Вторая жизнь хирурга Том 1 Глава 169
Ранее в Вторая жизнь хирурга...
«Чхону, он действительно воин».
По нынешним стандартам, он выбрал образ жизни, подобный католическому священнику или монаху.
Даже в современном мире такой выбор мог бы вызвать бурю в семье.
Сделать такой шаг, осознавая цену, было непросто.
«В этом тоже есть своя уся-романтика».
Как старший брат, Чин Чхонхи решил поддержать выбор Чхону.
— И какое даосское имя тебе дали?
Чхону улыбнулся так мягко, что эта улыбка совершенно не соответствовала его внушительной фигуре.
— Чхону.
— То есть, то же самое, что и сейчас?
— Да. Моему поколению выпал иероглиф «Небо», и старейшинам очень понравился смысл имени Чхону, которое дал мне старший брат. Поразмыслив, они решили оставить его.
— Понятно.
— Я тоже рад, что смог сохранить имя, данное братом.
— Мне всё равно, как тебя будут звать. Главное, чтобы имя несло добрый смысл.
Чин Чхонхи потрепал младшего брата по голове.
Чхону, казалось, обрадовался ещё сильнее.
— Раз уж так сложилось… Брат, хочешь, я покажу тебе окрестности Удана?
— Конечно! Ты тоже хочешь?
На вопрос Чин Чхонхи Хвангу и Нведжин ответили одновременно.
— Гав-гав!
— Пик-пик!
Чхону не понимал, что именно говорят два духовных зверя, но по их виду было ясно: настроение у обоих было превосходное.
— Ах да. Брат, я принёс вяленое мясо. Ты говорил, что им нравится. Ну что, ребята? Брат мне всё рассказал.
Он очень уверенно раздал каждому по кусочку.
Чин Чхонхи взглянул на него и заметил:
— Ты далеко пойдёшь в обществе, парень.
— Что?
— Ничего, ничего.
Хрум-хрум! — Какой хороший человек, хозяин!
Хвангу был полностью очарован.
***
Они с Чхону отправились на прогулку вокруг школы Удан.
Пускать посторонних на внутренние территории школы, разумеется, было запрещено, поэтому Чхону ограничился осмотром достопримечательностей поблизости.
Самой известной была позолоченная крыша храма Золотого Зала на пике Тяньчжу — огромное сооружение, покрытое золотом.
— Посторонним вход в храм воспрещён, брат.
Однако перед храмом была оборудована площадка для даосских ритуалов и молитв паломников.
— Какая высота. И всё равно приходит много людей.
Гора Удан издревле славилась своей крутизной и высотой. Храм Золотого Зала располагался на самой вершине горы, так что обычному человеку с обычной выносливостью добраться сюда было непросто.
Ни автомобилей для лёгкой поездки,
ни дорог, ни канатной дороги.
В эту эпоху путешествие становилось ещё более трудным.
— Интересно, о чём молятся люди, поднимаясь так высоко?
— Чаще всего просят о здоровье и семейном благополучии. Также молятся об успехе на государственных экзаменах.
— Удан, конечно, даосская школа… но ведь это ещё и школа боевых искусств, разве нет?
— Это так. Но если люди считают какое-то место священным, им хочется обратиться к нему со своими просьбами. Это обычное человеческое чувство.
Странно было слышать такое от даоса из Удана, но Чин Чхонхи всё равно кивнул.
«Даже даос не может полностью отвернуться от мира».
Оглядевшись, он спросил:
— Удивительно, что никто не пытается содрать позолоту.
— Одно из преимуществ школы боевых искусств.
Мир мурима, где существовали техники лёгкости и мечевая ци.
Похоже, желающих соскрести золото с храма, охраняемого одной из великих школ боевых искусств, находилось немного.
«Удан ведь тоже не школа полного ненасилия. Логично».
Как поклонник уся, Чин Чхонхи знал бесчисленное множество версий Удана из различных произведений и давно пришёл к простому выводу.
Даосы тоже люди. Полностью отрешиться от мирского почти невозможно.
И ему нравилась именно эта реалистичность.
Любуясь облаками, расстилавшимися под храмом Золотого Зала, Чин Чхонхи достал из медицинского ящика за спиной два рисовых шарика.
— Хочешь?
— Ты сам их сделал, брат?
— Ага. Такой вид — и без еды? Было бы жаль упустить момент.
Для Чин Чхонхи «туризм» всегда означал «поесть».
