Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире (Веб-новелла) Том 1 Глава 12 Воссоединение с Ведьмой

???: Эй, парень, хватит тут болтаться. Берёшь аблоко или нет?

Сознание Субару вернулось к реальности, и перед ним возник спелый красный фрукт. Разглядывая аблоко, очень напоминающее обычное яблоко, в голове у него мелькали пустые мысли: «И это они называют плодом мудрости? Ха». Запретный плод, из-за которого можно было вылететь из рая. Вдруг, если он его съест, то вырвется из этой загадочной заварушки.

???: Эй, ты слышишь?

Мужчина средних лет нахмурился и вновь обратился к Субару, который не реагировал на его слова. Какой-то отдалённый уголок разума Субару отозвался, заставив лицо ожить. Он принялся осматриваться вокруг.

Парень находился перед уличным ларьком, залитым ярким полуденным солнцем. В этой лавке громоздились разнообразные фрукты и овощи. Конечно, это зрелище не удивило бы его, если бы не одна малость. На оживлённой дневной улице бродили люди с волосами самых невероятных цветов, каких не сыщешь в его прежнем мире, плюс расы, которые просто не могли разгуливать так свободно, будто это в порядке вещей.

Взирая на эту всю кутерьму, Субару рассеянно почесал затылок. Левая рука теперь двигалась свободно, и когда он потрогал живот, ничего странного не ощутил — ни следа того, что органы вывалились или глаза выколоты.

Субару: Я понятия не имею, что здесь творится...

Пробормотав это, его накрыла волна тошноты и головокружения, колени подогнулись.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

???: Вот вода. Можешь пить.

Взяв протянутую чашку, Субару сделал осторожный глоток. Вода была ледяной, она мгновенно увлажнила пересохший рот, начиная с кончика языка, и немного развеяла его уныние.

Субару: Ааах, то, что доктор прописал. Спасибо. Ты и правда добрый малый, мужик.

Торговец: Хватит болтать. Не хватало ещё, чтоб ты грохнулся в обморок у моей лавки. Выглядеть будет, будто мои товары виноваты. Посиди в тени, пока не отпустит.

Мужчина отозвался без всякого смущения, после чего вернулся за прилавок.

Субару по-прежнему сидел на земле у обочины, провожая взглядом уходящего торговца, потом привалился к стене дома и сделал глубокий вдох. Тем, кто выручил его, когда закружилась голова и вот-вот должен был отключиться, оказался именно этот хозяин лавки, с которым Субару теперь на короткой ноге. За грубой внешностью скрывалась отзывчивость: он сразу же достал мокрое полотенце и воду, заподозрив тепловой удар, а потом перетащил в тень для отдыха. О людях судить по обложке нельзя. Бывают здоровенные лысые деды, похожие на милых старичков, и красотки, упивающиеся убийствами.

«Я думал, что живот и глаза разорваны...» — прошептал Субару, трогая веки и вновь убеждаясь, что зрение в норме.

Разумеется, на животе не осталось ни ранки, левое плечо тоже цело. Раны словно стёрлись полностью, и, видимо, по какой-то прихоти судьбы он опять очутился у стойла этого мужчины.

Субару: Но всё равно... Это было... Просто кошмарно.

Он отнял руки от век и уставился на них. Пальцы слегка дрожали, хотя ничего не касались. Дрожь поползла по рукам, переходя в леденящий холод по всему телу. Одна мысль об этом заставляла зубы стучать, он свернулся клубком, зажав голову коленями; страх давил так сильно, что заглушал уличный гомон, тело тряслось.

Это ощущение было отвратительным, чужеродным, угнетающим, нелепым. Воплощение отчаяния. Никогда он не встречал такой ярости, такой боли и жестокости, тело не разрывали на части.

Он и его знакомые погибли, ужас раздирал душу, он мог лишь свернуться в комок. Даже помыслить о встрече с этим чудовищем было невозможно.

«Не думай об этом, не думай, это бред. Безнадёжно, ничего не поделаешь. Это смерть. Ничто иное, кроме смерти. Что я жив — чистая удача, верно?»

Не обращаясь ни к кому, Субару в отчаянии молил о пощаде. Картины расправы над Ромом и последние секунды Фельт после удара ножом всплывали в мозгу раз за разом. А потом нахлынуло воспоминание о том, как его резали, ломали, вспарывали и ослепляли. Тошнота и тьма сомнений подкатили, он вылил остатки воды на голову. Её хватило, чтоб освежить прохладой.

