Возрождение Наноманта — я стала Снежной Девочкой? (Новелла) Том 3 Глава 84 Распределение по палаткам
Выйдя из вагона, Широ увидела, как другие эвакуационные составы останавливаются у других платформ.
— Пожалуйста, соблюдайте порядок и следуйте за впереди идущим! Мы направляемся в сектор №10! — раздался чей-то крик.
— Хм… Широ, ты права. Похоже, мы будем разбивать лагерь на огромной территории вместе с остальными беженцами, — сказала Лирика, услышав объявление.
— Полагаю, это неудивительно. Но как ты думаешь, сколько всего мест для лагеря и палаток у них есть? Хватит ли на всех? — поинтересовалась Мэдисон.
Город был большим, очень большим. Но она не была уверена, что здесь хватит места для всех эвакуированных.
[Даже если нет, есть вариант уйти под землю. Построив базы под землёй, они смогут разместить больше людей]
— Под землёй… Угх… Там точно будет душно и сыро, — пожаловалась Лирика.
[Что ж, по крайней мере, это лучше, чем жара. Я не выношу жару], — ответила Широ. Ещё до того, как стать Снежной девочкой, она ненавидела жару. В жару, даже если раздеться догола, всё равно было жарко. А вот от холода можно было утеплиться одеждой.
«Широ не выносит жару… Вспотевшая…»
Прежде чем Лирика успела представить эту сцену, Мэдисон быстро стукнула её по голове.
— СТОП! Ты же знаешь, что было в прошлый раз!
— Ах, да, э-э, прости, — покраснела Лирика.
Покачав головой над их выходками, Широ слабо улыбнулась.
Следуя за толпой, они вышли со станции.
— Вау… — невольно вырвалось у Мэдисон.
Город оказался куда грандиознее, чем они ожидали. Высокие здания с обтекаемым дизайном, выглядящие так, будто их только что построили. Чистое небо и птицы, кружащие в воздухе.
Уже по одной архитектуре было видно, что город более развит, чем Нью-Йорк.
По пути в сектор №10 Лирика не могла не заметить на себе разные взгляды — жалости, сочувствия, пренебрежения, раздражения и любопытства.
[Впервые ощущаешь на себе такие взгляды?] — спросила Широ, видя выражение лица Лирики.
— Ага… Это просто кажется немного… некомфортным, пожалуй? — ответила Лирика, не в силах точно описать свои ощущения.
[Не беспокойся. Со временем привыкнешь]
— Э? А ты часто их чувствуешь?
[Целый день, каждый день], — Широ пожала плечами. По сравнению с тем, что она ощущала в прошлой жизни, эти взгляды были ещё мягкими, так что они не слишком её задевали.
— Каждый день?? — Лирика была шокирована. Её сердце сжалось при мысли о том, через что пришлось пройти Широ.
Стало только хуже, когда она вспомнила, что Широ всего-то в раннем подростковом возрасте. Наверняка, она была ещё младше, когда впервые почувствовала эти взгляды.
— М-м? — Широ удивилась, почувствовав, как Лирика внезапно обнимает её.
— Должно быть, тебе было тяжело… — пробормотала та, обнимая Широ.
«Ах… Значит, она думает, что эти взгляды ранят меня, потому что сейчас я в теле ребёнка», — с усталой улыбкой подумала Широ.
Хотя она была взрослой, когда ощущала эти взгляды, забота Лирики всё равно согревала сердце. Ну… насколько это вообще возможно для сердца Снежной девочки.
Мэдисон лишь с улыбкой наблюдала за ними.
Погладив Широ по голове, Лирика продолжила обнимать её.
[Ты же в курсе, что прошло уже больше 10 минут?] — напечатала Широ, пока Лирика всё ещё не отпускала её.
— Э-э… Изначально я хотела тебя утешить, но ты такая… приятная для объятий, — ответила Лирика с покрасневшими щеками.
Поскольку тело Широ было маленьким, это было похоже на то, как будто она обнимала огромную плюшевую игрушку. Плюс, это была Широ, что добавляло баллов в глазах Лирики.
[Приятная для объятий?]
— Проще говоря, она очень любит тебя обнимать, — сказала Мэдисон.
— Вот как… — пробормотала Широ, хотя они не могли её услышать.
Пожав плечами, Широ решила пока что уступить Лирике.
Организованной толпой они прошли через подобие трущоб и увидели огромную площадку с сотнями, если не тысячами палаток.
Большинство палаток могли вместить человек десять, если внутри разместить только спальные мешки.
— Ах… Значит, нам действительно придётся делить палатку с другими людьми, — с лёгким отчаянием пробормотала Лирика. Перспектива делить общество Широ с незнакомцами не вызывала у Лирики энтузиазма.
— Как думаете, мы можем разбить лагерь где-то ещё, а сюда приходить только за едой? — спросила Лирика.
[Возможно. Но это зависит от того, как они планируют распределять палатки и еду]
— А как ты думаешь, что они планируют? — спросила Мэдисон.
[Без понятия. Придётся посмотреть, что они придумали], — ответила Широ.
— Итак! Теперь, когда мы здесь, пожалуйста, встаньте в очередь и получите номер палатки, в которой вы будете жить. Мужчины будут жить с мужчинами, женщины — с женщинами. Только по запросу вас могут поселить с противоположным полом. Естественно, если других вариантов не будет, вас тоже поселят вместе, — прокричал сотрудник.
Люди зашевелились, начав выстраиваться в очередь за номерами. Когда, наконец, подошла их очередь, Лирика выступила от имени всех троих.
— Мы, трое, хотим жить в палатке с лицами того же пола.
— Ваши удостоверения, пожалуйста, — профессионально сказал сотрудник.
Получив ID-карты, он был слегка удивлён, увидев, что Широ всего тринадцать лет. Однако он продолжил регистрацию, так как ему предстояло зарегистрировать ещё много беженцев.
— Питание будет предоставляться на время вашего пребывания в Кайросе. Время приёма пищи строго регламентировано — 3 раза в день. Пропустите — и придётся ждать следующего раза. Если вас что-то не устраивает, вы можете покупать еду самостоятельно, но учтите, что цены здесь могут быть выше, чем в Нью-Йорке. Предполагаемое время, когда Нью-Йорк очистят от монстров, оценивается примерно в месяц. Так что, пожалуйста, потерпите пока что.
— Что касается Гильдии авантюристов, то она недалеко отсюда. Вы сможете найти её, спросив у местных или посмотрев на карте. Если есть другие вопросы, не стесняйтесь задавать их сейчас. Если вопросы возникнут позже, вы можете обратиться к любому из наших сотрудников, которые будут патрулировать место лагеря, чтобы убедиться, что всё в порядке, — объяснил сотрудник, и Лирика кивнула.
— Пока вопросов нет. Так где же палатка, в которой мы будем жить? — спросила она.
— Ваша палатка находится в зоне M, номер 1893. Если не знаете, где это, обратитесь к сотруднику, и он проводит вас к палатке, — он улыбнулся и вернул им их ID-карты.
— Спасибо.
Забрав удостоверения, трио отошло в сторону.
— Зона… M… — бормотала Лирика, разглядывая расставленные по территории лагеря указатели.
Заметив огромную букву «М», нарисованную на одном из указателей, они направились в указанную зону.
По пути они видели немало семей с удручёнными выражениями лиц.
— Как думаешь, что с ними случилось? — спросила Мэдисон.
[Ну, учитывая, что это семьи с детьми, они, скорее всего, были вынуждены бросить свои дома. Никто не будет чувствовать себя хорошо, бросив дом, ради которого они упорно работали]
— Но разве это не временно? Они же смогут вернуться в Нью-Йорк примерно через месяц, — напомнила Лирика.
[Да, но сколько бы они ни хотели смотреть на светлую сторону, они должны подготовиться на случай, если случится плохой исход. Если они будут думать, что всё будет хорошо, они окажутся не готовы, когда всё будет плохо.]
— Но разве это не пессимистично? — спросила Лирика.
[Это называется реализмом. Не надеясь на случайное чудо, ты продвинешься в жизни куда дальше], — ответила Широ. — [К тому же, если сохранять негативный настрой, сюрпризы и чудеса ощущаются куда приятнее]
Таким же было её мировоззрение, когда над ней ставили опыты. Она не позволяла себе надеяться, иначе её разум сломался бы быстрее. День за днём надежда истощала бы её куда сильнее, чем мышление в негативном ключе.
— Ты… Разве это не то же самое, что сдаться? — нахмурилась Мэдисон.
[А кто сказал, что нужно сдаваться? Я могу мыслить негативно и при этом выкладываться на все 120%], — ответила Широ, слегка склонив голову.
То, что она мыслила негативно, не означало, что она должна сдаваться.
— Что ж… Не все могут быть такими, как ты, Широ. Моральный дух играет огромную роль, и если люди постоянно мыслят негативно, их боевой дух будет низким, что ограничит их потенциал, — объяснила Мэдисон.
[Возможно, это так], — Широ согласилась, поскольку и сама понимала, что была своего рода аномалией.
После экспериментов её психическое состояние не было самым «нормальным».
Дойдя до палатки, они перепроверили номер.
— Что ж¹*, будем надеяться, что нас поселили с хорошими людьми, — Лирика выдавила улыбку.
Распахнув полог, они увидели внутри, судя по всему, три семьи. Всего три матери и четверо детей.
Родители сидели ближе к центру палатки, а дети играли в углу.
Когда трио вошло внутрь, все на мгновение замолчали, ощутив неловкость.
[Всем привет, мы будем делить с вами эту палатку. Меня зовут Широ, приятно познакомиться], — Широ напечатала, пытаясь разрядить обстановку.
— А меня зовут Лирика, приятно познакомиться.
— Мэдисон. Приятно познакомиться.
Увидев, что девушки представились, женщины сочли нужным сделать то же самое.
— Простите за неловкую паузу. Меня зовут Ава, а это мои две дочери. Младшую зовут Софи, а старшую — Руби, — улыбнулась Ава, подтянув к себе дочерей.
У обеих дочерей были каштановые волосы. У младшей — прямые, а у Руби — собранные в хвост. У самой Авы, в свою очередь, были прямые светлые волосы.
Посмотрев на Софи и Руби, Широ оценила их возраст примерно в 8 и 14 лет.
— Поздоровайтесь, вы двое, — улыбнулась она, жестом предложив дочерям поприветствовать трио.
— Привет… — тихо пробормотали они обе.
Устало улыбнувшись, Ава извиняюще посмотрела на них.
— Меня зовут Кристи. Мою дочь зовут Лия, в этом году ей исполнилось 10.
У Кристи были короткие каштановые волосы, а у Лии — чёрные с синими прядями.
Последней женщиной была азиатка с чёрными волосами, убранными в пучок.
— Меня зовут Юми. Приятно познакомиться. Мою дочь зовут Канаэ, — Юми слегка поклонилась. В её голосе чувствовался японский акцент, а английский был немного ломаным.
— Здравствуйте, — прошептала Канаэ и спряталась за Юми.
После того как все представились, они немного поговорили о том, чем занимались до эвакуации из города.
— Ну, я работала официанткой в кафе, а мой муж — авантюристом. Из-за эвакуации он сейчас живёт с мужчинами в их палатке. Я перестала ходить в подземелья для повышения уровня довольно давно, ведь сражения каждый день — не та жизнь, которую я хочу. Мне нравится простая работа. Не такая опасная, — сказала Ава.
— Верно! Я работала на ресепшене в гильдии алхимиков. Работать на таких должностях куда спокойнее. К тому же, чтобы обеспечивать семью стабильным доходом, нужно сражаться каждый день. Слишком рискованно. Но что поделать? Они же мужчины, — Кристи слегка пожала плечами.
— Я работала менеджером филиала японского ресторана, — просто сказала Юми. Она не могла сказать так же много, как остальные, но пока и этого было достаточно.
— А вы трое? Судя по всему, вы студентки, — поинтересовалась Ава.
— Мы все студентки, которые хотят стать авантюристами, — ответила Лирика.
— Даже эта юная леди? — спросила Кристи, кивнув в сторону Широ.
[Да. В настоящее время я стремлюсь стать авантюристом высокого ранга]
— А почему она не разговаривает? И разве ей не жарко в маске и капюшоне? — спросила Ава, которой показалось странным, что Широ печатает на телефоне, вместо того чтобы говорить.
— Ах, насчёт этого. Видите ли, Широ нема, поэтому она может общаться только через телефон, — ответила Лирика.
— Нема? Так мисс Широ не может говорить? Как жаль, — вздохнула Юми.
Спустив маску и капюшон, Широ показала своё лицо. Единственная причина, по которой она их не снимала, — привычка и то, что она просто забывала о них.
— О, вау, — три матери удивились, увидев, как прекрасна Широ. Особенно Юми.
«Она стала бы отличной приманкой для ресторана, если бы работала там».
— Мамочка. А почему у неё белые волосы? — с любопытством спросила Софи у матери. Не только она, но и другие дети были заворожены красотой Широ.
Видя их взгляды, устремлённые на Широ, Лирика в мыслях шипела на них, как кошка.
— Какое прекрасное дитя! — Ава не удержалась от комплимента, увидев Широ.
[Спасибо], — Широ улыбнулась.
— Какая жалость. Если бы ты не была немой, то и голос, наверное, был бы прекрасным, — подхватила Кристи, также не скупясь на похвалы.
— Сколько тебе лет?
[Я не знаю точно, поскольку потеряла память, когда оказалась в Нью-Йорке. Но, по их оценкам, в этом году мне должно быть около 13]
— О, боже²*. Амнезия, как жаль, — вздохнула Ава.
Пообщавшись с тремя женщинами ещё немного, они узнали друг о друге чуть больше и стали ближе.
Четверо детей заинтересовались Широ, поскольку она была немного старше них. Они взяли её за образец для подражания, и Мэдисон могла только молиться, чтобы они не попросили Широ научить их сражаться.
Одной Принцессы-разрушительницы задниц для этого мира было более чем достаточно. Ещё четверых он не выдержит.
Минутка английского с Realcon
¹* «Welp» — распространённое в разговорной речи междометие, являющееся фонетическим вариантом слова «Well» («Что ж», «Ну что ж»). Резкий губной звук «p» в конце придаёт слову оттенок лёгкого разочарования, усталого принятия ситуации или даже обречённости. Часто используется, когда говорящий хочет показать, что ситуация неидеальна, но с ней приходится мириться. Близкие русские аналоги по эмоциональной окраске — «Что ж», «Ну что ж», «Эх».
²* «Gosh» («Oh gosh») — смягчённое восклицание, эвфемизм, исторически заменяющий имя Бога («God») в возгласах удивления или шока. Возник в эпоху, когда прямое использование имени Бога всуе считалось неподобающим. В современном языке сохраняет оттенок старомодной, несколько наигранной или даже детской эмоциональности, часто намеренно используется, чтобы звучать менее резко или более мило. Русские аналоги, передающие схожий оттенок смягчённого удивления или сочувствия — «Божечки!», «Ой!», «О, господи!» (без прямого религиозного подтекста), «Вот дела!».