Вторая жизнь хирурга Том 1 Глава 151

Когда дочь благополучно вернулась домой, Призрачный Лучник ощутил себя самым счастливым отцом на свете.

Глядя на него, Чегаль Лин тоже позволила Призрачному Лучнику взять отпуск.

— Гагён, ты так похудела! Неужто всё из-за тяжёлой работы? Тебя нужно накормить для начала.

Кажется, зрение Призрачного Лучника действительно ухудшилось.

Иначе, увидев щеки Ван Гагён, он бы никогда не сказал такого.

Работа в торговом доме и служба телохранителем у клана Консон, разумеется, не были безопасными. Но Консон Хён, молодая глава клана, любила держать возле себя энергичных девушек — и хорошо их кормить.

Ван Гагён она откармливала не хуже, чем свою двоюродную сестру Консон Ён.

Правда, при чудовищной нагрузке, которую несла воительница, растолстеть было почти невозможно. Зато и болезненной бледностью она не страдала.

Щёки у Гагён буквально лоснились здоровьем, однако Призрачный Лучник продолжал причитать, что его дочь стала похожа на чахлого цыплёнка, и с неистовым упорством подкладывал ей всё новые блюда.

А Ван Гагён, вновь попробовав домашнюю еду, ни разу не сказала «хватит» и послушно съедала всё, что ей давали.

Так встреча отца с дочерью началась с обильной трапезы.

Вполне классическое воссоединение семьи.

Тем временем Чин Чхонхи беседовал с Консон Хён и Консон Ён — как о делах, так и обо всём, что успело произойти за время их разлуки.

Трое устроились в тёплой чайной комнате с ондолем, и каждый держал в руке по вяленой хурме, принесённой Юхо.

— Вот это да. Значит, вопрос с наследованием в клане Консон наконец разрешён?

— Ха-а… Пока что, похоже, да.

В голосе Консон Хён всё ещё слышалось сожаление.

Она по-прежнему считала, что главой клана должна стать Консон Ён, обладательница Тела Великого Ян.

— Если в клане всё спокойно, это уже хорошо. Судя по тому, что я слышал, госпожа Консон Ён…

Консон Ён тут же перебила его:

— Старшая сестра. Мы же договорились, что ты будешь так меня называть.

Она не хотела, чтобы Чин Чхонхи продолжал держаться с ней официально.

— …Хорошо. Старшая сестра Ён, похоже, уже всем и каждому объявила, что место главы клана её совершенно не интересует.

Если слух добрался даже до лекаря, сидевшего далеко от клана, значит, он уже не раз обошёл весь цзянху.

Чин Чхонхи словно стряхнул пыль с давно забытой сплетни.

Консон Хён нахмурилась.

— Да. Моя глупая сестра… успела растрезвонить об этом повсюду.

— А что мне ещё было делать? Скажи я, что не против, ты бы сразу посадила меня во главе клана.

— Ён.

— Нет уж. Не стану. Хочешь, чтобы клан Консон закончился на моём поколении, — попробуй сделать меня главой. И ты, сестра, тоже перестань говорить с ним так официально. Сколько можно?

— …

Так, шаг за шагом, Консон Хён под напором младшей сестры начинала отпускать то, за что прежде так упрямо держалась.

«Что ж, и это тоже жизнь».

Чин Чхонхи едва заметно улыбнулся про себя.

А заодно испытал облегчение.

Со стороны было совершенно очевидно: Консон Ён совершенно не годилась на роль главы клана.

— Если продолжить наш рассказ, то Ван Гагён оказалась поразительной девочкой. Будто я снова увидела Ён в детстве.

— Сестра.

— Хорошо. Постараюсь говорить проще. Ты не против?

Чин Чхонхи улыбнулся.

— Я только за.

И с этого момента Консон Хён перестала говорить с ним официально.

Для неё это было редкостью. Сам факт, что она позволила себе подобную близость, показывал, насколько особенным человеком стал для неё Чин Чхонхи.

А затем Консон Хён рассказала, что происходило после их расставания.

Получив рекомендательное письмо от Чин Чхонхи, Ван Гагён отправилась к клану Консон.

Работа в Эскортном бюро Облачного Дракона была неплохой, но там, похоже, слишком оглядывались на её отца, Призрачного Лучника, и не давали ей по-настоящему опасных поручений. Гагён испугалась, что так и останется избалованной дочкой под папиным крылом.

А кровь в юном возрасте кипит.

Вот она и подалась к клану Консон.

— Видимо, решила произвести впечатление с самого начала. Отрубила голову главарю горных разбойников, засолила её и принесла нам.

— …

Чин Чхонхи лишился дара речи ровно на три секунды.

Потом кое-как взял себя в руки.

— Сейчас так вроде уже не принято.

— Старые мастера ещё поступают подобным образом. Но обычно голову отправляют врагу. К тому же это скорее обычай неортодоксальных школ.

Что подумали в клане Консон, когда к воротам ортодоксального клана явилась девочка-подросток с ящиком соли и заявила: «Я отрубила голову главарю разбойников»?

«…А ведь наша Гагён и правда пошла в Призрачного Лучника».

Особенно привычкой сперва натворить дел, а уже потом задуматься о последствиях. Здесь отец и дочь были похожи как две капли воды.

— Как бы то ни было, она очень сильна. Даже не знаю, сколько раз благодаря ей люди нашего торгового дома остались живы.

— А то, что вы зовёте её так ласково…

— Она очень напоминает мне Ён в детстве. Вот я и привязалась.

Неужели Консон Ён в юности тоже отрубала врагам головы и приносила их в ящиках с солью?

Чин Чхонхи крепко зажмурился.

Он и подумать не мог, что после прочитанных когда-то «Троецарствий» ещё раз услышит подобную историю уже вживую.

Трое еще долго болтали и смеялись за чаем, вспоминая все, что накопилось за время разлуки.

А потом разговор постепенно подошел к главному.

— Кстати, почему вы выбрали не ондоль, а «Лазурный Нефрит»?

Ондоль был строительной технологией, а «Лазурный Нефрит» — всего лишь настольной игрой.

Масштаб денег несопоставим.

Чин Чхонхи был уверен, что Торговый дом Консон тоже станет торговаться за права на ондоль, но они подали предложение только по игре.

Консон Хён ответила:

— Строительство — неплохой бизнес. Но если люди будут жить в одном доме из поколения в поколение, придется думать о ремонте, расширении, перестройке… Голова заранее болит. Я решила, что сейчас Торговому дому Консон важнее не расширяться любой ценой, а понемногу продавать что-то надежное и стабильное.

В эту эпоху дома не строили кое-как.

Обычно человек возводил дом с расчетом прожить в нем до самой смерти.

Похоже, Консон Хён учла и это.

— Кроме того, наш торговый дом не связан с эскортным бюро. Перевозка настолько тяжелых материалов обойдется слишком дорого.

Значит, за ее решением стоял вполне серьезный расчет.

Консон Хён продолжила:

— Поэтому Эскортное бюро Путуо и Торговый дом Путуо правильно сделали, что взялись за ондоль. Я слышала, торговым домом руководит женщина по имени Кон Банха. Очень способная. Из нее выйдет хороший конкурент.

Если перевести слово «конкурент» с языка Консон Хён, получалось примерно: «Пусть бережет шею».

Торговля отличалась от поля боя разве что отсутствием мечей.

Хотя нет. Мечи там тоже применяли. И еще как.

Впрочем, Торговый дом Путуо пока оставался младенцем, только-только отделившимся от Эскортного бюро Путуо.

До прямого столкновения с Торговым домом Консон ему было далеко.

Скорее Консон Хён просто решила запомнить нового игрока.

— А вот «Лазурный Нефрит» гораздо удобнее. Нанять мастеров легко, бамбук достать нетрудно — можно производить игру сколько угодно. К тому же главы крупных сект наверняка захотят наборы не из бамбука, а из нефрита или черного камня. Если вырезать их на заказ, прибыль получится еще выше. И кроме того…

В глазах Консон Хён вспыхнул азарт.

— Я сама попробовала. Игра действительно забавная.

— Вы уже играли?

— Немного поиграла в одном из филиалов Павильона Белого Цилиня. Даже не заметила, как пролетело время. Особенно нравится, что сколько ни просчитывай ходы, один Жетон Счастливой Возможности способен перевернуть всю партию.

Консон Ён ухмыльнулась.

— А мне просто везет больше, чем сестре.

Улыбка обладательницы Тела Великого Ян сияла почти ослепительно.

Чин Чхонхи сказал:

— Тридцать процентов прибыли.

— Эксклюзивные права?

— Да. Но правила игры я опубликую в «Медицинском вестнике», а филиалы Павильона будут и дальше регулярно покупать наборы.

Мастера Павильона специализировались на медицинских инструментах и оборудовании, а не на настольных играх.

По заказу Чин Чхонхи они уже сделали несколько комплектов «Лазурного Нефрита», но мастера Торгового дома Консон наверняка справятся с массовым производством лучше.

— Хорошая сделка.

С этими словами Консон Хён откусила кусочек вяленой хурмы.

— Ого. Она куда слаще, чем я ожидала.

— Её делали под вкус учителя.

С тех пор как Чегаль Лин встретил Чин Чхонхи, он особенно полюбил сладкое.

Поэтому к чаю ему подавали самые сладкие лакомства, а от вяленой хурмы теперь прежде всего требовалась высокая сладость.

— …Вкусно.

Надо будет перед отъездом положить ей еще немного с собой.

* * *

— Вот как? Значит, заключил такую сделку?

Глаза учителя засверкали.

Чин Чхонхи подробно рассказал ему об условиях сделки, о том, что собирался напечатать в «Медицинском вестнике», и о том, как планировал наладить работу через региональные филиалы.

Чегаль Лин кивнул.

— При таких условиях мы ничем не рискуем. Как и ожидалось от моего Хи. Мало того что твои врачебные навыки непревзойденны — у тебя еще и настоящий талант к торговле.

Чин Чхонхи почувствовал, как запылали щеки.

И, словно этого было мало, Чегаль Лин тут же продолжил:

— Надо как можно скорее написать об этом в «Медицинском вестнике»! Если подумать, в цзянху полно болванов, которые умеют лишь махать мечом, а вот людей, способных управлять сектой и вести её вперёд, всегда мало!

Еще немного — и учитель снова пустился бы хвастаться учеником перед всем светом.

Чин Чхонхи поспешил его остановить.

— Как только торговые дома начнут работу, все и так станет известно. К тому же мы всё равно напишем в «Медицинском вестнике», чем опасен неправильно сложенный ондоль. Этого вполне достаточно.

Сработало?

Учитель некоторое время размышлял, а затем тяжело вздохнул.

— Какая жалость. Такой хороший повод как следует похвастаться учеником перед другими главами сект.

Да.

Чин Чхонхи по-прежнему оставался тем самым «учеником друга учителя».

Почти как в Корее «сын маминой подруги» — вечный эталон для сравнения.

«Позже я слышал, что Намгун Ун из-за меня тоже получил немало нагоняев».

«Ученик Божественного Врача Белого Цилиня, Малый Белый Дракон, уже в таком возрасте следует пути справедливости!»

«Говорят, Малый Белый Дракон уже накопил один капча внутренней силы к своим годам!»

…К счастью, о двух капча учитель пока не разглашал эту информацию.

Если бы об этом узнал глава клана Намгун, Намгун Уна, его снова ждала бы долгая и утомительная лекция.

Сам того не ведая, Чин Чхонхи возлагал на молодых мастеров мурима тяжёлое бремя.

На всех, кроме Тан А.

«Да, наша Тан А. Какая умница… Победительница Турнира Дракона и Феникса…»

«Т-Тан А. Может, выйдем подышать свежим воздухом?»

«Тан А. Кровь? Печать? Мы ведь ортодоксальный клан. Сейчас тебе, конечно, всё это кажется замечательной идеей, но когда ты повзрослеешь…»

«Умереть до двадцати?! Какие ужасные слова! В клане Тан нет такого демонического искусства!»

«Печать Чёрного Огненного Дракона вот-вот сорвётся?.. Я бы всё же предпочёл, чтобы ты не выкрикивала такое посреди Турнира Дракона и Феникса».

«Если тебе так хочется, хотя бы говори об этом потише, словно называешь название приёма…»

«Нет, конечно, я на твоей стороне. Просто… отец… тоже через подобное проходил».

«Тан А, отец тоже так поступал. Поверь, это ничем хорошим не закончилось. Тан А».

…Если перевести доходившие до него слухи на современный язык, они звучали бы примерно так.

Клан Тан славился своей безмерной любовью к детям. Что на Земле, что в мире мурима — люди оставались людьми.

Король Кровавого Хлыста Тан А вовсю наслаждалась бурей подросткового возраста.

Поэтому у клана Тан просто не оставалось сил, чтобы сравнивать с ней ещё и Чин Чхонхи.

Им и так хватало хлопот с Чёрным Огненным Драконом, рождённым подростковым бунтом их дочери.

Как бы то ни было, ондоль и «Лазурный Нефрит» начали распространяться по всему цзянху.

Покажет лишь время, смогут ли Торговый дом Путуо и Торговый дом Консон извлечь из этого значительную выгоду.

Сам Чин Чхонхи решил не жадничать.

«Во всяком случае, продаваться это должно лучше, чем мыло».

Ему было бы достаточно, если бы новые доходы хотя бы покрыли убытки от провального мыльного предприятия.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти: https://boosty.to/domnekromanta/posts/e2321732-a03c-4284-9f0e-58858bb339df?share=success_publish_link

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta