Стань светом в темном море Том 1 Глава 258

Умереть в батискафе на большой глубине до ужаса легко. Выслушав страшные новости от Челлони, Ким Джэ Хи заговорил так спокойно, словно сидел не в тесной подлодке, а в первом классе самолёта.

— Вот поэтому в один батискаф должны садиться только люди, которые действительно хорошо ладят друг с другом. Пусть экипаж почти не двигается во время плавания, всё равно приходится долго находиться бок о бок в очень тесном пространстве. Если люди не уживаются, рано или поздно возникнут проблемы. А сбежать из батискафа невозможно — пока находишься внутри, ты заперт.

Удивительно, что в такой тесноте люди способны драться насмерть. Мы втроём и так изо всех сил старались не задевать друг друга, но стоило кому-нибудь немного сменить позу — локоть или колено неизбежно сталкивались с соседом. Даже если соблюдать осторожность, этого не избежать. Если же здесь окажутся люди, которые и раньше были на ножах, драка вспыхнет мгновенно.

Если в батискафе с двумя-тремя людьми уже так тесно, то как живут экипажи настоящих подводных лодок, где десятки человек? Они там что, дышат через раз, лишь бы случайно никого не убить?

Весело ухмыльнувшись, Ким Джэ Хи повернулся ко мне.

— Спаситель, но даже если в батискаф садятся лучшие друзья, проблемы всё равно бывают.

— Какие?

— В батискафе появляется Mile High Club.

Он произнёс английские слова с улыбкой. Лишь тогда я вспомнил, что переводчик сейчас не работает, и без всякой задней мысли спросил:

— Что это такое?

Глаза Ким Джэ Хи округлились, а по лицу расплылась широкая улыбка.

Шин Хэ Рян, который всё это слышал, поморщился.

— Если продолжишь нести подобную чушь, высажу тебя прямо здесь.

— Шэф. Мы же сейчас на глубине девятьсот девяносто метров. Куда вы меня высадите? Ха-ха.

— Если не хочешь плыть вместе с рыбами на гриль, лучше помолчи.

Эй... Вы же не собираетесь сейчас поссориться? Мне ведь не придётся вас разнимать в этой консервной банке?

Ким Джэ Хи хитро ухмыльнулся мне и благоразумно сменил тему.

Я же обратился к Челлони.

— Челлони, что происходит, если в жилом отсеке батискафа перестаёт поддерживаться давление?

— В настоящий момент исследователь Пак Му Хён находится в жилом отсеке батискафа. Независимо от внешнего давления в этом отсеке постоянно поддерживается атмосферное давление — одна атмосфера. Что именно произошло на борту «Симчхон-13», можно будет установить только после изучения регистратора полётных данных (VDR). Однако, согласно последним переданным данным, человеческие тела внезапно подверглись воздействию давления не менее девяноста девяти атмосфер.

Значит, VDR — что-то вроде чёрного ящика...

Девяносто девять атмосфер. Даже представлять не хотелось. При таком давлении человеческое тело вообще сохраняет форму?

— Мы можем чем-нибудь помочь людям в других батискафах?

— Моя система обслуживает исключительно выживших членов экипажа батискафа «Симчхон-7».

Похоже, систему батискафа изначально программировали так, чтобы в чрезвычайной ситуации она в первую очередь заботилась о людях, находящихся именно на её борту.

Выходит, Челлони только что фактически сказал: «Пока вы живы, я сделаю для вас всё. Но если умрёте — это уже не моя задача». В общем-то логично. Мой ноутбук тоже служит мне лишь до тех пор, пока я жив. Но услышать это вслух почему-то оказалось неприятно.

— Если целью является спасательная операция, приближаться к батискафам «Анита-14» и «Симчхон-13», где признаки жизни отсутствуют, нецелесообразно. На борту «Мэри Гилмор-11» ещё могут находиться выжившие, поскольку связь с ним потеряна. Однако, согласно расчётам системы, ожидаемая польза от спасательной операции крайне неопределённа по сравнению с риском. Рекомендуется следовать первоначальному решению капитана Шин Хэ Ряна и направиться ко Второй подводной базе либо посетить ближайшую — Третью.

Хорошо ещё, что это сказал искусственный интеллект. Если бы человек произнёс подобное, а в одной из этих трёх подлодок находилась моя семья... боюсь, драка вспыхнула бы не хуже, чем на борту «Аниты-14».

— А как вообще проводят спасательные операции? И что делают с телами погибших?

Ответил Шин Хэ Рян:

— С базы отправляют беспилотный аппарат. Он цепляет аварийный батискаф тросом и либо спасает людей, либо буксирует его туда, где можно поднять тела. Мы не будем пытаться спасать «Мэри Гилмор-11». Мы продолжим подъём.

После его слов голосовая система Челлони замолчала. Похоже, чтобы спасать терпящий бедствие пилотируемый батискаф, другой пилотируемый батискаф не отправляют.

Словно стараясь меня успокоить, Ким Джэ Хи сказал:

— С нами всё будет хорошо. Наш аппарат много раз проходил испытания.

— Надеюсь, на борту «Мэри Гилмор-11» никого нет...

Пусть его вывел наверх один лишь ИИ... Мы всё равно ничем не можем помочь.

Ким Джэ Хи иногда зевал, изредка проверял экран, а всё остальное время сидел совершенно неподвижно. Постепенно и я привык к батискафу. И чем привычнее он становился, тем сильнее хотелось отсюда выбраться. Так, наверное, чувствует себя пациент, запертый в больничной палате. Или офисный работник, который никак не может уйти домой.

Кроме редких разговоров Шин Хэ Ряна с Челлони, внутри царила полная тишина. Не знаю, всегда ли так проходит плавание, но подъём оказался быстрее, чем я ожидал.

После прохождения отметки в тысячу метров прошло совсем немного времени, когда Челлони сообщил, что до Второй подводной базы, расположенной на глубине двухсот метров, осталось менее десяти минут. Я не то чтобы не доверял искусственному интеллекту... Но вдруг Челлони просто объявляет о подъёме, а сам батискаф вообще не двигается? Чтобы убедиться, я выглянул в иллюминатор.

Пятьдесят минут назад за стеклом плавали глубоководные твари размером меньше ладони, но выглядели они так, словно пережили мезозой. После того как я увидел странного удильщика с чудовищными зубами и длинноногих морских пауков, которые медленно перебирали лапами, а потом выворачивали свой хоботок наружу и жадно высасывали внутренности добычи, смотреть наружу мне больше совершенно не хотелось. Наверное, подобное зрелище способно привести в восторг разве что морского биолога.

Ю Гым И наверняка бы такое понравилось.

Теперь же за стеклом появились существа, которые хотя бы отдалённо выглядели знакомыми.

Мимо батискафа скользнули длинные рыбы, похожие на морских угрей. Чуть дальше показалось несколько крупных рыб, напоминающих акул. После светящихся чудовищ глубин они вызывали уже совсем другое чувство.

И вдруг... Я встретился взглядом с огромным глазом. Огромным. Один только чёрный зрачок был размером почти с арбуз.

Почему за иллюминатором человеческий глаз?..

Я несколько раз моргнул. Но глаз никуда не исчез. Он полностью заполнил собой иллюминатор. Под тяжестью этого взгляда я не мог даже пошевелиться. Лишь когда существо плавно двинулось в сторону, до меня дошло...

Это был гигантский кальмар.

В свете прожекторов его щупальца казались бесконечными. Он медленно проплыл вдоль борта батискафа. Я оцепенело смотрел ему вслед, а затем поспешно отполз от иллюминатора.

Шин Хэ Рян тоже взглянул наружу через другое окно и удивлённо произнёс:

— Гигантский кальмар. Обычно они очень осторожны и почти никогда не подходят так близко к батискафам.

Когда по-настоящему пугаешься, слова исчезают. Мне показалось, что сердце сейчас остановится. Кальмар был больше самого батискафа. Вскоре он растворился в темноте, куда уже не доставал свет прожекторов.

Надеюсь, он не приснится мне ночью...

Из-за тесноты батискафа я оказался как можно дальше от иллюминатора и почти вцепился в спину Ким Джэ Хи.

Увидев это, он рассмеялся.

— Му Хён, вы хоть представляете, насколько редко удаётся увидеть гигантского кальмара? Да ещё так близко. Быстрее загадывайте желание!

— Желание?

Я чуть не расплакался.

— Пусть все, кто сейчас находится в этом батискафе, живыми выберутся на поверхность! Я просто хочу как можно скорее выбраться из этого кошмарного моря!

Все вокруг дружно рассмеялись.

Что смешного в моей мечте?

— Нельзя было придумать что-нибудь покрасивее? Например, мир во всём мире... спасение человечества... способность управлять временем...

— Да что вообще можно просить у кальмара?! Всё, что у него есть, — это белок!

— Эх... какой же у нас неромантичный Спаситель.

В этот момент их разговор прервал голос Челлони.

— Через несколько секунд будет достигнута глубина двести метров. Батискаф приближается к порту Второй подводной базы. Поблизости обнаружен батискаф...

В следующее мгновение раздался глухой «бум!». Казалось, батискаф во что-то врезался. Весь корпус так сильно тряхнуло, будто произошло землетрясение. Никто не успел подготовиться к удару, и экипаж покатился по тесной кабине, словно кегли в боулинге.

Когда я наконец пришёл в себя, сверху на мне лежал Ким Джэ Хи, а сверху на нём — Шин Хэ Рян. Получился настоящий человеческий гамбургер.

Удар был настолько внезапным, что всех, кто находился на полу, буквально подбросило вверх. Не повези нам — мы бы с размаху ударились головой или всем телом о потолок батискафа.

Первым пришёл в себя Шин Хэ Рян. Он сразу потребовал у Челлони объяснить, что произошло. Но ИИ лишь сообщил, что проводит анализ, и несколько секунд не отвечал. Похоже, даже Челлони не ожидал подобного столкновения.

Ким Джэ Хи помог мне сесть. На панели приборов вокруг «Симчхон-7» не отображалось абсолютно ничего.

То есть столкнуться было просто не с чем. Тогда во что мы вообще врезались?

— Вы в порядке?

— Да... кажется, не пострадал...

Не дожидаясь ответа от ИИ, Шин Хэ Рян буквально прилип к иллюминатору. За стеклом вниз медленно уходил другой батискаф. Он был примерно вдвое больше нашего. Скорее всего, именно с ним мы только что столкнулись лоб в лоб.

Я вообще понял, что это батискаф, лишь потому, что перед тем как погас один из наших прожекторов, его корпус на мгновение оказался освещён. На том аппарате не горел ни один фонарь.

Тем временем Челлони продолжал сообщать о столкновении с неопознанным объектом. Похоже, даже он ещё не понял, что это был батискаф. Наверное, у того аппарата вышла из строя система определения местоположения, поэтому мы не могли увидеть его на приборах. Вероятно, и они не видели нас.

Челлони с невероятной скоростью начал перечислять полученные повреждения. Увидев это, Ким Джэ Хи обратился к Шин Хэ Ряну:

— Начальник... У нас тут одна проблема.

— Только одна?

Ким Джэ Хи рассмеялся.

— Нет... проблем много.

— Тогда говори самую срочную.

— Похоже... до поверхности мы уже не дойдём.