Я, Архидемон, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как же мне её любить? (Новелла) Том 1 Глава 0.5 Пролог

«Что же мне делать в этой сложившейся ситуации…!»

Заган пребывал в глубоком замешательстве.

Это было его собственное поместье.

Пол, когда-то из прочного дуба, теперь покрылся трещинами, а каменные стены, сложенные из мха, казались обветшалыми. Несмотря на попытки скрыть их облик с помощью ковров и гобеленов, Загана никогда по-настоящему не беспокоило состояние замка. С момента его возведения минуло не менее двух столетий, превративших здание в угрюмое, давящее своим духом место.

Именно в этом замке, перед троном, на котором Заган восседал, скрестив ноги, стояла юная девица.

Первое, что бросалось в глаза, — её белоснежные волосы, достигающие талии, украшенные темно-красным бантом. Большие глаза на её миниатюрном лице сияли цветом летнего неба, а губы — тонкие, розоватые, едва различимые. Стройное тело её было облачено в белоснежное платье, из глубокого декольте которого выглядывали два пышных, казалось бы, несоразмерных её хрупкому телосложению выступа.

Однако в её взгляде читалась пустота, а уши были заострёнными. Она принадлежала к древней, легендарной расе, известной как эльфы, которых в старину звали феями Нордена, священной земли севера.

Особой редкостью считались эльфы с белыми волосами: поговаривали, что они несли в себе великую силу. Их считали ближе к божествам, чем к людям, но именно из-за этой святости их часто подвергали гонениям. Их волосы, капля крови или даже сама жизнь могли послужить мощнейшим магическим проводником.

На шее этой хрупкой, но таинственной девушки виднелся грубый ошейник, соединённый с цепью.

Ошейник рабыни.

Именно присутствие этой девы стало причиной терзаний Загана.

«Как же мне заговорить с той, что мне так понравилась…!»

Всего несколько часов назад Заган, что называется, потерял голову, увидев её, и немедля выкупил. Однако у него практически не было опыта общения с представительницами противоположного пола. Он совершенно не представлял, как можно привлечь внимание девушки.

Сама же девушка, являясь выкупленной рабыней, также испытывала напряжение. Её лицо было суровым, почти лишённым всяких эмоций.

Он не мог вечно хранить молчание. Необходимо было произнести хоть слово. Заган в уме перебирал возможные фразы.

[Какая сегодня прекрасная погода, не так ли?]

«Нет… Определённо не вариант. Совсем никак».

Они находились в комнате без окон; взглянув на потолок, можно было увидеть лишь ржавые цепи и орудия пыток. К тому же, снаружи было пасмурно.

«Это не годится. Но что же тогда сказать?»

[Как тебе мой замок?]

«Успокойся. Это же полуразрушенный замок, усеянный трупами и магическими артефактами. Единственный возможный ответ на подобный вопрос был бы: „Похоже на место казни или ад“. В идеале, следовало бы хотя бы привести его в порядок перед её прибытием».

Эта мысль пришла ему как нельзя кстати, но слишком поздно.

Прошло уже почти полчаса, когда первой заговорила вовсе не Заган.

― Господин, позвольте задать вопрос? ― тихо, мелодично, словно звон колокольчиков, произнесла девушка.

―...Что такое? ― ответил Заган, чувствуя непреодолимое желание схватиться за голову.

«Звучит так, будто я чем-то недоволен!»

Хотя она проявила инициативу и заговорила первой, он ответил ей так нелюбезно. Пока Заган терзался стыдом, девушка продолжила ровным, лишённым эмоций голосом:

― Как вы собираетесь меня казнить?

Потеряв дар речи, Заган широко раскрыл рот.

― Постой! С какой стати ты решила, что я намерен тебя убить?

― Э... А разве нет?

С этими словами девушка обвела взглядом стены и потолок, где были развешаны различные предметы. Кровавые пилы, железный саркофаг с острыми шипами внутри, ножницы различных размеров и форм — все эти жуткие вещи висели, словно элементы декора. Это были приспособления для пыток, оставленные прежним владельцем замка.

«А ещё я забыл убрать тело того нарушителя, убитого сегодня утром у входа. Конечно, она напугана…»

Теперь он вспомнил, как напряглось её тело, когда она увидела тот труп – ужасающее зрелище с отрубленной головой. Привести девушку в такое жуткое место и сказать что-то вроде: «Я джентльмен, ничего плохого не сделаю»… Если бы Заган встретил такого мага, он бы, в лучшем случае, врезал ему по лицу.

Холодный пот выступил на его спине. Заган не мог найти ни единого оправдания перед девушкой, в чьих глазах, казалось, угасла всякая надежда.

Всё началось утром того самого дня.

[Примечание переводчиков:

Всем здравствуйте! :)

На связи команда „Случайный перевод“, и лично я, Гречка.

Я являюсь главным переводчиком и той, кто привёл этот проект в нашу команду. Я просто влюбилась в эту ранобэ, и нас ждёт великолепный рассказ впереди.

Каким образом мы работаем? Мы используем GPT для максимально точного перевода с японского, после чего следует тщательная проверка и многоэтапное ручное редактирование текста.

Надеюсь, вам понравится наша работа, и мы будем благодарны за вашу поддержку.

Приятного чтения! 🥰

Если хотите пообщаться с нами, то всегда рады видеть вас в нашем чате в Telegram. А если вас интересуют новости по переводу или вы желаете скачать тома на английском и японском языках, то можете заглянуть в наш TG-канал, посвящённый этой новелле. Ссылка находится в комментариях. ]