Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире (Новелла) Том 2 Глава 54 Тайное становится явным

Прошел уже месяц с того времени, как я впервые отправился на охоту в середине ноября. С тех пор я регулярно занимаюсь добычей монстров примерно раз в шесть дней. В детстве, когда я учился в школе, родители разрешали мне играть в приставку только по воскресеньям. Нынешние вылазки раз в неделю вызывали у меня сильные воспоминания о тех временах. И тогда, и сейчас я считал это правило совершенно бессмысленным. Ближе к девяти вечера я находился в оружейной лавке.

— Возьми. Не знаю, для чего они тебе понадобятся, но мы вроде как договаривались, — торговец протянул мне увесистый металлический шар, размером примерно с бейсбольный мяч.

— Отлично! То, что нужно! Благодарю! С меня 60 серебряных, правильно?

Спрятав приобретенные шары в Инвентарь, я направился обратно в поместье. Мой рабочий день подошел к концу, и мне нужно было забрать свой заказ. За истекший месяц у меня было четыре выходных дня, которые я полностью посвятил охоте. Мой уровень значительно повысился: с 9-го я перевалил за 12-й. Характеристики заметно улучшились, но возникла одна неприятность.

Обычные камни начали крошиться при броске. Во-первых, я стал физически сильнее. Во-вторых, я изъял из своего Холдера Насекомых G-ранга (их способность «Провокация» оказалась мне совершенно не нужна) и взамен поместил туда Зверей E-ранга, что обеспечило существенный бонус к Атаке. В итоге сила моих бросков возросла настолько, что камни просто разлетались в пыль, даже не достигнув гоблинов. Весь запас, который я привез из деревни Клены, был полностью израсходован. Пришлось срочно искать замену. Я разместил заказ у оружейника на изготовление железных шаров. Поскольку выковать простую круглую заготовку значительно проще, чем создать настоящее оружие, мастер взял с меня всего по 20 серебряных монет за каждый шар.

«Так много всего нужно купить... Броня, огниво для разведения огня, да и шаров еще десяток не помешало бы. Покупка оружия тоже была бы желательна, но учитывая моих призванных существ, это не так критично, поэтому пока потерпит», — я мысленно обновлял список покупок в своем Гримуаре. Необходимое огниво стоило целых 3 золотых монеты. Качественная броня — тоже в пределах нескольких золотых. Оружие примерно по той же цене.

«Это прямо классика из RPG! Приходишь в новый город и начинаешь копить на новое снаряжение», — несмотря на постоянную нехватку денег, я испытывал невероятный восторг, очень похожий на тот, что я испытывал во времена Кэнъити, когда часами просиживал перед экраном, решая, на какое снаряжение потратить заработанное золото.

«Фармишь монстров — повышаешь уровень — зарабатываешь золото — покупаешь снаряжение. Идеальный цикл! Правда, золото здесь у меня представлено в виде фиксированной зарплаты», — в конце ноября мне начислили мое первое жалование в качестве лакея — 50 серебряных монет (что эквивалентно 0,5 золотого). За год это выходило 6 золотых. И, что особенно приятно, слуги не облагались подушным налогом.

Правда, поскольку мне было всего восемь лет, я получал лишь половину от стандартной ставки (которая полагалась тем, кто достиг 12 лет).

Наш болтливый слуга Риккель (который числился старшим, но выполнял работу за двоих, совмещая обязанности куратора) получал 1,5 золотого. Это именно он мне всё и рассказал, попутно раскрыв и зарплату Себаса.

«Эх, если бы я мог сдавать выполненные квесты в Гильдию, дела бы пошли куда быстрее. Но до нее слишком далеко добираться после каждой охоты. К тому же, деньги мне пока не так уж и срочно нужны», — в бою мои призванные существа служили мне надежным щитом, поэтому я до сих пор не получил ни единой царапины. Следовательно, с покупкой брони можно было еще немного повременить.

Я вернулся в поместье. Время было позднее, и я уже собирался отправиться спать, как вдруг столкнулся с Риккелем.

— О, Аллен.

— Добрый вечер, Риккель.

— Ты там ничего не натворил? Себас вызывает тебя к себе.

— А?

Я понятия не имел, чем мог вызвать его недовольство, но ослушаться дворецкого было нельзя. Я направился в сторону его кабинета.

***

Тук-тук.

— Разрешите войти? Это Аллен.

— Входи.

Несмотря на поздний час, Себас все еще не спал. Он указал мне на диван. Я послушно присел.

— Вы звали меня?

— Хм.

Он молчал, явно находясь в процессе обдумывания своих слов. Я терпеливо ожидал.

— Аллен. Ты превосходно справляешься со своими обязанностями. Все отмечают твое трудолюбие.

— Б-благодарю вас.

— Однако... статус слуги Дома Гранвеллов налагает на тебя определенные обязательства. За нами всегда наблюдают. Повседневное поведение имеет первостепенное значение.

— Да, господин Себас.

— Чем ты занимаешься в свои выходные дни? — Себас впился в меня своим пронзительным взглядом.

— Э?

Я уходил из поместья еще до рассвета. Более того, я уходил оттуда бегом. И возвращался уже после девяти вечера. И так продолжалось на протяжении целого месяца. Любому человеку было бы очевидно, что со мной происходит что-то неладное.

— Э-э-э...

— И не думай, что сможешь покинуть эту комнату, пока не ответишь честно.

— В свои выходные я занимаюсь охотой на магических зверей за городом.

— На... монстров?!

— Да. С раннего утра и до позднего вечера. Я охочусь в окрестностях поместья Гранвелл.

Себас, человек, которого трудно было чем-либо удивить, вытаращил глаза. Восьмилетний мальчишка, в одиночку фармящий мобов за городом? Это ломало все шаблоны.

— Охотишься. Так вот почему ты выспрашивал у Риккеля про горы Белого Дракона и Гильдию авантюристов...

«Ах ты ж Риккель! Сдал меня с потрохами! Ну да ладно, его работа — следить за новичками».

— Именно так.

— То есть ты выбил себе полный выходной ради охоты? Но почему?!

— Потому что я — сын Родена, Вепреборца. Я хочу стать таким же великим человеком, как мой отец.

Слова вырвались сами собой. Для меня это было настолько очевидным фактом, что я даже не задумывался над формулировкой.

«Точно. Батя всю жизнь мечтал стать егерем. И я обожаю фармить. Мы с ним реально родственные души. Тот факт, что я переродился именно в его семье — это точно происки богов».

Я вдруг остро осознал нашу с отцом связь. Мы оба жили ради охоты.

— Охота — это смысл моей жизни.

— Смысл жизни... Вот как. Действительно, яблоко от яблони...

Себас, казалось, нашел в этом логическое объяснение. Сын Вепреборца, одержимый охотой. Он вспомнил тот день, когда я просил выходной — в моих глазах читалась непоколебимая решимость уволиться, если мне откажут.

— Что ж. Полагаю, у каждого должна быть своя отдушина. Лишь бы это не переходило рамки разумного, как в случае с нашим шеф-поваром...

«А, шеф-повар. Понятно», — шеф-повар был фанатом своего дела. Он вечно выходил за рамки бюджета, скупая дорогие ингредиенты для кулинарных экспериментов. Он был ровесником Себаса и абсолютно его не боялся, поэтому их перепалки из-за бюджета были регулярным развлечением для прислуги.

— Я буду осторожен и не позволю своему хобби мешать работе, — заверил я его.

— Надеюсь, Аллен. Но я бы предпочел, чтобы со временем твоим смыслом жизни стала служба этому Дому. Как стала для меня.

— П-постараюсь.

«Ага, щас. Разбежался. Я не для того в этот мир пришел, чтобы всю жизнь чужие унитазы драить».

Увидев мою натянутую улыбку, Себас лишь тяжело вздохнул.

— И что ты делаешь с тушками убитых рогатых кроликов? — спросил он.

— А?

Себас был уверен, что я охочусь на кроликов (Е-ранг) неподалеку от города. Ему и в голову не могло прийти, что я валю гоблинов, до которых идти целый день пешком.

— Можешь не скрывать. Продаешь мясникам ради карманных денег?

«О, а это идея!»

— Простите... — я виновато опустил голову.

— Слугам Дома Гранвеллов не подобает заниматься мелкой торговлей на стороне. Пойдут слухи.

— Я всё понял. Я больше так не буду... — я постарался выглядеть максимально раскаявшимся.

На самом деле я ничего не продавал. Мясники работали днем, а я возвращался поздно вечером. Я забирал только магические камни, а туши бросал в лесу. Опыт был для меня важнее денег.

— Впрочем, мясо лишним не бывает. С этого дня Дом Гранвеллов будет выкупать твою добычу.

— Правда?!

«Ого! Вот это подгон!»

Мусор, который я выбрасывал, теперь будет приносить доход!

— Но много я не дам. Одна серебряная за тушу, не больше.

— Этого более чем достаточно, господин Себас!

Так дворецкий узнал о моих воскресных похождениях. Ну... по крайней мере, о той их части, которую смог уложить в своей голове.

Продолжение следует…

Над переводом работала команда FanLate Journal

Перевод и редактура: Исекайный Сомелье

Вычитка: Cardinal и Lovelayz

Работа с изображениями: Animia