Возрождение Хуашань (Новелла) Том 1 Глава 430 Вот что значит "хороший друг» (5)

В Семье Тан провинции Сычуань кипела работа.

Их символами были яд и тайные искусства.

То, что величайший мастер Семьи Тан, достигший вершин в постижении последних, вновь взялся за молот после стольких лет, вызвало ликование среди всех членов семьи.

"Что, черт возьми, он делает?"

"Нечто грандиозное!"

"Но в состоянии ли старик сейчас держать молот? Ведь все знают, что он не в себе?"

"Уверен, у Главы есть свой замысел".

Взоры всех членов Семьи Тан были устремлены к кузне Тан Чжо Пёна.

Тем временем внутри кипела деятельность, счищалась вековая пыль. Десятки мастеров были привлечены к работе, и вскоре кузня засияла новизной.

Сидя перед огромной печью, расположенной в центре помещения, Тан Чжо Пён с пристальным вниманием изучал уголь в своих руках:

"Этот Ремесленный Уголь (1) превосходного качества. Его хранили должным образом, пока меня не было".

(1) Ремесленный Белый Уголь (кор.장백탄/ кит.匠白炭) – особый вид угля, изготавливаемый с использованием твердых пород древесины, таких как дуб или бук. Его называют «белым» из-за светлого цвета и уникальных свойств (долго горит, отдавая тепло), которые отличают его от традиционного черного угля.

Наблюдая эту картину, Тан Гунак усмехнулся.

".....Прадедушка. Это обычный белый уголь, Ремесленный здесь".

"Правда?"

"......."

А в это время Чон Мён, наблюдавший за происходящим у входа в кузню, от волнения грыз ногти:

"Все в порядке? Это действительно нормально? Если так продолжится, не испортят ли они весь металл?"

Обычно Чон Мён не отличался нервозностью, но сейчас ситуация разворачивалась далеко не так, как он ожидал.

Однако, несмотря на его беспокойство, Тан Чжо Пён сохранял уверенность. Взобравшись на печь, возвышавшуюся вдвое выше человека, он прыгнул внутрь:

"Подавайте!"

"Есть!"

Когда Тан Чжань передал мешок с Ремесленным Углём, Тан Чжо Пён бережно засыпал его в печь, а затем поднял голову и крикнул:

"Начинаем!"

"Да, прадед!"

Словно ожидая его команды, Тан Гунак достал из рукава небольшую шкатулку. Его лицо было напряженным, словно он испытывал легкое волнение.

Он открыл богато украшенную позолоченную шкатулку. Оттуда показалась крошечная алая жемчужина.

Тан Гунак осторожно извлек её и передал Тан Чжо Пёну в печь.

Пэк Чхон почесал затылок и спросил:

"Что это?"

Тан Пэ негромко ответил:

"Это Нефрит Белого Пламени. Получая внутреннюю ци, он излучает тепло. Без него невозможно должным образом разогреть Белую Печь".

"То есть, такое существует?"

"Это один из важнейших предметов Семьи Тан. Он весьма ценен".

"Ого! Такая ценная вещь".

Одно лишь это заявление говорило о том, насколько редок данный артефакт...

"Дорого?"

"......."

От неожиданного вопроса Чон Мёна у Тан Пэ отвисла челюсть. Он не знал, как ответить, столкнувшись с самым алчным даосом в мире, в глазах которого сияла неприкрытая жадность...

Но, к счастью, в этот момент из печи выбрался Тан Чжо Пён. Он стряхнул копоть с рук и прокричал:

"Разжигайте Белую Печь!"

"Да!"

Наконец, в печи запылали угли.

"Вперед!"

"Есть!"

"Высвободите внутреннюю ци! Нам нужно усилить огневую мощь!"

"Да! Принято!"

Старейшины Семьи Тан, включая Тан Гунака, заняли позиции по трем сторонам печи. Она была изначально сконструирована для этой цели – в ней имелись ниши, где могли размещаться люди.

Когда они начали направлять ци, огонь стремительно превратился в яростное пламя. Оно изливалось, подобно огненному водопаду, через небольшое отверстие на дне печи.

Но, по мнению Тан Чжо Пёна, даже такой мощности пламени было недостаточно:

"Еще!"

Чон Мён, наблюдавший за происходящим из кузни, тихонько спросил Тан Пэ.

"Эта печь какая-то особенная?"

Тан Пэ кивнул.

"Да. У Семьи Тан имеется несколько разновидностей печей. Обычные называются Красными, ими могут пользоваться все члены Семьи Тан. Печи, способные производить более мощное пламя, именуются Синими, и ими могут пользоваться лишь мастера, получившие признание в кузнях".

"Значит, это Синяя Печь?"

"Нет." – Тан Пэ покачал головой.

"Это Белая Печь. Ею может пользоваться только Глава кузниц, и она обладает самой внушительной огневой мощью в Семье Тан. Только эта печь способна расплавить Вечное Железо".

"О....."

Чон Мён изумленно уставился на неё.

Шааааа!

Огневая мощь была настолько колоссальной, что пламя под печью казалось почти белым.

"Ничего себе. Как жарко!"

Вокруг раздавались удивленные возгласы. Жар, исходящий от печи, был столь сильным, что мог бы расплавить учеников Горы Хуа даже находясь за пределами кузни.

Казалось, температура достигла нужной отметки, но Тан Чжо Пён выждал еще полчаса.

"Несите металл!"

"Есть!"

Юные кузнецы Семьи Тан, томившиеся в нервном ожидании, вбежали с железом в кузню.

"Ставьте!"

Приказ Тан Чжо Пёна прозвучал без промедления, и они поместили Вечное Железо в верхнюю часть печи.

"Уголь для кузнечного дела!"

Раскаленные угли снова посыпались внутрь. Белое пламя увеличилось, вырываясь наружу через верхнюю часть печи.

Чудовищное пламя. От одного только взгляда на него перехватывало дыхание.

Но Тан Чжо Пён сидел, как ни в чем не бывало, прямо перед печью, жар от которой пробирал до костей. В его глубоких глазах отражался огонь.

‘Ему разве не жарко?’

Пэк Чхон высунул язык.

От растерянного старика не осталось и следа. Сейчас перед ним был лишь ремесленник, посвятивший свою жизнь огню и металлу.

"...... Это потрясающе!"

Пэк Чхон энергично кивнул в ответ на восхищение Юн Чжона.

Достижение определенного уровня мастерства в любой области привлекает внимание людей. Ученики Хуашань не могли оторвать глаз от происходящего в мастерской.

В этот момент раздался громкий голос Тан Чжо Пёна:

"Больше, больше огневой мощи! Увеличьте внутреннюю ци! Если металл плавить неравномерно, его качество ухудшится. Этого недостаточно!"

На лбах старейшин и Тан Гунака выступили бисеринки пота.

"Смена!" – крикнул Тан Чжо Пён, и старейшины, стоявшие в стороне, заняли свои места.

Тяжело дыша, один из старейшин отошел от печи, вытер пот с лица и обратился к Тан Чжо Пёну:

"Дядя, ты не возражаешь? Жара......".

"Заткнись! Не разговаривай со мной!"

Грозный голос разлетелся по мастерской, как гром. Кто бы мог подумать, что это тот же самый человек, который еще минуту назад был не в себе.

От жара кончики его бороды оплавились, а лицо покраснело, но взгляд Тан Чжо Пёна был прикован только к движению пламени:

"Этого недостаточно! Чем вы вообще занимались на тренировках, что ваша сила так мала!? Выжмите еще больше, сейчас же!"

Лица старейшин покраснели, они напряглись еще сильнее. Однако вскоре их силы иссякли, а ноги начали дрожать.

"Смена!"

"Да!"

В третий раз ожидающие своей очереди старейшины заняли позиции. Но как только они собрались направить ци, Тан Чжо Пён крикнул:

"Не смейте!"

Его голос был звонким и пронзительным, словно звук бьющегося фарфора.

Впервые взгляд Тан Чжо Пёна оторвался от печи.

"Только не это! Смените их сейчас же, немедленно! Они не годятся! Приведите кого-нибудь с более чистой ци!"

Тогда Тан Пэ, который координировал процесс, очень удивился и поспешил ответить.

"Н-но в первой группе еще не восполнили свою энергию".

"Что?" – в глазах Тан Чжо Пёна заискрилась ярость.

"Это все, что есть у старейшин?"

Тан Пэ опустил голову, не в силах ответить. В прошлом, когда Чон Мён уладил спор за власть между старейшинами и Главой, многие из них оставили свои посты ушли в уединение. Если бы помимо Семьи Тан существовала еще и их подсекта, недостатка в людях с мощной ци не было бы, но сложившаяся ситуация была не такой, как ожидалось.

"Вы, идиоты! И как вы собираетесь расплавить металл!? Когда температура падает, холод металла охлаждает доменную печь, и в конце концов он превратится в обычный кусок железа! Найдите кого-нибудь! Кого-нибудь с высоким уровнем ци, живо!"

"Н-но я привел всех старейшин. На данный момент нет никого с более высокой ци!"

"Кучка тупых придурков!" – закричал Тан Чжо Пён.

"Немедленно приведи Старейшину Благородного Клинка! Его ци не имеет себе равных!"

".....Его?"

Все взгляды обратились к Чон Мёну.

"......."

Чон Мён в недоумении посмотрел на них а затем спросил:

"....Я?"

"......."

"Сам себе яму вырыл"

Сурово сказал Пэк Чхон.

Юн Чжон энергично кивнул в знак согласия:

"Таков путь. «Сеть природы редка, но ничего не пропускает.» (2)".

(2) Сеть природы редка, но ничего не пропускает (кор.천망회회소이불실/ кит. 天網恢恢疎而不失) – цитата из Дао Дэ Цзин, глава 73, о божественной справедливости, неотвратимости наказания для тех, кто творит зло.

"Ох...."

Пока Чон Мён мялся, Тан Чжо Пён посмотрел прямо на него и сказал:

"Старейшина! Сейчас требуется ваша пом...... А? Кто ты…..?"

"......."

Очень «подходящий» момент для того, чтобы опомниться.

Чон Мён почесал затылок и раздраженно произнес:

" «Кто ты, кто ты!» Проклятье!"

Он резко развернулся.

"Следуйте за мной!"

".....Мы тоже?"

Но вместо ответа Чон Мён обратился к Тан Чжо Пёну.

"Имеет ли значение тип внутренней ци? Или достаточно того, чтобы ее уровень был высок?"

Горящими глазами Тан Чжо Пён уставился прямо на Чон Мёна:

"Тип неважен. Главное, чтобы она не была темной. Наоборот, нужна светлая энергия!"

"Как на счет Дао?"

"Замечательно!"

В этот момент на лице Тан Чжо Пёна промелькнула тень тревоги:

"Ци нужна прямо сейчас! Где Старейшина Благородный Клинок!? Немедленно приведите его сюда!"

"Ну, можно сказать, что он здесь наполовину… "

"Что?"

"Н-ничего. Просто нужна мощная ци, верно?"

"......А?"

Чон Мён захихикал:

"Вот они. Все, что у них есть – это внутренняя ци".

"....Как грубо."

"Только ци".

Ученики школы Хуашань, стоявшие позади него, начали возмущаться, но Чон Мён был непреклонен:

"Замолчите! Вы должны заплатить мне за пилюли. Поторопитесь, пока всё Вечное Железо, которое вы с таким трудом сюда притащили, не испортилось к чертям!"

"Понял!"

Чон Мён, Пэк Чхон и Ю Исоль бросились внутрь. Все старейшины были в панике. Но Чон Мён безжалостно расталкивал их:

"Уходите, уходите! Скорее!"

"М-мастер! Обычной ци недостаточно, чтобы разжечь эту печь! Не дурачься!" — яростно кричали старейшины.

"Обычная ци, значит...."

Разве их ци может быть обычной, после всего того, что они съели?

"Стой!"

"Прочь с дороги".

"Подождите!"

Чон Мён, Пэк Чхон и Ю Исоль наконец оттеснили старейшин и оказались вплотную к печи.

Сделав короткий, глубокий вдох, Чон Мён взялся за торчащую из неё ручку. Неизвестно, из какого материала она была сделана, но по сравнению с температурой печи ручка была не слишком горячей.

"Начинаем вливание!"

Внутренняя ци трех человек одновременно начала заполнять печь.

"О?"

В тот же миг лицо Тан Чжо Пёна, слегка искажённое от волнения, просветлело.

Голубоватое пламя вновь стало белым. Работа была сделана. Ремесленный Уголь, нагревающий печь, запылал с новой силой, сильнее прежнего.

Видя, что температура растёт, Тан Чжо Пён кивнул.

"Эти детишки обладают огромной силой! Прекрасно! Если они продолжат в том же духе, то смогут......."

"Кстати."

"Ох!"

Тяжело сглотнув, Тан Чжо Пён поднял голову и встретился взглядом с Чон Мёном, который смотрел на него.

‘Он может использовать столько ци и при этом разговаривать?’

Он не мог сдержать своего изумления.

"Как долго мне придется этим заниматься? А?.... Старик?"

"......."

Тан Чжо Пён, заикаясь, ответил:

"Т-три дня".

"Три дня?"

Чон Мён нахмурился.

"Хооо, как-то долго. Если я увеличу огневую мощь, получится ли сократить срок?"

"...... Если мы увеличим огневую мощь – да. Но вряд ли получится....".

"Да-да, я понял. Тогда.......".

Чон Мён усмехнулся.

"Будьте осторожны. Вы можете поджариться до хрустящей корочки!"

В этот момент одежда Чон Мёна затрепетала, словно во время бури, а пламя в печи разгорелось с бешеной силой.

Глаза Тан Чжо Пёна расширились до предела, казалось, вот-вот лопнут. Но на смену удивлению быстро пришёл восторг:

"Хорошо, давайте попробуем! Чего стоим!? Разжигайте огонь!"

"Да!"

Языки белого пламени, будто взлетающие драконы, вырвались через открытый дымоход мастерской.

______________________________

Перевод: Сонпён ( 송편 )

Редактура: That_Devil_Thing