Я попал под Призыв Героя, но этот Мир оказался... мирным (WN) Том 1 Глава 268 Он был настоящим трудягой
Мы с Мицунагой какое-то время поговорили о делах этого мира, о нашем прежнем мире, об Аой с Хиной, и как раз прошло около часа, когда он достал карманные часы, проверил время и встал.
— ...Простите, Мияма. Мне уже пора...
— А? Прости, ты, наверное, занят?
— Нет, ничего подобного, мне было очень приятно поговорить... Но если мы продолжим болтать, у меня не останется времени на учёбу...
— ...Учёбу?
Услышав от Мицунаги слово «учёба», я склонил голову набок. О какой учёбе он говорит? Вряд ли о школьной, и, судя по его реакции, это что-то довольно важное...
— Да, Аквариус... А, то есть об истории местных продуктов и самого этого города.
— Хм? Это что, учёба в рамках твоей роли Героя?
— Именно.
— ...Герой должен делать и такое?
Я знал, что они совершают паломничества по разным уголкам мира, и слышал, те произносят речи... Но о том, чтобы они ещё и изучали местные продукты и историю — узнаю впервые.
— Это не обязанность... Но если не учить, будут трудности на «переговорах».
— Переговорах?
— Да. Перед речью Герой обязательно проводит переговоры со... скажем так, мэром или правителем каждого города. И там, по негласному правилу, обо всём, что связано с нашим прежним миром, спрашивать не принято, так что неизбежно начинают расспрашивать о впечатлениях от города.
— ...Звучит непросто.
То, что с каждым посещением нового места ему приходится вести переговоры с местными властями, уже по одним слухам кажется весьма обременительным.
Что уж говорить о том, что Мицунага — 16-летний старшеклассник... Одно только общение с высокопоставленными лицами, должно быть, отнимает у него много сил.
— ...Честно говоря, психологическое давление действительно большое. В этом мире много долгоживущих рас, и, кроме того, передо мной есть великий герой — Первый Герой и ещё сотня моих предшественников... Меня неизбежно будут с ними сравнивать.
— ...
— По прибытии в город у Героя есть один свободный день. Я считаю, что это время для учёбы. Сегодня как раз тот самый день... Затем, завтра у меня переговоры с членами городского совета, послезавтра — речь, и затем мы отправляемся в следующий город.
— ...Т-то есть, выходит, в каждом городе ты задерживаешься дня на три?
— ...Говорят, это сильно зависит от Героя. Я же хочу посетить как можно больше городов, так что мой график очень плотный.
Прибыть в город, один день потратить на учёбу, следующий — на переговоры с властями, ещё один день спустя спустя — на речь и переезд в следующий город... График хоть и сверхплотный, но, похоже, таким он стал по желанию самого Мицунаги.
Вот это да… Выходит, он много старается.
— Конечно, если захотеть облегчить себе жизнь — можно обойтись и без этого. Как я уже сказал, учить меня никто не обязывает. Всё это лишь моя личная инициатива в свободное время.
— ...А разве это не тяжело?
— Сказать, что нет — значит солгать... Но призыв Героев по очереди проводят три королевства Царства Людей. И меня в любом случае будут сравнивать с предыдущими Героями... Даже если вслух этого не прозвучит, если подумают: «Нынешний Герой — никудышный», я буду чувствовать себя виноватым перед принцессой Катлеей и всеми остальными из Симфонии, которые так хорошо ко мне относятся, так что я приложу все усилия!
— Понятно... Что ж, честно, это впечатляет.
— Ха-ха-ха, хотя я иногда и ошибаюсь тоже... Но сейчас чувствую невероятную полноту жизни. Учёба даётся нелегко, но когда узнаёшь, как живут люди в этом регионе, общаться с ними становится куда интереснее... И, ну, принцесса Катлея тоже радуется.
Выражение лица Мицунаги, говорившего это, было по-настоящему одухотворённым... И я подумал, что, возможно, это и есть его истинное лицо.
Пусть он, возможно, и сбился ранее с пути из-за разных событий, но нынешний юноша по имени Мицунага Сэйдзи — серьёзный и старательный парень.
Мне стоит с него брать пример...
— Да... Старайся изо всех сил. Если я могу чем-то помочь — всегда говори.
— Спасибо. Это придаёт мне сил.
— Ой, прости. Я тебя задержал.
— Ничего, я рад, что смог поговорить с вами, Мияма... А, если завтра после полудня у вас будет время, не могли бы мы встретиться снова? Принцесса Катлея тоже хотела бы вас видеть.
— Да, конечно... Тогда здесь прямо сойдёт?
— Конечно. У меня будет время с двух часов дня, так что, если вам удобно, тогда и встретимся.
— Договорились.
— Тогда позвольте откланяться!
Пообещав встретиться завтра, Мицунага с сияющей улыбкой ушëл.
Его удаляющаяся спина казалась куда более крупной и крепкой, чем когда-либо прежде, и я почувствовал, как сильно он вырос.
Дорогие мама, папа, я тоже сам хорошо понимаю, что люди могут меняться. Думаю, что и Мицунага, встретив в этом мире кого-то важного для себя, сильно вырос. Может быть, поэтому? Поскольку у меня не было никаких предубеждений, Мицунага, каким я его видел раньше, был… таким же усердным и трудолюбивым человеком.
***
В просторной и роскошной гостевой комнате, приготовленной в королевском замке Гидры, после завершения заседания совета находились Сиа и Харт.
— ...Как я и предполагала, за один день мы не управились.
— Ничего не поделаешь. Изменения есть, однако в любом случае потребуется несколько дней.
— Верно, но всё же, Богиня Судьбы поражает... Дела продвигаются в разы быстрее запланированного. Будь она всегда так расторопна, у Богини Пространства-Времени, наверное, и головной боли не было бы... При всей её компетентности, почему же она вечно бездельничает?
— ...
Сиа, глядя на Харт, со вздохом рассуждающей о контрасте между сегодняшней Фэйт, действия которой и впрямь можно было назвать божественными, и её обычным поведением, немного помолчала, а затем заговорила.
— Вы ведь мало общались с Богиней Судьбы, верно?
— Э? Д-да, у такой Низшей Богини, как я, практически не бывает возможности говорить с ней напрямую. Прямой разговор без посредничества Высших Богов — вообще был впервые... А что?
— ...Может быть, я расскажу вам кое-что... о Богине Судьбы.
— ...Э?
Тихим, но чистым голосом произнеся это, Сиа медленно перевела взгляд на Харт.
— ...Богиня Судьбы — первая из божественного рода, созданного госпожой Шэллоу Вернал*. Можно сказать, что среди богов она — самая близкая к ней... Во всём, включая саму её природу.
— Природу?
— Да. Пожалуй, начну с предыстории... Богиня Судьбы считает подчинённых ей богов, людей, демонов... ничуть не более значимыми, чем «камни на обочине».
— ...Э?
Харт, слушая бесстрастные слова Сиа, сменила выражение лица на серьёзное и стала внимательно прислушиваться.
— Для Богини Судьбы почти всё в этом мире — не более чем инструменты, что движутся по её воле... Ничем не отличаются от кукол и не имеют никакой ценности. Они для неё — просто «скучные существа».
— ...
— ...Запомните это как следует. Та Богиня Судьбы, что вы видели сегодня, была в «невероятно хорошем настроении»... Потому что рядом находилось существо, которое она сочла «интересным», вот и была столь дружелюбна...
— ...
***
Слишком уж роскошная, на мой взгляд, гостиница появилась передо мной, когда я, наконец, до неë добрался… Оставив там вещи и немного убив время, я заметил, что на улице уже наступил вечер.
Размышляя, что бы съесть на ужин, я сидел на диване в своей просторной комнате, как вдруг... раздался стук в дверь.
— Да?
Услышав его, я направился к двери.
Судя по всему, эту гостиницу сняли целиком, так что посетить меня могли разве что сотрудники или Фэйт с компанией.
Исходящая из-за двери магическая сила, которую я ощущал благодаря магии чувств, без сомнения принадлежала Фэйт, так что я распахнул дверь без всякой опаски.
— К-а-а-а-а-ай!
— Гх-х!!!
И в тот миг, когда я открыл дверь, Фэйт врезалась в меня со скоростью пули.
И вот тут важно одно… Она очень миниатюрна, и её голова со всего размаха пришлась мне прямо в солнечное сплетение.
Я испытал смешанное с шоком чувство, словно из моих лёгких вышибли весь воздух, и застонал.
— Кай! Я так уста-а-а-а-ала! Столько работы сдела-а-а-а-ала! Приласкай меня… Побалу-уй…
— Гх-х, кх-х, Ф-Фейт... постой, отойди...
— Не хо-о-о-чу! Я сейчас восполняю недостающий компонент Кай!
— Гф-ф… я... не понимаю... кх-х...
Первый день в Королевстве Гидра... Похоже, он не собирался заканчиваться так уж просто.
***
Серьёзный-сэмпай: «Зачем ты это сделала!? Я старалась изо всех сил, чтобы создать серьёзную атмосферу... Так зачем же в конце ты добавила намёк на то, что теперь станет слаще, а-а-а-а-а-а!!»
【Такова судьба этого произведения】
Серьёзный-сэмпай: «...Так вот каково оно... отчаяние...»
------- Примечание переводчика (да, снова)):
*В общем, что касается еë имени — там всë не так однозначно. Автор, вроде бы, не давал пояснений касательно происхождения еë имени (как, например, будет в 1500+ главах с Каналис или Непулой, или с Макиной, некогда названной Machine). Это всë к тому, что лично я склонясь к другой версии перевода еë имени — Шарло Вернал. Однако также понимаю, что многие уже привыкли видеть еë именно под именем Шэллоу Вернал (что уж там, англ фд и тот тоже решил Shallow Vernal использовать, и что-то мне подсказывает, что предыдущий переводчик оттуда и взял. Я не знаю, анлейтер он был или нет, но если так, то это всë объясняет. Потому что некоторые переводчики манги так же называют Сиро как угодно, но, за редким исключением, не Шэллоу).
Напишите ваше мнение касательно всего этого в комментариях, а я уже решу, как быть. Могу и обсудить с кем-нибудь, поскольку вариант «Шэллоу» тоже в какой-то степени приемлем, но япошки чаще всего именно это слово пишут иначе, чем сделал автор в еë имени. И вообще я считаю, что для чего-то подобного проще сделать какой-нибудь канал в тг, дабы можно было обсуждать там. А не засорять главы постоянными примечаниями всюду (я всë же хочу более качественно сделать всë для вас)). Всем удачи и спасибо!