Приехал в новое место — попробуй местную еду.
Увидел красивый пейзаж — поешь, наслаждаясь им.
Вот это и есть путешествие.
Без еды путешествие не считается.
Чхону взял рисовый шарик, откусил — и у него едва глаза не вылезли.
— Вау, брат! Это невероятно вкусно. Как ты это сделал?
— Соевый соус, сливочное масло и мясо морского леща. Всё смешал с рисом и слепил шарики.
— Сливочное масло?
— Есть такая вещь.
В этом мире кочевники тоже делали масло из овечьего молока. Но они просто заливали молоко в кожаный бурдюк и долго трясли, поэтому знакомого современному Чин Чхонхи насыщенного вкуса не получалось.
Так что он сам приготовил масло, по своему вкусу.
— Вкусно.
— Соевый соус со сливочным маслом — это беспроигрышное сочетание. А лещ ещё и мясистый попался.
В прошлой жизни он положил бы консервированного тунца. Но тунца в банке здесь не существовало, пришлось заменить его лещом.
— А водоросли?..
— Приправленные.
Он приготовил их по-корейски — с маслом и солью.
Иногда, когда особенно тосковал по Земле, Чин Чхонхи готовил что-нибудь подобное.
— Хочешь ещё супа с моллюсками?
Неизвестно откуда Чин Чхонхи достал длинный сосуд и тонкой струйкой налил суп в чашу.
— А мяса здесь совсем нет?
— Мы всё-таки в Удане, поэтому я решил немного уважить местные обычаи. Рыбу даосы, по крайней мере, употребляют часто.
— Ха-ха-ха, это правда. Однако есть и те, кто вкушает мясное. «Монах-отступник… или, скорее, даос-отступник». Впрочем, какая, в сущности, разница. — Ты ещё в фазе роста, поэтому тебе следует хорошо питаться. Чхону склонил голову набок. — Старшие братья говорят, что мой рост уже достаточен. — Ну… учитывая твой рост, ты, вероятно, уже превосходишь большинство из них. Но крепкое телосложение — это всегда преимущество. Чем длиннее конечности, тем выгоднее это в бою. По меркам этого мира Чхону уже считался совершеннолетним. Однако, если брать за основу Землю, откуда родом Чин Чхонхи, он бы ещё весь этот год оставался старшеклассником. — Ешь побольше и выбирай разнообразную пищу. Мастера из мира боевых искусств почти не подвержены болезням цивилизации, так что лишняя еда пойдёт только на пользу. — Хорошо, брат. Но это и так настолько восхитительно на вкус, что уговаривать меня не пришлось бы. Чин Чхонхи отложил для своего младшего брата часть своей собственной порции. Затем он накормил Хвангу и Нведжина. Два зверя и один даос набросились на еду, словно истинно голодающие духи. «Приятно наблюдать, как они с аппетитом едят». С точки зрения взрослого мужчины, который теперь обитает внутри него, было всё же немного досадно, что Чхону отказался от брака. Действительно, с его ростом, мускулатурой и повязкой на глазу он совершенно не походил на типичного мечника из ортодоксальной школы. Однако он был воспитан, вежлив и, выражаясь современным языком, являл собой истинного джентльмена. «За Чхону выстроилась бы очередь желающих в любом месте…» Чётко очерченная линия подбородка и единственный открытый, но при этом очень красивый глаз также могли легко воспламенить сердца. «И талант у него есть. Ещё будучи ребёнком, даже не будучи принятым ни в одну боевую школу, он самостоятельно научился циркулировать ци, просто чтобы выжить». Пережёвывая рисовый шарик, Чхону вдруг задал вопрос: — Брат, почему ты так на меня смотришь? — Просто размышляю. Жизнь даоса — это благородное занятие, но мне кажется, что в твоём возрасте ещё слишком рано принимать решение, которое определит всю дальнейшую жизнь. Однако это были мысли современного человека. В эту эпоху считалось совершенно нормальным определять всю будущую жизнь уже в возрасте чуть более десяти лет. Чхону, казалось, всё же уловил чувства Чин Чхонхи и кивнул. — Ха-ха-ха. Я не ожидал услышать такое от тебя, брат. Мне гораздо чаще говорят, что с таким лицом я выгляжу как злодей из неортодоксальной школы и совершенно не подхожу для Удан. Значит, уже тогда выражение его лица было точно таким же. «Всё дело в повязке, как я понимаю?» Со времён Сяхоу Дуня повязка на глазу служила символом крутости и некой опасности. — И всё же ты прекрасно вырос. Чхону усмехнулся. — А чей я младший брат? Конечно, я хорошо вырос. «Да ты же ещё дитя. Ребёнок». Взрослый мужчина, находившийся внутри Чин Чхонхи, был безмерно счастлив видеть, каким вырос его младший брат. И тут Чхону внезапно спросил: — Кстати, брат. А кто такой Ё Харюн? И что это за личность вообще, раз он осмелился говорить о каком-то испытании? Я до сих пор не могу понять. Хе-хе. Он улыбался беззаботно, но в его голосе уже звучали нотки соперничества. — Хм… Сильный. И он первым стал моим названым младшим братом. — А, теперь понятно. Значит, если мы встретимся и проведём поединок, я официально стану вашим младшим братом, верно? — Когда именно это произойдёт — я не знаю. — Я не думаю, что ты специально затягиваешь время, брат. Я умею ждать. Чин Чхонхи ощутил укол вины. С тех пор, как он получил полные боевого азарта ответы от своих младших братьев, дату великого поединка за право называться лучшим младшим братом Поднебесной он всё откладывал и откладывал. — Когда представится возможность, мы обязательно обсудим это позже. — Хорошо. Я буду ждать, брат! На резком лице Чхону, украшенном повязкой на глазу, появилась мягкая улыбка. «Нет, всё-таки он не из Удан. Скорее, будущий глава союза неортодоксальных школ…» Он выглядел не как «добрый младший брат, внимательно слушающий наставления старшего», а скорее как «мастер неортодоксальной школы, который продумывает план, как отрубить голову вражескому полководцу». «И всё это с таким прекрасным лицом. Великолепно, Чхону». По одному лишь внешнему виду можно было сделать вывод, что он уже утопил в крови десятки людей. Так они завершили обед и начали спускаться. И тут вдалеке показалась группа учеников Удан, которые по какой-то причине преградили лестницу. «Хм… Они встали здесь слишком уж нарочито». И действительно, один из них посмотрел в их сторону и произнёс: — Кого я вижу. Это же Чхону. В его голосе отчётливо слышалась явная неприязнь к нему. — Здравствуйте, старший брат! А Чхону совершенно спокойно поприветствовал группу. Увидев его реакцию, Чин Чхонхи мгновенно всё понял. «Чхону ведь не дурак. Если он отвечает так, значит… он просто делает вид, будто не замечает скрытых намеков». В человеческих отношениях иногда необходимо притворяться, будто не понимаешь происходящего… Нет, пожалуй, это случается довольно часто. «Я ещё у Золотого Зала заметил: наш Чхону прекрасно умеет находить общий язык с людьми». Чин Чхонхи тут же сложил ладони в приветственном жесте перед мечниками Удан. — Рад знакомству. Меня зовут Чин Чхонхи. — Малый Белый Дракон. Мы много слышали о вашей славе. Что-то здесь не так. От этих людей также исходила слабая враждебность. «Неужели они завидуют таланту нашего Чхону?» Такое постоянно встречается в романах в жанре уся. Выдающийся главный герой добивается чего-то значительного, а старшие братья из той же школы лопаются от зависти! «Неужели нашего Чхону здесь притесняют?» Если это так, то Чин Чхонхи, как старший брат, намерен вмешаться. В этот момент вперёд вышел самый крепкий из группы.И, наоборот, дружелюбно улыбнулся.
— Меня зовут Чхонгён. Мы услышали, что прибыл Малый Белый Дракон, и ждали вас.
«Пациент?»
Врачебные инстинкты немедленно ожили.
Поведение этих людей окончательно запутывало.
Чин Чхонхи спокойно спросил:
— Боюсь, я не понимаю, зачем вы меня ждали. Это связано с причиной моего визита, которую я сообщил у входа?
Тогда всё было бы понятно.
Чхонгён ответил:
— Нет. Мы ждали, потому что хотели лично увидеть боевые искусства клана Чегаль.
Под «увидеть» он имел в виду вовсе не посмотреть со стороны. В такой ситуации речь шла о поединке.
«С чего они решили докопаться до меня?..»
По всему было видно, что Чхону им действительно неприятен, но их настоящей целью, похоже, был сам Чин Чхонхи.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти: https://boosty.to/domnekromanta/posts/e2321732-a03c-4284-9f0e-58858bb339df?share=success_publish_link
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta