… Возможно.
Тия, едва оправившись от последствий алкоголя, с недовольным лицом неохотно обратилась к Субару. Услышав столь необычный для нее ответ, Субару выдавил кривую улыбку, ощущая неуместное облегчение. *** Рем: ...Субару-кун! Слава богу, с тобой все в порядке! Субару: Воу, осторожнее! Едва он вернулся домой, как радостная Рем тут же набросилась ему на шею. Однако даже после такого прыжка он сохранил достаточно сил, чтобы обнять свою жену. В то же время он искренне не хотел, чтобы Рем проявляла свои чувства таким образом, особенно на последнем месяце беременности. Субару: Рем, я рад, что ты ждала меня, но если ты будешь так прыгать на меня, я не доживу до рождения ребенка. Рем: П-прости. Просто Рем услышала, что ты в опасности, поэтому.... Субару: Услышала, что я в опасности? От кого? В ответ на мягкий тон Субару лишь скорчил сомнительную гримасу. Он попал в передрягу всего час назад, как до нее так быстро дошли сведения? По правде говоря, он как раз собирался все ей рассказать по возвращении. Халибель: От меня, Су-сан. Субару: ...Так ты был здесь, Хал-сан. Неудивительно, что она обо всем узнала. Подозрения Субару рассеялись, когда в коридоре показалась высокая фигура Халибеля. У него, должно быть, по всему городу были расставлены клоны для наблюдения за ситуацией. Субару: Но не стоило так резко беспокоить Рем. Сейчас у нее очень важный период. Халибель: Прости, но для меня это тоже было неожиданностью. Что на тебя нападут в такое время... Я и подумать не мог, что это произойдет так скоро. Рем: Субару-кун, не вини, пожалуйста, Халибеля-саму. Он удержал Рем, когда та запаниковала и попыталась убежать за тобой. Халибель: Да-да. Халибель одобрительно посмотрел на Рем, качая головой. Субару должен был бы чувствовать гнев по отношению к Халибелю, но он растерялся и упустил момент, чтобы выплеснуть на него свою злость. Но все же, сейчас было не время для гнева. Рем ждал большой сюрприз. Субару: По правде говоря, у меня накопилось целая куча вещей, которые я обязан вам рассказать…… Рем: Да. Расскажи, пожалуйста. Мы очень беспокоились. Субару: Но не сейчас. Для начала я должен вам кое-что показать. Рем, готовая выслушать рассказ своего мужа, вопросительно наклонила голову в ответ на интригующее заявление Субару. Он с улыбкой развернулся к дверному проему позади себя и... Субару: Долго ты будешь прятаться? Заходи. Тия: ... Поначалу ничего не происходило, и Субару просто глупо уставился на улицу. Тем не менее, через несколько секунд из-за угла показались молочно-белые волосы девушки, пропавшей 3 месяца назад... Рем: ...Тия…-сама? Тия: Давно…не…виделись…… Рем: Тия-сама! Узнав свою подругу, Рем с радостью на лице прыгнула с распростертыми объятиями на Тию. Тем не менее, девушка, стоявшая в проеме, не ожидала этого, поймав Рем в последний момент. После этого она медленно поставила ее на пол и..... Тия: Б-будь… Будь осторожнее! Ты забыла, что ты беременна?! Если бы я не поймала тебя, то все вышло бы ужасно! Рем: Рем просто верила, что ты не сделаешь этого. Тия: М-Мммм…..мммм…… Тия издала досадный стон, прикусив губу, и после с пораженным взглядом уставилась на живот Рем. За время ее отсутствия он сильно вырос. Тия: ……Он вот-вот родится, хах. Рем: Да. Скоро уже дедлайн с Тией-самой. Тия: ... Рем выдала эту шутку, думая, что ее подруга совсем забыла об этом дедлайне. И, на самом деле, она оказалась права. Тия ни за что не убьет Рем. Тем более... Тия: Рем, говоря об этом, мне надо кое-что сказать тебе. Рем: Ты… хочешь сказать что-то Рем? Тия: Нет. Вам всем, и Су, и Халу. С легкой тревогой она перечислила всех, кто сейчас сидел здесь, и произнесла... Тия: Я…… Я наконец-то поняла, что мне надо сделать. Мне надо очень хорошо поговорить с вами, ребята. *** Они собрались за столом в гостиной нового дома, прямо как в старые добрые времена. И, несмотря на теплые воспоминания о тех посиделках........ Сейчас время было далеко не до шуток. Тия: Я…… Тия, смиренно сидящая на коленях, заговорила первой. И хоть она и не сразу придумала продолжение своим словам… Тия: Я… ради возмездия…… нет, чтобы вернуть мой светящийся шар, я пришла к вам, ребята. Помните, да? Субару: Конечно. Это было тяжелым событием, но все же. Рем: Да, ты тогда напала на нас ночью. Субару и Рем пытались отвечать Тие на ее вопросы, но из них говорил правду только Субару. Он уже считал это чем-то очевидным, хоть Халибель с Рем ничего и не понимали. Субару: Рем, Тия не нападала на нас ночью. Она только избила меня в доме. Рем: Что? Но это значит…… Халибель: Да, это было ужасное недоразумение …… Я тоже был слишком беспечен. Вместо Рем, в ответ на откровения Субару, кивнул Халибель, видимо, что-то знавший об этом. ...Он понял, что той ночью на них напала Черная Тия, и что они ни разу не встречались с преступницей с той ночи. Субару: Черной Тией мы называем ее лишь для удобства, у нее такое же лицо, такая же внешность - все, поэтому мы и запутались во всем этом. Тия: Я правда избила тогда Су, но я и понятия не имела, что есть еще кто-то с таким же лицом, как у меня. Услышав объяснение Субару, Тия высказала что-то вроде извинения и обернулась по сторонам.Разумеется, Тия не была единственной причиной возникшей путаницы. Если бы они лишь расспросили её о ночном нападении, то вся правда открылась бы им немедленно.
Халибель: Су-сан не виноват. Я должен был понять всё, едва услышав имя "Синигами".
Заметив понурый вид Субару, Халибель, совершенно забыв про кисеру, произнёс эти слова, полные самообвинения.
Субару: Так… "Синигами" было подсказкой?
Халибель: Не подсказкой, а прямым ответом. Естественно, никто не станет брать себе псевдоним "Синигами", когда уже существует один, самый известный "Синигами".
Субару: Самый известный "Синигами"…
Халибель: …"Великолепнейший Синигами".
Произнося эти слова, Халибель говорил так, словно обращался к кому-то весьма уважаемому.
Рем: "Великолепнейший Синигами", Зарестия…
Субару: Зарестия? Зарестия… Подождите-ка…
Это имя уже приходило к нему. Медленно, из глубин памяти, всплывали давние воспоминания. Всё это произошло много месяцев назад в агентстве Клейна.
Перед тем, как Субару устроился во дворец, он увидел объявление… Там было написано:
"В поисках Колыбели Зарестии". Это было испытание, связанное с неким великим духом. Другими словами, в этой Колыбели обитала…
Субару: Зарестия, Великий Дух.
Халибель: …Это настоящее имя Тии-тян.
Ровный голос Халибеля неспешно прервал слова Субару.
Вывод был настолько прост и банален. Если это правда, то её вымышленное имя выглядело просто нелепо. Тем не менее, никто в комнате не позволил себе рассмеяться.
Тия, будучи Великим Духом, тоже не смеялась. Она лишь печально вздохнула и…
Тия: Как вы и сказали, я — Зарестия.
Рем: Тия-сама…
Тия: Однако, я — не совсем Зарестия. Я лишь половина… нет, даже меньше половины. Я — лишь крошечная её часть.
Субару: Что ты имеешь в виду?
Тия, положив руку на грудь, подтвердила, что она действительно является Великим Духом. Тем не менее, за её словами скрывалось множество недомолвок, поэтому Субару тут же задал уточняющий вопрос.
Лишь Рем, казалось, смутно понимала эту всеобъемлющую недосказанность.
Рем: Это как-то связано с исследовательской группой, о которой говорил Халибель-сама, верно?
Субару: Исследовательская группа… По объявлению №1? Но Клейн сказал, что они потерпели неудачу.
Тия: Потерпели неудачу? Серьёзно? Эти парни просто прокрались в мою Колыбель и украли самое ценное, что у меня было… Они просто так украли светящийся шар!
Тия, перейдя на крик, слишком бурно отреагировала на предположения Рем и Субару.
Светящийся Шар — вот та самая вещь, из-за которой Тия всё это время обвиняла Рем в краже.
Рем даже не подозревала, чем вообще являлась эта вещь, не говоря уже о том, что её существование само по себе было под вопросом. И вот, наконец, они были близки к разгадке.
Субару: Так что же такое "светящийся шар" на самом деле? Что ты искала?
Тия: Это источник моих сил. Это камень, в котором заключена вся моя мощь.
Субару: Камень? Камень… Погоди, но если ты дух, погоди…
Не дослушав объяснения Тии, Субару уже начал строить догадки о значении её слов. Камень, необходимый духу для пребывания в этом мире и для накопления маны…
Субару: Так это Ёрисиро! Ёрисиро нужен, чтобы дух мог остаться в этом мире! Вот что такое "светящийся шар"!
Только теперь, будучи абсолютно уверенным в своих догадках, Субару поднялся с места, громко щёлкнув пальцами.
Мана крайне необходима для жизни и нормального функционирования духа. Будучи Великим Духом, ей, очевидно, требовалось колоссальное количество маны. Тия потеряла "светящийся шар", или Ёрисиро, который аккумулировал эту ману.
Субару: Его украли… Именно поэтому она и вернулась, чтобы вернуть его себе.
Рем: Но какое это имеет отношение к Рем? Рем… эм… Рем до сих пор понятия не имеет, где находится этот так называемый светящийся кристалл. Рем даже не знала, что мы были так близко к Колыбели…
Несмотря на все объяснения, Рем, нахмурившись, лишь больше усомнилась в сущности пропавшего артефакта. Субару же, в отличие от неё, всё глубже проникал в суть дела.
Внезапно он вспомнил, как Чёрная Тия посредством необъяснимого испарения превратилась в совершенно другого человека.
Теперь Субару знал, кем была Тия, и что представлял собой этот надоевший всем "светящийся шар".
Если та девушка с тёмно-каштановыми волосами и была воровкой, тогда…
Субару: …У Чёрной Тии были рога. У неё были рога Они.
Рем: Рога… Они? Значит…
Субару: Именно поэтому Тия и заподозрила тебя в краже. Она перепутала настоящую преступницу с тобой из-за вашей одинаковой крови… Они.
Тия: Так вот как это случилось… Я не могу в это поверить. Как же нелепо это осознавать.
Глаза Рем, осознавшей всё, широко распахнулись в изумлении.
Запутанные обстоятельства, связанные с Тией, привели к тому, что она познакомилась с Рем и Субару. В итоге, одно недоразумение стало причиной всего того, что произошло с ними за последние семь месяцев.
Они могли бы просто возложить всю вину на Тию, если бы не знали о тех трудностях, с которыми ей пришлось столкнуться. Она чуть было не потеряла банальным образом половину своей сущности.
Субару: В итоге, у неё похитили светящуюся сферу, Ёрисиро Зарестии… Если мы накажем похитительницу, то проблема будет решена… Ох, погодите.
Субару, наклонив голову, почувствовал, что упустил некую важную деталь в своих размышлениях. Эта деталь ускользнула от внимания всех.
Нападение Тии на Субару и Рем было ошибкой, но… почему на них напала Черная Тия??
Халибель: Говоря об этом, у меня есть ещё информация, которая может вам пригодиться.
Субару: Похоже, это что-то скверное, судя по тому, как ты решил это сказать.
Халибель: Да… Мне не нравится так поступать, но вам придётся услышать кое-что весьма неприятное.
Криво улыбнувшись, Халибель почесал затылок и уставился на собеседников.
Халибель: Так вот, насчёт той девушки, что украла драгоценность Тии-чан… пока я наблюдал из тени, я кое-что узнал о её обстоятельствах.
Субару: Полагаю, ты уже рассказал всё это Рем, пока меня не было, верно?
Рем: Ре-Рем впервые слышит об этом. Рем ничего от тебя не скрывает. По-моему, очевидно, кто из Субару и Халибеля-самы для неё важнее.
Халибель: Мда… печально это слышать, но я всё же продолжу. Это не займёт много времени.
По-видимому, это было новостью даже для Рем, которую Халибель заранее проинформировал по некоторым вопросам. После значительного кивка Субару и слов «Давай уже» Халибель продолжил…
Халибель: Это насчёт светящегося кристалла. Девушка, принявшая то задание, действительно изначально стремилась заполучить его… Но ей нужен был не шар, а силы Великого Духа.
Субару: Она хотела заполучить мощь Великого Духа? Чёрт, это так безрассудно… И зачем?
Халибель: Скорее всего, месть… Культу Ведьм, уничтожившему её дом.
Субару: Культ Ведьм…!
Слова, которые Субару так долго старался не вспоминать, пронеслись в его сознании, заставляя его трепетать.
Несмотря на то, что эта группировка никогда не действовала целенаправленно против Субару, с ней у него были связаны лишь самые ужасные воспоминания. Вместе со звенящим страхом он почувствовал странное чувство к девушке, считавшей Культ своим врагом.
Если представить полную мощь Великого Духа, то… она вполне могла бы потягаться с могуществом Культа.
Субару: …Ах
Затем, после долгих раздумий, он нашёл ответы на все свои вопросы.
Её целью была месть Культу Ведьм, так что логично было бы идти по запаху миазм…
Выходит, она нашла свою цель, да, правда, ею был не архиепископ греха, а…
Субару: …Я.
Халибель: Похитительница пришла за Су-саном, а Тия — за Рем-чан. Мы просто не могли разобрать все эти сложные недоразумения сразу.
Заключение Халибеля поставило все факты в голове Субару на место.
Все их проблемы были лишь оттого, что они решили, будто эти две девушки — один и тот же человек.
Субару: Я, конечно, слышал о причинно-следственной связи и разных запутанных схемах. Но это…
Лишь спустя столько месяцев Субару смог прийти к истине и расставить все свои знания по полочкам.
Субару: Но она ошиблась, преследуя меня. Её ненависть к Культу Ведьм… Я понимаю её. Но моя смерть никак не поможет ей рассчитаться с теми ублюдками, как и смерть Рем не принесёт никакой пользы.
Халибель: Ты говоришь немного странно, но я понимаю тебя. Хоть мне и жаль её, мы отберём у неё шар и вернём его Тие. А там уже посмотрим, что будет.
Субару: Надо подумать, что нам тогда предпринять.
Субару одобрительно кивнул Халибелю, выразив своё согласие.
Даже когда все вопросы были решены, он не собирался расслабляться. На самом деле, ему хотелось побыстрее уже закончить со всем этим. Очевидно, безопасность Рем и чувства Тии были для него гораздо важнее, чем переживания незнакомки с тёмно-коричневыми волосами.
Субару: После того, как всё это закончится…
…Когда всё закончится, мы можем собраться за одним обеденным столом и поужинать, как раньше, в весёлой и уютной компании.
Тия: …Это невозможно.
Его взгляды на будущее были прерваны вскочившей с места Тией. Холодный тон её неожиданных слов приковал всё внимание сидящих.
Скрестив руки и поочерёдно взглянув в глаза своим бывшим соседям, она сказала…
Тия: Простите. Я не могу. Как только я верну свой шар, я вернусь в своё гнездо. Я не могу с вами жить, ребята. Ничто не заставит меня передумать.
Рем: Но… почему? Рем… Погоди, если тебе стыдно из-за того, что произошло раньше, то не волнуйся, всё в порядке! Мы знаем о твоих обстоятельствах, так что…
Тия: Дело не в этом, Рем. Я существо, которое не может существовать с вами.
Тия неодобрительно покачала головой в ответ на слова Рем. Ни она, ни Субару не могли понять, что сейчас было на уме у Великого Духа, по крайней мере, она выглядела немного расстроенной. Тем не менее…
Халибель: Думать, что Тия-чан просто Зарестия — это неправильно. Эта непоследовательная ересь просто не имеет смысла.
Халибель высказал это, ещё сильнее прищурив свои сомкнутые глаза. Такая обходительная манера речи сильно разозлила Субару.
Субару: Что ты пытаешься сказать, Хал-сан? Не ходи вокруг да около, говори всё, как есть.
Халибель: …Зарестия — «Шинигами», Великий Дух Смерти. Любой, кто приблизится к её обители, мгновенно умрёт. Даже в анекдотах про неё всё кончается смертью. Так что, можете ли вы тоже самое сказать про нашу Тию?
Рем: Да, но… такие байки — всего лишь мусор, разве нет?
Услышав слова Халибеля, Рем недовольно вспылила, что для нее было редкостью. Субару разделял ее мнение, но…
Тия: Это не мусор. Прямо сейчас… я — мусор.
Рем: Тия-сама!
Тия: Хал прав, я дух, годный лишь для убийств… нет, не так; я дух, что думает только об убийствах. Вот так я и осталась жалким мусором, у которой все отняли… Так я и осталась с единственным желанием — убивать.
В течение этих безумных дней Субару, конечно, замечал ее странные порывы, но он не думал, что это были ее истинные мысли, мысли Духа Смерти… Теперь в ней не осталось ничего, кроме зависти.
Тия: Если я верну себе сферу, я снова стану духом, не знающим ничего, кроме смерти. Я убью Рем. Я убью Су. Я убью Хала. Я убью каждого в этом городе. Я не могу жить с вами. На этом всё.
Рем: Нет… Тия-сама, можем ли мы… Можем ли мы что-то сделать с этим?
Тия: …
Тия безжалостно тряхнула головой, отвергая отчаянные попытки Рем удержать ее. По ее щекам уже текли слезы, но ни Субару, ни Халибель не могли повлиять на решение Великого Духа.
Никто не мог помочь Тие самостоятельно. И даже если бы она не вернула свой шар, за Субару продолжилась бы охота.
Так что…
Тия: Я верну себе сферу. Ничто не остановит меня.
Рем: …Ах
После решительного заявления Тии, потерянная Рем рухнула на колени, уставившись пустым взглядом в пол. Переполняемая печалью и жалостью, Тия опустилась на колени и, положив свою бледную ладонь на большой живот Рем, произнесла…
Тия: Прости, что заставила тебя ждать…
Она просто погладила живот Рем. В этом не было никакого смысла.
Рем тоже коснулась своего живота и, произнеся сломанным голосом «Хах», сказала…
Рем: Ч-Что… Что ты только что сделала… Тия-сама…?
Тия: Время вышло, Рем. Это было наше с тобой обещание… Хотя, никакого обещания и не должно было появиться, раз это все было ошибкой.
Пока Тия самоуничижительно бормотала это себе под нос, Рем, схватившись за живот, свалилась на пол. К ней тут же подлетел побледневший Субару.
Субару: Рем? Рем, ты в порядке!? Эй, Тия, что ты сделала с Рем!?
Тия: Я просто погладила ее. Это правда. Но теперь, когда оковы с разума Рем спали, ребенок понял, что все готово.
Хотя никто и не понял причастности Тии, Субару хорошо осознал, что произошло с Рем.
С ее лица исчезло какое-либо самообладание, ее дыхание стало тяжелым, на лице отражалась боль, а руки были сжаты на животе…
Субару: …Она рожает!
Тия: Пока ребенок не родится, я не могу приложить к ней руку. Таково было наше обещание.
Глаза Субару выпятились, что есть мочи, от осознания того, что этот момент наконец-то настал. Прямо перед ним кивающая Тия проговаривала…
Тия: Именно из-за этого обещания я так долго откладывала этот момент… И мать, и ребенок были крайне упрямы.
Рем: Тия…-сама…
Рем пыталась остановить отступающую с улыбкой Тию, но все было тщетно, и она удалилась достаточно далеко, чтобы вытаращенные пальцы Рем не дотянулись до нее. Тия с легкостью сделала прыжок назад и выбежала из дома.
Субару: Тия!
Тия: Я справлюсь с оставшимися делами сама… Если я облажаюсь, Хал, ты знаешь, что делать.
Она стояла посреди двора, с улыбкой выкрикивая эти слова ошеломленной компании. Услышав последние наставления, Халибель нервно сжал свои колени.
Халибель: Нету никакого смысла ввязываться в драку, где твои шансы на победу столь малы. Почему же ты не попросила о помощи? Это проявление гордости Великого Духа.
Тия: Ничего такого. Я сильная, и я не собираюсь проигрывать.
С легкой улыбкой она в последний раз взглянула на Рем и Субару…
Субару: Как бы это сказать… Это совсем на тебя непохоже.
Рем: Тия-сама…
Тия: О том дне… эм… Простите. Это была моя вина.
Взволнованная Тия смущенно почесала свою щеку в знак извинения перед Рем и добавила еще одну восторженную фразу.
Тия: Ребенок. Родись энергичным. Очень энергичным!
После этих слов, нежный ветер ласково и осторожно подкинул ее в небо, окончательно скрыв из виду.
У них не было времени остановить ее. Она исчезла чуть ли не мгновенно, но, тем не менее, еле дышащая Рем вознесла руки к ночному небу и сипящим голосом произнесла эти не дошедшие до Тии слова…
Рем: Тия…-сама…
Субару: Тия!!
Голос Рем оборвался, так что Субару продолжил за нее. Тем не менее, на небе были лишь сгущающиеся облака и мелькающие звезды. Тия исчезла как из их обзора, так и из их жизни.
….
Ветер, дующий во дворе, дующий на Субару, Рем, Халибеля – все ветра вокруг неожиданно стихли. Это могло значить только то, что в их доме совсем не осталось следов Великого Духа.
Субару: Черт…! Дура!
Рем: Субару…-ку…
Субару: Я знаю! Рем, Я знаю, что ты… чувствуешь… но…
Я хочу догнать ее. Он понимал это, но это лишь причиняло ему боль.
Тем не менее, было еще множество важных нерешенных дел. Они должны были доставить ее в клинику.
Рем: ..Ах…ку…
Как только до него все дошло, по лицу Рем прокатилась резкая боль. Субару обеими руками поднял Рем, страдающую от нескончаемых волн боли.
Субару: Хал-сан! Позаботься обо всем этом!
Халибель: Понял, оставь это мне.
Приказ Субару был лишён всякой конкретики и чётких целей, но Халибель, не колеблясь, моментально испарился, будто растворившись в тенях ночного города.
Прежде всего, требовалось прояснить текущую обстановку старому магу. К тому же, существовала целая масса дел, которые должен был уладить Халибель.
Субару: Рем, я доставлю тебя в клинику так быстро, как только смогу. Пожалуйста, доверь мне свою... свои жизни.
Рем: ...
Рем сделала глубокий вдох, и Субару покинул дом.
Провожаемый голубовато-рыжим сиянием заходящего солнца, он нёсся изо всех сил, держа на руках свою беременную жену.
Его мысли были заняты лишь Рем и тем, как бы ему бежать, бежать, бежать, скорее добраться до клиники.
...Субару ещё не осознавал, что его бег преследовал не только эту цель.
Сделано группой RemLate
Перевёл - Ritoro Deikku
Адаптировал под Ranobelib – Ritoro Deikku
Поддержите нас на https://vk.com/reif_translation