Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Побочные Истории Том 13 Глава 1 Арка 1. Рут Рам | LiM
Арка 1
«Хаотичный первый день»
Эпизод 1
События происходят сразу же как Субару попадает в альтернативный мир, но вместо того, чтобы пойти осматривать столицу, он решает сначала выудить у кого-нибудь информацию об этом месте, в следствии чего и натыкается на Рам, вместо того, чтобы наткнуться на ребёнка в опасности как это было в оригинале.
Встреча с Рам
- Пока он бродил поблизости, чтобы собрать информацию.
Субару заметил девушку в уникальном наряде.
Субару: Хм? Это....
Девушка с волосами персикового цвета: ...
Субару: Это невозможно... Неужели в этом мире тоже существуют костюмы горничных?
Субару: Для меня горничные - воплощение благородства.....
Субару: Мне это нравится! Очень нравится!
Девушка с волосами персикового цвета: ..... Хватит пялиться на меня этим зловещим взглядом. Что ты задумал?
Дальнейшие реплики не зависят от выбора игрока.
Выбор 1: Извиниться и отрицать. ( Интеллект -2 / Храбрость 10 )
Субару: Ой, извини! Но я ни капельки не подозрительный парень, правда!
Девушка с волосами персикового цвета: ... Подозрительный парень не стал бы так отчаянно оправдываться, это верно.
Выбор 2: Признаться честно. ( Храбрость 10 )
Субару: Извини, просто я был очарован твоим нарядом и не смог оторвать от тебя взгляд!
Я и представить себе не мог, что в этом мире тоже есть горничные, поэтому я был так ошеломлён...
Девушка с волосами персикового цвета: ... У тебя странная манера речи, но ты не соврал, да и злого умысла от тебя я не чувствую, но это... довольно неприятно, так что прекрати так нагло пожирать меня взглядом.
Дальнейшие реплики не зависят от выбора игрока.
Девушка с волосами персикового цвета: ...Так уж и быть, на этот раз я отпущу тебя. Я не хочу, чтобы меня видели ещё хотя бы секунду рядом с таким бездельником как ты. Исчезни с глаз моих, животное.
Субару: Эй! Называть человека, который ничего плохого тебе не сделал - животным, это очень грубо!
Девушка с волосами персикового цвета: Ха... кажется у меня проблемы. Мне нужно как можно скорее найти этого потерявшегося ребёнка, а я вместо этого разговариваю с каким-то извращенцем.
Субару: Ты назвала меня животным и извращенцем!? ...Погоди, ты только что упомянула какого-то потерявшегося ребёнка?
Девушка с волосами персикового цвета: И что? Это не имеет никакого отношения к тебе, извращенец.
Выбор 1: Я хочу тебе помочь! ( Обаяние 10 )
Субару: Подожди, подожди, я помогу тебе!
Девушка с волосами персикового цвета: Я не могу слепо положиться на тебя.
Выбор 2: Расспросить о ребёнке. ( Интеллект 10 / Импровизация -2 )
Субару: Кого именно ты ищешь?
Девушка с волосами персикового цвета: Я ни за что не скажу такому извращенцу как ты, кого я ищу.
Дальнейшие реплики не зависят от выбора игрока.
Субару: Не будь такой колючей! Надо помогать друг другу в трудную минуту.
Девушка с волосами персикового цвета: Какой настойчивый, поторопись и исчезни с моих глаз. Или ты хочешь испытать всё недовольство Рам на себе?
Субару: Я понял! Прошу меня простить! Так что не смотри на меня так сердито.
Рам: Ха-ха-ха... Рам действительно устала.
Рам: Ну, Рам торопится. Надеюсь мы никогда больше не увидимся.
Субару: ...Ушла. К слову, она отвратительная служанка, не обладающая и капелькой уважения к окружающим...!
Эпизод 6
События происходят после той встречи с Рам и после 1 смерти Субару в 1 арке, он всё ещё не понял свою способность из-за чего не понимает, как он оказался у продавца фруктов, если только что был в доме краденного вместе с Эмилией и Паком, поэтому вместо повторной встречи с Рам, он сразу идёт в переулок в поисках новой знакомой.
Ищете девушку с серебряными волосами?
─ Чтобы найти девушку с серебряными волосами по имени Сателла Субару начал бродить по столице в отчаянной попытке найти её.
─ Главная улица столицы / день.
Субару: Раз я в безопасности, то и Сателла должна быть в порядке...!
Субару: К счастью, серебряные волосы не так уж часто встретишь, так что есть шанс найти её...!
─ Переулок в столице / день.
Субару: Черт, их нигде не видно... Куда они оба подевались?...
Маленький бандит: Что это ты тут бормочешь?
Тощий бандит: Если не хочешь, чтобы мы сделали тебе больно, давай выкладывай всё, что у тебя есть!
Субару: Вы, вы... опять!? Неужели вы опять пришли мне мешать?!
Тощий бандит: Про что ты вообще?!
Большой бандит: Похоже, ты не понимаешь своё положение? Тогда нам придётся тебя хорошенько проучить!
Субару: Мне некогда с вами возиться! У меня есть более важные дела!
Большой бандит: Думаешь, мы так просто тебя отпустим?
Маленький бандит: Хватит болтать, быстрее снимай с себя всё ценное!
Субару: Черт возьми! Я тороплюсь, а они...
Субару: Эй, вы, уйдите с дороги! Я должен найти Сателлу и Пака!
Тощий бандит: ─ ! Сателла? Что?...
Рам: ─ Достаточно.
Субару: ─
Тощий бандит: Что?! Кто это сказал?!
Рам: Уходите.
Тощий бандит: Ааааа!?
Субару: ......Ты ведь та горничная?
Рам: Та горничная? О чем ты говоришь? Рам точно не встречалась с таким странным человеком как ты.
Рам: Но самое главное, ответь мне. Ты только что произнёс имена “Сателла” и “Пак”. Ты ведь про девушку с серебряными волосами и духе? Что ты знаешь об этих двоих?
Выбор 1: Скажу правду. ( Храбрость 20 / Импровизация 20 )
Субару: Я просто случайно встретил их, а потом мы каким-то образом потеряли друг друга. Но я всё равно ищу их! Если я не буду торопиться, то я не смогу им помочь!
Рам: Помочь... ? Я ничего не понимаю, но ты, похоже, не врёшь. Это плохо. Итак, что мне делать?
Выбор 2: На этот вопрос сложно ответить... ( Интеллект -5 / Храбрость 30 / Импровизация 10 )
Субару: Сейчас не та ситуация, чтобы рассказывать о наших отношениях. Ты что-то про них знаешь? В любом случае, им грозит опасность!
Рам: Я бы хотела, чтобы ты ответил на мой вопрос, но я сейчас немного нервничаю. Я правда нахожусь в несколько сложной ситуации.
Дальнейшие реплики не зависят от выбора игрока.
Большой бандит: Эй, вы! Сколько можно нас игнорировать? Неужели вы не понимаете в какой ситуации оказались?!
Рам: Ситуация? Я понимаю в какой ситуации оказалась. Я просто заметила, что стая бродячих псов хочет напасть на другого бродячего пс... щеночка. А я - словно богиня, пришла ему на помощь.
Субару: Эй! Ты серьёзно сама себя богиней назвала?...
Рам: Так что, бродячие псы, сидите на месте тихо и не тявкайте.
Мысли Рам
─ В поисках девушки с серебряными волосами, он снова попадает в засаду трёх бандитов...
Но там он неожиданно воссоединяется с Рам, горничной с волосами персикового цвета...
Большой бандит: Вы так просто не отделаетесь. И не жди, что я буду обращаться с тобой как джентльмен только потому, что ты женщина!
Рам: Бесполезно лаять на женщину и бродячего щенка. Мне нет дела до вас, так что убирайтесь отсюда.
Маленький бандит: Что?! Может тебе и нет дела до нас, зато у нас есть!
Тощий бандит: Я больше не намерен ждать! Давай, выкладывай всё, что у тебя есть, и извиняйся!
Большой бандит: Если не согласишься, будет очень больно!
Выбор 1: Драться. ( Интеллект -5 / Храбрость 20 )
Субару: Против нас трое бандитов, а из наших сил только я и девушка... Других вариантов, кроме как дать им отпор, нет...!
Субару: Раз, два... Ого!
Тощий бандит: Ааа!
Субару: Ты уделил слишком много внимания Рам. Если я смогу хорошенько врезать тебе ещё разок, то на одного противника уже будет меньше...
Маленький бандит: Гха!
Субару: Ч-что!? Кто-то сейчас улетел?!
Субару: Рам только что как-то его атаковала?
Выбор 2: Убежать. ( Интеллект 20 / Импровизация -5 )
Субару: Их трое, нас с девушкой в меньшинстве... Численное превосходство на их стороне, Рам, давай убегать!
Рам: Убегать - слишком хлопотно. Я же говорила, что тороплюсь.
Субару: Да, я тоже очень тороплюсь, но мы в крайне невыгодном положении, разве не так?
Рам: Скорее, одной Рам будет более чем достаточно.
Субару: Что?! Почему вокруг тебя появился такой сильный ветер!? Неужели это... магия?!
Дальнейшие реплики не зависят от выбора игрока.
Большой бандит: Стой на месте!
Большой бандит: Окружаем её!
Рам: Ха!
Большой бандит: Аааа!
Тощий бандит: Кьяаааа!
Маленький хулиган: Кьяаа!
Субару: Вау, она сильная...!
Рам: Ха, их усилия были напрасны. Итак?
Субару: Итак... Что?
Рам: Ты идиот. Ты говорил про Сателлу и Пака. Ты знаешь этих двоих?
Субару: ─ ! Знаю, и ещё как! Нужно поторопиться! Если ты тоже их ищешь, пойдём со мной!
Рам: Похоже, это будет тяжёлый день... Вот незадача.
Инсигния
─ Субару расправился с хулиганами, и теперь он вместе с Рам, которая, возможно, ищет тех же людей, направляется в...
─ Окраина трущоб / день
Рам: Стой, животное. Зачем ты притащил Рам в это место?
Субару: Мы ведь оба ищем одних и тех же людей, могла бы быть и подобрее ко мне!
Субару: И не называй меня "Животным"! Меня зовут Нацуки Субару. Повторяй за мной!
Рам: Какой же ты надоедливый... Барусу.
Субару: Да ты меня даже не слушаешь!
Рам: Хватит уже скулить, ты действительно словно щенок. Так что, где мы встретим Сателлу и Пака?
Субару: Хотелось бы верить, что встретим... Это знакомая мне дорога, так что впереди должен быть...
Рам: И что там впереди?
Субару: ......Склад краденного.
─ Перед складом краденного / день
Рам: Склад краденного... Унылое местечко. Мы серьёзно встретим их здесь?
Субару: ......
Рам: Ты меня слышишь?
Субару: ......Да, слышу, слышу...
Субару: (Мы пришли, вернулись сюда... За этой дверью должна быть Сателла - ...)
Субару: Эй, тут кто-нибудь есть?! Отзовитесь, пожалуйста, хоть кто-нибудь!
Огромный старик: ─ Заткнитесь, надоели! Неужели вы не знаете пароль? Дверь мне ломать вздумали!!
Субару: Ааа!?
Огромный старик: ─ Ты кто такой?! И зачем сюда пришёл?!
Субару: Вы...вы...
Субару: .......Живы?
Рам: Что за глупости ты говоришь? Само собой, он жив.
Субару: ─
Рам: Хаах... Барусу бесполезен.
Рам: Извините, что помешали, но можем ли мы поговорить с вами минутку?
─ Внутри склада / день
Огромный старик: Ну, учитывая, что вы ворвались без приглашения, надеюсь у вас стоящее дело.
Субару: Ах, да... Простите, я немного растерялся.
Огромный старик: Что ж, с тобой парнишка всё понятно. А что насчёт этой девчёнки?
Рам: ─
Огромный старик: Ну? Чего это ты на меня так смотришь?
Рам: ─ Ничего, не обращайте внимания. Но...
Рам: Почему ты специально пытался прийти сюда, Барусу?
Выбор 1: Спросить о старике. ( Импровизация 9 / Обаяние 13 )
Субару: Старик... это может прозвучать глупо, но... ты не умирал недавно?
Огромный старик: Ха-ха-ха! Мне было интересно, что ты хотел сказать. Я признаю, что мне осталось не так долго, но называть меня живым мертвецом это уже перебор, ты так не думаешь?
Выбор 2: Спросить о девушке. ( Интеллект 33 )
Субару: Эм... старик, ты не видел здесь девушку с серебряными волосами?
Огромный старик: Серебряные волосы?... Хм, нет, я не видел здесь никого подходящего под твоё описание, прости уж.
Дальнейшие реплики не зависят от выбора игрока.
Субару: ...Что тогда произошло? Всё, что я видел, было иллюзией, всё это было лишь сном...?
Субару: Тогда что случилось и почему я здесь...
Рам: Так что насчёт той парочки, которую мы искали?
Рам: Они придут сюда? Или нет?
Субару: Подожди минутку, сохраняй спокойствие и хладнокровие...
Субару: Старик! Так что насчёт значка? Ты когда-нибудь видел инсигнию, с инкрустированным драгоценным камнем?
Рам: ─ Инсигния...
Огромный старик: Значит решил начать с вопросов. Инсигния, с инкрустированным драгоценным камнем? У меня никогда не продавались такие дорогие вещи.
Субару: Этого не может быть...
Огромный старик: Не делай такое глупое лицо, я правда никогда даже и не видел подобные значки, не говоря уже о том, чтобы торговать ими.
Огромный старик: Но, у меня есть информация, что через некоторое время кое-кто из моих знакомых придёт с новым товаром. Возможно, среди новинок ты найдёшь то, что искал.
Субару: ─! Этот знакомый случайно не девочка по имени Фельт?
Огромный старик: Что?! Откуда ты её знаешь?... В любом случае, значит этот значок и был целью Фельт?
Субару: Да, мне нужна эта инсигния. Как скоро объявится Фельт?!
Огромный старик: Прости, но я не могу тебе это рассказать. Всё зависит от того, что ты можешь предложить в обмен на этот значок.
Субару: Я понимаю, но я хочу получить возможность договориться о покупке. Можно хотя бы это?
Огромный старик: Хммм...
Рам: Барусу, подожди.
Субару: Рам?
Рам: Рам слышала ваш разговор, и так же услышала о том значке.
Рам: Рам говорит об инсигнии, которую Барусу упомянул ранее. Рам уверена, что эта инсигния определённо точно принадлежит кому-то, кого Рам знает. Зачем тебе эта инсигния?
Рам: В зависимости от ответа, Рам примет определённые меры.
Субару: Рам... Я знаю, ты относишься ко мне с подозрением.
Субару: Но поверь мне. Я пытаюсь лишь вернуть инсигнию. Я хотел вернуть её истинной владелице, вот зачем она мне нужна.
Субару: Правда, я до сих пор не знаю, где она. Так что...
Рам: ─
Субару: Рам, поверь мне.
Рам: ...Ха, хорошо. Неважно, что задумал Барусу, Рам не думает, что ты пытаешься обмануть её.
Рам: Если бы ты пытался одурачить Рам, то не пошёл бы с ней. На этом Рам пожалуй закончит.
Субару: Рам...! Спасибо!
Рам: Извращенец.
Субару: За что?!
Эпизод 7
События происходят сразу же после 6 эпизода Рута Рам
Рвых Рвых Рвых Рвых Рвых
- Субару и Рам ждут на складе краденного.
В конце концов появляется Фельт, но она не помнит Субару.
Склад краденного / Вечер
Субару : ...Уже вечер, старик! Почему Фельт ещё не пришла?
Огромный старик: Не надо так давить на меня. Время ожидания лишь кажется долгим, разве я не прав?
Субару: Не посчитай это угрозой... но если она не придёт в скором времени, то терпение Рам окажется на пределе! А если Рам разозлится, она не сможет взять себя в руки и тогда у вас с этой блондинкой появятся проблемы!
Рам: Это очень обидные слова. Ты ранил хрупкое и нежное сердце Рам.
Рам: Если Барусу повторит нечто подобное, тогда Рам придётся преподать ему урок хороших манер при общении с такими прекрасными дамами как Рам.
Субару: ...Ты кажется не шутишь... И это чертовский пугает!
Огромный старик: ...Ох! Ну, наконец-то она здесь. Подождите здесь минутку.
Субару: - Она здесь?
Рам: Наконец-то настал момент проверить правдивость слов Барусу. Ты готов попрощаться со своим языком?
Субару: Разве простой и безобидной лжи достаточно, чтобы отрезать человеку язык?! ...Нет, нет, нет, нет, нет! Я ещё не готов! Мой язык мне ещё понадобится!
Рам: Ха! Если он тебе так важен, то не давай Рам повода для подобного наказания, Барусу.
Блондинка: Ах, я устала, я ужасно устала! Боже мой, она была действительно настойчивой.
Блондинка: Наконец-то я могу перевести дух... А? Кто вы?!
Блондинка: Старик Ром! Кто они?! Я же говорила тебе, чтобы ты никого не впускал!
Старик Ром: Прости, прости. Но эти двое - твои клиенты, Фельт.
Фельт: Мои клиенты?
Старик Ром: Похоже, они пришли чтобы выкупить то, что ты сегодня украла. Вы ведь говорили что-то про "Инсигнию", верно?
Фельт: ...Хех, как ни странно, хорошо. Я выслушаю их.
Фельт: Эй вы! Значит, у вас есть ко мне дело?
Субару: Всё верно. Значит, тебя зовут Фельт, верно?
Фельт: Да, моё имя Фельт. И, похоже, что у меня есть то, что ты хочешь получить.
Субару: ─
Фельт: ─? Что? У меня что-то на лице?
Субару: Нет, ничего такого, просто... ты... ты помнишь меня?
Фельт: Тебя?...Хм, нет? Мы встречались раньше?
Фельт: Честно говоря, даже если мы и встречались, я не могу вспомнить тебя.
Рам: У Барусу скучное лицо, так что неудивительно, что она тебя не запомнила.
Субару: Я впервые слышу, чтобы мои глаза называли неприметными!
Рам: Это была просто шутка. На самом деле глаза Барусу достаточно ужасны, что достойны войти в историю.
Субару: Если мои глаза достойны войти в историю, то насколько же они должны быть ужасны?!
Фельт: Да подождите вы оба! Ваши препирательства можно оставить на потом! Давайте лучше продолжим обсуждение вашего дела ко мне.
Фельт: Но перед этим, я хочу сказать, что я украла эту безделушку, ведь у меня её заказали, не более того. Итак, сколько ты готов заплатить?
Субару: А дело продвигается быстрее, чем я ожидал!
Выбор 1: У меня есть кое-что стоящее! ( Интеллект 10 / Храбрость 10 )
Субару: у меня совершенно нету денег... но есть кое-что, что можно выгодно продать! Предлагаю бартер, как тебе?
Фельт: Бартер? Ты всерьёз думаешь, я соглашусь на такое?
Выбор 2: У меня нету денег. ( Храбрость 10 / Импровизация 10 )
Субару: У меня совершенно нет денег и я полностью разорён и потерян!
Фельт: Тогда о покупке и речи идти не может! Ты меня обдурить пытаешься?!
Дальнейшие реплики не зависят от выбора игрока.
Рам: Рам понимает, что тебя раздражает поведение Барусу, но давай попробуем вести себя дружелюбно.
Фельт: ...Слушай, а эта девушка - твоя горничная?
Рам: Не говори глупостей, малявка.
Субару: Это совершенно не похоже на “Дружелюбное” поведение!?
Рам: Признаю, Мне не хватило хладнокровия. Барусу, извинись.
Субару: Ах, прошу прощения из-за моей ужасной ошибки... Стоп! Почему я вообще должен извиняться?!
Фельт: Кто просил вас устраивать здесь какое-то глупое комедийное представление? Вы ребята просто сумасшедшие...
Рам: Не ставь Барусу и Рам в один ряд.
Фельт: Тебе стоит уволить такую грубую горничную!
Субару: Мы обсудим условия бартера позже...
(Сам не понял к чему эта фраза в их диалоге...)
Фельт: Ах, ты про значок? Вот он.
Субару: Это он... Никогда не видел его вживую. Покажи поближе.
Фельт: Не говори глупостей. Если ты украдёшь его, то мне будет не до смеха!
Фельт: Если хочешь посмотреть на него поближе, купи его у меня. Но...
Рам: Но?
Фельт: У меня есть и другой покупатель. Я сравню ваши предложения и решу, кому продать эту штуку.
Появление женщины в чёрном
─ Условие Фельт было в том, чтобы лично договориться с заказчиком, что и нанял её для кражи. Субару начинает переговоры с клиентом в складе краденного...
─ Склад краденного / Вечер
Субару: Заказчик кражи... Честно говоря, это будет не легко...
Фельт: Это не мне, а тебе нужно постараться. Хм, согласованное время уже почти пришло...
Тук-Тук-Тук
Старик Ром: Фельт, пароль?
Фельт: Нет, не сказала. Пойду встречу своего гостя.
Субару: ...Похоже, наш противник наконец появился, я нервничаю.
Рам: Барусу, будь осторожен.
Субару: Что?
Рам: Даже такой идиот, как Барусу, должен понимать, что заказчик кражи должен иметь вескую причину, чтобы желать заполучить инсигнию.
Рам: Так что будь на чеку.
Субару: Рам... Кстати, можно спросить? Зачем тебе нужна инсигния...?
Фельт: Ну что, ждали меня?
Фельт: Это мой гость. Идите сюда.
Рам: ...Поговорим в другой раз.
Субару: Хорошо. Так что, значит это наш противник...
Женщина в чёрном: ─
Субару: А она очень красивая... но у неё странная аура.
Женщина в чёрном: ─?
Субару: Прости, я просто потерял дар речи от твоей красоты...
Женщина в чёрном: Ох, у кого-то болтливый язык. Но почему здесь так много людей?
Фельт: Этот старик простая гарантия безопасности и честности сделки, я не могла рисковать. У нас - слабых, есть свои уловки.
Фельт: а эти двое - твои конкуренты.
Женщина в чёрном: Конкуренты?
Фельт: Они тоже хотят заполучить инсигнию. Условия просты, я продам тому, кто предложит больше.
Женщина в чёрном: Понятно. Хороший подход, мне нравится.
Субару: Извините за внезапность, но я тоже хочу участвовать в переговорах.
Женщина в чёрном: ─ Эта твоя горничная тоже?
Рам: ─
Субару: Если это не проблема, мы тоже присоединимся...
Женщина в чёрном: ─ Ты.
Рам: ...Что?
Женщина в чёрном: У тебя хорошие глаза, ты меня опасаешься ─
Рам: ─
Женщина в чёрном: ─ И не скрываешь своей враждебности.
Рам: ─! Ложись!!
Субару: Ааааа!? Что происходит!?
Фельт: Что ты делаешь!?
Рам: Я сказала, ложись. Назад.
Субару: Р-Рам...?
Женщина в чёрном: Внезапно... Но ты приняла правильное решение.
Женщина в чёрном: Если бы ты задержалась ещё немного, я бы атаковала первой.
Субару: Что... что ты...
Женщина в чёрном: Проще говоря, переговоры не нужны.
Бой
─ Все необходимые участники собрались, и начались переговоры, но женщина в чёрном и Рам неожиданно начали сражаться.
─ Склад краденного / Вечер
Рам: Неприятный противник...
Женщина в чёрном: Да, ты тоже не просто горничная, но...
Женщина в чёрном: Думаю, ты не сможешь меня победить.
Субару: Рам...
Рам: Я постараюсь создать возможность, а вы бегите!
Женщина в чёрном: Это...
Женщина в чёрном: Ты открыла им путь с помощью магии ветра? Отличный способ задержать врага, не так ли?
Рам: Сейчас! Бегите!
Фельт: Черт! Что происходит!?
Старик Ром: Фельт! Сейчас не время! Оставь это ей и беги!
Фельт: Черт возьми... Я обязательно запомню тебя!
Субару: Рам! А ты!?
Рам: Если все убегут, кто её остановит?
Субару: Но...
Женщина в чёрном: Ты добрый. Или слабый. Или просто глупый?
Женщина в чёрном: В любом случае, время пришло.
Субару: ─! Аааагхх!!
Рам: Барусу!? Ты разрезала ветер... Какая сила!
Нож, брошенный женщиной, задевает ногу Субару, и кровь начинает течь.
Боль пронизывает мозг.
Больно, больно, больно, больно ─!
Женщина в чёрном: О, я целилась в живот, но ты отклонила удар ветром?
Женщина в чёрном: У тебя ловкие руки. Но как долго ты продержишься?
Рам: Заткнись...!
Женщина в чёрном: Не отталкивай меня так жестоко. Давай лучше насладимся моментом?
Рам: К сожалению, я отказываюсь!
Женщина в чёрном: Ах, это печально.
Рам: Давай, женщина в чёрном.
Женщина в чёрном: Меня зовут Эльза. Эльза Гранхирт.
Эльза: Я отправлю тебя к ангелам.
Конец боя
─ Рам едва удаётся уклоняться от атак женщины в чёрном, и она продолжает сражаться.
─ Субару может только наблюдать...
─ Склад краденного / Ночь
Эльза: Ха-ха, великолепно. Но как долго ты сможешь убегать?
Рам: Ргх!
Субару: Р-Рам...
Субару: Нога болит... Словно она горит в огне. Что же делать...?
Рам: Ха... Ха...
Субару: Рам одна не справится... Я не могу просто сидеть сложа руки и беспокоиться из-за ноги...
Субару: Что-то, что-то ведь должно быть...
Субару: Что-то, что я могу сделать...
Субару: ─ Это...!
Рам: Черт... Ааррх!
Эльза: Похоже, ты на пределе. Но ты хорошо держалась.
Эльза: Надеюсь цвет твоих кишок не будут уступать яркости твоих волос!
Рам: ─ Хк!
Субару: Эй... Смотри сюда!!
Эльза: ─?
Субару: Скажи "Сыыыр" ─!!
Эльза: ─ Что!?
Субару: Рам, сейчас!!
Рам: Хорошо сработано, Барусу!
Рам: Получай! Хааа!!
Эльза: ─ Ух!
Рам: Ха... Хах...
Субару: Что за... Невероятно... Здание полностью разрушено...
Рам: Это был мой последний козырь... Я выложилась на полную.
Субару: Рам!?
Субару: Ты выглядишь ужасно, всё в порядке!?
Рам: Ты тоже не в лучшем состоянии. Для начала, исправь свой отвратительный взгляд.
Субару: Я говорю не о твоих глазах, а о цвете твоего лица!
Субару: Черт, я забылся на секунду для этого трюка, но теперь боль в ноге снова вернулась...
Субару: Но мы победили. Это...
Рам: ─ Ах.
Субару: ...Рам?
Эльза: ─ Печально. Но твоя атака была слишком медленной.
Субару: Почему...!?
Эльза: Хорошо, что я подготовилась. Надеть это было правильным решением.
Рам: ...Мгхх.
Субару: Рам ─!!
Субару: Как ты выжила...!?
Эльза: Всё просто. Моя одежда зачарована, чтобы полностью отразить одну магическую атаку.
Эльза: Благодаря этому я и выжила.
Рам: ─ Су...
Эльза: ─? Что такое? Хочешь что-то сказать...?
Рам: Беги... Барусу...
Эльза: ─ Великолепно.
Субару: Р-Рам...!
Эльза: Даже в такой ситуации ты беспокоишься о друге.
Эльза: Великолепно, но из-за этого это ещё печальнее.
Эльза: Даже если эта девочка так старается, ты не можешь даже встать.
Субару: Н-Нет...!
Эльза: Это печально, но не нужно грустить.
Эльза: Эта девочка и ты скоро окажетесь в одном месте.
Субару: Ааааагррх ─!!
Субару: Кровь!? Моя кровь...!? Черт... Кровь не останавливается...
Эльза: Я вскрою твой живот, пока ты жив... Как тебе это? Я мастер в этом.
Субару: Опасно, опасно... Что это за кровь... Больно, больно...!
Эльза: Ахх, я знала, что твои кишки будут красивого цвета.
Субару: Больно, больно, больно ─
Эльза: Больно?
Субару: Очень больно?
Эльза: Ты страдаешь? Тебе больно? Ты грустишь?
Эльза: Хочешь умереть?
Субару: Умереть? Умираю? Я ещё жив? Когда я умру? Когда же я умру? ─
Эльза: Медленно, медленно, медленно…
Субару: Больно, больно, больно, больно ─
Эльза: Да, медленно теряй тепло.
Субару: Я умираю, умираю, умираю, умираю ─
Эльза: Медленно остывай.
Рам: Бару-с…
Субару: Ра…
Субару: … А, я умер.
─ Перед фруктовой лавкой / День
Хозяин фруктовой лавки: С таким глупым лицом, что у тебя случилось?
Субару: ─
Хозяин фруктовой лавки: Эй, парень, ты в порядке?
Субару: Я уже не понимаю, что происходит…
Субару: Ух… !
Хозяин фруктовой лавки: Ты в порядке? Деньги не нужны, просто прими воду и аблоко.
Субару: ─
Субару: Что вообще происходит…
Субару: Са…
Субару: Подожди, подожди… Пожалуйста, подожди…
Субару: Подожди, Сателла!
Девушка с серебряными волосами: ─
Субару: Прости меня, пожалуйста. То, что ты пропала, то, что ты говорила, то, что я не слышал… Все это моя вина.
Субару: Но я был в отчаянии. Даже после того, как я добрался до склада краденного, я не смог тебя найти…
Субару: Мне очень жаль, что я пренебрёг тобой… Но я очень рад, что ты в порядке, Сателла.
Девушка с серебряными волосами: Не знаю, кто ты, но ты называешь меня именем "Ведьмы Зависти”? Как ты посмел!?
Субару: … Ч-Что?
Эпизод 9
События происходят сразу же после 7 эпизода Рута Рам
Встреча с бандитами
─ Вспомнив о своей прошлой встрече с Рам, Субару громко зовёт её, параллельно разыскивая по улицам убежавшую девушку с серебряными волосами.
Субару: Простите! Не видели ли вы… девушку с серебряными волосами?!
Субару: .....
Субару: Арргх! Чёрт, похоже, никто не её видел…!
Субару: Даже если так, всё ещё слишком рано сдаваться. Если не здесь, то где-нибудь ещё…
Рам: ...
─ Переулок столицы / День
Субару: Я проверил все места, которые только пришли на ум, но всё безрезультатно…
Субару: Так я только время теряю… Думай, Субару, думай…
Субару: Если так пойдёт и дальше…
Маленький бандит: Эй, ты чего там бормочешь?
Тощий бандит: Кошелёк на бочку, если жить хочешь!
Субару: А, это вы…
Выбор 1: Вы меня раздражаете! ( Храбрость 15 / Импровизация -2 )
Субару: Да отстаньте вы, один только взгляд на ваши лица приводит меня в бешенство!
Маленький бандит: А? Что ты там сказал?
Выбор 2: Я занят! ( Интеллект -2 / Обаяние 15 )
Субару: Да отстаньте вы, видеть вас уже тошно! Извините, но я ищу одного человека, мне некогда с вами возиться.
Маленький бандит: Ты, похоже, не понимаешь, с кем связался.
Тощий бандит: Ха! Закрой свой грязный рот! Сейчас мы научим тебя манерам, а после обчистим!
Субару: Чёрт, опять это…
Субару: Хотя, после того, как они меня убили, недооценивать их тоже не стоит…
Субару: Надо как-то усыпить их бдительность…
Рам: ─ Достаточно.
Большой бандит: Чего?
Рам: Этот парень с неприятным взглядом уже занят. Так что, прошу прощения, но вам придётся уйти.
Тощий бандит: Что за наглая горничная!? Сама…
Субару: Рам! Наконец-то!
Рам: ─ ? Откуда ты знаешь имя Рам?
Субару: Длинная история… Сейчас не об этом.
Субару: Мне нужно поговорить с тобой кое о чём очень важном…
Маленький бандит: Эй, эй, эй!
Тощий бандит: Какого хрена вы нас игнорируете?!
Большой бандит: Хватит шутить!
Рам: Хаа… Повторяю, уходите. Этот парень нужен Рам.
Тощий бандит: Не неси…
Рам: ─ Чтож, жаль.
Большой бандит: Аагх!
Тощий бандит: Угх!
Маленький бандит: Аарх!
Субару: Н-ну и ну…
Рам: Я же ясно сказала. Глухие, что ли?
Рам: Ну вот, помехи устранены. Теперь ответь на вопросы Рам.
Субару: …Насчёт "Устранены" – это ты ведь пошутила, правда?
Воссоединение с Рам
─ Вновь встретившись с Рам, Субару рассказывает ей о девушке, которую ищет, после того как она разобралась с троицей бандитов…
Рам: Расскажи, что случилось на главной улице.
Субару: А, ага, ты ведь всё видела?
Рам: С таким-то криком сложно было не заметить. У меня тоже были свои причины заинтересоваться всем этим.
Рам: Рам хотела отойти от толпы и послушать тебя, но тут эти бандиты…
Рам: Знаешь, если после всех моих стараний я не услышу вразумительного объяснения, тебе не поздоровится.
Субару: Звучит угрожающе, но думаю, ты услышишь то, что хочешь.
Субару: Мы ищем одного и того же человека, и я хочу отплатить ей за доброту!
Рам: …Продолжай. Что ты имеешь в виду?
Субару: Всё просто. Она, как и ты, помогла мне, когда меня избивали.
Субару: И тогда она сказала, что у неё украли… важный значок…
Рам: П-подожди. Ты сказал, что у неё украли какой-то значок?
Субару: Ага. Он ведь важен, да?
Рам: Важна – не то слово… Хаа… Что же она делает…
Рам: В общем, я поняла. Ты шатался по столице в поисках потерянного значка.
Рам: Тогда нужно действовать быстро…
Субару: Погоди! Это ещё не всё! Я знаю, где этот значок может быть!
Рам: …Серьёзно? Не слишком ли гладко всё складывается?
Субару: Твои подозрения понятны, но зачем мне врать про значок и выставлять себя таким идиотом?
Рам: ...
Субару: Нескромно, конечно, но даже если я злодей, мне до тебя и до неё как до луны. По твоему я выгляжу сильнее хотя бы тех бандитов?
Рам: …Не особо. Ты скорее похож на жалкую веточку, которую сдует первым же порывом ветра.
Субару: Ну и сравнение! Ладно, пусть будет так.
Рам: ─ Хорошо, Рам поверит тебе. Ты слишком глуп, чтобы замышлять что-то плохое.
Субару: Вот как… Ну, спасибо, что ли...
Субару: Тогда пойдём, я поведу. Ах, да, меня зовут Нацуки Субару.
Рам: Ясно, Нацуки Барусу.
Субару: Опять ты превращаешь моё имя в проклятие!
─ Окраина трущоб / День
Субару: Отлично, на этот раз добрались без приключений.
Рам: Трущобы… Значит, ты притащил Рам в такое место не просто так.
Рам: Умри.
Субару: Не делай поспешных выводов!
Субару: Я же говорил, что сила – это ещё не всё!
Рам: Шучу. Так это то место?
Субару: Есть местечко конкретнее, чем просто трущобы. Но вместо того, чтобы идти туда…
Субару: Если я пойду прямо на склад краденного, придётся ждать Фельт.
Субару: Но с Рам всё пойдёт по-другому. Значит, всё просто.
Рам: Барусу?
Субару: А, извини. На самом деле я знаю имя воровки, так что хочу нанести упреждающий удар.
Субару: Идеально будет выкупить инсигнию у неё напрямую.
Рам: Ты знаешь имя воровки…
Субару: Погоди, погоди, погоди! Вижу, твой детектор лжи просто зашкаливает на мне!
Субару: Я и сам понимаю, что звучит подозрительно, но просто поверь мне!
Субару: Расспросишь меня после того, как всё закончится! Хорошо? Скажи “Хорошо”!
Рам: …Ладно, поверю. Но если замечу что-то подозрительное…
Субару: Что тогда?
Рам: В задницу Барусу полетит лезвие из магии ветра.
Субару: Что за жестокая угроза!
Рам: Не хочешь этого – веди себя хорошо.
Субару: Д-да, мэм. Тогда… прошу сюда…
Субару: Фельт, умоляю… Найдись побыстрее…
Дом Фельт
─ Субару вместе с Рам направляются в трущобы, чтобы найти Фельт и договориться с ней. Местонахождение Фельт, в конце концов, было обнаружено…
─ Жилище Фельт / Вечер
Субару: Вот где живёт Фельт! Я с таким трудом нашёл его!
Субару: Хе-хе-хе, Рам, вот и её дом!
Рам: Хватит пресмыкаться передо мной, Рам тошнит от тебя.
Субару: А как мне ещё вести себя после твоих угроз!?
Субару: В общем, вот логово преступницы… жилище Фельт.
Рам: …Действительно логово. Это сложно назвать домом.
Субару: Да уж, если здесь заночевать, душа точно сгниёт…
Субару: Наверняка, он был сделан из принципа “Только бы выжить…”
???: Эй, вы двое! Поаккуратнее с выражениями!
Фельт: Не такой уж и плохой дом!
Субару: О! Фельт!
Фельт: А? Откуда ты знаешь моё имя… Мы встречались?
Субару: Если спрашиваешь, где мы встречались… то где-то не здесь и не сейчас…
Фельт: ─ ? У тебя с головой не всё в порядке, верно?
Субару: В яблочко!
Рам: Хватит обсуждать умственные способности Баруса.
Рам: У нас есть дело поважнее.
Фельт: А? Горничная? Что она делает в трущобах…
Рам: Если бред Барусу – правда… то у Рам к тебе только один вопрос.
Субару: Погоди, Рам, неужели…
Рам: Верни инсигнию, которую ты украла. Она тебе не принадлежит.
Субару: Подождите-ка!
Фельт: ─ ! Инсигния?!
Фельт: А, вот оно что! Ясно! Значит, вы от той дамочки!
Фельт: Достали! Я просто выполняла свою работу! Мне плевать на вас и ваши приказы!
Субару: Чёрт! Как вообще всё так обернулось?! Успокойтесь обе и давайте спокойно поговорим…
Фельт: Заткнись! Разговоры кончились!
Рам: Смелая. Ну, давай!
Рам: ─ Ну вот и всё.
Субару: Только вверх – и ты победитель!… то есть, сейчас не время!
(“위, 위너 ─ 위너” - Устойчивое выражение в Корее, которое сложно перевести, но я попытался передать смысл.)
Фельт: Тьфу, не знала, что служанки бывают магами…
Фельт: Пафосно магией швыряться издалека! Это нечестно!
Рам: Нечестно? Не смеши. Действия Рам это лишь кара небесная.
Субару: Кара небесная – это не слишком!?
Рам: Дальше сопротивляться бесполезно. Ты и сама это понимаешь.
Рам: Если не хочешь проблем – верни украденную инсигнию.
Фельт: Заткнись! Я её честно заработала, тоесть украла!
Фельт: Думаешь, я так просто её отдам?!
Субару: Фельт, послушай, предложение неплохое, лучше верни украденное без боя. Рам слов на ветер не бросает.
Рам: Барусу, не смей говорить о Рам, как будто знаешь её. Это отвратительно.
Субару: Да острота твоего языка не уступает бритве! Я ведь просто пытаюсь всё разрулить по-хорошему и без травм!
Рам: Раз она не слушает… Рам тоже не будет церемониться. Как жаль.
Фельт: Рррр! Ещё и улыбается! Чёрт, раз так…
Рам: ─ ! Прекрати!
Фельт: Ха! Не указывай мне! Кто ты вообще такая?!
Фельт: Получай!
Субару: Что?! Логово рушится…!
Рам: Чёрт! В кровати была ловушка!
Фельт: Ха! Так вам и надо!
Субару: А! Она убежала! Дело плохо…!
Рам: Думаешь, я её отпущу? Не стоит недооценивать "Ясновидение" Рам!
Рам: Рам догонит её!
Субару: Подожди! Рам! Моя нога застряла под балкой…!
Субару: Да подожди же!!
Эпизод 10
События происходят сразу же после 9 эпизода Рута Рам
Противостояние
─ Рам и Фельт, пытаясь отобрать друг у друга инсигнию, устраивают погоню по трущобам. Рам преследует убегающую Фельт.
─ Окраина трущоб / Вечер
Фельт: Какая настырная горничная! Долго ещё будешь меня преследовать?!
Рам: Странный вопрос. Рам не сдастся пока не вернёшь инсигнию, конечно.
Фельт: Чёрт! Не дамся я тебе, у тебя нету шансов!
Фельт: Если так пойдёт и дальше…
???: ...О?
Фельт: А! Сестрёнка-заказчица! У меня сейчас эту твою инсигнию отберут! Разберись с этой горничной!
Эльза: Отберут инсигнию…?
Рам: Ты, значит, её заказчица. Увы, но инсигнию придётся отдать.
Рам: И если скажешь, на кого ты работаешь, Рам обещает, что не сделает тебе больно.
Эльза: Ясно. Значит, ты не просто горничная.
Рам: А ты, судя по всему, та ещё злодейка.
Эльза: ...
Рам: ...
Фельт: Эй, вы…
Эльза: Фух!
Рам: Ха!
Фельт: Аааа?!
Эльза: Хи-хи, отличная реакция. Похоже, будет весело.
Рам: К сожалению, я не настроена на веселье.
Эльза: О, как печально!
Рам: ...!
Субару: Чёрт, Рам убежала вперёд…!
Субару: Куда же она…
Субару: Аангх?! Что происходит?!
Рам: Тц!
Субару: Рам?!
Рам: ...Ты опоздал, Барусу. Рам занята.
Субару: Это я и сам вижу, но что здесь вообще…
Эльза: О, дружок горничной?
Субару: ...!? Эй, эй, эй! Что Эльза здесь делает?!
Эльза: ...? Ты меня знаешь?
Субару: Ты враг моих родителей, можно сказать, мой личный враг!
Эльза: Хи-хи-хи, неважно. Просто ещё один живот для вскрытия.
Субару: Что за чушь ты несёшь… Рам, как так вышло? Она очень опасна!
Рам: Не приятно признавать, когда такие вещи говорит идиот Барусу, но эта женщина действительно не простой противник. Она появилась, пока Рам ловила воровку.
Субару: Эй! я не идиот!
Эльза: Какие вы дружные. Ваша связь станет лишь сильнее, если я скреплю вас вместе вашими же кишками, вы так не считаете?
Субару: Ха-ха-ха, нет уж, спасибо. Не понимаю я твоих странных наклонностей.
Субару: Аргхх! Всё очень плохо, провал. Встреча с Эльзой здесь – это билет в один конец.
Субару: Даже если место изменилось, Эльза всё равно убьёт меня.
Субару: Что же делать, что же делать, что же делать…!
Эльза: Ты слишком много думаешь. Извини, но я не могу ждать, пока ты найдёшь ответ.
Эльза: Я нетерпелива.
Субару: Угх…!
Фельт: П-погоди, сестрёнка!
Эльза: …Что такое?
Фельт: Мы уже достаточно их напугали! Они уже не будут нас преследовать. Так что…
Субару: Фельт…
Эльза: ... Да, я поняла, ты права.
Фельт: А, понимаешь?
Эльза: Да, я понимаю... Что ты мне мешаешь.
Фельт: А?
Субару: ...! Фельт, берегись!
Эльза: Слишком поздно. Прощай.
Фельт: ...А!
Субару: Фельт...!!
Эльза: ...! Что это…
???: ... Достаточно, злодей.
Девушка с серебряными волосами
─ Субару и Рам в западне, а Фельт вот-вот убьёт Эльза. Но тут появляется другая девушка…
─ Окраина трущоб / Вечер
Девушка с серебряными волосами: Ты в порядке? Это было опасно.
Фельт: Ты… ты…
Субару: Ты...!
Эльза: Серебряные волосы, аметистовые глаза… Значит, это ты.
Эльза: Не ожидала увидеть хозяйку инсигнии. Удивительно.
Девушка с серебряными волосами: Удивительно – это то, что я здесь вижу. Я пошла за ней, а тут такое…
Девушка с серебряными волосами: Рам! Ты как?
Рам: Рам не уверена… Но если бы вы предупредили, можно было избежать этих неприятностей.
Девушка с серебряными волосами: М-м… Прости? Я просто думала, что должна справиться сама…
Рам: Ничего страшного. Вы пришли как раз вовремя.
Девушка с серебряными волосами: Правда? Рада, что ты не злишься. Но…
Девушка с серебряными волосами: Что здесь происходит?
Субару, Фельт и Эльза: .....
Девушка с серебряными волосами: Какой-то хаос…
Рам: …Инсигнию украла светловолосая девчонка. А женщина в чёрном – её заказчица.
Девушка с серебряными волосами: Но… только что… Они что, поссорились?
Девушка с серебряными волосами: А этот парень?
Рам: Это Барусу… Не обращайте на него внимания.
Субару: Хей!! Не игнорируйте меня!
Рам: Сейчас нужно сосредоточиться на противнике!
Девушка с серебряными волосами: ...Хорошо, поняла! Я очень зла на тех, кто обидел Рам!
Эльза: Вот как, очень жаль. У меня не было заказа на твоё убийство…
Эльза: Но раз так вышло… ничего не поделаешь.
Эльза: ...!
Девушка с серебряными волосами: А?! Быстрая!
Субару: Это... Опасно…! Пак, щит!!
Пак: Вперёд!
Эльза: ...Дух!
Пак: Я не позволю причинить вред моей дочери. Если хочешь попробовать – сначала пройди через меня, как через её отца.
Субару: Отлично! Молодец, Пак! Хорошо, что сейчас ещё не такое позднее время!
Пак: Ага, отличная реакция. А откуда ты знаешь моё имя – расскажешь потом…
Пак: Ну что? Всё ещё хочешь продолжать?
Эльза: …Дух… Дух, значит? Хи-хи-хи, прекрасно. Я ещё не видела кишки духа.
Пак: Ох, похоже, всё вышло наоборот. Меня выбрала своей целью странная девчёнка.
Эльза: Прошу прощения. Но не думай, что я сдамся.
Пак: Моя любовь к дочери слишком сильна. Так что тебе придётся уйти!
Эльза: Как мило. Повеселимся же!
Девушка с серебряными волосами: Не забывай про меня!
Эльза: Конечно. Дух и Контрактор – это одно целое. Значит, веселья будет вдвое больше!
Субару: А, похоже начался серьёзный бой! Но я никак не хотел впутывать её в это!
Рам: Бесполезно. Она никогда не останется в стороне.
Субару: Рам, ты можешь двигаться? Тебя ведь тоже изрядно потрепали.
Рам: И всё же я не могу позволить ей сражаться одной. Барусу, отойди, а то убьют.
Субару: Я… я могу хотя бы отвлекать…
Рам: Я же сказала, отойди, пока жив.
Рам: Но если хочешь чем-то помочь… присмотри за ней.
Субару: ...За Фельт?
Рам: Ей нельзя убегать, и умирать тоже нежелательно. Идеальная работёнка для тебя, Барусу.
Субару: …Ты уверена?
Рам: Хватит с тебя хмурого вида.
Субару: Что за – "Хмурый вид"?!
Девушка с серебряными волосами: Угх! Какая же она… юркая!
Эльза: Хи-хи, аха-ха-ха! Вот это веселье! Давай ещё быстрее!
Девушка с серебряными волосами: ...!
Пак: Эмилия, назад!
Рам: Эль Фура!
Эльза: ...!? Помеха!
Рам: Поддержка. Вернее, отличная поддержка!
Девушка с серебряными волосами: Рам! Ты спасла меня! С тобой всё хорошо?
Рам: Всего лишь царапины. А вот эта женщина – серьёзный противник… Здесь не обойтись без объединения сил.
Девушка с серебряными волосами: Да, с тобой я чувствую себя в безопасности.
Эльза: Маг и Горничная… Положение становится невыгодным.
Рам: Верно. Может, сдашься и уйдёшь?
Эльза: ...? Зачем? Веселье только начинается!
Рам: …Понятно. Какая упрямая. Или, скорее, кровожадная.
Девушка с серебряными волосами: Раз не хочешь уходить с миром – получишь по заслугам!
Пак: Вместе мы сила! Вперёд!
Сражение в трущобах
─ Девушка с серебряными волосами и Рам сражаются с Эльзой, но она оказывается сильнее, чем они ожидали…
─ Окраина трущоб / Вечер
Фельт: Чёрт… Это всё из-за меня…!
Субару: Фельт!
Фельт: ...! Эй, почему ты тут? Горничная ведь сражается!
Субару: Именно! Моя бесполезная задача – защищать тебя. Мне будет плохо, если ты умрёшь.
Фельт: З-заткнись! Я твой враг! Мы сражались за инсигнию!
Субару: Но ты рассорилась с Эльзой. Ты же сама это понимаешь.
Субару: Эта инсигния больше не сокровище. Теперь это, скорее, проклятый талисман.
Фельт: ...
Субару: В общем, не лезь. Грубо, конечно, но детям здесь явно не место.
Фельт: А… а м-мы победим?
Субару: Я верю в это. Другой исход неприемлем.
Эльза: Аха-ха-ха-ха! Прекрасно! Просто прекрасно!
В вихре ветра и ледяного шторма Эльза в чёрном плаще размахивает своими клинками.
Звон стали и треск льда сливаются в жутковатую, но завораживающую симфонию.
Однако это был танец смерти, где малейшая ошибка стоила жизни.
Рам: Угх! Настырная…
Пак: Хмм, становится жарковато.
Девушка с серебряными волосами: Мы с Паком и Рам сражаемся всерьёз, а она…
Эльза: Всерьёз? Неужели? Если вы сражаетесь всерьёз – должно быть веселее.
Эльза: У вас есть ещё туз в рукаве? Ну же?
Девушка с серебряными волосами: ...Т-Ты…
Пак: Ага, невероятная жажда битвы. Пожалуй, и мне стоит постараться.
Девушка с серебряными волосами: Стой! Тогда ведь столице несдобровать!
Эльза: Вот как, жаль. Я бы хотела увидеть силу, способную разрушить столицу.
Девушка с серебряными волосами: Я не собираюсь тебя развлекать. И…
Девушка с серебряными волосами: Мне не нужна подобная сила, чтобы победить.
Пак: Мяу-мяу-мяу!
Эльза: ...Что, похолодало?
Фельт: ...Холодно! Что это?
Субару: Неужели это сила Пака и той девушки? Невероятно мощная магия…!
Фельт: С такой магией эта поехавшая точно не справится!
Субару: Конечно… Нет, погоди!
Фельт: Что?
Субару: Нельзя использовать масштабную магию! Так мы не победим Эльзу!
Последний бой
─ Девушка с серебряными волосами и её союзники продолжают сражаться с Эльзой. Но перед развязкой Субару замечает серьёзную опасность…
─ Окраина трущоб / Вечер
Субару: Её плащ блокирует магию! Они все проиграют, если не будут знать об этом!
Фельт: Блокирует магию? Почему ты раньше молчал?!
Субару: Я забыл! Вот когда тебе пару раз вспорют живот, тогда и поймёшь!
Фельт: Сейчас не время для твоих бредовых историй! Что делать будем?!
Субару: Что делать… Надо как-то до них докричаться…
Фельт: ...Ладно. Это ведь моя вина.
Субару: Фельт?
Фельт: Не люблю прятаться за чужими спинами.
Фельт: Я пойду. Отвлеки её хоть на секунду.
Фельт: Секунду, понял? Сможешь?
Субару: Фельт, ты… Да! Понял! Сделаем же это!
Субару: Я - Нацуки Субару! И я не отступлю!
Звук замерзающего мира заставил всех содрогнуться. В центре этого ледяного ада, женщина в чёрном – Эльза – улыбнулась.
Эльза: Хм-м.
Рам: Довольно самоуверенно.
Пак: Предупреждаю, это не блеф. Если попадёт – убьёт.
Эльза: Конечно.
Эльза: Я чувствую это кожей. Поэтому давайте, не сдерживайтесь.
Девушка с серебряными волосами: …Я не понимаю.
Девушка с серебряными волосами: Зачем ты так отчаянно сражаешься?
Девушка с серебряными волосами: Зачем заказала кражу инсигнии? Я тебе настолько противна, что…
Эльза: Противна? Не говори глупостей. Просто…
Девушка с серебряными волосами: Просто?
Эльза: Просто мне интересно, какого цвета твои кишки.
Девушка с серебряными волосами: ...!
Пак: Фу, даже слушать противно. Пора заканчивать!
Эльза: Согласна…
Фельт: ...Аааа!!
Девушка с серебряными волосами: ─ ! Что?!
Рам: Эта девчонка…! Барусу, что ты делаешь?!
Эльза: Влезла в самую гущу сражения… Непослушная девчёнка!
Девушка с серебряными волосами: Нет! Беги!!
Субару: Эльза! Смотри сюда!!
Эльза: ...?
Рам: Барусу!
Субару: Сколько будет один плюс один?!
Эльза: Что?
Субару: Не угадала! Два!!
Эльза: ....
Яркая вспышка ослепила Эльзу, когда она обернулась.
В этот момент Фельт ловко воспользовалась её замешательством.
Фельт: Йа-а-а! Получилось! Скинула!
Рам: Впечатляет, но что это значит? И почему вместе с Барусу…
Фельт: Он передал сообщение! Её плащ блокирует одно магическое заклинание!
Рам: ...! Блокировать заклинание?!
Пак: Хех, ценная информация. Эта девчонка тоже хороша.
Девушка с серебряными волосами: Да! Тогда… Рам!
Рам: Будем атаковать по очереди! Подстройтесь под меня!
Пак: Вперёд!
Рам: На, получай!!
Эльза: ...! Это…!
Субару: Плащ снят! Сейчас!
Фельт: Добей её!!
Девушка с серебряными волосами: Да, получи по заслугам!
Эльза: ...Неужели я проиграла из-за собственной невнимательности?
Лезвие ветра срывает последнюю защиту, и Эльза, лишившись плаща, наблюдает за приближающимся льдом. Но даже в последний момент улыбка не сходит с её лица.
Субару: ...
Субару: Это... К-конец…?
Субару: А! Что с остальными?! Они целы?!
Выбор 1: Сателла. ( Храбрость 7 / Импровизация 7 / Обаяние 7 )
Субару: Сателла… ты как?!
Девушка с серебряными волосами: Да, вроде всё в порядке. А ты как?
Выбор 2: Рам. ( Храбрость 7 / Обаяние 13 )
Субару: Рам, ты цела?!
Рам: Ха! Можешь не волноваться за Рам.
Субару: Т-так… ну и слава богу…
Субару: Правда…
Девушка с серебряными волосами: ...?
Рам: Что за лицо, Барусу? Словно сейчас расплачешься.
Эльза: У… угх…
Фельт: Что?! Ты ещё жива?!
Субару: Эльза! Ты…!
Девушка с серебряными волосами: В таком состоянии… всё ещё хочешь драться?
Пак: Согласен, в таком виде тебе долго не протянуть. Ты же не собираешься нападать?
Эльза: …Да, вы правы. На этом всё.
Эльза: Но я ещё вернусь, чтобы во всех деталях разглядеть цвет ваших кишок.
Эльза: А до тех пор – берегите свои кишки!
Субару: А?! В таком состоянии… а бегает невероятно быстро…!
Рам: Преследовать… бессмысленно. Только лишний риск.
Фельт: …Раз она убежала – значит, всё кончено…
Пак: Ага, было близко. У меня мана заканчивалась, чуть не исчез, хе-хе.
Субару: Значит, в конце концов всё зависело от заряда батарейки… Опасное дело.
Пак: Эхе-хе
Субару: Ну и ну…
Фельт: …Эй…
Девушка с серебряными волосами: ...? Ах, да, спасибо тебе. Без тебя мы бы проиграли.
Девушка с серебряными волосами: Ты спасла мне жизнь.
Фельт: …Н-не надо.
Фельт: Мне от этого только хуже.
Фельт: Я не справилась со своей работой. В этот раз я виновата.
Фельт: Поэтому… вот, забирай.
Девушка с серебряными волосами: Это… А! Инсигния!
Пак: Ты что, забыла про неё?
Девушка с серебряными волосами: Н-нет! Просто… рада, что она вернулась. Но… ты уверена?
Фельт: Ты спасла меня от той сестрёнки. Не могу не отплатить за добро.
Фельт: В следующий раз смотри, чтобы не украли!
Девушка с серебряными волосами: Странно слышать такое от тебя…
Рам: Рада, что всё закончилось благополучно. И инсигния возвращена, и та, кто без спроса разгуливала по столице в одиночку.
Девушка с серебряными волосами: А, аха-ха…
Рам: Почему вы действовали самостоятельно?
Девушка с серебряными волосами: П-прости! Я правда раскаиваюсь…
Рам: Вы ждёте извинений от Рам? Почему вы действовали самостоятельно?
Девушка с серебряными волосами: У-у-у… Рам такая страшная…
Пак: Хмм, в этот раз розоволосая права.
Пак: Так что потерпи. Я буду просто наблюдать за тем, как тебя отчитывают!
Рам: Великий Дух, вы тоже несёте ответственность за надзор.
Пак: Ой-ой… лучше бы я промолчал.
Рам: В общем, у меня много вопросов, но об этом позже.
Девушка с серебряными волосами: Д-да… Прости…
Рам: Хаа… Тогда вернёмся в особняк?
Девушка с серебряными волосами: Ага!
Пак: Отлично! Полюбуемся закатом по дороге!
Девушка с серебряными волосами: Ты тоже береги себя. И больше не ввязывайся в такие дела.
Фельт: Вряд ли мы ещё увидимся. Так что… живи полной жизнью!
Девушка с серебряными волосами: Ты тоже!
Субару: ...
Субару: Эй, погодите, погодите! Хэппи-энд – это, конечно, хорошо, но когда будет моя очередь!?
Рам: Ха!
Как тебя зовут?
─ Победив Эльзу, Субару наконец осознаёт, что вырвался из петли смерти, и знакомится с девушкой с серебряными волосами.
─ Окраина трущоб / Вечер
Рам: Что за жалобы, Барусу? Тебя что-то не устраивает?
Субару: Не устраивает – это слабо сказано. Как можно заканчивать историю без меня?! Тебя саму это должно раздражать!
Рам: Нет. Про Барусу можно сразу забыть.
Рам: …Извините, а кто вы?
Субару: Не притворяйся!
Девушка с серебряными волосами: Хи-хи, какие вы дружные. Рам, почему бы тебе не представить своего друга?
Рам: …Ладно.
Рам: Это Барусу. Он помог Рам вернуть инсигнию…
Рам: Вернее, Рам милостиво позволила ему помочь.
Субару: Я… я просто хотел помочь…
Субару: Можно, я хоть слово вставлю?!
Рам: Ха!
Девушка с серебряными волосами: Значит, ты помог Рам.
Девушка с серебряными волосами: Спасибо, Барусу! Ты спас мне жизнь.
Субару: Ааа! Какая ослепительная улыбка!
Девушка с серебряными волосами: Ч-что с тобой?!
Субару: Просто… твоя улыбка ещё прекраснее, чем я представлял… И меня зовут не Барусу. Это прозвище от Рам…
Субару: Моё настоящее имя – Нацуки Субару! Живу одним днём, ценю каждый миг, и вечно без гроша в кармане!
Девушка с серебряными волосами: Без гроша…
Субару: Только это и запомнила?!
Субару: Ладно, проехали…
Субару: В общем, как бы там ни было, я спас тебе жизнь! Вернул инсигнию, и все счастливы!
Девушка с серебряными волосами: Счастливы?
(Скорее всего, Субару использует английское слово.)
Субару: Сча-стли-вы! И спасителю жизни полагается награда, не так ли?
Девушка с серебряными волосами: Да, пожалуй. Проси всё, что угодно.
Субару: Только ты можешь исполнить мою просьбу. Мне нужно всего одно!
Субару: Я хочу…
Выбор 1: Как тебя зовут? ( Импровизация 5 / Обаяние 15 )
Субару: Скажи, как тебя зовут.
Выбор 2: Как тебя зовут? ( Импровизация 5 / Обаяние 15 )
Субару: Скажи, как тебя зовут.
Девушка с серебряными волосами: ...
Девушка с серебряными волосами: Хи-хи.
Девушка с серебряными волосами: Эмилия.
Субару: Э…
Эмилия: Меня зовут Эмилия. Просто Эмилия.
Эмилия: Спасибо, что спас меня, Субару.
Субару: Столько ран, столько вздохов, столько боли… Столько жизней, потраченных на эту битву…
Субару: И всё ради её имени и улыбки?...
Субару: Да… невыгодная сделка.
Рам: ...
Рам: …Какой же ты дурак.
<Конец>
