Re:Zero. Повторение в Альтернативном Мире с Нуля (WN) (Новелла) Том 1 Глава 5

— Бо-о-оже мо-о-ой! Не господин ли Субару это-о-о! Вы только что от Беатрис?

Продвигаясь по коридору, Субару внезапно услышал голос, донёсшийся сзади. Мгновенно он понял, кому он принадлежит, и огорчился, что остановился рефлекторно, ведь теперь придётся вести беседу. С неохотой обернувшись, Субару увидел прямо перед собой человека.

— Это ты, Розвааль?

— Угу. Конечно, это я. Доброе утро. Как сегодня поживает Беатрис?

— Давненько она не обращалась со мной так надменно… Что ж, с этого момента ожидаем положительных перемен.

— Понятно… По всей видимости, вас немно-о-ого… поколотили?

Розвааль прищурил свои разноцветные глаза, внимая удручённому ответу Субару. Он разглядывал его лицо и шею, где виднелись болезненные царапины, оставленные недавними действиями ногтей Беатрис.

— Увы, я никогда не обладал навыками лечения ран, и потому не смогу обработать эти царапины. Те, кто владеет исцеляющей магией, это… Беатрис, Гарфиэль и госпожа Эмилия.

— Попросить первых двоих было бы затруднительно. Могу спросить Эмилию… Мне нужно обдумать это.

— Если вы обратитесь к ней, я уверен, что она непременно исцелит вас. Или, быть может, ваши ноющие раны доставляют вам сейчас некоторое утешение?

В отличие от молчаливого Субару, бессвязные слова Розвааля звучали как удар ножа. Особенно его последняя реплика; из-за неё Субару прищурился, а Розвааль лишь шутовски пожал плечами.

Клоунский грим и экзотический наряд, внешность и манера держаться Розвааля оставались неизменными, но он уже был совершенно другим. За его обращениями к Субару и его отношением к нему скрывалось определённое уважение. Для Розвааля, по отношению к непредсказуемому существованию Нацуки Субару, это служило доказательством признания его полезности.

— Прошу вас, не беспокойтесь. Если вы уделите проблеме Беатрис достаточно времени, вы сможете найти оптимальное решение. Если вы действительно стремитесь спасти её, то рано или поздно обязательно найдёте выход. Вам совершенно не о чем волноваться.

— Легче сказать, чем сделать. Простого пути не существует.

— Вы преуменьшаете свои собственные способности. Кроме того, я не утверждал, что будет легко, верно? Единственное, что я хотел донести, это то, что эта незначительная ситуация с Беатрис не затмевает всего, чего вы уже достигли.

С почтением поклонившись, Розвааль воздал должное заслугам Субару. Фактически, только Ехидна, с которой Субару имел договор, была осведомлена о его способности Возвращения из Смерти. Розвааль же, в свою очередь, воспринимал силу Субару как нечто сродни дару «Повторения».

Поскольку Ехидна не обладала реальной властью в обычном мире, не будет преувеличением сказать, что Розвааль ценил Субару превыше всего.

— В Королевской Столице, в моём поместье, а затем снова в Столице. Позднее в Святилище, и также в Целпристаре… Вы прошли через всё это без потерь и поражений. Бесспорно, вы совершили множество добрых дел. Придёт день, когда вы исполните моё заветное желание, и я сделаю всё возможное, чтобы поддержать вас. Пожалуйста, помните об этом.

— Вижу, ты настроен весьма оптимистично… Но не будь так наивен, я не в твоей власти.

— Но вам ведь нужна кровь Дракона. Без нее эта девушка… Рем, никогда не проснётся. Если вы осознаёте это, то понимаете и то, что госпожа Эмилия должна взойти на престол, не так ли?

Субару бросил на Розвааля пронзительный, леденящий взгляд. В силу того, что их отношения сложились весьма непросто, они оба знали слабые места друг друга, а также в какую точку, в случае необходимости, следует надавить. Розвааль достигнет своей цели, используя Возвращение из Смерти Субару. И хотя Субару был осведомлён о намерениях Розвааля, у него не оставалось выбора, кроме как помогать ему, если он действительно желал пробудить Рем.

— Я предлагаю вам выгодную сделку. Наши мечты обретут реальность. Но для этого мы должны действовать сообща. Всё предельно просто.

Розвааль продолжал свою речь.

— Я должен совершить что-то значимое. Четыреста лет я ждал подходящего момента. Ваша сила также должна быть направлена в нужное русло… Не так ли?

Субару не мог возразить. Он пришёл к такому же выводу ещё в Святилище, когда раскрылось предательство Розвааля. Неважно, какую цель преследовал Субару — справиться ли с надвигающимися бедами или же возвести на престол Эмилию — присутствие Розвааля было абсолютно необходимо. Даже если он рассчитывал лишь использовать Субару для осуществления собственных замыслов.

— Если бы ты был честен в своих истинных намерениях и открыл мне, что тебе действительно нужно, я бы не стал так упрямиться и, возможно, даже захотел бы помочь.

— Какая жалость, боюсь, это невозможно. Вы бы не стали этого делать.

Чтобы несколько разрядить атмосферу неотложности, на попытку Субару пойти на компромисс, Розвааль ответил отказом и нарочито улыбнулся ему, тому, кто слушал, широко раскрыв от удивления глаза.

— Знать о моих планах было бы катастрофой; твоя единственная приоритетная задача — это одно. Любые препятствия, сложности — всё это будет оценено, и не так важно, что будет отброшено. Если мы пойдем по этой дороге, вся наша работа потеряет смысл. Все решения приняты, ты стал моим козырем.

Субару не произнес ни слова в ответ.

— Разве это не чудесно? Я реализую свои планы, вы позаботитесь о своих. Если это невозможно даже при совместной работе, то это означает лишь то, что одного лишь желания недостаточно.

— Ах, вот оно как?

Безумная самоотдача — вот почему Розвааль поддерживал его, это стало вполне очевидно. Тогда и его нежелание говорить прямо о первопричине этого стало тоже очевидным. С этими мыслями Субару завершил разговор и, наконец, побрел прочь. Показав своей точкой зрения пропасть, отделявшую его от собственного сердца, Розвааль остановился и добавил: — Ах, да. Рам сейчас пойдет в комнату к Рем. Так, на всякий случай.

Не желая отвечать, Субару свернул за угол и скрылся из поля его пристального взгляда.