Вторая жизнь хирурга Том 1 Глава 158

Когда Чин Чхонхи вышел, княгиня Чу всё ещё ожидала снаружи.

— Закончили?

Прошло много времени, но её облик остался неизменным с момента его ухода.

— Вам не прохладно?

— Кроме тебя, никто на свете не будет обо мне так радеть.

Княгиня Чу сняла свою накидку и небрежно подбросила её.

Наполненная внутренней силой ткань взлетела, словно пушинка одуванчика, и мягко, словно снежинка, опустилась Чин Чхонхи на плечи.

Это была её врождённая способность — манипулирование массой объектов.

Вне боя княгиня редко прибегала к её использованию без веской причины. Тот факт, что сейчас она решила продемонстрировать её, свидетельствовал о её симпатии к юноше.

— Желаешь, я покажу тебе, как управляю теплом?

Её вторая уникальная способность.

Она позволяла изменять температуру любых предметов.

Именно поэтому беспокойство Чин Чхонхи о её возможном замерзании казалось ей особенно забавным.

Чин Чхонхи, застегнув тёплую, словно грелка, накидку до самого подбородка, ответил:

— Я тоже постигаю боевые искусства, но ведь не использую технику лёгкости постоянно.

— Ха-ха-ха. В этом есть доля правды.

Княгиня Чу первой двинулась вперёд.

Уловив её молчаливый призыв следовать за ней, Чин Чхонхи быстро поравнялся с ней, держась немного позади.

— Это ведь не императорский дворец, а моя личная резиденция. Не кажется ли тебе, что ты излишне придерживаешься дворцового этикета?

— Если я пойду рядом с вами, хоу Юран не сможет сомкнуть глаз сегодня ночью.

— Ха-ха-ха! Это тоже правда. Впрочем, и ты хорош: как бы я ни старалась быть с тобой дружелюбной, ты всё равно не оставляешь ни малейшего пространства для вольностей.

Над резиденцией княгини Чу всё ещё кружился снег.

Служанки, несмотря на предстоящую утром работу по уборке, уютно расположились с жареными каштанами, любуясь падающим снегом.

Княгиня Чу не стала их останавливать.

Работа выполнена — дальше можно отдыхать по своему усмотрению.

Сама она когда-то отказалась от трона именно потому, что не выносила никаких ограничений.

Возможно, поэтому её резиденцию и считали куда более свободной, чем большинство княжеских владений.

«Быть может, именно поэтому здесь столь высока лояльность — люди довольны своей работой».

Обычному слуге нет дела до грандиозных планов своих господ.

Если можно прожить всю жизнь в безопасности и обеспечить семью сытной пищей — это уже прекрасно.

А если к тому же руководство не меняет настроения ежедневно и позволяет просто жить привычной жизнью — чего ещё желать?

Княгиня Чу предоставляла людям именно это. Поэтому они были ей преданны.

«К тому же, она сама по себе весьма нетороплива».

Бездействие было частью её жизненной философии.

Если посмотреть на это с другой стороны, княгиня определённо не проснулась бы однажды с желанием отчитывать прислугу за пылинку на перилах.

Конечно, всё это было скорее метафорой. Резиденция княгини функционировала по строгим правилам, и настоящей грязи здесь никто не наблюдал.

В садах резиденции княгини Чу, безусловно, не было равных.

Как, впрочем, и в искусстве приготовления вина.

— Он согласился на операцию?

— Да.

Лицо княгини Чу заметно смягчилось.

— Вот же глупец. Ему говорят, что лечиться нужно незамедлительно, а он всё жалуется: «Как можно вскрывать живот?» Только и делает, что заставляет других волноваться.

— Ха-ха-ха…

— Значит, перед тобой он снял свою маску?

— Что?

Этот вопрос прозвучал совершенно неожиданно.

Княгиня продолжила:

— Он такой. Вместо того чтобы постепенно раздавать милости и завоевывать расположение, он предпочитает одним махом поглотить всё.

— Я и не знал, что он сам является императором.

— Хм. И каково твоё мнение теперь, после того как ты увидел, как устроена империя Хва?

— Я думаю, что пациента необходимо вылечить.

— …Ты всё так же уходишь от ответа, как вьюн. Чегаль Лин научил тебя весьма своеобразным вещам.

Княгиня недовольно проворчала, а Чин Чхонхи неловко улыбнулся.

— Но я слышал: если не провести чёткую границу с императорской семьёй, рано или поздно тебя втянут туда.

— И это правда. Все стремятся попасть в императорский дом, но далеко не каждого туда пускают. И наоборот: как бы ты ни старался убежать, императорский дом всё равно может настигнуть тебя и втянуть в свои дела.

Княгиня опустила ресницы и погрузилась в долгие раздумья.

Её чёткий, открытый профиль неуловимо напоминал её младшего брата, Пхун Хаына.

— Ын похож на меня. Тех, кого он ненавидит, он непременно уничтожает. Тех, кто ему симпатичен, он непременно держит рядом.

— А каковы ваши отношения с ним?

— Нравится он мне или нет — это не имеет значения. Можно ли избавиться от собственной тени лишь потому, что она тебе неприятна? Вот такими у нас отношения.

Кто из них был человеком, а кто — его тенью?

Чин Чхонхи не стал задавать этот вопрос.

Княгиня Чу спросила сама:

— Существует ли риск, что он скончается во время операции?

— На текущей стадии всё должно пройти без осложнений. Однако его организм сильно ослаблен, поэтому дать стопроцентную гарантию я не могу.

— Понятно. Даже если этот юноша погибнет, мир никогда не узнает, какой именно князь был потерян. Таково его положение.

Завершив свои размышления, она добавила:

— Это хлопотно, но неизбежно. На мне лежит ответственность обеспечить, чтобы даже его смерть не поколебала стабильность государства.

Чин Чхонхи ответил:

— …Я не позволю ему умереть.

— Вот за подобные слова ты мне и нравишься.

Княгиня Чу положила ладонь ему на плечо и на этом попрощалась.

Всю дорогу обратно во флигель место, к которому она прикоснулась, не остывало — словно её рука всё ещё согревала его плечо.

* * *

На следующий день началась полная предоперационная подготовка.

Сперва Чин Чхонхи провёл проверку на предмет наличия среди принимаемых князем лекарственных трав тех, что могли бы повлиять на свёртываемость крови, после чего ему было предписано голодание.

«Без прямого оперативного вмешательства не обойтись. Ах, как же мне недостаёт лапароскопии».

Лапароскопическая хирургия, использующая камеры и специализированные инструменты, требовала минимальных разрезов, что обеспечивало пациенту более быстрое восстановление и меньший стресс от процедуры. В наши дни она стала стандартной практикой.

Однако здесь оставался единственный доступный метод: вскрыть брюшную полость и провести осмотр непосредственно.

«Зато обзор через широкий разрез значительно лучше. В этом тоже есть своё преимущество…»

В хирургии хороший обзор — это уже половина успеха.

К тому же, заболевание уже достигло, по меньшей мере, второй стадии. Если опухоль успела распространиться, при открытом доступе обнаружить это будет гораздо проще.

Дело было не в том, какой метод «предпочтительнее», а в том, какой метод наиболее подходит для конкретного пациента.

Ключевым критерием для стадирования рака, в конечном счёте, было наличие метастазов в лимфатических узлах.

Даже на Земле точную стадию невозможно было определить до начала операции.

После хирургического вмешательства образцы тканей отправлялись на гистологическое исследование, проводились и другие анализы для уточнения вероятности и степени распространения болезни.

Тем не менее, отсутствие современных медицинских технологий вызывало досаду.

«И ещё один аспект. Необходимо учитывать качество жизни пациента — QOL».

Один из важнейших вопросов при операциях на толстой кишке.

Функционирование кишечника требовалось сохранить в максимально возможном объёме.

«По предварительной диагностике, истинная ци была в порядке…»

Но оставалась ещё одна проблема.

«И лучевой терапии, как всегда, нет».

В эпоху, лишённую подобных технологий, как и в случае с Сыма Хе, опухоль приходилось удалять исключительно человеческими руками.

Проанализировав все возможные варианты, Чин Чхонхи пришёл к единственному заключению.

«Даже если бы у меня была лапароскопия, в данном случае всё равно пришлось бы делать широкий разрез».

При раке ободочной кишки открытые операции нередко применяются даже на начальных стадиях.

* * *

Наступил день операции.

И сопровождавшие Чин Чхонхи лекари Павильона, и его наставник — все пребывали в состоянии крайнего напряжения.

Кроме Чегаль Лина, никто не знал истинную личность пациента. Для остальных это был лишь очередной безымянный князь.

Но даже без имени он оставался представителем императорской семьи.

В этом мире, где социальная иерархия была почти осязаемой, одна лишь эта мысль вызывала дрожь.

Чин Чхонхи встал ещё до рассвета и посвятил долгое время медитации.

Нынешний Чин Чхонхи уже значительно превосходил свои прежние возможности — даже своего коллегу, лучшего врача из прошлой жизни.

Иначе и быть не могло. Когда отсутствует современное оборудование, его приходится компенсировать собственными навыками и мастерством.

Завершив медитацию, он вышел наружу.

Лекари Павильона уже закончили подготовку операционной формации.

Как и прежде, была использована формация Порождения Огня.

