Возрождение Наноманта — я стала Снежной Девочкой? (Новелла) Том 3 Глава 86 Сьюзи
Проснувшись довольно рано утром, Широ огляделась и увидела, что все ещё спят.
«Похоже, детям не особо мешают спальные мешки», — подумала Широ, зная, как привередливы некоторые дети могут быть к незнакомой обстановке для сна.
Тихо поднявшись, Широ посмотрела на время — было 6 утра.
«Рассвет. Довольно неплохое время для разведки трущоб», — подумала она. Рано утром будет больше теней, в которых можно скрыться.
Натянув маску и капюшон, Широ вышла из палатки, никого не разбудив.
Оглядевшись, она поняла, что до того, как солнце станет видно, осталось несколько минут. На горизонте уже виднелся лёгкий красноватый отблеск.
«Надо постараться закончить с этим побыстрее».
Фантомные искусства стиля Инь: 1-й фантом + 2-й фантом.
Её тело метнулось прочь от палатки, стараясь избегать патрулирующих территорию сотрудников. Всё-таки она не хотела, чтобы её застукали за шныряньем по трущобам. Даже её соседям по палатке было известно лишь то, что она идёт на разведку за информацией. Ни больше, ни меньше.
Приземлившись на стену здания, Широ с лёгкостью взобралась на крышу.
«Первым делом нужно выяснить, какие территории контролируют лорды трущоб. Как только разберусь, смогу манипулировать их конфликтом, чтобы скрыть свои перемещения. Также нужно понять, сколько вообще этих лордов. Если он всего один, то всё может стать слегка раздражающим», — размышляла Широ, перепрыгивая через промежутки между зданиями.
Перевернувшись в воздухе, она проскользнула между несколькими металлическими опорами, не сбавляя скорости. Сейчас она вручную составляла карту района трущоб.
Хотя цифровые карты давали немало деталей, всё же лучше всё проверить самолично. Цифровую информацию ведь можно подделать. По-прежнему лучше делать работу самому, чтобы убедиться в отсутствии ошибок.
После пробежки по району трущоб в её голове сложилась базовая карта. Трущобы были не слишком большими, но и не маленькими.
«Из того, что я увидела, трущобы, похоже, разделены между тремя лордами. Лёгкие различия в планировке их частей и резкая смена при переходе из одной территории в другую указывают на то, что они борются друг с другом за контроль», — размышляла Широ, сузив глаза. Сейчас она пряталась в тени одного из самых высоких зданий в районе трущоб.
Она понимала, что лорды трущоб должны быть высокоуровневыми, чтобы иметь такую власть в относительно высокоуровневом городе.
К тому же, раз правительство не ликвидирует трущобы, значит, у них есть какие-то сложности.
«Стоп… Может, причина, по которой правительство разместило беженцев в трущобах, — вынудить лордов действовать? Если они это сделают, у правительства появится повод выступить против трущоб», — подумала Широ, ведь было странно размещать беженцев так близко к трущобам. За пределами города тоже было бы неплохо, но нет — их поселили именно в трущобах.
«Но разве у них нет оснований действовать против трущоб из-за чёрного рынка, контрабанды и всего такого?» — подумала Широ, прищурившись.
Творилось что-то неладное, а быть приманкой Широ не особо нравилось.
«Итак, ключевые моменты: беженцы, ВОЗМОЖНО, используются как приманка, чтобы выманить лордов трущоб. У трущоб, вероятно, есть что-то, что мешает правительству выступить против них, и ему нужен более очевидный повод для атаки. И, чтобы у трущоб была такая сила, у них должны быть высокоуровневые лидеры плюс серьёзный покровитель.
«Покровитель должен быть либо внутри правительства, либо обладать достаточным "влиянием", чтобы лоббировать свои решения. Ни одно разумное городское правительство не позволит трущобам с такой властью существовать в своём городе».
Разумеется, она могла размышлять об этом сколько угодно, но необходимости в этом не было, ведь она не собиралась уничтожать трущобы. Тем более что она видела и несколько "положительных" моментов в их существовании.
«Трущобы могут служить стимулом для авантюристов. Их будет подстёгивать мысль о желании стать выше уровнем. Это, в свою очередь, подстегнёт экономику города, ведь чем больше высокоуровневых авантюристов, тем больше доходов от подземелий и моря».
Как и во всём, здесь есть свои плюсы и минусы, но Широ хотела по возможности узнать всю ситуацию. С этой информацией она сможет планировать свои дальнейшие действия и, если понадобится, избегать происходящего.
— !!!
Быстро подавив своё присутствие, Широ создала наушник для усиления звука, увидев, как несколько человек выходят из здания.
— Чего босс в последнее время крутится? Я часто вижу, как он слоняется.
— Хз¹*. Что-то насчёт оружия, чтобы прикончить Ледяной Клык и Нефритовую Акулу.
— То есть мы наконец-то разберёмся с этими ублюдками?
— Ага.
— Есть идеи, что за оружие? Нам понадобится что-то серьёзное, ведь их главари — все авантюристы C-ранга.
— Не спрашивай меня. Думаешь, я в курсе? Максимум могу предположить, что-то вроде R-пики.
— R-пики?
— Ты новенький, так что, наверное, не знаешь. R-пика — это стимулятор, который сделал друг босса. Он вызывает сильную зависимость, и несколько лет назад из-за него в трущобах был настоящий переполох. Власти чуть не набросились на нас из-за этого.
— Погоди, я думал, стимуляторы на нас не так сильно действуют?
— Но эта дрянь суперконцентрированная. Полагаю, если кто ниже 30-го уровня примет её, тот, скорее всего, сразу скончается.
— Боже мой. Серьёзно?
— Ага. Иначе как ещё сделать так, чтобы 50-е уровни подсели на эту дрянь?
— Чёрт.
— Не думай об этом. То, что эта дрянь делает с людьми, просто ужасно, чувак. Все, кто её принимал, в конце концов кончали с собой, потому что не могли достать новую дозу.
Широ нахмурилась, услышав это. R-пика звучала как стимулятор, известный ей из прошлой жизни.
У того стимулятора всегда было кодовое название: S250. Потому что считалось, что лишь те, кто выше 250-го уровня, способны выжить после малой дозы. Вот насколько он был мощным. Одна капля могла превратить пышную гору в мёртвую скалу.
Разумеется, изготовление такого сильнодействующего стимулятора было столь же трудным. На создание одной маленькой ампулы уходило более 20 лет постоянных усилий. Одна лишь мысль о том, что могла сделать эта ампула, заставила Широ слегка содрогнуться.
Остальная часть их разговора не содержала ничего важного, и Широ покинула это место, чтобы разведать других лордов трущоб.
После почти полудня разведки всего района Широ получила базовое представление о трущобах. Три фракции, борющиеся за контроль над всеми трущобами, — это Ледяные Клыки, Нефритовые Акулы и Костяная Кобра.
У Ледяных Клыков самая лучшая боевая мощь, у Нефритовых Акул самое большое влияние из трёх, а Костяная Кобра — самая опасная. С их арсеналом ядов и стимуляторов, циркулирующих на рынках, Костяная Кобра была бандой, с которой правительство больше всего хотело разобраться.
Однако даже после всей этой разведки она по-прежнему не понимала, почему правительство бездействует.
— Похоже, правительство использует беженцев как приманку и прикрытие. Приманку для обитателей трущоб, чтобы спровоцировать их на атаку, и прикрытие для торговли с лордами трущоб, — пробормотала Широ, кормя Инь обедом.
Сама съев несколько камней маны, Широ собиралась разведать единственный район, который до сих пор обходила стороной, — чёрный рынок.
Перепрыгнув через несколько заграждений, Широ забралась на выступ.
Сейчас она смотрела на вход на чёрный рынок.
Два стража 55-го уровня по обе стороны от двери заставили Широ сузить глаза.
К стражам подошёл человек и что-то прошептал им.
Стражи кивнули и позволили мужчине войти в здание.
«Не могу использовать звуковое картирование, иначе C-ранги наверняка смогут отследить его до меня», — подумала она, ведь войти на чёрный рынок у неё не было никакой возможности. По крайней мере, насколько она могла судить.
Она могла рискнуть и пробраться на чёрный рынок, но игра не стоила свеч. Её основные задачи были выполнены: разведать район трущоб и понять иерархию.
Оказавшись достаточно далеко, она показалась на виду и направилась в основную часть Кайросы. Сначала она собиралась обновить свой авантюристский идентификатор, а потом отправиться в подземелье самого низкого уровня, чтобы немного повысить уровень Инь.
Глядя на оживлённые улицы Кайросы, Широ не могла не заметить, насколько они были шумнее, чем в Нью-Йорке.
Не говоря уже о том, что на улицах, судя по всему, было гораздо больше полулюдей. Особенно кошкодевушек.
«Наверное, из-за рыбы?» — подумала она про себя.
Однако это было заблуждением, ведь рыба не составляла основу рациона кошек. На самом деле, кошек лучше кормить другим мясом, а не рыбой.
Добравшись до гильдии авантюристов, Широ не удивилась, увидев здание гораздо больше того, что было в Нью-Йорке.
В толпе мелькало несколько недоброжелательных взглядов — они догадывались, что она беженка. А наплыв незнакомых авантюристов из других городов не радовал местных, ведь те отбирали у них награды.
Слегка покачав головой, Широ вошла в гильдию и встала в очередь к стойке регистрации.
— Ух!
Какая-то женщина грубо прошла мимо, явно намереваясь создать Широ проблемы.
Широ лишь нахмурилась — устраивать сцену не стоило.
Но и показывать, что она тряпка, тоже было плохо. Тогда у них возникнет мысль, что её можно постоянно оттеснять.
«Что делать… что делать…» — размышляла Широ, прищурившись.
Её "противница" была рыцарем 50-го уровня. Хотя убить её она могла с лёгкостью, это был не вариант. Если сражаться с ней "честно", всё равно оставался шанс, что статистика женщины её подавит.
Оставался лишь один выход.
Чистое убийственное намерение!
Направив чистое убийственное намерение на женщину, она сможет выделить её, не задевая окружающих.
Слегка подтянув маску, Широ сузила глаза на женщину.
Температура начала падать, когда её убийственное намерение стало изливаться наружу, фокусируясь на женщине.
Женщина уже собиралась продолжить насмехаться над Широ, как вдруг почувствовала, как на неё обрушилась громадная аура. Она уже хотела закричать, когда аура усилилась, лишив её дара речи. Мускулы напряглись от страха, пот струился по её телу.
Её рот был раскрыт от парализующего ужаса.
Вокруг того места, где она стояла, начал образовываться лёд, и Широ поняла, что пора остановиться.
Убрав убийственное намерение, Широ растопила лёд, а женщина рухнула на пол, пытаясь как можно быстрее отползти от Широ прочь.
— А-а!! А-А-А-А! А-А-А! — она не могла вымолвить ни слова, ведь страх взял верх над её инстинктами. Один лишь взгляд на холодные беспощадные глаза Широ заставлял её дрожать от ужаса.
— А-А-А!!!!! — вскарабкавшись на ноги, она изо всех сил бросилась прочь от Широ.
Слегка фыркнув, Широ снова сосредоточилась на ожидании в очереди.
Разумеется, большинство авантюристов лишь сочли ситуацию странной, а у остальных не было причин выступать против Широ, ведь физически она не атаковала.
Со стороны это выглядело так, будто женщина просто сошла с ума.
Авантюристы, ожидавшие хорошего зрелища, были шокированы, увидев, как взрослая женщина бежит от девочки, словно её жизни угрожает опасность. Опытные авантюристы слегка прищурились, а затем проигнорировали это.
Их это не касалось. В лучшем случае это было похоже на детскую драку в парке.
Когда она оказалась перед стойкой, её слегка удивило, что приёмщицей оказалась кошкодевушка.
— Добро пожаловать, ня. Вы впервые в Кайросе, ня? — спросила она.
Хотя она и была зверолюдкой, в ней было больше человеческого, чем звериного. Единственными животными чертами были кошачьи уши, хвост и два слегка видимых клыка. Всё остальное было человеческим.
«Похоже, она лишь на одну пятую кошкодевушка», — подумала Широ, глядя на приёмщицу перед собой.
Её волосы были здорового рыжего цвета и доставали до талии. Волосы были скорее волнистыми, чем прямыми. Радужки глаз были жёлтыми, а телосложение в целом стремилось к миниатюрному и подвижному.
Её одежда, с другой стороны, представляла собой простой офисный костюм.
«И всё же она больше меня», — подумала Широ, глядя на грудь и рост кошкодевушки.
Однако её взгляд не задержался надолго, ведь пристально разглядывать было невежливо.
[Я хочу обновить свой ID авантюриста], — напечатала Широ.
— Хорошо, ня. Одну секундочку, окей, ня, — улыбнулась Сьюзи и взяла ID-карту Широ.
«Не помню, чтобы кошкодевушки должны были говорить "ня" в конце предложений…» — с недоумением подумала Широ. Зверолюды говорили практически так же, как люди.
[Вы, кошкодевушки, должны говорить "ня" в конце? Потому что я не помню, чтобы это было расовой чертой], — спросила Широ.
— Нет. Мне просто нравится так говорить, — улыбнулась Сьюзи, опустив "ня".
«Что ж… это… интересно», — подумала Широ. В этот момент она случайно увидела рекламу аукциона в Кайросе, которая привлекла её внимание.
Минутка английского с Realcon
¹* «Dunno» — просторечное сокращение от «I don’t know» («Я не знаю»). Часто используется в живой речи или в диалогах персонажей, чтобы показать их неформальность, легкомыслие или нежелание вдаваться в подробности.
В этой главе его говорит бандит в трущобах. Чтобы передать ту же самую грубоватую, современную и не особо вежливую атмосферу, мы переводим его как «Хз» — это прямой русский аналог по смыслу, тону и настроению.