Он стёр капли с чёлки, потом несколько раз шлёпнул себя по щекам, чтоб прийти в себя эмоционально.

«Ну, пора встряхнуться. Дело простое. Просто выкинь из головы то место. У меня масса других дел, которые нужно провернуть. К примеру, придется обдумать, как существовать в этом мире. Я случайно вляпался в неприятности, думая об этом, и после...»

— Меня спасли, и я пожелал отплатить услугой, а потом понял, что вот-вот откинусь.

«Да ну, я же постановил не вспоминать об этом».

Хотя он изо всех сил пытался прогнать воспоминания об этом случае, сереброволосая девушка всё равно ярко вспыхивала в его памяти. Ведь почти все происшествия в этом мире так или иначе касались её, так что стереть её из мыслей и переключиться на текущие заботы было попросту нереально.

Но стоило Субару подумать о времени, проведённом с ней, как неизбежно он добирался бы до этой мучительной, полную отчаяния картины.

Мысли его опять устремились в порочный круг. Дрожь не унималась, мрачные размышления кружили без конца, ведь надежда полностью покинула его. Что предпринять и как добиться успеха, наладится ли всё само, если просто стоять сложа руки — ни единого проблеска он уловить не мог.

Торговец: Эй, как самочувствие? Стало полегче?

Выглянув из своей лавчонки, продавец аблоков заботливо поинтересовался.

Несмотря на грубоватый тон, его искреннее участие выдавало добрую душу. «Нельзя вот так слепо надеяться на его доброту», — решил Субару и собрался уходить отсюда.

Субару: А, похоже, мне получше. Извините за беспокойство.

Твёрдо встав на ноги, он постарался скрыть усталость, после чего отдал пустую чашку. Хозяин лавки, принимая её, вроде хотел что-то добавить, но промолчал.

Субару: Когда-нибудь обязательно отдам долг.

Торговец: Не заморачивайся. Но если деньги появятся, заглядывай за аблоками ко мне.

Лицо Субару расслабилось, когда лавочник слегка похлопал его по плечу, а потом помахал рукой и вернулся к торговле.

Тёплое отношение этого человека заметно подняло настроение Субару, он глубоко вдохнул и двинулся по главной улице. Толпа текла как прежде, а улица с её лавками сверкала прежней яркостью.

«...Склад с награбленным добром».

Вероятно, стоит направиться туда, смутно прикинул Субару. Он размышлял об этом, но ноги упорно не желали вести к тому месту. Пойти туда значило встретиться с кошмаром лицом к лицу. Если план сорвётся и Эльза снова появится, то жизнь, чудом уцелевшая, окажется напрасной тратой. Попав в иной мир, он просто сгниёт ни с чем.

«Ха. Бежать — та же перспектива».

Субару усмехнулся над собой с лёгкой улыбкой, сунул руки в карманы и пошёл. Прочь от того склада, в обратную сторону. Так он выбрал. Бросит всё, капитулирует полностью и забудет об услуге.

Ведь именно так он жил до прибытия сюда. Никогда не лез не в своё дело, не качал лодку. Обмен «дай-возьми» и подобные штуки, само человеческое общение были для него пыткой — вот такая жизнь у Нацуки Субару.

Сейчас это никак не...

Субару: А...?

Подняв взгляд и шагнув вперёд, черноволосый юноша издал удивлённый звук. Толпа, снующая туда-сюда, словно расступалась перед ним, пока он неподвижно застыл на улице.

В поле зрения мелькнули: высокая фигура с чешуйчатой кожей, зверёныш ростом по пояс Субару, юная розововолосая танцовщица, рыцарь с шестью клинками и… девушка в белом плаще, чьи серебряные пряди грациозно колыхались при шаге.

Она бросила на него взгляд, потом, будто избегая соприкосновения, скользнула в сторону и прошла мимо.

Её волосы, собранные в хвост, покачивались, а лёгкий цветочный запах дразнил ноздри. Решительные аметистовые очи уже не замечали его, устремлены строго вперёд, на тропу своего пути. Её благородная аура осталась неизменной, сияющая прелесть безупречна — та самая девушка, что он искал, шагала прямо перед ним.

Субару: Подо...

Он не сумел окликнуть сразу — голос застрял в горле, когда он ринулся за ней.

Девушка грациозно лавировала в толпе. Его разум пребывал в смятении, хаосе и растерянности, пока он гнался за серебристыми локонами, и наконец выкрикнул почти всхлипывая.

Субару: Эй, подожди... Подожди... Пожалуйста, подожди...

Она мельком глянула на него. Взгляд её был ледяным, как у постороннего. Они болтали всего пару часов, для неё он — случайный знакомый. Может, даже объект презрения, раз не внял простому совету и вверг её в опасность.

Хоть она и относилась к нему именно так, Субару не переставал её догонять. Он понятия не имел, что она о нём думает. Но по крайней мере желал услышать это от неё самой.

Субару: Пожалуйста, подожди, Сателла!

Чего он хотел добиться, остановив её, какие слова произнести? Ответ возник внезапно, и он выкрикнул её имя, будто только что его вспомнил. Голос Субару разнёсся по оживлённой улице и достиг удаляющейся девушки. Сереброволосая красавица мгновенно замерла. Он осторожно раздвинул толпу, приблизился и коснулся её изящного плеча рукой.

Субару: Пожалуйста, не игнорируй меня. Это я виноват, что пропал, правда. Но я сам в растерянности от всего этого. Пришлось даже вернуться в тот проклятый склад, чтобы найти тебя, но напрасно...

Сателла явно удивилась, ощутив его руку на плече. Когда она обернулась, с губ чёрноволосого юноши полились оправдания. Он говорил торопливо, словно опасаясь внезапного удара. Наверное, её пронизывающий взгляд вызывал такое чувство. И всё же под этим взглядом Субару ощутил лёгкое облегчение помимо тревоги.

С виду на ней не наблюдалось серьёзных повреждений. Вероятно, после склада её вылечили, или она справилась сама, но суть была в другом...

Субару: Прости, разболтался... Но я рад, что с тобой всё в порядке.

Больше всего его радовала эта новая встреча. Кстати, он сильно беспокоился о её спутнике, Паке. У Субару накопилось куча ошибок, за которые следовало извиниться перед ним. Он нарушил обещание, данное мужчине. За этот грех его ждало осуждение.

Сателла: Ты...

Едва Субару умолк, Сателла заговорила, заполняя паузу. Прошло всего несколько часов, но этот серебристый, колокольчикоподобный голос показался ему неслышанным целую вечность. Она стояла перед ним, он мог видеть её, протянуть руку, коснуться — наконец-то он её догнал, и волна неподобающих эмоций захлестнула Субару. Но...

Сателла: Да как ты смеешь?

Только Субару расслабился, как Сателла обожгла его строгим взглядом. Её снежно-белые щёки порозовели, она резко повернулась, сбрасывая его руку с плеча. Отступив шагом, девушка создала дистанцию, а в глазах вспыхнула враждебность.

Эта внезапная резкость заставила Субару сглотнуть и замолчать. Впрочем, если вдуматься, подобное было предсказуемо. Для неё, наверное, шоком стало само его появление. Он готов был принять любые упрёки. Однако эта решимость...

Сателла: Я не знаю, кто ты, но как ты посмел назвать кого-то именем Ведьмы Зависти, о чём ты вообще думаешь?!

...взорвалась от этой абсолютно неожиданной реакции.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

От этих внезапных слов Субару показалось, будто время застыло. Шум толпы пропал. Доносились лишь биение его сердца и гневный голос сереброволосой. Словно все звуки вокруг исчезли... Нет, они и правда пропали.

«Что...?» — пробормотал он, неловко оглядываясь по сторонам, и осознал.

Все прохожие на этой улице, усыпанной лавками, теперь уставились на них двоих. Все замерли в шоке, не шелохнувшись, будто любое движение под запретом. Их разговор полностью захватил улицу.

Сателла: Я спрашиваю, о чём ты думаешь? Отвечай.

Но Сателла не позволила ему замешкаться, несмотря на растерянность. Тон её был жёстким, однако Субару молчал — он не понимал причины её злости. Они явно были на разных частотах, не улавливая сути проблемы.

Сателла: Спрошу ещё раз. Почему ты назвал меня именем Ведьмы Зависти?

Субару: Нет, я имею в виду, мне сказали...

Сателла: Не знаю, кто тебя подбил, но это крайне неуместно. Ты тоже виноват, что поддался. Ведьма Зависти — воплощение всего запретного, даже имя её упоминать — табу. И ты правда кого-то так назвал.

Сателла, сереброволосая девушка, погрузила его в полное смятение. Толпа вокруг одобрительно закивала, подтверждая её правоту, что ещё больше запутало Субару.

Он не мог постичь её слова.

Он просто произнёс её имя.

Но она обиделась, и все вокруг поддержали её. Субару не уяснил свою ошибку, его просто отчитали. Он не успел ни проанализировать, ни исправиться.

«Если это всё, то я пойду. Нет времени на такие беседы», — заявила Сателла, видя опущенную голову Субару, и грациозно удалилась. Он хотел её позвать, но имя застряло в горле.

Если он опять назовёт её так, то повторит ту же ошибку дважды. Но как же тогда к ней обращаться? Эта нерешительность затуманила разум Субару. В итоге он просто стоял и наблюдал за всем, что творилось перед ним, не делая ни шагу.

???: …!

С козырька соседнего ларька, возвышавшегося над Субару на голову, раздался тихий приглушённый вскрик. Какая-то маленькая хрупкая фигурка соскочила на землю и тут же, подхваченная порывом ветра, рванула вперёд.

Это стремительное создание носило довольно замызганную одежду, а золотые волосы развевались позади на ветру. Силуэт ловко проскользнул через толпу, будто по божественному велению, и его протянутая рука метнулась к белой накидке с вышитым ястребом.

Соприкосновение длилось всего секунду, но и этого краткого касания хватило. Вихрь ветра заставил накидку взметнуться, а затем силуэт взмыл вверх, когда девушка круто развернулась.

Сателла: Не говори мне...!

Сереброволосая красавица воскликнула от изумления и запустила руку в мантию. Не обнаружив искомого, она широко распахнула глаза в удивлении, уставившись на уносящийся вдаль след ветра. В руке силуэта сверкала эмблема с изображением дракона, и, увидев это со спины, Субару невольно выкрикнул.

Субару: Фельт?!

Силуэт дёрнулся в недоумении от этого окрика. Однако скорость его не упала, и в миг он скрылся с улицы, нырнув в переулок. Работа была выполнена с невероятной скоростью. Случайное мгновенное столкновение. Он мелькнул перед глазами лишь на секунду, но наверняка...

Сателла: Он исчез! Так вот почему ты меня остановил...? Ты в этом замешан?!

Девушка прорычала на Субару, который замер на месте, не в силах отреагировать на эту хаотичную сцену. Она мгновенно направила ладонь в его сторону, но, будто передумав, бросилась к переулку, куда удрал силуэт.

Субару: Эй, подожди! Это какое-то недоразумение! Я не...

Субару тоже кинулся в переулок, преследуя их обоих, чтобы всё прояснить. Пока он мчался, в голове вихрем кружились вопросы по поводу кучи загадок.

Информации свалилось на него чересчур много, и разгорячённый мозг не справлялся с обработкой. Даже без этого ему мерещилось, что за день он уже умер дважды, и это сильно тревожило.

Субару: Хоть кто-нибудь будет здесь добр ко мне?! Какого чёрта меня вообще сюда призвали?!

Абсурд происходящего вырвал у него крик мыслей, пока он спотыкался в полутёмном переулке. Субару сомневался, надолго ли хватит его выносливости, но проиграть этим девчонкам на короткой дистанции он не собирался. Догонит их немедля и развеет все сомнения.

На это он и рассчитывал во время бега, но...

Субару: Чёрт... Стена?!

Субару раздражённо сплюнул, наткнувшись на внезапный тупик. Ни следа той парочки, за которой он гнался. Если память не изменяла, Фельт была достаточно ловкой, чтобы перемахнуть через стены без труда. А Сателла, скорее всего, легко одолела бы пару препятствий магией.

Субару: Я не против карабкаться, но... не думаю, что смогу догнать их подобным образом.

Главное, если расстояние увеличится, Субару не сможет просто бежать дальше. Пусть он и качал силу в комнате, но аэробику так не потренируешь. Недостаток выносливости оставался его ахиллесовой пятой, и даже тут он вынудил отказаться от погони.

Субару: Куда же тогда идти? К складу? Сателла и Фельт живы, а значит и Ром тоже…

Он подумал, что лучше опередить их и поскорее встретиться со стариком Ромом — идеальный план. А пока выбраться из тупика и двинуться к трущобам. Развернувшись, он замер, заметив три силуэта…

Субару: ...Да вы шутите.

Перед ним маячили фигуры, блокирующие выход из переулка. Их было трое, от них несло грубостью и полным отсутствием культуры. К этому часу ему уже не хотелось тратить слова на описание этой троицы, вставшей на пути.

Это были бандиты, оккупировавшие задворки как свои угодья, и вот они повстречались с Субару уже в третий раз за день.