Я стала приёмной дочерью Герцога Том 1 Глава 255 Истинный владелец

- ...Что вы там делаете?

Фрейлина, служившая императрице, нахмурилась.

Её отправили проверить состояние герцогини Вореоти и передать приветствие, но у двери она обнаружила несколько служанок, сбившихся в кучку.

- Ах, ну…!

- Просто…

Напуганные строгим тоном фрейлины, служанки быстро отошли от двери.

В руках они держали подносы со свежими полотенцами и аккуратно разложенными фруктами.

Взгляд фрейлины стал острее при виде этого.

- Похоже, вы забыли, где находитесь. Подслушиваете гостей вместо того, чтобы выполнять свои обязанности?

- Н-нет, вовсе нет!

- Мы не это делали…!

Как раз когда побледневшие служанки поспешно пытались оправдаться, из щели двери вырвался громкий поток нравоучений.

- …Повысить достоинство дома Вореоти — какая же вы великая леди.

- Ты пошла за тем мужчиной без оружия? О чём ты думала?

- Если собираешься быть герцогиней, тебе хотя бы нужно уметь командовать слугами.

- Почему ты такая безнадёжно добрая! А? Может, в следующей жизни сразу станешь ангелом!

- С этого момента не выходи одна без сопровождающего.

- Может, нам просто заколотить дверь гвоздями?!

- Когда вернёмся домой, я куплю красивые кандалы и подарю тебе.

- Кандалов будет достаточно? Добавь ещё наручники.

Безжалостный шквал нравоучений от звериного отца и дочери заставил фрейлину вздрогнуть.

- Эм, госпожа…

Одна из служанок храбро заговорила.

- Мы правда собирались войти.

- Просто эти двое так… волновались о герцогине…

- Они слишком сильно волновались…

Проще говоря, они слишком боялись нравоучений Ферио и Леонье, чтобы безрассудно войти в комнату.

Фрейлина беззвучно вздохнула.

- Подождите здесь.

Почувствовав немного сочувствия к служанкам, она мягко постучала в дверь.

- Прошу прощения.

Только тогда изматывающий поток нравоучений остановился. Изнутри послышался измученный голос герцогини:

- Кажется, кто-то пришёл!

В тот миг, когда дверь открылась, служанки поспешно поставили вещи туда, где им надлежало быть, и привели комнату в порядок.

- Её Величество императрица передаёт своё почтение. Она сожалеет, что не может прийти лично из-за плотного расписания, но попросила меня проверить самочувствие герцогини.

Фрейлина почтительно передала слова императрицы.

- Мне и так уже оказывают столько помощи.

Вария выразила благодарность.

- …Она должна дать больше.

Проворчала Леонье, сказав, что после того, как они сообщили о мятеже и помогли сделать её сына наследным принцем, этого едва ли достаточно.

Ферио молча согласился с мнением дочери.

- Но… по какой причине?

Вария намеренно повысила голос с беспокойством, опасаясь, что фрейлина может почувствовать себя задетой.

К счастью, фрейлина никак этого не показала. Напротив, она была искренне впечатлена смелостью Леонье, которая требовала от императрицы большего.

- Её Величество желает поговорить с герцогом Вореоти о сегодняшнем дворянском совете.

- О, правда?

Как раз когда Леонье собиралась подняться…

- Почему ты встаёшь?

Ферио прижал голову дочери рукой и поднялся сам. Возмущённая Леонье быстро отшлёпнула руку отца.

- Что ты делаешь, отец?

- Она сказала, что хочет поговорить с герцогом.

- Именно, поэтому я…!

Леонье зарычала, но внезапно остановилась. На её лице ярко расцвело раздражение.

- Это насчёт того, как была проведена повестка дворянского совета, верно?

- Да, всё верно.

- По-моему, я чертовски хорошо справилась.

Леонье возразила с очень возмущённым тоном. Она хорошо выразила своё мнение, дала виконту Олору вкусить горечь жизни и даже сдерживала ярость до конца заседания.

Но фрейлина виновато покачала головой.

- Хотя леди Леонье Вореоти действительно присутствовала вместо герцога, в отличие от юного господина маркиза Пардуса, она не подала официальное письмо о передаче полномочий.

- Ну, это потому что я была герцогом!

- Но официальный сертификат герцога Вореоти…

- Содержит моё имя.

Ферио закончил с высокомерной ухмылкой.

Глубоко обидевшись, Леонье прижалась к Варии и плюхнулась на кровать.

Крепко обняв мать за талию, она пожаловалась ребёнку в её животе:

- Папа такой раздражающий.

Вария утешила её, мягко похлопав по спине и заверив, что всё хорошо.

- Тогда я вернусь.

- Возвращайся в безопасности.

- Никуда не уходи.

- Может, заодно скажешь ей перестать дышать?

Ферио и Вария обменялись лёгким поцелуем, и только после того, как ворчливое прощание обиженной дочери влетело в одно ухо и вылетело из другого, Ферио последовал за фрейлиной из комнаты.

Даже после этого Леонье ещё долго лежала.

- …Эй, мама.

Катаясь по широкой кровати, Леонье внезапно остановилась.

- Это была не твоя вина.

Она сказала это мягко.

Вария на мгновение задумалась, что именно имела в виду дочь, и горько улыбнулась.

- Нет, мне следовало быть осторожнее…

- Осторожничать было не с чем.

Леонье медленно села и заговорила серьёзно.

- Причина, по которой папа и я так сильно тебя ругали… была в том, что мы испугались и переживали, что с тобой могло что-то случиться.

Никто из них никогда не считал произошедшее виной Варии.

- Мама просто хотела выйти, и ради безопасности ты взяла с собой рыцарей.

Беспокойство о ребёнке, продававшем цветы, который чуть не пострадал, было вполне оправданным.

- Ремус здесь плохой.

--

- Мама, а те дети, что были взяты в заложники...

И все бесчисленные жертвы, пострадавшие от рук семьи Олор.

И первая жизнь Варии, потерянная, потому что она не захотела отказаться от своих убеждений.

И Регина, которая когда-то любила такого ничтожества, как Ремус.

Леонье не хотела, чтобы кто-либо из них думал, будто их раны появились из-за невежества или слабости.

Сожаление было неизбежно, но вина всегда лежала на том, кто причинил боль.

- Ты отлично справилась, мама!

Леонье широко улыбнулась и мягко похлопала Варию по плечу.

--

Вария, которая молча слушала её, почувствовала, как к глазам подступают слёзы. Леонье быстро вытерла слёзы матери рукавом недавно переодетой одежды и попыталась убедить её не плакать.

- Моя дочь...

Вария всхлипнула и улыбнулась так, словно держала в руках весь мир.

- Ты всегда делаешь меня такой счастливой.

- Ну, это потому, что я на твоей стороне!

"Это естественно, ведь мы семья!"

Юная особа ответила с уверенностью.

Ей было немного неловко оттого, что её слова заставили мать плакать, но от осознания того, что это делает её счастливой, её сердце наполнилось радостью.

Мать и дочь крепко обнялись.

- Ну-ка, перестань плакать. Я не хочу, чтобы мой младший братик или сестрёнка тоже стали плаксами.

Леонье крепко обняла мать и похлопала её по спине.

--

- Регина смогла обрести покой?

Леонье вспомнила львицу, которая когда-то плакала, глядя на неё.

Это был момент, который она бережно хранила глубоко в сердце, и только теперь, когда всё улеглось, она произнесла его вслух.

- Тебе любопытно?

Вария внезапно заговорила озорным тоном и хихикнула.

--

- Почему ты так говоришь?

Леонье нахмурилась. Этот тон совсем не был похож на Варию, которая всегда с теплотой вспоминала Регину.

- Ты ведёшь себя как какой-то странный ребёнок...

Она подняла взгляд на мать и замерла.

- Хочешь, расскажу, если тебе любопытно?

В глазах Варии мерцал чёрный туман.

- Ты...!

Тело Леонье напряглось, и она медленно отступила. Даже шорох одеяла был осторожным.

По мере того как расстояние увеличивалось, в чёрных глазах Леонье начал подниматься золотистый туман.

- Кто ты?

Маленький зверь ощетинился, проявляя острую настороженность.

Вария ярко рассмеялась.

- Мы ведь встречались раньше, помнишь? Там.

Она указала в окно.

Леонье поняла, что в том направлении находились Врата, связанные с Севером.

Но существо, поселившееся в её матери, она не приветствовала.

- Заткнись и вылезай.

Вместо этого она разозлилась ещё сильнее и потребовала, чтобы оно немедленно покинуло тело Варии.

- Ты вообще знаешь, в какую опасность ты сегодня втянул мою семью из-за себя?!

- Какая высокомерная и непочтительная.

Существо внутри Варии нахмурилось и щёлкнуло пальцами. Золотой туман в глазах Леонье исчез.

- Ты прекрасно знаешь, откуда взялась эта сила.

Божество заставило силу Клыков Леонье замолчать.

- Я не пришёл сражаться с тобой.

С безмятежной улыбкой бог попытался успокоить Леонье.

Конечно, это совершенно не сработало: Леонье оскалилась, вспоминая произошедшее в Северных горах.

- Почему ты вмешался раньше?

- У меня не было выбора.

Бог поднял руки и пожал плечами. Леонье больше всего ненавидела видеть это выражение на лице матери.

Бог же просто смотрел на неё с весельем.

- Я дал обещание.

- Какое ещё обещание?

- Регине.

Упоминание этого имени мгновенно сделало выражение лица бога серьёзным. Глаза Леонье расширились, и она замолчала.

- Она сказала, что не может продолжать так.

Регина, вернувшаяся в объятия божественного, страдала.

Она мучилась.

Она сказала, что не может так покоиться.

Она умоляла позволить ей отпустить свою обиду.

Глаза Леонье резко дрогнули.

- Значит, та львица правда была Региной...!

- Нет.

В этот момент маленькая львица прыгнула в воздух. Она поскакала вокруг бога, а затем побежала к Леонье.

- Это лишь источник силы.

- Источник?

- Истинная форма силы, которую вы называете Клыками Зверя.

Когда объяснение закончилось, львица исчезла, словно дым. Леонье, с удивлением наблюдавшая за ней, снова повернулась к богу.

Чёрный туман, покрывавший его зелёные глаза, стал гуще.

- Эта сила — и наша любовь, и испытание для рода Вореоти. Она с вами с рождения, а когда вы умираете, возвращается к нам.

- Но...

Леонье вспомнила львицу с небесно-голубыми слезами.

- Регина плакала.

- Я же сказал, это была не Регина.

Бог раздражённо проворчал.

- Регина мертва.

От этого сурового приговора, от того, что она умерла нелепой смертью для Вореоти, лицо Леонье исказилось.

Но бог был непреклонен.

- Мало того, что она умерла так...

Бог, который до этого холодно критиковал, внезапно устремил взгляд на Леонье.

- Так она ещё и утащила в смерть другого Вореоти.

- Другого... Вореоти?

- Истинного владельца этого тела.

Леонье сглотнула, когда бог указал на неё. Даже на расстоянии казалось, будто её пронзили.

- Но я не обвиняю тебя.

Бог убрал палец и смягчил выражение лица.

Леонье больше всего удивило то, что это существо, похоже, ненавидела Регину не так сильно, как она ожидала.

- В любом случае, то, что вы видели, не было Региной.

Бог наконец-то открыл истинную сущность львицы.

- Это был Клык, наполненный обидой Регины.

Перевод выполнен командой Order of Leimt.

Спасибо, что читаете наш перевод. Мы прилагаем все усилия, чтобы сделать текст понятным, точным и приятным для чтения. Если вы обнаружите опечатку, ошибку в имени, необычную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, сообщите нам. Мы обязательно рассмотрим и внесем исправления.

Ваши отзывы очень важны для нас, поскольку перевод еще может быть отредактирован и улучшен.

Приятного чтения!