Восставший против неба (Новелла) Том 22 Глава 2192 Резьба по нефриту

Божественный Чиновник Ваньдао, держа одну руку за спиной, неторопливо шествовал по небесам, окутанным туманом, его скромные одежды развевались на ветру.

Его имя — Ваньдао (Десять Тысяч Путей): он постигает все Дао, он пробует все дао. В его мире нет места знатности или презрению, добру или злу, глупости или гневу, печали или радости — существует лишь его собственное "хочу" и "не хочу".

Навстречу ему медленно двигалась высокая фигура.

Существо ростом почти в чжан, но чья мощь превосходила тяжесть горы в десять тысяч чжан — это заставило Божественного Чиновника Ваньдао остановиться.

Они застыли друг напротив друга, и в этот момент облака и ветры в Раю, скрытом среди облаков, замерли, словно само время и пространство остановились.

— Ваньдао, — его голос, лишённый всяких эмоций, звучал безразлично, и каждое слово, подобно божественному молоту, обрушивающемуся на душу, заставляло пустоту дрожать, грозя разорваться. — Зачем ты явился?

— Разумеется, чтобы навестить Императора Бездны, — Ваньдао прищурил свои старые глаза и задал встречный вопрос: — А зачем явился Великий Божественный Чиновник?

Великий Божественный Чиновник не дал ответа, его голос звучал тяжело, словно небесный колокол, накрывший мир:

— Тогда ступай, Император Бездны уже вошёл в Безымянную Башню.

— …!? — На лице Божественного Чиновника Ваньдао, обычно спокойном, появилось выражение глубочайшего изумления и недоумения.

— Дверь, которую он искал три миллиона лет, уже близка. Как он мог в такой решающий момент войти в Башню?

Безымянная Башня — это колоссальная башня, поддерживающая высокое небо Чистой Земли. И это было то, что больше всего сбивало с толку Юнь Чэ, когда он впервые попал на Чистую Землю.

Четыре чиновника знали: как только Император Бездны ступает в Башню, никто не может найти его по своей воле.

Ведь это запретная территория, принадлежащая только ему. Даже Великий Божественный Чиновник, самый близкий к нему, никогда не входил с ним в Безымянную Башню, не знает, что там внутри, и не имеет никакой возможности войти туда по своей воле — невозможно даже направить туда своё сознание, ауру или голос.

Словно это — иной мир, отдельный от мира Бездны.

Иными словами, если Император Бездны находится в Безымянной Башне, то пусть небеса рухнут и земля провалится, ему ничто не сможет помешать. Поэтому каждый раз он входит туда лишь по веской причине.

— Не знаю, — Великий Божественный Чиновник не выказывал никаких эмоций. На самом деле, он тоже был удивлён поступком Императора Бездны, но он не будет выяснять и не должен выяснять.

Божественный Чиновник Ваньдао больше ничего не сказал, развернулся и уже собирался уйти.

— Ваньдао, — окликнул его Великий Божественный Чиновник. — Ты ещё не ответил, зачем пришёл?

Ваньдао скосил взгляд и медленно произнёс:

— Перед лицом великого деяния не должно быть никаких уязвимостей. Поэтому я и пришёл, чтобы напомнить Императору Бездны о потенциальном отвлекающем факторе.

Великий Божественный Чиновник не двинулся и медленно произнёс имя:

— Шэнь У И.

Божественный Чиновник Ваньдао усмехнулся:

— Действительно, Великий Божественный Чиновник не может не осознавать это. Похоже, даже если бы Император Бездны не вошёл в Башню, мой визит был бы излишним.

— Изысканное Глубокое Царство, Стеклянный Лёд, — прошептал он, и на его лице, лице божественного служителя, появилось выражение изумления. — В нашу эпоху Изысканное Царство уже считается редкостью, а Стеклянный Лёд и вовсе давно исчез.

— Два чуда в одном теле — такого не видели даже в древности.

— Если не учитывать, каким образом эта женщина появилась на свет, то если перед тем, как свершится великое деяние, она получит божественное происхождение от Божественного Царства Вечной Ночи… то Божественная Владычица, обладающая Изысканным Глубоким Царством и Стеклянным Льдом, вероятно, сможет вырваться из-под «контроля».

Великий Божественный Чиновник по-прежнему не шелохнулся и задал встречный вопрос:

— Какова вероятность того, что Шэнь У Янье передаст своё божественное происхождение Шэнь У И до того, как «это» произойдёт?

— Ноль.

Ответ Ваньдао не потребовал ни секунды на раздумья.

— Шэнь У Янье — из нынешних семи Божественных Владык та, кому это наименее свойственно. Боюсь, даже до самой своей смерти она не передаст своё происхождение добровольно. Ведь её нынешний статус держится на четырёх словах "Божественная Владычица У Мин". С её крайне эгоистичным и извращённым характером, как она может добровольно отдать своё божественное происхождение при жизни.

Великий Божественный Чиновник сказал:

— Следовательно, твои опасения беспочвенны. Насильственное устранение вызовет безумие Шэнь У Янье и приведёт к непредвиденным осложнениям.

Однако Божественный Чиновник Ваньдао возразил:

— А я считаю, что даже несуществующая опасность — это всё равно опасность. Лучше её устранить.

Великий Божественный Чиновник промолчал.

— Хорошо, — Божественный Чиновник Ваньдао повернулся, безразлично произнеся. — Императора Бездны нет, нашему спору некому дать оценку. Считайте, что я не приходил.

Не сказав больше ни слова, Божественный Чиновник Ваньдао неторопливо удалился. Однако, когда он уже почти покинул Небеса на вершине облаков, он внезапно остановился и как бы между прочим спросил: «Какова, по-твоему, вероятность того, что мы вместе шагнём в Вечную Чистую Землю?»

Взгляд Великого Божественного Чиновника мгновенно стал холоднее на несколько градусов, и окружающее пространство моментально преобразилось в ледяную обитель пронизывающего холода: «Это не то, о чём должен думать ни ты, ни я».

«Ха-ха-ха-ха!» — Божественный Чиновник Ваньдао разразился громким, раскатистым смехом. Это был необычайно раскованный смех, но в нём странным образом отсутствовали и эмоции, и теплота. «Верно». Его тело совершило наклон, и он устремился вниз, в одно мгновение исчезнув в безграничном море облаков.

Когда Юнь Чэ вышел из тренировочного пространства, его лицо было слегка бледным, а походка — несколько неуверенной.

«Господин!» — Мэн Чжиюань, всё это время ожидавшая снаружи, поспешно бросилась к нему и осторожно поддержала его под руку. — «Вы… в порядке?» После всего лишь нескольких слов эта обычно самая жизнерадостная и неудержимая девушка уже стояла в слезах, готовая вот-вот разразиться рыданиями.

«Разумеется, в порядке», — беспечно ответил Юнь Чэ. — «Отделение определённого количества драконьего костного мозга и души дракона неизбежно вызывает временное недомогание. Скоро всё пройдёт». — «Но…» — Мэн Чжиюань опустила голову, сдерживаясь, чтобы не обрушить проклятия на этого молодого повелителя клана драконов… В конечном счёте, всё это было выбором самого господина.

«Мне понадобится несколько дней для отдыха…» — Юнь Чэ слабо улыбнулся, изгиб его губ был очень нежным, с тёплым оттенком утешения. — «Как раз к этому времени я смогу закончить свою работу по резьбе по нефриту». — «Хорошо!» — Мэн Чжиюань поспешно кивнула. — «Служанка немедленно всё подготовит».

Во дворцовом книгохранилище, куда Юнь Чэ редко заглядывал, из тишины раздавались отчётливые, мерные звуки резьбы. Юнь Чэ сидел за широким письменным столом, в одной руке он держал серебряную нефритовую табличку размером с ладонь, а кончиком пальца другой руки он концентрировал глубокую Ци, медленно и осторожно вырезая на ней фигуры и иероглифы.

Мэн Чжиюань, ступая тихо, вошла внутрь, поставила приготовленные чай и лакомства и, уже собираясь уходить, украдкой бросила взгляд на Юнь Чэ… Она хотела посмотреть лишь мельком, но её взгляд упал на его сосредоточенные глаза и лёгкую улыбку в уголках губ — и она застыла, долго не в силах отвести взгляд.

Юнь Чэ поднял глаза, их взгляды встретились: «Чжиюань, что-то случилось?»

«Ах…» — Мэн Чжиюань вскрикнула от неожиданности, сердце её бешено забилось, но она не отвела взгляда, а, как обычно, по-«дерзкому» внезапно спросила: — «Господин, может ли служанка взглянуть на вашу резьбу по нефриту? Мы с Хэлу и Чжаньи уже несколько дней гадаем… думаем, раз господин так старается, это наверняка Небесная Божественная Дочь Разрушения, верно?»

Юнь Чэ рассмеялся: «Смотри, если хочешь». — «Хи-хи, тогда служанка не будет церемониться». Мэн Чжиюань почти вприпрыжку подбежала к Юнь Чэ и, наклонившись, не то нарочно, не то случайно коснулась своими благоухающими волосами его плеча.

Когда она разглядела нефритовую табличку в руках Юнь Чэ, из её уст вырвалось удивлённое: «Ой?» — «Это… Божественный Владыка?» Юнь Чэ прекратил резьбу кончиком пальца и с насмешкой спросил: «Ты выглядишь разочарованной?»

«Э-э… нет, нет», — поспешно опровергла Мэн Чжиюань. — «Я думала… Ах, я поняла!» Внезапно она о чём-то догадалась, и её осенило: «Так господин готовит подарок ко дню рождения Божественного Владыки!»

Юнь Чэ не стал отрицать: «Старший Божественный Владыка очень знатен и многое повидал. Я перебирал множество дорогих вещей, но в конце концов решил, что лишь вложив душу и сердце, я смогу выразить свою благодарность и уважение к нему». — «Божественный Владыка так любит господина», — сказала Мэн Чжиюань, — «что что бы ты ни подарил, он будет очень рад».

Она внимательно вгляделась в резьбу и перевела взгляд на другую, ещё не законченную фигурку на табличке: «А это, должно быть, молодой господин?»

Юнь Чэ слегка прищурился, в его улыбке была нежность: «Это Мэн Цзяньюань». — «Ну да, господин и есть Мэн Цзянь… Ах!» В следующий миг Мэн Чжиюань всё поняла, хитро моргнув: «Я поняла. Господин всегда сожалел, что не может восстановить память, не может принять имя Мэн Цзяньюань и его сущность, и не может от всего сердца назвать Божественного Владыку отцом».

«Поэтому своей резьбой по нефриту господин, от имени «Мэн Цзяньюаня», которого он не помнит, выражает свою благодарность и одновременно свои чувства и сожаление». — Юнь Чэ повернул взгляд к стоящей рядом девушке, пристально посмотрел на неё и с облегчением сказал: «Чжиюань, ты необычайно умна. Всё, что ты сказала, полностью совпадает с моими мыслями».

В живых, ярких глазах девушки, словно в тихой воде, озаренной лунным светом, ясно отражалось его лицо… а также с предельной отчётливостью проявлялся мрак в его душе.

— Благодарю вас, господин, за ваш комплимент, — улыбка Мэн Чжиюань расцвела, её нефритовое лицо беззвучно залилось румянцем. Она прочитала две строки иероглифов, выгравированных на нефритовой пластинке:

«Если во сне увидишь Бездну, то в жизни должен вознестись на Небеса».

Эти восемь иероглифов, знакомых многим в Божественном Царстве Сновидений, раскрывали смысл, который Мэн Кунчжань вложил в имя Божественного Сына Сновидений «Мэн Цзяньюань».

«Взирая на Бездну, я молю Небеса, да сохранят они Отца в покое».

Улыбка Мэн Чжиюань стала ещё ярче:

— Услышав слово «отец», Божественный Владыка, несомненно, будет вне себя от радости, его смех разнесётся далеко за пределы нашего царства.

— Однако… «взирая на бездну, молю Небеса» — почему именно «взирая на бездну»?

«Взирая на бездну»… потому что Мэн Цзяньюань теперь мёртв, навечно поглощён безжизненной бездной смерти.

Эта нефритовая табличка — подарок на день рождения, который он, от имени погибшего Мэн Цзяньюаня, преподносит его божественному отцу.

Юнь Чэ скрыл странный блеск в глазах и с улыбкой пояснил:

— Мы обитаем в мире Бездны. Иероглифы «взирая на бездну» означают, что, глядя на небо и землю, он молится о благополучии и покое отца.

— Так вот оно что!

(Примечание переводчика: скрытый смысл в том, что, если изменить всего один иероглиф, получится: Цзяньюань молится Небесам, чтобы Отец пребывал в вечном покое).

Для Мэн Чжиюань всё, что говорил господин, было истиной. В её прекрасных глазах зажглось ослепительное сияние:

— Вашу искренность, господин, я уверена, ощутят все существа Небес и Земли нашего мира Бездны.

Юнь Чэ лишь улыбнулся, ничего не ответил, а его пальцы непроизвольно коснулись нефритовой таблички, задержавшись на самом простом, но затем дольше всего вырезавшемся иероглифе «отец».

— Чжиюань… — вдруг произнёс он. — Иди и скажи Чжаньи и Хэлу: следующие три месяца вы свободны. Можете вернуться навестить родителей и родных или отправиться куда пожелаете, не обязательно быть здесь.

Дыхание девушки прервалось, и её обычно сияющее лицо мгновенно стало пугающе бледным, словно она получила удар невыносимой силы.

Юнь Чэ внутренне вздохнул, но лишь с сожалением пояснил:

— Поскольку следующие несколько месяцев я, вероятно, буду находиться в Божественном Царстве Небесного Разрушения.

Испуг мгновенно улетучился. Мэн Чжиюань подняла руку, несколько раз похлопала себя по груди, с облегчением выдохнула, а затем решительно отказалась:

— Мы знаем, что это ваша забота, господин, но так нельзя. Лучше оставить всё как есть — регулярные отпуска для посещения наших кланов. Если же мы уйдём на три месяца, наши родители и родные, наверное, умрут от страха, не дождавшись нас.

— Хм? Почему?

Мэн Чжиюань серьёзно объяснила:

— Господин, вы слишком благородны и можете не замечать некоторых вещей. Например, Чжаньи — принцесса Северного Царства Текучего Света. Её отправили в божественное царство как дар, и стать служанкой простого принца для неё уже было величайшим счастьем.

— Когда же она стала вашей служанкой, приближённой к вам, всё Царство Текучего Света пришло в движение. Её мать-наложница, занимавшая низкое положение, теперь по своему статусу почти превзошла королеву.

— Позднее поползли слухи, что мы пользуемся вашей благосклонностью, проводим с вами ночи и, возможно, в будущем родим вам детей… Хи-хи, ежегодная дань Царства Текучего Света была уменьшена на три десятых, а соседние силы, с которыми у нас были трения, теперь сами предлагают дружбу, больше не смея нас обижать.

Она изогнула губы в улыбке, и в этом движении не было ни застенчивости, ни хвастовства — лишь лёгкость юной девушки и естественная гордость за своего господина.

— Материнский клан Хэлу в Области Девяти Холмов — всего лишь средняя сила, изначально у них не было права отправлять служанок в божественное царство, но Хэлу заметили из-за её красоты, и она попала к вам. Теперь же клан Хэлу в Области Девяти Холмов — словно некоронованные короли; даже правитель Области Девяти Холмов, встречая её родителей, низко кланяется и говорит им любезности.

— А обо мне и говорить нечего: я и раньше была известна в родословной Восточного Города, а после того, как попала к вам, моя известность возросла… говорят, прадедушка даже выделил для меня отдельную страницу в родовой книге, хи-хи…

Она, смеясь, прикрыла рот рукой, и её девичья прелесть тихо растворилась в воздухе книгохранилища.

— Поэтому, если мы внезапно уедем надолго, обязательно пойдут слухи, что господин нас выгнал. Наши родители, наверное, в панике заставят нас как можно скорее вернуться.

Юнь Чэ покачал головой и, улыбнувшись, сказал:

— Хорошо, тогда поступайте, как считаете нужным.

Он не просто так хотел отправить их на три месяца.

Но… ни они, ни кто-либо другой, никто не может быть уверен, какое решение в итоге окажется наилучшим или принесёт самый желанный результат.

Он опустил взгляд, на кончике его пальца снова сгустилась глубокая энергия, и он продолжил вырезать рельеф на нефритовой табличке.