Временная операционная была оборудована прямо в помещении для лекарских консультаций придворных врачей. Результат оказался вполне удовлетворительным.

Когда Чин Чхонхи уже собирался войти, к нему приблизились лекари из резиденции княгини Чу.

— Малый Белый Дракон.

Их лица выражали, что решение далось им нелегко.

— Мы все собрались, потому что желаем своими глазами увидеть ход операции.

— Но ведь наблюдатель уже назначен, разве нет?

Из императорского дворца был прислан отдельный лекарь, который должен был засвидетельствовать, что операция проведена в соответствии со всеми правилами.

Однако врачи из резиденции отрицательно покачали головами.

— Позвольте хотя бы один раз. Умоляем, дайте нам возможность увидеть это мастерство своими глазами.

Наблюдавший за их беседой Чегаль Лин передал слова ученику:

[Придворные лекари живут гордостью. Я не ожидал, что они способны поступиться ею.]

Прежде, когда Чин Чхонхи впервые предложил помощь, эти же люди открыто демонстрировали своё недовольство.

[Если бы это был обычный князь, можно было бы получить согласие и, в случае его одобрения, допустить их. Но сейчас даже просить нельзя.]

[Потому что он — не просто «князь». Да и простой князь вряд ли был бы рад такому вниманию. Придворный лекарь должен опасаться даже падающего листа, даже если служит в другой резиденции.]

[И всё же, зная это…]

[…Они дошли до крайнего отчаяния.]

Чегаль Лин уже объяснял: для придворного врача доверие ценится выше, чем профессиональное мастерство.

При дворе, где царили политика и интриги, было крайне трудно найти человека, которому можно было бы доверять. А найдя такого, лекарь всё равно бесконечно подвергался ударам чужой власти.

Став придворным лекарем, приходилось уделять внимание вещам, куда более важным, чем совершенствование медицинских знаний.

Но это не означало, что эти люди утратили желание становиться лучше.

Ведь они тоже были врачами.

[Наставник, я как-то слышал, что среди придворных врачей дольше живут не самые талантливые, а те, кто лучше разбирается в политике. Это правда?]

[Жизнь человека зависит от Неба. Каким бы искусным ни был лекарь, всегда найдётся болезнь, которую он не в силах исцелить. А ответственность за это неизбежно приобретает политический характер.]

Именно поэтому они и изучали политику.

Чин Чхонхи произнёс вслух:

— Сейчас это невозможно. И я не стану спрашивать согласия пациента.

В глазах придворных лекарей появилось разочарование.

Но Чин Чхонхи продолжил:

— Однако я попрошу княгиню Чу содействовать организации встречи, на которой мы сможем обменяться медицинскими знаниями.

В эту эпоху медицинские познания оберегались подобно тайным трактатам боевых искусств, передаваясь лишь внутри узкого круга.

А Чин Чхонхи предлагал Павильону Белого Циньлиня раскрыть эти знания даже тем, кто не являлся его членом.

Осознав значимость этого предложения, придворные лекари содрогнулись.

— Малый Белый Дракон…

— Мне самому ещё предстоит многое изучить. Думаю, такой обмен принесёт пользу всем.

Чин Чхонхи обратился к ним с теплой улыбкой, поддержав беседу несколькими фразами, а затем передал мысли своему учителю:

[Если их должности требуют такого глубокого понимания политики, разумнее будет сделать их нашими союзниками, не так ли?]

[А не потому, что ты желаешь повысить их медицинское мастерство?]

[Если благодаря этому удастся спасти хотя бы ещё одну жизнь, разве это плохо?]

[Тогда прежде всего следует обучить их методам экстренной помощи при травмах.]

[Верно. Поскольку они не являются постоянными целителями нашего Павильона, передавать глубокие тайны не следует. Однако знания, пригодные для военного времени, вполне допустимы. И, возможно, некоторые методы лечения распространённых болезней.]

Глаза Чегаля Лина слегка прищурились.

[Для этих методов потребуется Божественная Пилюля Белого Циньлиня. А княгиня Чу готова щедро заплатить за неё.]

Учитель, конечно же, мгновенно уловил суть замысла.

Чин Чхонхи ответил:

[Нужно же как-то пополнять Фонд Белого Дракона.]

[Наш ученик, открыв торговый дом, мог бы разбогатеть. Таким образом, ты одновременно накопишь и славу, и богатство.]

Чин Чхонхи тихо усмехнулся.

[Итак, хватит лирических отступлений? Пройдёмте внутрь.]

Учитель и ученик вместе направились в операционную.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти: https://boosty.to/domnekromanta/posts/e2321732-a03c-4284-9f0e-58858bb339df?share=success_publish_link

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta