Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) Том 1 Глава 1 Бесполезная Ребристая Десятка

— Положение дел просто ужасное.

Полностью потерянный и без копейки в кармане — лишь эти мысли вертелись в его голове.

Хотя «без копейки» — это не совсем точно. У него имелся кошелёк, и там полно было мелочи,

а вот крупных купюр — жалкие гроши, но всё равно какие-то деньги при нём были.

Их хватило бы, чтобы заглянуть в ближайший магазин, взять еду и подкрепиться. Тем не менее, в общем-то,

он остался практически ни с чем.

— Похоже, местная валюта и впрямь совсем иная…

Подкидывал монету в десять единиц с зазубренными краями, парень выдохнул поглубже.

Это был обычный парень среднего роста с короткими чёрными волосами. Спортивный костюм плюс подтянутая фигура придавали ему вид спортсмена.

Единственная яркая черта — острый взгляд, но сейчас и он померк от безнадёжности.

Внешность его была такой заурядной, что в толпе он бы сразу растворился, однако теперь на него глазели с

удивлением и недоумением, будто на редкую диковинку.

Разумеется, среди зевак не нашлось ни одного с чёрными волосами или в спортивном костюме. У них

волосы сверкали всеми оттенками радуги: белыми, русыми, зелёными, голубыми. Одеты в доспехи, платья танцовщиц,

однотонные мантии — всё дышало особой атмосферой.

Парень лишь скрестил руки на груди, понимая ситуацию под их бесцеремонными взглядами.

— Выходит, так оно и есть, верно?

Щёлкнув пальцами, он ткнул в тех, кто на него уставился.

— Похоже, меня забросили в иной мир.

Мимо проехала повозка, в которую были запряжены огромные ящероподобные твари.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Нацуки Субару появился на свет в Японии эры Хэйсэй, в времена безстрессового образования. Он прожил семнадцать лет, и чтобы рассказать о его жизни, понадобилось бы все эти семнадцать лет.

Короче говоря, его текущее состояние можно было охарактеризовать как «ученик третьего года старшей школы, хикикомори».

Или, точнее, «бесполезный тип, который забил на всё, включая родителей, и заперся в своей норе перед экзаменами».

Особых причин для такого образа жизни у него не было.

В обычные дни он размышлял: «Вставать сейчас — сплошная лень», и это служило оправданием для прогула школы.

Пропуски копились, и вскоре он стал классическим затворником, доводящим родителей до отчаяния.

Дни он валял в безделье, всё сильнее уходя в сеть с минимальными контактами.

— И вот меня забросили в иной мир… Сам толком не понимаю.

Окинув взглядом окрестности ещё раз, он снова вздохнул.

Он покинул улицу и теперь устроился в тёмном переулке.

Земля была покрыта булыжниками. Грубая кладка, особенно если сравнить с современной Японией, но терпимо.

— Допустим, это фентезийный параллельный мир, значит, здесь типичная средневековая цивилизация. Ни следа техники, дома из дерева и камня…

Вспомнив увиденное по дороге сюда, он проанализировал информацию. Он часто предавался фантазиям, так что был готов к подобному.

Сначала следовало хладнокровно изучить культуру этого места и её отличия от японской. Выяснить разницу в законах физики и шансы на общение с жителями. Это шло в первую очередь.

— Хорошо, разберёмся. Вы не галлюцинация моего мозга, и уровень цивилизации ясен. Мои деньги тут ни к чему, но с торговцем я смог нормально поговорить.

Когда Субару понял, что его призвали, он сразу попытался сторговаться с «фруктовщиком». Пытался купить «яблоки» японскими йенами, но отказали. Видать, здесь золотые, серебряные и медные монеты в ходу. Их ценность подходила под фентезийный параллельный мир.

— Наверняка тут тоже есть фальшивки. Что-то вроде корейской монеты в 500 вон.

«Вероятно, они тяжёлые», — подумал он, когда мимо проехала ещё одна повозка с ящерами. Она взметнула тучу пыли, но местные уже привыкли и не реагировали.

— И всё равно их меньше, чем машин у нас… Кстати, собак и кошек я не видел.

Ящеры, тянущие телеги, были куда крупнее лошадей. Их габариты выглядели пропорционально, но такие гигантские рептилии вызывали лёгкий страх.

— Здесь это обыденность… Ящеры и полулюди.

Последнее, что требовалось подтвердить, — необычная внешность местных.

Волосы у них самые разные цвета, но краску можно использовать где угодно. Для параллельного мира это не новость. Субару зацепился за их «животные уши».

Мимолётом он углядел кошачьи, собачьи, даже кроличьи уши, плюс кого-то вроде ящерочеловека.

Были и обычные люди, похожие на него, что привело к выводу:

«Жанр — фентезийный параллельный мир. Культура как в средневековье. Полулюди везде, так что битвы и приключения — норма. Животные иные, но роль ту же играют. Так?»

Подведя итог, Субару выдохнул глубоко, хотя это был не совсем вздох.

Оценив положение, он нахмурился: события развивались слишком удобно. По его фантазиям он бы применил современные знания для мощи, но этот мир не совпадал с образами.

«"Я бы воссоздал эпоху Сэнгоку идеально и отобрал страну у местного Нобунаги"..»

В фентезийном параллельном мире его знания ограничивались порохом в лучшем случае. И это бесполезно при местном уровне. Такие миры обычно с магией, где порох — лишь салюты.

«Есть клише, где магия не всесильна. Если шанс появится продвинуть науку, я постараюсь... Ладно, сначала разберусь с насущным.»

Он понятия не имел, как и зачем его сюда призвали.

Перед призывом он всё помнил ясно. Только вышел после долгого затворничества за лапшой в магазин и шёл домой пешком, не взяв велик.

По пути глянул на ночное небо: «Сегодня почти полнолуние». А когда опустил взгляд и моргнул — уже полдень.

Ночь сменилась днём в миг. Он сразу почуял неладное, но на том всё кончилось. Теперь он спокоен, но начальная паника была эпичной, на легенды.

«Как единственный сын, пропавший без вести, легенд может не быть.»

Прошептав это, он осмотрел вещи снова. В фентезийном мире стартовый набор важнее, чем казалось. Всё пригодится, даже мелочь.

Сначала мобильник (батарея на нуле), кошелёк (с кучей карт видеопроката), лапша из магазина (с тонкоцу-соусом), снеки (вкус кукурузы), любимый серый трексьют (грязный), старые кроссы (двухлетки) и прочее.

[П.п.: Тонкоцу — это японский соус или бульон, основа которого готовится из свиных костей, долго варящихся для получения насыщенного вкуса.]

«И это весь мой арсенал... Почему не прихватил пистолет? Что теперь делать?»

Лишь снеки помогут — утолить голод.

«Безнадёга полная. Нет подсказки, никаких воспоминаний о зеркале или пруде. И главное — где призывавшая красотка?»

Без типичной 2D-красотки это вопиющая халтура. Призвать и бросить — как выкинуть на помойку.

По сути, Субару не мог игнорировать реальность после оценки и только в отчаянии повесил голову.

«Боги, дайте передышку. Что мне тут делать?»

Субару был на грани, ноясь. Он хотел назад; фэнтези — для грёз. Фантазировать о силе в ином мире забавно, но на деле — что он сможет?

«Выживание — первоочередное, но... Хватит ли моих навыков общения на нулевом уровне?»

Кроме семьи, лишь с кассирами болтал. Так почти год, социалка атрофировалась.

«Хотя в чатах печатаю как говорю...»

Субару ёрзал пальцами в нервозе, мучаясь о будущем. Но лицо изменилось при звуке шагов в переулке. Он поднял взгляд и увидел троих мужчин, перегородивших выход.