Я стала приёмной дочерью Герцога Том 1 Глава 240 Первый и последний подарок

Когда наложница Усия наконец осознала шум, доносящийся из-за двери, она подумала, что Императорский дом наконец рушится.

Но это предчувствие быстро сменилось отчаянием. Ведь в следующую секунду дверь распахнулась, едва не слетев с петель, и внутрь ворвалась Леонье, направляясь прямо к ней.

В одной руке Леонье держала залитый кровью клинок. В другой — мужчину, который, казалось, вот-вот потеряет сознание и задыхался от крови.

Наложница вскочила на ноги.

- Ты ведь знаешь этого парня, верно?

Леонье бросила поверженного к её ногам.

Наложница Усия, которая уже успела подняться, инстинктивно опустилась на землю рядом с упавшим мужчиной.

- Как я и думала...

Леонье изогнула губы в злорадной усмешке, словно именно такого исхода она и ожидала.

Окровавленный мужчина, корчащийся от боли, оказался членом дома Меридио, одним из солдат семьи Ауст.

- Дочь герцога тоже должна была быть здесь?

Спросила императрица Тигрия спокойным, но явно удивлённым тоном, увидев Леонье.

Ферио ясно дал понять, что его дочь ещё слишком юна для подобных мероприятий.

- Я не дочь герцога.

Леонье указала на родовой герб на своей груди.

- Я — герцог.

Не успела императрица отреагировать, как Леонье снова схватила полубессознательного маркиза за воротник и отшвырнула в сторону.

Это был абсолютно бесцеремонный поступок по отношению к раненому.

- Усия Олор.

Леонье вонзила меч в подол платья наложницы.

Испугавшись, наложница попыталась отшатнуться, но клинок прочно вошёл в пол, пригвоздив её к месту.

Лишь ткань платья затрещала громким звуком.

- Я собиралась отпустить тебя.

Глаза Леонье стали ледяными, когда она схватила наложницу за запястье, пресекая любую попытку к бегству.

- Потому что мне было жаль тратить силы на тебя. Потому что мне нравилось наблюдать, как ты продолжаешь стоять, вынашивая планы мести. Поэтому я закрывала глаза на твои действия.

- Тогда... ты больше не можешь делать вид?

Наложница, стараясь игнорировать нарастающую боль в запястье, приняла скорбное выражение лица.

Но Леонье лишь сильнее сдавила руку, не проявляя ни капли милосердия.

- Это лишь моя догадка, - произнесла она голосом, от которого по спине пробежал холодок, словно от звериного рыка.

- Ты знала, что Ремус спрятал Императора, верно?

- Разве твои драгоценные Вореоти тоже не знали?

- Я знала.

Но, добавила Леонье, сделав паузу, чтобы перевести дыхание, её лицо исказилось угрозой.

- Если ты знала и о том, что он собирался сделать...

Она выхватила меч и поднесла синеватое лезвие к шее наложницы.

- Тогда это уже совершенно другая история.

- ...

- ...Ты знала.

По едва заметному подрагиванию ресниц наложницы Леонье поняла — та намеренно умалчивала.

- Теперь и вы это слышите, Ваше Высочество?

За насмешливым тоном Леонье скрывался хаос битвы.

Звон скрещивающихся мечей, испуганные крики и леденящие душу предсмертные вопли.

- Ты действительно сумела спрятать столько людей из дома Меридио. Прятаться по укромным уголкам так, чтобы никто не узнал, — это особенность южных семей? Или, быть может, черта твоего ребёнка?

Оскорбления Леонье были грубыми и детскими, но они ударили по гордости наложницы прямо в цель.

Её лицо становилось всё бледнее.

- Сейчас Гладиаго крайне взвинчены.

Рыцари Гладиаго пережили невероятное унижение.

Они не смогли защитить Варию от Ремуса.

Они не оправдали репутацию величайших воинов Империи, став обузой для своего господина и госпожи.

Теперь таким рыцарям оставалось только одно.

- Как жаль.

Леонье злобно усмехнулась.

- Похоже, сегодня и Меридио, и Ауст присоединятся к списку павших домов.

Наложница Усия в отчаянии протянула к Леонье свободную руку.

Но Леонье ловко увернулась и заломила руку наложницы за спину.

Затем она ударила голову наложницы о край стола.

Императрица Тигрия, наблюдавшая за происходящим, нахмурилась и отвернулась.

- Зачем ты вообще в это ввязалась?!

Яростный крик Леонье прогремел по комнате, почти разрывая барабанные перепонки наложницы.

- Зачем ты вплела мою семью в свою проклятую месть?!

- Угх...!

- Если вы не справлялись сами, зачем вообще было начинать?!

Леонье была уверена: если бы они попросили помощи, Вореоти бы откликнулись.

Ферио никогда бы не бросил семью Ауст сражаться в одиночку.

Он помог бы им, возможно, получив взамен множество выгод, но всё равно это была бы колоссальная поддержка.

- Вам следовало разобраться с Олором с самого начала!

- Именно поэтому мы и пытались его убить!

Наложница Усия наконец закричала в ответ. Эта внезапная вспышка ярости потрясла даже Леонье и императрицу.

- Мы собирались разобраться с обоими ублюдками сразу!

Сладкая и невинная улыбка, которую она носила как маску, треснула, обнажив ярость незаконнорождённой дочери, которая слишком долго сдерживала себя.

- Что тут плохого? Все ненавидят этих ублюдков. Мы пытаемся их уничтожить, так в чём проблема?!

Когда наложница рыдала от горя, казалось, она стала моложе.

Словно вернулась в детство и выпустила наружу всю ту печаль, которую не могла выразить тогда.

Ошеломлённая Леонье медленно ослабила хватку.

Состояние наложницы было ужасным.

На голове у неё появилась шишка от удара о стол, губа кровоточила от прикуса, а некогда аккуратно уложенные волосы растрепались.

Её изысканное платье было запачкано кровью и имело несколько разрывов.

— Существует серьёзная проблема.

Леонье слегка наклонила голову.

— Ты была так зла, но всё равно не понимаешь, что я чувствую сейчас?

— ...

— Ты делаешь то же самое.

Из-за собственного эгоизма подвергаешь опасности чью-то мать, чью-то возлюбленную.

Леонье отступила, вложила меч в ножны и скривила губы.

— Ты ничем не отличаешься.

Она думала, что их сходство ограничивается лишь внешностью. Но даже отвратительная сущность, готовая жертвовать другими ради достижения цели, оказалась такой же.

— Должно быть, приятно быть такими похожими внутри одной семьи.

Лицо наложницы Усии залилось краской. Она с трудом дышала, вся дрожа от ярости из-за самого подлого оскорбления, которое когда-либо слышала.

Леонье, сказавшую это, это совершенно не волновало.

— Юная госпожа!

В этот момент появился Манус. Его одежда была пропитана кровью.

— Пора на дворянский совет.

— Правда? Тогда идём.

— Рыцари Реву взяли под контроль дворец Касус.

— Интересно, наш громогласный рыцарь тоже здесь?

Леонье пропела это с явным воодушевлением.

Императрица Тигрия склонила голову. Она всё ещё не подозревала, что «громогласный рыцарь» — это её второй сын, Скандия.

— Ох, моя рассеянность сегодня.

Попросив подождать мгновение, Леонье повернулась к наложнице Усии, чтобы попрощаться.

— Я всегда возвращаю всё, что мне сделали, сторицей. Так меня научил папа.

Доброта — только в разумных пределах.

Месть — всем, что у меня есть, самым худшим способом.

С этими словами Леонье направилась к Манусу.

Затем она крикнула рыцарям за дверью:

— Во дворец Касус!

— ...Ха.

Императрица, наблюдавшая за происходящим рядом, наконец издала долгий вздох.

— Вореоти становятся всё более и более такими.

В её голосе звучало искреннее сожаление. Она пробормотала, что их характер, кажется, только ухудшается.

Это ранило особенно сильно, потому что ещё в прошлом году эта умная маленькая девочка была такой очаровательной.

— Я ведь говорила тебе, верно?

Императрица, приглаживая растрёпанные волосы наложницы, продолжала:

— Именно они положат всему конец.

— Вы звучите слишком спокойно.

Наложница резко оттолкнула руку императрицы.

Императрица улыбнулась глазами. Ей это нравилось куда больше, чем фальшивая вежливость.

— Вореоти вот-вот объявят Меридио личной армией Олора.

Это было сказано мягко, но для наложницы Усии прозвучало как жестокое предсказание.

— Ч-что…!

Отчаяние мгновенно вернулось в её широко раскрытые глаза.

Для неё, для Меридио и для Ауста это было величайшим унижением, какое только можно представить.

— К длинному списку преступлений Олора добавят мятеж. А Меридио могут обвинить в сговоре с ним…

Если это произойдёт, Ауст тоже не избежит подозрений.

— Потрясающе, не так ли?

Императрица похвалила безжалостность Вореоти, обращающих чужие планы против них самих.

Это были опасные люди, которых ни в коем случае не хотелось бы иметь в качестве врагов.

— Честно говоря, я тоже желала падения Империи.

Она подала знак горничной, стоявшей позади.

Горничная подошла к большому полотну, висевшему на стене.

Когда она приблизилась, под картиной обнаружилась тонкая квадратная трещина. Трещина расширилась и отошла в сторону, открывая проход.

Когда горничная открыла его, показался небольшой тоннель с каменными стенами.

— Но герцог Вореоти… ах, думаю, теперь уже бывший герцог?

Плечи императрицы задрожали, когда она вспомнила юного зверя, гордо носившего герб своей семьи.

— В любом случае, именно так он и сказал.

Даже сейчас императрица не могла в это поверить.

«Лучше управлять теми, кто у власти, из тени».

Судьба Империи была решена в тот день хитрым выбором семилетнего ребёнка.

— Поэтому Вореоти — мой благодетель.

Горничная повернула раму картины с золотым орлом, летящим по небу.

Когда изображение сменилось на падающего вниз орла, раздался тяжёлый щелчок.

— Как императрица, я всё ещё нуждаюсь в выживании Империи.

Чтобы передать трон своему сыну.

— Теперь уходи. Забери с собой раненого мужчину.

Она кивнула в сторону прохода.

Наложница застонала, помогая раненому рыцарю подняться. К счастью, у него ещё хватало сил идти.

Однако она не вошла в тоннель сразу.

— Это…?

— Тайный проход. Обычное дело во дворце.

— Вы хотите, чтобы я… сбежала?

— Это первый и последний подарок, который я тебе дам.

Каким-то образом в руке императрицы оказался меч.

Казалось, даже воздух рассекался о лезвие, когда оно было обнажено.

— Иди прямо. Выйдешь наружу. Там тебя кое-кто ждёт.

— Ваше Величество…

— Если ты будешь так меня называть, это не значит, что я тебя пощажу.

Она усмехнулась, словно говоря, что нет смысла делать их расставание сентиментальным.

— Ах, перед этим.

Вжик.

Вспышка лезвия, и зелёные волосы упали на пол.

Испугавшись, наложница инстинктивно свирепо посмотрела на императрицу.

Ей больше не нужно было изображать спокойствие или подавлять эмоции.

— Это твоё наказание за все неприятности, которые ты мне причинила.

— … Разве не больше неприятностей вам доставил ваш муж?

— Ты тоже.

С этими словами императрица повернулась к ней спиной.

Что бы ни случилось у неё за спиной теперь, это больше не имело к ней отношения.

━─━────༺༻────━─━

Перевод выполнен командой Order of Leimt.

Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно посмотрим и исправим.

Нам важна обратная связь, потому что перевод ещё может редактироваться и улучшаться.

Приятного чтения!

━─━────༺༻────━─━