Вторая жизнь хирурга Том 1 Глава 152

Ван Сам содержал лавку в небольшом городке, расположенном у подножия горы, на которой возвышался Павильон Белого Цилиня.

В последнее время состояние здоровья Божественного Врача Белого Цилиня неуклонно улучшалось, а слава Малого Белого Дракона набирала обороты с каждым днём.

Благодаря присутствию Павильона, пациенты всё чаще решали остаться жить в городке на время прохождения лечения.

Торговля вокруг преобразилась, оживилась, и вместе с этим росла и популярность лавки Ван Сама.

Самая лучшая лавка сладостей во всём городе!

И это касалось не только засахаренных фруктов.

Здесь предлагался широкий ассортимент разнообразных лакомств к чаю, и одним из постоянных клиентов являлся сам Божественный Врач Белого Цилиня.

Поговаривали, что он закупал такое количество сладостей специально для своего ученика.

И вяленая хурма, которая так удивила Консон Хён за чайным столом у Чин Чхонхи, также была продукцией Ван Сама.

По пути домой Консон Хён даже отправила слуг приобрести у него внушительную партию: целую хурму, нарезанную тонкими ломтиками, а также лепёшки с начинкой из неё.

В тот день Ван Сам получил поистине огромную прибыль.

Слава его торговой точки распространялась, финансовые потоки были стабильными, и теперь он жил в полном достатке.

Более того, он обеспечил благополучие не только себе, но и всем своим детям.

Нужно ковать железо, пока оно горячо.

Поэтому Ван Сам трудился ещё усерднее, чем прежде.

А дома жизнь также приносила радость: младший ребёнок недавно начал делать первые шаги и уже лепетал «па-па-па», остальные дети росли рядом. Ван Сам ощущал полное счастье.

— Ван, неужели тебе это настолько по душе?

— Не говори так! Сам попробуй полежать спиной на этом тёплом полу — сразу поймёшь. У-ух… как закончу работу, первым делом отправлюсь домой, чтобы отдохнуть.

— Неужели этот ондоль так хорош?

— Ещё бы! Я сам счастлив, а когда наблюдаю, как дети разваливаются на полу и засыпают в тепле, моё сердце наполняется радостью.

— А как же простуда у младшего?

— Раньше даже с жаровней кашель не проходил. А теперь, взгляни, он совершенно окреп.

Ван Сам расплылся в простой, искренней улыбке.

— А второй ребёнок теперь ещё и осваивает грамоту, используя «Лазурный Нефрит».

— По «Лазурному Нефриту»? Говорят, игра довольно занимательная.

— Не то слово.

Ван Сам важно кивнул.

Его друг посмотрел на него и усмехнулся:

— Раз уж ты так хвалишься, хоть бы раз пригласил в гости на ночь! Мы бы заодно сыграли в «Лазурный Нефрит»!

— А вот этого я делать не стану.

— Ах ты ж, зас…

— Потише, потише. Вон, глава Павильона вышел.

— Где? А, вижу. Огромный пёс, упитанный словно свинья, и птица рядом… лица не разобрать, но это точно глава Павильона!

Именно так всё и было.

От прежней резкой, дикой внешности Хвангу и Нведжин почти ничего не осталось.

Оба настолько округлились, что теперь больше напоминали пушистых поросят — одного четвероногого и одного пернатого.

Диеты из-за лишнего веса были придуманы людьми.

А пушистым животным избыточный вес лишь придавал очарования. Чем полнее становились их бока, тем больше поклонников они привлекали.

«Бывают ли у духовных зверей болезни, связанные с ожирением?»

Впрочем, Нведжин уже так разрослась, что Чин Чхонхи перестал видеть дорогу перед собой. Ему пришлось обучить её Искусству Сжатия Мышц. После такого, казалось, возможно всё.

Сегодня Чин Чхонхи впервые за долгое время спустился в город один и неспешно осматривал торговые ряды.

«Скоро день рождения моего учителя. Нужно подготовить для него подарок…»

Павильон Белого Цилиня не испытывал недостатка в средствах, а редчайшие деликатесы учитель, вероятно, видел уже столько раз, что ими его не удивить.

К драгоценностям и шёлку Чегаль Лин также относился равнодушно.

Выбор подарка оказался непростым.

— Нведжин, я ничего не вижу.

Пик-пик!

Нведжин прощебетала так, будто всё поняла, и снова уменьшилась в размерах.

Это была вторая ступень Искусства Сжатия Мышц.

«Теперь я почти всегда понимаю их и без использования артефакта».

Стоило лишь направить внутреннюю силу в артефакт, как речь духовных зверей тут же переводилась. Но они слишком долго жили бок о бок.

Теперь часто хватало одного взгляда или звука, чтобы понять друг друга, поэтому пользоваться артефактом приходилось всё реже.

Гав-гав! — Хозяин! Вон та сушёная утка! Какой чудесный аромат!

— Ты ведь только что ел, Хвангу.

Чин Чхонхи тут же пожалел, что всё-таки влил внутреннюю силу в артефакт на всякий случай.

Хвангу продолжал настойчиво выпрашивать лакомство, и в конце концов Чин Чхонхи уступил: купил сушёную утку и разделил её между ним и Нведжин.

Хорошо хоть, что Чхонджин и Нанман отправились играть куда-то неподалёку.

Если бы ещё и эти двое присоединились к нему на рынке, пришлось бы устраивать настоящий пир прямо посреди улицы.

Гав… гав!

— Не слышу. Совершенно ничего не слышу.

Теперь нос Хвангу тянулся к сырой курице, маринованной в целебных травах.

Чин Чхонхи сделал вид, что ничего не заметил.

— Говорю вам, этот ондоль — настоящее чудо.

К своим двум капчам внутренней силы Чин Чхонхи уже более-менее привык.

Теперь он мог расслышать даже разговоры, происходящие на расстоянии.

Не было никакой необходимости вслушиваться во весь окружающий шум. Было достаточно лишь уловить нужный голос.

— Ондоль? Да, о нём много говорят. Слышал, знатные семьи теперь при первой же возможности строят себе отдельные пристройки.

— А затем эта пристройка становится главным жилищем. Зимой туда переселяются все — и уже потом не выгонишь.

— Неужели он настолько хорош?..

С момента поступления ондоля в продажу прошло уже несколько месяцев.

И он стал настоящим хитом.

Нет, не просто хитом — настоящим ажиотажем.

Причём договор заключался не от имени Павильона Белого Цилиня, а лично от имени Чин Чхонхи.

Даже в настоящий момент огромные суммы денег продолжали поступать в его карман.

Торговый дом Путуо продемонстрировал исключительную деловую проницательность.

Они тайно финансировали жертв поддельных ондолей, чтобы те могли подать жалобы в официальные органы. Чиновники, получившие средства от Торгового дома Путуо, обрушили всю силу закона на торговцев, сбывавших опасные подделки.

Эпоха позволяла судьям принимать решения, опираясь не только на букву закона.

Если из-за некорректно установленного ондоля кто-то погибал или становился инвалидом, именно чиновник определял, квалифицировать ли это как мошенничество или как убийство.

Очистив рынок от поддельщиков законными методами, Торговый дом Путуо приступил к продвижению правильной конструкции, одобренной Павильоном Белого Цилиня.

Конечно, подобная стратегия была эффективна только при условии безупречного качества их собственных построек.

Достаточно было допустить аналогичные несчастные случаи — и конкуренты немедленно использовали бы то же самое оружие против них.

Поэтому Торговый дом Путуо под руководством Кон Банха проявлял параноидальную осторожность в контроле строительства. Покупателям разъяснялось, что для топки следует использовать только сухие дрова и что помещение необходимо регулярно проветривать.

Для знатных семейств, которым было лень заниматься даже этим, организовали отдельную доставку сухих дров.

Лесорубы внезапно стали получать значительно более высокий доход.

Хотя стоимость строительства заметно возросла, кланы мурима не строили ондоль не из-за нехватки средств. Им просто не хватало возможностей.

Старейшины, однажды оценившие комфорт ондоля в Павильоне Белого Цилиня, теперь неустанно донимали своих глав просьбами о возведении подобного дома.

«Кхе-кхе. Старость берёт своё. Уж и сил нет учить молодёжь. Жизнь и смерть — всё в руках Небес. С наступлением зимы тело слабеет, дышать становится труднее… Чувствую, Небеса скоро призовут меня».

Эту тираду старейшины повторяли каждое утро, одновременно выпуская во все стороны сгущённые потоки мечевой ци.

Главам сект оставалось только в отчаянии вызывать Торговый дом Путуо.

Будь то в мире мурима или на Земле — люди везде остаются одинаковыми.

Так у Чин Чхонхи неожиданно появилось значительно больше свободных средств.

«Часть средств я снова вложу в производство мыла, а другую часть направлю в Фонд Белого Дракона».

Благотворительный фонд всегда представлял собой бездонную яму для финансовых вложений.

Он не приносил прибыли — только расходы.

Однако благодаря текущим доходам уже сейчас удавалось оказывать помощь множеству детей, чьи семьи не могли покрыть расходы на лечение.

— Хватит уже увлечённо играть в «Лазурный Нефрит»!

— Мама, я сегодня всё продал!

— И что с того? Книги сами себя не сведут? Кто будет заказывать товар на завтра?

Где-то неподалёку мать, сердито таща сына за ухо, говорила с ним.

«Лазурный Нефрит» не приносил колоссальных сумм одномоментно, в отличие от ондолей, зато обеспечивал стабильный, пусть и небольшой, постоянный приток средств.

И самое главное — людей, которые ни разу не играли в неё, ещё можно было отыскать. Но тех, кто сыграл хотя бы раз — таких не было.

Рентабельность игры превышала рентабельность ондоля, поэтому именно она могла стать наиболее выгодным товаром.

«Консон Хён также просила придумать новый набор игровых предметов».

После создания версии для мира мурима она захотела выпустить также и дворцовую.

Стратегия торговца, стремящегося извлечь максимальную выгоду, пока ситуация благоприятствует, была безжалостной.

«До назначенного срока ещё есть время. Я подумаю об этом позже».

Но что вообще можно было бы реализовать в дворцовой версии «Лазурного Нефрита»?

Стоило ли тогда назвать «Золотой ключ» в дворцовой версии «Императорским указом»?

Прибыль от этой версии также должна была поступить на нужды Фонда Белого Дракона, поэтому к этому вопросу следовало отнестись со всей серьёзностью.

В итоге Чин Чхонхи приобрёл для своего учителя несколько вещей.

Он купил кожу и нефритовый диск, которые уже были обработаны мастером.

Он решил собственноручно изготовить подарок.

Учитель однажды заметил, как ученик шьёт шарфы и накидки для младших братьев, и, кажется, почувствовал легкую ревность.

Кроме того, Чин Чхонхи приобрёл различные мелочи и целую гору сладостей в лавке Ван Сама.

С полными руками он вернулся в Павильон.

* * *

У входа царила необычная суматоха.

Похоже, Призрачный Лучник как раз собирался отправиться на поиски Чин Чхонхи. Увидев его, он явно обрадовался.

— Благодетель, как хорошо, что мы не разминулись.

— Что-то случилось?

— Возникла срочная необходимость. Благодетель, прошу вас, скорее внутрь.

Не понимая, что произошло, Чин Чхонхи последовал за ним.

В зале совета его уже ожидали руководители четырёх отделов, учитель и Юхо. Выражения их лиц были мрачнее грозовой тучи.

— Очень кстати, Хи.

На столе лежал кусок ярко-красного шёлка, украшенный изящными золотыми иероглифами.

Чин Чхонхи не мог определить, красив ли почерк или нет, но от одного взгляда на надпись становилось не по себе.

Руководители четырёх отделов поднялись и склонились перед ним.

— Приветствуем малого главу Павильона.

Обычно они встречали Чин Чхонхи с гораздо большим радушием. Сейчас же у всех были такие лица, словно они пережили что-то крайне неприятное.

Особенно побагровела от гнева глава Отдела лекарственных трав, Ман Пхагок.

«Что же произошло?»

Ман Пхагок отличалась спокойным нравом и обычно воспринимала жизнь без излишних эмоций. Разозлить её до такой степени было непросто.

Чегаль Лин произнёс:

— Княгиня Чу направила письмо.

— О чём идёт речь?

— …

Вместо словесного ответа учитель едва заметно нахмурился.

Лица руководителей отделов стали ещё более напряжёнными.

«Значит, дело действительно неприятное».

Чин Чхонхи взял протянутое учителем письмо и начал читать.

Княгиня Чу, как всегда, почти не тратила слов на украшательства, но даже её послание пришлось некоторое время приводить к простому выводу.

— То есть младший брат или сестра Его Величества болеет, и император хочет, чтобы я занялся лечением?

— Если Его Величество назовёт тебя напрямую, придётся посылать официальный указ. А тогда найдутся желающие гадать, что именно означает воля императора. Похоже, поэтому княгиня Чу и выступила посредником.

Глава Отдела иглоукалывания Сама Бён заговорил:

— Малый глава, позволите сказать?

— В чём дело?

— Это не официальный императорский указ, и письмо формально прислала княгиня Чу. Но от этого дело не становится лёгким. Императорские лекари славятся мастерством. Не понимаю, почему всё дошло до нас.

Проще говоря: если дворцовые лекари так хороши, почему теперь мучиться должны мы?

Глава Боевого отдела Токко Джунху предложил:

— Может, объявим, что малый глава Павильона попал в несчастный случай и сейчас не способен даже проводить пульсовую диагностику?

Глава Отдела костоправства Чу Данха фыркнула:

— Думаешь, дворец так легко обмануть? Болезнь или травма должны быть такими, чтобы их нельзя было принять за притворство. Сломает ногу — за ним пришлют паланкин. Сломает руку — вместо него обязан будет ехать глава Павильона. Чтобы избежать поездки, придётся разве что повредить внутренние органы. Но тогда мы сами прославимся как лечебница, которая не способна вылечить своего лекаря от внутренней травмы. Обольёмся помоями с головы до ног.

— Значит, уклониться не получится.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти: https://boosty.to/domnekromanta/posts/e2321732-a03c-4284-9f0e-58858bb339df?share=success_publish_link

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta