Вторая жизнь хирурга Том 1 Глава 153

На слова Чин Чхонхи последовал ответ главы Отдела иглоукалывания Сама Бёна:

— Именно. Слишком много интересов сплелось в этом деле.

Дела, касающиеся императорской семьи, кардинально отличались от дел мира мурима.

Успех обещал соответствующую славу и награду.

Но что произойдёт в случае провала?

— Какие симптомы наблюдаются?

— Императорский лекарь всё зафиксировал.

На этот раз учитель вручил ему письмо, написанное на тонкой бумаге ханджи.

Императорский лекарь детально, почти сплошным мелким текстом, изложил состояние пациента.

Иначе и быть не могло.

Речь шла о самом дворце и о члене императорской фамилии.

В случае его смерти придворный лекарь также не избежал бы ответственности.

Поэтому он прилагал все усилия, чтобы найти хоть какой-то путь к спасению.

— Симптомов много, но один вызывает особую тревогу.

Рак.

А именно, рак толстой кишки.

Даже в современном мире к раку нельзя было относиться легкомысленно.

Здесь же, без преувеличения, его можно было назвать болезнью, от которой практически невозможно выжить.

Тем более что традиционная медицина той эпохи была практически бессильна перед подобными опухолями.

Даже на Земле XXI века лечение обычно включало комбинацию хирургической операции и противоопухолевой терапии.

А когда болезнь уже проявляла такие симптомы, ключевым этапом становилось именно хирургическое удаление поражённых тканей.

— Ты имеешь в виду, что из-за образования в левой части кишечника он испытывает трудности с опорожнением? — уточнил учитель.

Чин Чхонхи не ответил немедленно.

«Лишь по этим данным невозможно определить, доброкачественная опухоль или злокачественная».

При опухолях толстой кишки различать их по одним лишь симптомам было непросто.

К тому же, просвет правых и левых отделов кишечника имел различия. Справа опухоль могла вырасти более чем на десять сантиметров, прежде чем пациент заметит какие-либо изменения, а слева даже относительно небольшое образование могло вызвать непроходимость.

«Если поймать болезнь на ранней стадии, шанс полного излечения практически стопроцентный…»

Но если императорские лекари уже оказались в тупике, и дело дошло до Павильона Белого Цилиня…

«Остаётся надеяться, что опухоль доброкачественная».

Чин Чхонхи задал вопрос:

— Мы не можем отказаться, верно?

— Сам император выразил такое желание и даже привлёк княгиню Чу. Ты собираешься ему отказать? Ха-ха-ха. Было бы весьма любопытно на это посмотреть.

«Действительно. Даже притвориться больным не получится».

Такова уж природа человека.

Иногда задаёшь вопрос, прекрасно зная, какой ответ услышишь.

Чин Чхонхи раздражённо почесал затылок и погрузился в раздумья.

«И что мне теперь с этим делать?»

Хотя ответ уже был известен.

Отправиться туда и молиться, чтобы опухоль оказалась доброкачественной.

Но хирургическое чутье почему-то подсказывало: эта история не закончится легко.

«По сравнению со многими другими видами рака, прогноз при опухолях толстой кишки неплохой».

Но это лишь до второй стадии включительно.

На Земле люди после сорока-пятидесяти лет могли регулярно проходить эндоскопические обследования, обнаруживая болезнь на ранней стадии.

Здесь, разумеется, ничего подобного не существовало.

«Пожалуйста, пусть будет доброкачественная. Ну или хотя бы не выше второй стадии».

От одной этой мысли желудок скручивало.

— Учитель, вы ведь тоже отправитесь?

— Несомненно. Назвали именно тебя, но я всё равно намеревался сопровождать. Есть немало аспектов, с которыми тебе одному будет сложно справиться.

Под «немало аспектов» учитель подразумевал, в том числе, возможность, в случае наихудшего развития событий, схватить ученика под мышку и бежать.

Такую дерзость мог позволить себе непревзойдённый мастер, над которым во всей Поднебесной стояли лишь Трое Почтенных.

Сила решала многие проблемы.

Павильон Белого Цилиня, конечно, после такого инцидента был бы разрушен в щепки. Но в крайнем случае можно было укрыться в Павильоне Хыкчон или уйти в глушь, живя в уединении.

У Чин Чхонхи разболелась голова.

«Необходимо добиться успеха. Да… любой ценой».

В этом проклятом сословном обществе ему предстояло лечить члена императорской семьи.

— Даже если лечение не увенчается успехом, пока пациент не скончается прямо у вас на глазах, ситуацию ещё можно будет как-то уладить. До нас уже проводилась консультация Хваджу Яксона.

— Значит, вылечить не удалось.

— Именно. Была дана рекомендация: болезнь относится не к сфере медицины, а к хирургии, поэтому лучше доверить её Павильону Белого Цилиня.

Сбросили бомбу.

Ман Пхагок наконец не выдержала:

— Да это просто попытка Хваджу Яксона утащить нас на дно вместе с собой, поскольку случай сочли безнадёжным! Вот же…!

Лица остальных глав отделов тоже помрачнели.

— Раз уж так, давайте сами явится туда и выясним, чей меч острее!

— Успокойтесь, глава Боевого отдела. Что может быть позорнее для лечебницы, чем устроить кровавую бойню?

Токко Джунху раздражённо фыркнул.

— Я им головы… головы расколю!

Павильон Хваджу давно соперничал с Павильоном Белого Цилиня и при любой возможности пытался ему помешать.

Раньше хотя бы существовала граница, которую тот не переступал. Но после инцидента с княгиней Чу Павильон Хваджу, похоже, понёс серьёзные потери, и теперь они откровенно замышляли что-то против Павильона Белого Цилиня.

Чин Чхонхи произнёс:

— Пока не осмотрим пациента сами, ничего не узнаем. А раз эту чашу всё равно не миновать, остаётся хотя бы постараться получить от этого удовольствие.

Вместо риска провала он решил думать об огромной награде за успех.

«Хваджу Яксон…»

Учитель посмотрел на него.

— Хи, а ты удивительно спокоен.

На фоне разъярённых глав четырёх отделов это, похоже, заинтересовало Чегаль Лина.

Чин Чхонхи подумал:

«Что среди врачей, что в муриме — люди везде люди».

На Земле тоже иногда встречались врачи, которые охотнее брались за простые и показательные случаи, полезные для публикаций, а сложных пациентов с высоким риском судебного разбирательства старались избегать.

В больнице, где работал Чин Чхонхи, таких не было, но подобные истории он не раз слышал через знакомых.

Похоже, в случае Хваджу Яксона сработала та же логика.

После этой мысли он уже не испытывал к Хваджу Яксону никаких особых чувств.

Чин Чхонхи сказал:

— О чём ещё думать лекарю, кроме того, как вылечить человека?

Вот и всё.

* * *

Управляющий Павильона Хваджу Ма Чинчху долго смеялся, услышав, что люди из Павильона Белого Цилиня уже выехали.

— Не вылечат. Ни за что.

— Всё настолько плохо? — с тревогой спросил лекарь высшей ступени.

— Именно. После одного пульсового осмотра от Хваджу Яксона последовал однозначный отказ. Речь о младшем брате или сестре Его Величества — человеке, которым император особенно дорожит. Будь лечение возможно, за него давно бы взялись. Но человеческое тело не так просто.

Лекари высшей ступени согласно закивали.

Имя Хваджу Яксона знали все.

Говорили, что своим искусством лекарств он почти достиг уровня бессмертных.

Если даже после первого осмотра ответ был «невозможно», значит, дело и правда почти безнадёжно.

— А если князь умрёт во время лечения, кто понесёт ответственность?

— А-а. Так поэтому всё ограничилось осмотром.

— Да с чего бы? Было сказано, что здесь нужна хирургия и потому случай как раз подходит Павильону Белого Цилиня. Хваджу Яксон никогда не падает в яму в одиночку. Хе-хе-хе.

Глаза Ма Чинчху блеснули алчностью.

— Хирургия — не лечение лекарствами. Лекарство действует постепенно, а во время операции жизнь пациента может решиться за одно мгновение. Кто знает? Вдруг князь умрёт прямо во время операции.

— …Тогда ответственности не избежать.

Ма Чинчху потёр ладони.

— Верно. Вердикт Хваджу Яксона был однозначен: лекарствами помочь невозможно. Значит, вероятность того, что Павильон Белого Цилиня попробует лечить его лекарствами, ничтожна. Остаётся операция. А если Павильон, славящийся хирургией, откажется оперировать? Тогда императорские лекари непременно доложат, что они просто уклоняются от ответственности.

Шах и мат.

Павильон Белого Цилиня обязан был прибегнуть к хирургии.

Но если князь после операции не проснётся — на кого падёт вина?

— Отличная партия. Хе-хе-хе.

Один из лекарей высшей ступени осторожно спросил:

— Но, управляющий… а если они всё-таки вылечат его?

— Не понимаю, зачем рассуждать о невозможном. Вердикт Хваджу Яксона: невозможно.

После этого все присутствующие лекари снова кивнули.

Никто из них даже близко не стоял к уровню Хваджу Яксона, и потому сомнений у них не возникло.

— Хе-хе-хе. Сами Небеса помогают нам. Пора готовить праздничное вино.

* * *

Чин Чхонхи с сопровождающими направился в резиденцию княгини Чу.

Именно там сейчас находился пациент.

Это было распоряжение императора.

Они меняли лошадей и, когда требовалось, мчались вперёд с помощью техники лёгкости.

До резиденции княгини Чу добрались через неделю.

Расстояние было огромным, но всё равно они прибыли быстрее большинства срочных гонцов.

Слуги проводили их внутрь.

В резиденции царила почти неестественная тишина.

И неудивительно: здесь лежал больной из императорской семьи. В такой ситуации, казалось, даже падающему листу следовало падать потише.

— Прибыли.

Княгиня Чу сегодня была одета не в любимый красный шёлк, а в тёмную стёганую одежду.

Чин Чхонхи хотел поклониться, но она тут же махнула рукой.

— Не ради поклонов я вас позвала. Все, кроме Малого Белого Дракона, выйдите. Мне нужно поговорить с ним наедине.

— Учитель…

— Хм… Что ж, ничего не поделаешь. Я хотела говорить только с тобой, но твой учитель — человек упрямый до невозможности.

Чегаль Лин с мягкой улыбкой сложил руки в почтительном приветствии.

— Благодарю за столь высокую оценку.

— И это ты принимаешь за похвалу. Впрочем… как тебя вообще угораздило попасться на глаза такому человеку, как Белый Цилинь?

Княгиня Чу даже посмотрела на Чин Чхонхи с жалостью.

— Учитель просто очень обо мне заботится.

— Да-да. Будем считать, что так.

Все, кроме них двоих, покинули зал.

В опустевших покоях княгиня Чу с тревожным лицом несколько раз постучала пальцами по столику.

— Вот уж вам досталась беда.

Чегаль Лин ответил:

— Слава в цзянху подобна клинку. Порой она ранит собственного хозяина.

— …Так и не перестал дуться. До сих пор помнишь, как я пыталась переманить твоего ученика?

— Разве такое забудешь?

— Злопамятный ты человек. Малый Белый Дракон, вот что бывает, когда выбираешь себе такого учителя.

Чин Чхонхи искренне недоумевал.

«И что же всем не нравится в моём наставнике?»

Конечно, иногда Чегаль Лин мог надолго исчезнуть без объяснения.

Однако в остальное время он практически круглые сутки проводил рядом с учеником: следил за его питанием, устраивал изнурительные тренировки и вместе они углублялись в исследования.

Где ещё можно найти учителя, который настолько самоотверженно посвящает себя ученику?

На Земле такого человека назвали бы настоящим профессором.

Княгиня Чу перешла к сути:

— Главное, чтобы он не умер прямо во время лечения.

— Что?

— Меня не волнует прогноз. Просто не допустите его смерти в процессе. Остальное я улажу сама.

Её слова были понятны.

Она предлагала не лечить, а лишь имитировать лечение.

— Пациент…

— …Всё равно обречён, не так ли? А теперь он ещё и не способен выполнять свою роль. Такая марионетка уже бесполезна.

Что же она имела в виду?

Княгиня Чу продолжила:

— Осмотр поручили Хваджу Яксону, но я не уточнила, какого именно князя привезли. И никаких вопросов не возникало. В империи Хва даже телесная слабость оборачивается политической. Мы — потомки Тайхао Фуси и обязаны демонстрировать силу.

Таково было бремя тех, кто родился в императорской семье.

В их жилах текла кровь Фуси, одного из Трёх Владык — не просто как красивый символ, но в самом прямом смысле.

Каждый из них, будь то мужчина или женщина, старик или дитя, рождался с необычайной способностью. Слабому не было места среди императорской крови: здесь признавали лишь власть сильнейшего.

Весьма подходящая империя для мира боевых искусств.

Поэтому даже сама болезнь становилась изъяном и политической уязвимостью.

Бывало, лекарь проводил диагностику, так и не узнав имени пациента.

Чегаль Лин заметил:

— Но я слышал, что при нынешней стабильности трона такая строгая секретность встречается редко.

— Верно. А что, если именно эта стабильность может пошатнуться?

Чин Чхонхи по-прежнему не улавливал сути.

Княгиня Чу горько усмехнулась.

— Вот и всё. Существуют вещи, которые лишь усложняют жизнь, если о них узнать. Так что пока просто осмотри пациента. И ни при каких обстоятельствах не снимай с него маску. Это совет ради тебя, Малый Белый Дракон. Ты слишком порядочный человек.

С этими словами княгиня Чу поднялась.

— Следуйте за мной.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти: https://boosty.to/domnekromanta/posts/e2321732-a03c-4284-9f0e-58858bb339df?share=success_publish_link

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta