Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман (LN) (Новелла) Том 14 Глава 12 Эпилог

Приветствую, с вами Ватару Ватари.

Так давно не касался эпилогов, что успел подзабыть, как их писать. Хотел было перечитать прошлые части, но, вы знаете, нужна немалая смелость, чтобы заглянуть в то, что написал давным-давно. Едва взглянув, я тут же с криком захлопнул страницу. Внутри это звучит предельно серьёзно, или же: «У-у-у! Какой же я был юный! Как было весело!» — воскликнул бы жизнерадостный тусовщик; именно для таких парней с позитивным настроем и предназначен сегодняшний счастливый предмет — джерси от GALFY60.

Впрочем, я немного опасаюсь, что выражение «джерси от GALFY» может быть не всем понятно. «Сандалии с белой кошечкой»61, думаю, знакомы большему числу людей. Если же и это не помогло, постараюсь объяснить проще. У нас, в Чибе, в нашем кругу, те, кто толпятся перед Don Quijote62 в таких джерси и сандалиях — почти без исключения хулиганы и их приятели. Конечно, это предвзятое мнение, и GALFY — неплохой бренд. К тому же, в Don Quijote заглядывают не только хулиганы, но и юные леди иногда носят эту обувь, так что одним лишь выражением всё не исчерпать, как мне кажется.

Но всё же, все, кто щеголяют в джерси от GALFY — хулиганы. Тут есть нюанс: существуют асоциальные отморозки, и есть умеренные, которые по субботам всей семьёй идут в фудкорт в AEON, и те, и другие носят джерси от GALFY, поэтому выражение получается весьма запутанным…

Слова — штука сложная, в самом деле.

Есть чувства, которые можно выразить одной лишь фразой, а есть эмоции, которые не опишешь и горой слов, отсюда и попытки придать им форму, используя разные средства. Написать рассказ — один из таких методов, не так ли?

Что-то можно постичь только без слов, а что-то останется неясным, даже если использовать весь лексикон. Как понимать — решать каждому читателю, и я надеюсь, что вы вынесете максимум из этой истории. Он и она… или, вернее: и он, и она, подбирая таким же образом слова, соединяя свои сердца, продолжали бы проживать каждый свой день.

Это были тома 12, 13 и 14 «Розовая пора моей школьной жизни – сплошной обман».

По идее, мне следовало бы написать отдельный эпилог к каждому из этих томов, однако 12, 13 и 14 тома составляют своего рода трилогию, и вставлять эпилог между частями трилогии мне показалось неуместным. Именно поэтому я пишу единый эпилог в этом томе.

Этот том — заключительный, и я размышлял, стоит ли охватывать всю серию целиком, но тогда текст вышел бы слишком объёмным, поэтому я подумываю о выпуске целого тома под названием «Розовая пора моей школьной жизни – сплошной обман. Эпилог». Так что здесь будут мои благодарности.

Первый том увидел свет в марте 2011 года, и с тех пор минуло около девяти лет. Пусть и с небольшими перерывами, я довёл историю до конца. Я изложил всё, что хотел передать в этой истории: в самой серии, в каждом томе, каждой главе, каждом абзаце, каждом слове. До этого момента я писал лишь с целью написать это. Хотя я давно уже не второгодник старшей школы, кажется, будто мой второй год наконец-то завершился. Это был самый долгий год в моей жизни.

Господа, кто провёл юность вместе с Хачиманом и его друзьями, кто был старше него, и у кого второй год старшей школы только впереди! Я был бы чрезвычайно рад, если вам понравилась история. Огромное вам спасибо.

На этом история «Розовая пора моей школьной жизни – сплошной обман» завершена… хотел бы я сказать, но давайте подождём ещё самую малость.

Поговорим об OreGairu. Я планирую выпустить сборник коротких рассказов, хотя точные сроки пока не определены. Есть немало того, что я хотел бы написать, но требуется тщательная подготовка.

Кроме того, уже принято решение издать антологию «Розовая пора моей школьной жизни - сплошной обман». Подготовленную авторами, которых я безмерно уважаю! Я искренне рад такому звёздному составу. Я также намерен принять участие. Вот беда — слишком много писать.

Более того, весной 2020-го года на канале TBS и других платформах выйдет третий сезон аниме. И в этот раз он тоже будет лучшим. Можете ожидать с нетерпением.

А ещё…

Я полагаю, что после того, как всё уляжется, можно будет ещё немного понаблюдать за юностью Хачимана, совсем чуть-чуть, ненадолго вернуться в их мир.

Но конкретных планов пока нет. Планов действительно нет, но я хотел бы поделиться с вами своим желанием.

Благодарности.

Понкан-8 — настоящее божество.

Он был поистине богом! Думаю, если бы меня спросили: «А ты веришь в Бога?», я бы с удивлением ответил: «В каком смысле? Я работаю вместе с ним!». Благодаря этому божественному персонажу я смог создать этот рассказ. Спасибо за восхитительные иллюстрации к каждому тому. Спасибо за эти девять лет. Я ещё не прощаюсь! Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Редактор: господин Хосино.

Хотя какой господин, это же последний том, можно делать что хочешь, мва-ха-ха! Впрочем, я с ностальгией вспоминаю все эти дни… Десять лет назад, когда я только дебютировал, я и представить не мог, что всё затянется так надолго. Казалось, что издательство «ГаГаГа-Бунко» падёт раньше. Приношу извинения за причинённые неудобства. Большое вам спасибо! До новых встреч! Мва-ха-ха!

Команда, ответственная за создание аниме, во главе с режиссёром Ойкавой, и все, кто имеет отношение к выходу аниме!

Огромное спасибо за то, что смогли так великолепно воплотить эту историю, полную внутренних монологов, неудобных для формата аниме или манги. Благодаря вам мир OreGairu стал шире. Третий сезон еще впереди, но я надеюсь, что мы еще поработаем вместе.

И, наконец, для читателей, которые были с нами до самого конца!

Девять лет – это невероятно долгий срок, и я безмерно благодарен вам за то, что вы читали ее все эти девять лет. Спасибо за ваши признания вроде «Я люблю этот момент!» на встречах с писателем, где вы брали автографы. Благодаря вам я стал смелее. Я был так рад получать ваши письма с отзывами и новостями. Я хочу перечитать их еще раз и ответить когда-нибудь, прошу прощения, что до сих пор не ответил. По крайней мере, благодаря вашей поддержке я смог закончить эту историю. Даже если я не выражал этого ни словами, ни голосом, ни письмом, эта история существует благодаря вам. История продолжается, потому что вы ее читаете. Если есть ты, то есть и я (досл. оре га иру).

Искренне вам спасибо. Надеюсь на дальнейшие встречи.

В следующий раз давайте встретимся на «Розовая пора моей школьной жизни – сплошной обман. Звёзды»!

Неистово крича в небо «The Shawshank Redemption63», с кофе МАХ в руке этим октябрьским днём,

Ватари Ватару