Вторая жизнь хирурга Том 1 Глава 475

Конечно же, лечить всех совершенно бесплатно он не собирался.

Как и в данный момент, следовало забирать у человека то, что тот мог предоставить.

А если попадался способный и надёжный человек, ему можно было помочь найти работу.

Рабочие руки требовались не только самому Павильону.

Мелких поручений всегда хватало и в магазинах Белого Циилиня, и в Бюро Сопровождения Белого Циилиня.

«М-м. Если всё выстроить правильно, может получиться неплохой круговорот».

Во всяком случае, это лучше, чем ради показухи разбрасываться деньгами и людьми, как Павильон Хваджу, а потом исчезать.

«Надо превратить это в систему».

Тогда люди, которым помог Павильон, станут его безоговорочными сторонниками.

Влияние Павильона Белого Циилиня сможет пустить корни на ближайшие десять лет и цвести ещё сотню.

Голубые глаза Чин Чхонхи блеснули.

«В Цзянсу мы шли сверху вниз. Разобрались с речными разбойниками, поставили филиалы Павильона, постепенно взяли под контроль логистику».

От высокого к низкому.

Именно такую модель они выстроили вместе с кланом Консон.

Расчёт оказался верным.

Теперь влияние Павильона Белого Циилиня в Цзянсу превосходило то, чего другие школы добивались за тридцать лет.

Чин Чхонхи прикрыл глаза.

«А здесь пойдём наоборот».

Снизу вверх.

Словно посадить дерево и дать ему тянуться к небу.

«Помочь людям. Дать им работу. Дать возможность жить».

А потом выросший бамбук накроет весь Ханчжоу.

Вечером третьего дня Чин Чхонхи подробно записал эту идею и отправил письмо учителю.

Это был его собственный, более детальный вариант первоначального большого плана.

Но вскоре всё пошло совсем не так, как он рассчитывал.

Потому что реальность, о которой Чин Чхонхи не подумал, сама пришла к нему.

***

— Я досчитаю до трёх. Понял?

— Да.

— Три!

ХРУСТ!

— А-А-А-А-А!

Чин Чхонхи быстрым движением провёл закрытое вправление сломанной руки ребёнка.

К счастью, перелом был чистым и операция не требовалась.

Он совместил костные отломки, проверил пульс и кивнул.

— Хорошо встало. Теперь достаточно шины. Повезло.

Он зафиксировал руку.

Для бедной семьи одна операция могла обрушить весь дом.

Даже то, что кость сломалась так, что её можно вправить руками, уже считалось удачей.

А если бы понадобилось ставить металлический стержень?

Для семьи это конец.

Не хватит ни сил ездить между домом и лечебницей, ни времени, чтобы кто-то из взрослых постоянно следил за одним ребёнком.

Вот что такое бедность.

«И у моей помощи есть предел».

Невозможно спасти всех, если ты не бог.

Чин Чхонхи сунул плачущему ребёнку заранее приготовленный танхулу.

Это была мягкая хурма под хрустящей оболочкой из сиропа. Стоило надкусить — и внутри лопалась маленькая сладкая хурма.

— …?!

Ребёнок перестал всхлипывать и целиком сосредоточился на лакомстве.

Для бедняка сладость сама по себе была редкостью.

Значит, если уж она досталась, надо успеть насладиться моментом.

Этому дети учились с самых ранних лет.

— Ты ведь приходил лечиться ещё в первый день, верно?

— Угу.

Ребёнок кивнул.

Обычный врач, возможно, не запомнил бы лицо.

Но благодаря Божественному Искусству Совершенного Эликсира Хёнуона и силе драгоценного камня Ыннёна Чин Чхонхи узнал его без всяких списков.

— А как ты сломал руку?

— …

Ребёнок тут же плотно сомкнул губы, будто раковина захлопнула створки.

А потом внезапно начал торопливо запихивать танхулу целиком в рот.

Похоже, испугался: если не ответит, сладость отберут.

— Нет-нет, ешь. Никто не отнимает. Медленно ешь.

Но ребёнок не поверил.

Он набил щёки, пытался как можно быстрее проглотить, подавился и закашлялся.

Чин Чхонхи похлопал его по спине и тяжело выдохнул.

Слишком легко было представить, в какой среде тот вырос.

Похоже, для ребёнка самым важным было не то, что ему вправили сломанную руку, и даже не вкус танхулу.

Главное — ни в коем случае не рассказывать, почему он пострадал.

— Дам ещё один.

Ребёнок резко замотал головой.

Почему нельзя взять второй?

«Или…»

Хотелось ему явно.

Но реакция была странной.

Отпустив ребёнка, Чин Чхонхи отдельно позвал Ман Сон.

— Можете узнать о нём подробнее?

— Наверное, нашкодил и родители побили.

В эту эпоху телесные наказания считались чем-то естественным.

Даже если ребёнку ломали руку или ногу, соседи вполне могли решить: «Значит, натворил такое, что родители не выдержали. Хватит доводить семью» — и забыть о случившемся.

— Я тоже сначала так подумал. Но… Может, мне кажется, однако кость сломал человек, который владеет внутренней силой.

— Во время обучения боевым искусствам?

И такое тоже считалось нормальным.

Чтобы освоить боевое искусство, люди были готовы рисковать даже увечьем, а приказ учителя для ученика почти равнялся воле Небес.

Чин Чхонхи покачал головой.

— Следов того, что ребёнок обучался внутреннему искусству, нет. И если бы его официально взяли учеником хотя бы в какую-нибудь школу Чёрного Пути, одежду всё равно дали бы приличную.

— Верно…

Ман Сон задумалась.

— Если малый глава обратил внимание, значит, что-то действительно есть. Я выясню как можно быстрее.

— Вы мне не слишком доверяете?

— Нет. Мы отлично знаем, сколько всего вы уже сделали. Даже малейшая странность рядом с вами слишком часто оборачивается настоящим тайфуном.

Была ли это похвала?

Чин Чхонхи пристально вгляделся в нее.

Ман Сон торопливо добавила:

— Это похвала. Если бы не вы, сколько бы из нас вообще дожило до сегодняшнего дня?

Пожалуй, все-таки похвала.

Чин Чхонхи кивнул.

— Тогда принесите мне сведения, как только закончите.

— Будет исполнено!

Ман Сон перекинула удочку за спину и, применив технику легкости, мгновенно исчезла.

***

Вечером, после окончания приема, Ман Сон доложила о результатах.

— Ребенка подобрала банда «Черный Дракон».

— Банда «Черный Дракон»?

Чин Чхонхи переспросил не потому, что услышал название впервые.

Напротив.

Оно было слишком расхожим.

Он знал уже более шести банд с названием «Черный Дракон».

Именно поэтому было невозможно понять, о какой конкретно банде идет речь.

— Да. Одна из двадцати одной местной школы Ханчжоу. Обычная шайка мелких головорезов Черного Пути. Несколько десятков человек. Их главарь — воин всего лишь второго разряда.

— Хм…

Практически то же, что и уличные банды, которые некогда донимали Сама Хёна.

Ман Сон продолжила:

— Обычно они собирают «плату за защиту» с уличных торговцев и заставляют сирот воровать по карманам. Руку мальчику сломали, потому что он не выполнил дневную норму. Похоже, решили наказать для примера.

Чин Чхонхи вспомнил, как ребенок торопливо запихивал в рот танхулу.

Страсть детей к сладкому сама по себе естественна.

Но отказ от второго танхулу мог означать одно из двух.

Либо чувство вины.

Либо воспоминание о том, что случалось, когда он «хотел слишком многого».

С каких пор два танхулу — это слишком много?

— Значит, даже если я вылечу его сейчас, они снова его изобьют.

— Да. Норму он ведь не выполнил. К тому же его уже выбрали показательным наказанием. Скорее всего, будут издеваться и дальше.

— …

Чин Чхонхи медленно отодвинул стул и уставился на стену шатра.

Длинные волосы молодого мужчины упали на плечи.

— Ха-ха. Головой я все это понимал.

Учитель ведь прямо приказал ему.

Избить силы Черного Пути и отобрать их имущество.

«Учитель уже знал, что подобное обязательно найдется. Да. Это и есть Цзянху. Настоящий Цзянху…»

Похоже, Чин Чхонхи слишком долго смотрел на все с точки зрения идеальной системы.

В прошлой жизни он прошел через элитное образование Кореи, а здесь жил внутри безопасной клетки, которую создал учитель.

Наверное, неудивительно, что грязь под ногами он видел хуже.

«Чтобы вытащить человека из болота, самому придется испачкаться».

Такова реальность.

Одной системы недостаточно.

Топ.

Чин Чхонхи легко вскочил, почти сделав сальто.

— Остальные остаются здесь. Командир Ман Сон и Чхону… Хотя Чхону, наверное, валяется без сил. Я его сегодня слишком загонял.

— Куда собираетесь, малый глава?

Чин Чхонхи ответил:

— Отнести ребенку второй танхулу.

Ман Сон крутанула удочку в руке.

— Вообще-то второй танхулу всегда самый вкусный.

— Вот именно. Обидно прожить жизнь и так этого не узнать.

Чин Чхонхи потянулся было за Мечом Ледяного Кристалла, но остановился.

Вместо меча врач взял тонкий бамбуковый прутик с раздвоенным концом.

Такими обычно протыкали танхулу.

***

У банды «Черный Дракон» и сегодня все было спокойно.

Если не считать нескольких детей, которые ленились и не выполнили норму.

Одному для примера сломали руку.

К вечеру он вернулся после лечения.

Говорил, что его лично принял Малый Врач-Бессмертный Чин Чхонхи из Павильона Белого Циліня.

Даже заместитель главаря по прозвищу Черная Змея со своим скромным опытом Цзянху видел: руку вправили мастерски.

— Видать, великий лекарь и правда великий лекарь. И лох к тому же. Почти бесплатно лечить — псих какой-то. Хотя нам-то от этого только польза.

Заместитель уже достаточно пожил в Цзянху, чтобы кое-что понимать.

По аккуратно наложенной шине и по тому, как ребенок уже чесал руку поверх повязки, он решил, что тому, наверное, дали еще и хорошее лекарство.

— Значит, тем, кто денег не приносит, можно и дальше руки ломать?

Главарь банды «Черный Дракон» — Черный Земляной Дракон — ухмыльнулся.

Ответ, достойный мелкого, подлого головореза Черного Пути.

Почему, кстати, Земляной Дракон?

Заместитель — Черная Змея, а главарь почему-то буквально «черный земляной червь».

Когда-то к ним пришел воин Праведного Пути и хорошенько избил главаря за то, что какой-то уличный мусор посмел назвать себя громким прозвищем «Черный Дракон».

После этого тот начал представляться Черным Земляным Драконом.

Иероглиф «дракон» он все-таки не согласился выкинуть даже под страхом смерти.

— Точно, — поддакнул заместитель.

Некоторые банды Черного Пути подбирали подходящих детей, учили боевым искусствам и растили из них подручных.

Банда «Черный Дракон» так не делала.

Зачем растить того, кто потом станет достаточно сильным, чтобы ударить тебя в спину?

Такое могли позволить себе только более крупные организации, которые не боялись собственных учеников.

А Черный Земляной Дракон владел боевыми искусствами всего лишь на уровне второго разряда и накопил совсем немного внутренней силы.

— Но сегодня заработали неплохо.

— У шатров Молодого Врача-Бессмертного толпится народ. Раз уж у парня рука сломана, я велел ему заодно там что-нибудь украсть.

— Вот же негодник. Сразу нормально работать не мог. Обязательно нужно было что-нибудь сломать, чтобы он начал шевелиться.

Дзынь-дзынь.

Подсчёт монет всегда радует.

Глоток вина — одна монета.

А если ребёнок приносил серебряную монету, настроение становилось превосходным.

Кольцо — тоже хорошо.

Украшение — тоже хорошо.

Дети приносили деньги.

И в этот самый момент…

БА-БАХ!

ГРРРР!

Снаружи раздался такой грохот, будто разорвался Гром Небесной Молнии.

Здание содрогнулось, сверху посыпалась пыль.

— Что за… Что происходит?!

У ворот Банды Чёрного Дракона поднялся оглушительный шум.

Чёрный Земляной Дракон, всё ещё пьяный, высунулся посмотреть.

***

Спасибо за множество ваших вопросов!

Жаль, что из-за нехватки времени не удалось ответить на все.

В знак благодарности я отметила «лайком» каждый вопрос.

Большое вам спасибо. Буду и дальше стараться.

Итак, начинаем Q&A!

Q. На каком этапе классической структуры «завязка — развитие — поворот — финал» сейчас находится история?

— 결**라

A. Между развитием и переходом к повороту. Роман получается довольно объёмным, так что можно сказать… мы примерно на середине.

Когда финал действительно начнёт приближаться, я постараюсь предупредить хотя бы за месяц-два.

Однако есть риск, что получится как с моей предыдущей работой «Читра»: объявлю о скором завершении, а потом снова не справлюсь с объёмом и всё растянется. Заранее прошу понять и простить. ㅠㅠ

Q. Откуда у автора силы писать без перерывов?

— s*

A. Потому что мне нельзя уйти с работы. Когда муж делал предложение, он обещал устроить всё так, чтобы я могла не думать ни о чём, кроме текста. Я тогда не поняла, что это означает: «Любишь жареные пельмени?»

Шучу, конечно… Сейчас муж взял на себя домашние дела и множество рабочих мелочей, поэтому у меня есть возможность сосредоточиться на тексте. Я ему очень благодарна.

Благодаря этому здоровье тоже заметно восстановилось, и я снова могу выпускать главы семь дней в неделю — раньше такого не получалось.

Но это относится к нынешней ситуации.

Если позже пойму, что физически не могу поддерживать качество, буду думать о графике пять выпусков в неделю.

Пока же, насколько хватит сил, хочу продолжать семь дней из семи.

Q. Хён и Хе сейчас регулярно переписываются? Похоже, Сам Хён всё ещё переживает за Сам Хе. Очень хочется увидеть их привычные перепалки!

— 닉**

A. Они постоянно поддерживают связь. Но Сам Хён понимает, насколько опасна его работа, поэтому пишет Сам Хе осторожно, боясь навлечь на неё беду.

Даже после того как он «прибрался дома», врагов у него осталось достаточно, поэтому он старается не дать кому-либо понять, что сестра может быть его слабым местом.

Сам Хе точно не знает, чем занимается брат, но в общих чертах чувствует, что дело опасное.

О будущих событиях я рассказывать не могу, так что просто продолжайте читать с удовольствием.

Q. Я фанат Ё Харюна. Мне интересно, как именно он победил людей Культа Кровавых Бессмертных.

— 설*

A. В тот момент Ё Харюну нужно было внимательно оценить силу противника и собственный рост, поэтому он намеренно не закончил бой одним ударом.

Он ждал, пока враг дойдёт до той странной трансформации, которую мы уже видели во время истории с похищением детей Культом Кровавых Бессмертных.

Сначала Харюн использовал Шаг Владычества Небесного Демона и скрывал настоящую силу. А когда противник получил благословение Кровавых Бессмертных и усилился, Харюн одним рывком закончил бой и теперь усваивает полученное в сражении понимание боевых искусств.

Можно сказать, серьёзной опасности для него неожиданно не возникло.

Q. Чем Ё Харюн обычно занимается внутри Демонического культа? Есть ли у него хобби?

— 무림**************지나

A. Живёт довольно сурово. Если убрать еду и сон, день в основном делится на три части: тренировки, стратегия и задания. А если появляется возможность выяснить слабость или местонахождение другого малого главы, Харюн отправляется снимать ему голову.

В качестве хобби он пробует разные занятия, способные успокаивать убийственное намерение.

Когда-то пытался переписывать буддийские сутры, но дело не пошло, поэтому сейчас ищет другие варианты.

Недавно он узнал, что старший брат увлёкся пипой, и теперь — как и положено герою уся — ради душевной дисциплины учится играть на бамбуковой флейте.

Q. Чин Чхонхи когда-нибудь пробовал крабовое мясо в кисло-сладком соусе?

— 작*****요

A. Пару кусочков иногда хватал, но ни разу не съедал целую порцию сам, чтобы никто не отобрал.

Q. Интересно узнать о повседневной жизни братьев-близнецов!

— 뱁***기

A. Работают как волы.

Они по очереди занимаются государственными делами. Если один уезжает по внешним делам, второй надолго остаётся разбирать всё управление.

По политическим причинам наложницы есть, но официальную императрицу до сих пор не назначили. Наследников в таком возрасте тоже нет, поэтому министры сильно переживают.

Сами императоры не испытывают особого беспокойства — их род обладает необычайным долголетием.

Оба члена императорской семьи питают страсть к чтению и в последнее время глубоко погрузились в изучение медицинских трактатов.

Они спят около шести часов в сутки, но в последнее время часто жалуются на поверхностный сон.

Вопрос: Профессор — это персонаж, который следует по предначертанному автором пути, или же, как и подобает Безумному Голубоглазому Лекарю, он метается в стороны с криком: «Я сам выбираю свой путь!»?

— sp******ra

Ответ: Это персонаж, который отвратительно не слушается… Автор тоже постоянно страдает от него. Спасите меня.

Вопрос: Существуют ли планы по изданию «Второй жизни хирурга» отдельными томами?

— 버*

Ответ: Я всегда стремлюсь к печатным томам. Обещать не могу, но если обстоятельства сложатся благоприятно… я бы очень хотела.

Вопрос: Вы сначала создаете желаемую сцену, а затем исследуете материал под нее, или же вы давно интересуетесь различными темами и потом извлекаете подходящие факты из своих запасов?

— 파*야

Ответ: Сначала идет сценарий, после чего я ищу и изучаю материалы, необходимые для него.

Это жанровая литература, и ее основная цель — развлекать, а не передавать знания. Поэтому я перечитываю материал до тех пор, пока не достигну понимания, затем ищу связанные источники и вновь читаю, пока не пойму их.

Этот процесс повторяется до тех пор, пока не появится уверенность: теперь это можно естественно интегрировать в текст.

Если даже после повторных чтений материал остается непонятным, я ищу более фундаментальные источники.

Записав это, я осознала, что это очень напоминает мой собственный процесс обучения в университете.

Медицинские главы я сначала пишу, основываясь на собственных исследованиях, после чего специалист проверяет терминологию и концепции. Во время проверки мне рекомендуют книги и другие материалы, я снова погружаюсь в чтение… Однако моих базовых знаний недостаточно, поэтому проверяющему из-за меня приходится очень нелегко. ㅠㅠ

Каждый день я опасаюсь, что обнаружится ограниченность моих знаний, поэтому ежедневно провожу исследования и ежедневно пишу.

Вопрос: Священный Культ Солнца и Луны расположен в Гуандуне, Синьцзяне или где-то еще?

— <<여섯시*******샤

Ответ: В Синьцзяне. Путь пешком занимает около трех месяцев. При использовании техники легкости и лошадей время можно сократить, но… Ё Харюну все равно приходится испытывать немалые трудности, чтобы увидеться со старшим братом.

Поэтому чаще всего их встречи происходят во время выполнения заданий.

Вопрос: Планируете ли вы расширять мир «Второй жизни хирурга»?

— 쾌****변

Ответ: До самого финала, я полагаю, история будет развиваться в рамках существующего мира уся.

Запланированное расширение сюжета имеется, но оно также будет происходить в пределах этого мира.

А что будет дальше — если после завершения истории у меня останутся силы для написания шуточных дополнительных историй, тогда, возможно, я попробую.

Можно было бы создать безумную комедийную историю о Чин Чхонхи из мира хантеров или о Чин Чхонхи в истории о созвездиях с покровителем [Хранитель: господин Волун].

(Разумеется, если после финала сил не останется, я просто буду лежать без движения и ничего не напишу.)

Вопрос: Как именно произошло, что Чин Чхонхи в состоянии опьянения переоделся в женскую одежду?

— 훈*

Ответ: Когда Чин Чхонхи пьян, он стремится развеселить окружающих.

Истории Консон Ён и Ван Гагён об этом случае хорошо пошли одна за другой, Тан А стало любопытно, и Чин Чхонхи, желая поднять настроение, в пьяном угаре воспроизвел тот образ.

Младшие братья, которые в этот момент уже потеряли сознание, позже пришли в себя и испытали культурный шок.

Вопрос: Какова примерная разница в возрасте между Харюном, Чхону и Хёном?

— 아**룡

Ответ: На данный момент истории: Ё Харюну 24 года, Чин Чхону 22, Сама Хёну 21.

Вопрос: Чем занимаются трое обитателей Павильона Белого Цилинга в выходные?

— ㅍ*ㅍ

Ответ:

Чегаль Лин: изучает медицинские книги. Если ученик приносит чай, он откладывает работу, и они пьют вместе. Обычно Чин Чхонхи в это время готовит экспериментальные блюда, учитель их пробует. Благодаря беспощадно точным оценкам кулинарные навыки ученика совершенствуются.

Юхо: куда-то исчезает. Точное место назначения неизвестно, но он хотя бы предупреждает об уходе, поэтому остальные к этому привыкли. Чин Чхонхи иногда готовит ему юкхве или другие холодные блюда, а Юхо молча их ест.

Чин Чхонхи: если не занят работой, занимается приготовлением пищи или уходом за растениями — это его относительно новое увлечение. В последнее время он также перебирает струны пипы, совмещая это с тренировкой звуковых искусств. Учителю нравится слушать. Недавно он пытается выяснить, возможно ли выращивание картофеля в виде бонсай. В остальное время он наблюдает за людьми вокруг себя в Павильоне.

Вопрос: Можете ли вы предоставить профили персонажей? Иероглифическое написание имен, дни рождения, рост? MBTI тоже было бы интересно.

— 머****틴

Ответ: Что касается иероглифического написания имен, в корейской и зарубежных версиях вебтуна они несколько различаются.

При переводе вебтуна на другие языки могут возникать трудности: произношение иероглифов может звучать сложно или неприятно, вызывать нежелательные ассоциации и мешать восприятию. Поэтому в этой части я предоставила решения переводчикам.

Однако я всегда отдельно прошу: Чин Чхонхи в любом переводе должен оставаться корейцем.

Это важный аспект, поэтому я постоянно обращаю на него внимание.

MBTI я не прорабатывала, поэтому вместо этого укажу любимую и нелюбимую еду, а также хобби.

Один чок в то время составлял примерно 23–25 сантиметров, поэтому точный рост я специально не фиксировала.