Я - вор, крадущий невероятные навыки (Новелла) Том 1 Глава 8 Владычица Алхимии

Крауш был младшим братом с яростным взглядом, который выглядел точь-в-точь как Шарлотта.

Не обратить на него внимания было невозможно.

— Аха-ха! Значит, у наследника Балхейма есть ко мне какое-то дело? Неужели любовь с первого взгляда?

Крауш полностью проигнорировал ее слова и перешел прямо к делу.

— Кажется, в последнее время тебя весьма интересуют Разрушители Миров [1].

В этот момент плечи Дарлинг дрогнули.

Яркая улыбка на ее лице начала медленно меняться.

Пока остальные недоумевали, Крауш вызывающе усмехнулся.

— Этого должно быть достаточно, чтобы пробудить твой интерес, не так ли?

Вскоре Дарлинг медленно улыбнулась.

— Какой дерзкий мальчишка.

Она подошла и встала прямо перед Краушем.

— Раз осмелился заинтересовать меня – будь готов к последствиям.

Не волнуйся.

«Потому что я – главный эксперт по той информации, которая тебя интересует».

Крауш слегка кивнул и развернулся.

Будущая Королева Алхимии, которую называли величайшим алхимиком мира.

Владычица Алхимии, Дарлинг Данфелион.

Пришло время наладить с ней связи.

*

После этого Крауш и Дарлинг нашли отдельную комнату.

Как только они вошли, Дарлинг небрежно плюхнулась на кровать и улыбнулась Краушу.

— Уже в такую комнату? Не слишком ли рано?

— Не домогайся ребенка.

— Ребенок бы не понял, что я только что сказала.

«И то верно».

Крауш отодвинул стул и сел, в то время как Дарлинг, упершись локтями в колени, подперла подбородок ладонями.

— Сколько тебе лет?

— Ты должна знать, если знаешь возраст моей сестры.

— Значит, тринадцать? Но ты совсем не выглядишь на этот возраст. У тебя лицо, как у младенца.

С этим ничего не поделаешь.

Внутри этого тринадцатилетнего тела находился Крауш – взрослый человек, который даже окончил академию.

— Имеет ли это отношение к нашему разговору?

Но это не значило, что у Крауша была причина подыгрывать ей.

Сейчас зима.

Осталось всего два года до поступления в Академию Рахельн.

У него была гора дел, которые нужно завершить до этого времени.

Даже тратить время на словесные игры с ней казалось расточительством.

— Ну, это не имеет значения. Продолжай. Раз уж ты заговорил со мной о Разрушителях Миров, я полагаю, ты что-то узнал из разведданных Балхейма?

Дарлинг не особо интересовалась Краушем.

Она думала: «Ну сколько он вообще может знать?»

— Методы использования проклятий для противодействия другим проклятиям.

Но когда Крауш попал в самую суть проблемы, улыбка Дарлинг застыла.

— В частности, исследования по использованию одних проклятий для нейтрализации проклятия Разрушителя Миров – того, что не под силу решить даже чародеям.

Теперь глаза Дарлинг начали постепенно расширяться.

— Был ли в последнее время какой-то прогресс в этих исследованиях? – спросил Крауш.

— Хм-м.

Дарлинг медленно убрала волосы назад.

Она была прирожденным гением алхимии.

Несмотря на то, что ей было всего пятнадцать лет, она получила сертификат алхимика второго уровня, которого с трудом добивались даже взрослые.

В последнее время она исследовала нейтрализацию проклятий в алхимической мастерской Данфелион.

Это была амбициозная диссертация, которую она начала готовить для получения сертификата алхимика первого уровня, но, несмотря на все изыскания, она не могла добиться результатов.

Конечно, это было ожидаемо.

«Потому что нет подопытных».

Сколько бы теоретических исследований она ни проводила, у нее не было объектов для проверки своих теорий.

Поэтому ее работа зашла в тупик.

И она продолжала бы стоять на месте.

В конце концов, она бы сдалась с уязвленной гордостью и переключилась на другие исследования, получив свой первый уровень.

Но позже ее изыскания возобновятся.

И это произойдет благодаря встрече с Краушем.

«Я немного задолжал этой девчонке».

В конце концов, именно она в некотором роде обратила вспять ущерб, нанесенный безрассудно украденными проклятиями.

— Я помогу с твоими исследованиями.

Когда Крауш сказал это, взгляд Дарлинг мгновенно стал холодным.

— Не относись к алхимии легкомысленно.

Неужели он задел ее гордость алхимика?

Она отреагировала резко, велев этому чужаку, который ничего не смыслит, не рассуждать так беспечно о ее трудах.

Это была искренняя реакция Дарлинг, которая всегда серьезно относилась к алхимии, несмотря на свой обычно беззаботный нрав.

— Не волнуйся. Я хочу помочь с тем, чего тебе не хватает – предоставить подопытного.

В глазах Дарлинг поселилось замешательство.

Крауш заговорил о чем-то совершенно неожиданном.

— Подопытного?

— Я могу красть проклятия.

Впервые в глазах Дарлинг появился свет, отличный от игривости. Это была реакция алхимика, обнаружившего новый материал.

— Пацан, ты серьезно?

— Я заключил контракт с богом ради этой цели. Разве этого недостаточно, чтобы помочь твоему исследованию?

— Достаточно? Этого более чем достаточно, это просто невероятно!

Дарлинг пробормотала конец фразы и снова медленно улыбнулась.

— Чувствую, ты чего-то хочешь от меня. Что ты попросишь взамен за все это? Может быть, хочешь себе девушку?

Крауш не обратил внимания на ее кокетливую манеру, несмотря на то что она предпочитала женщин.

— В будущем я собираюсь заполучить несколько проклятий. Я попрошу тебя создать зелья, которые смогут ослабить эти проклятия.

Теперь Крауш точно знал, что может воровать навыки.

Но одного этого было недостаточно.

Даже Небесное Поколение с их выдающимися способностями не смогли предотвратить итоговое падение.

Поэтому Крауш был полон решимости использовать все возможные уловки.

Он уже до предела вымотал себя методом использования проклятий для нейтрализации друг друга.

— ......

Выслушав это, Дарлинг молча наблюдала за Краушем.

Эти глаза, полные амбиций.

Это был не тот взгляд, который должен быть у тринадцатилетнего ребенка.

Что могло сделать этого мальчика таким?

Дарлинг много чего слышала о Крауше.

Отброс семьи Балхейм.

Неудачник, который не был избран богами и не проявил способностей ни к одному виду оружия.

И самый младший, которого чаще всего сравнивали с ярчайшей звездой Старлона – Шарлоттой.

«Большинство людей сломались бы в таких обстоятельствах».

Но некоторые люди поднимаются. И этот мальчик перед ней – поднялся.

В зрачках Дарлинг начал вырисовываться азарт.

«Хм, он мне нравится».

У Дарлинг было две категории людей, которые ей нравились.

Первая – подавляющие гении.

Те, кто стоял на вершине, куда никто не мог дотянуться.

И вторая – упрямцы.

Те, кто, не имея ни капли таланта, использовали любые средства – хитрости или даже темные пути, – чтобы достичь вершины.

«Как же эти брат с сестрой могут быть оба такими...»

Очаровательными?

Дарлинг облизнула губы, ее глаза заблестели соблазнительно.

— Пацан, можно спросить тебя кое о чем?

Крауш посмотрел на нее так, будто был не против.

Дарлинг задала вопрос, который ее мучил.

— Ты собираешься в недавно созданную Академию Рахельн?

Моргнув один раз от неожиданности, Крауш вскоре принял вид, будто это было очевидно.

С чего бы ему туда не идти, когда там столько навыков, которые можно украсть?

— Хорошо. Это все, что мне нужно было знать. Я сделаю любое зелье, которое тебе понадобится. А если оно связано с проклятиями, сделаю безоговорочно.

Глядя на хихикающую Дарлинг, Крауш почувствовал облегчение.

К счастью, характер Дарлинг сейчас был таким же, каким будет и в будущем.

— О, кстати, можно еще одну услугу? Это связано с производством зелий.

В этот момент Крауш решил высказать просьбу, о которой забыл.

— Я же только что сказала, что приготовлю любое зелье. Что именно тебе нужно?

— Я уверен, ты знаешь о болезни обесцвечивания.

Это определенно неизлечимая болезнь, при которой кожа становится темно-синей, и человек постепенно умирает.

Хотя это редкое заболевание, Дарлинг знала о нем и склонила голову набок, пока Крауш продолжал.

— Создай лекарство от нее.

Услышав внезапную просьбу о лекарстве, Дарлинг на мгновение замерла с ошеломленным видом.

— ...Ты же знаешь, что она неизлечима, верно?

— Знаю, и что?

— Знаешь, почему неизлечимые болезни называют неизлечимыми?

Ну, потому что их нельзя вылечить.

— Ты сможешь это сделать.

Если Дарлинг всерьез займется этим, для нее это не будет трудным. Позже она вылечит сотни неизлечимых болезней.

Среди них определенно была и болезнь обесцвечивания.

Когда Алиод съел отравленное рагу и покончил с собой, Крауш четко запомнил причину его смерти и болезнь его дочери.

Когда он услышал, что Дарлинг создала лекарство от обесцвечивания, он во многом чувствовал сожаление.

— Ну, это звучит как вызов моей гордости.

Она не знала, как он может так сильно ей доверять, когда они только что встретились, но это было не самое плохое чувство.

Поэтому Дарлинг легко поднялась с кровати.

— Это все, что тебе нужно?

— Да, сообщи в Азурпайн, когда лекарство будет готово.

— Хочешь прийти лично? Это серьезно. Мне стоит прибраться в комнате.

— Ты правда говоришь такое тринадцатилетнему?

— Я же сказала, ребенок бы не понял, что я имею в виду. Раз уж убираться тяжело, полагаю, у меня нет выбора. Я приду сама.

«Странная женщина».

Когда Крауш уже собирался выйти из комнаты, закончив дела, Дарлинг подошла и ткнула его в бок.

— Место моего парня вакантно. Дай знать в любое время.

Крауш нахмурился так, будто услышал что-то, чего не должен был слышать.

— Разве тебе не нравится моя сестра?

— Я обожаю Шарлотту. Но это не значит, что мне не может нравиться кто-то еще.

«Что за бредятина».

— ...Погоди, в любом случае разве ты не по девочкам?

Когда Крауш, знавший о ее предпочтениях, сказал это, Дарлинг моргнула, а затем начала широко улыбаться.

— Мальчики мне тоже нравятся.

— Че?

— Я говорю, что мне нравятся и девушки, и мужчины, для меня это не имеет значения.

Дарлинг посмотрела на Крауша и слегка лизнула губы.

Увидев этот взгляд, словно у хищника, заметившего добычу, Крауш немедленно распахнул дверь.

— Куда же ты?! Мой будущий парень!

— Сумасшедшая.

Узнав о новых предпочтениях Дарлинг, о которых он предпочел бы не знать, Крауш в ужасе вернулся на банкет.

К счастью, Дарлинг, похоже, отчасти шутила и не стала гнаться за ним на полной скорости.

«Она зачем-то спрашивала про Академию Рахельн».

У него было нехорошее предчувствие.

Изначально Дарлинг не следовала за Шарлоттой в Академию Рахельн, но по какой-то причине казалось, что в этот раз она поступит туда.

«Неважно».

Он достиг своей цели, ради которой пришел на собрание.

Решив больше не беспокоиться об этом, Крауш поправил волосы, возвращаясь на свое место.

И тут ему на глаза попалась Бьянка.

Кто-то схватил ее за запястье, и, увидев это, глаза Крауша постепенно сузились.

В мгновение ока Крауш, который каким-то образом уже пересек зал, оказался рядом с Бьянкой.

— Крауш?

Как только Бьянка с широко раскрытыми глазами окликнула его, он немедленно ударил того мужчину ногой.

— Аргх?!

С криком мужчина повалился на пол, и Крауш крепко перехватил Бьянку, которую тот пытался утащить.

Затем он осмотрел ее запястье.

Оно слегка покраснело – след от того, что ее тащили силой.

— Крауш.

Когда Бьянка снова позвала его, Крауш повернулся к ней и вздохнул.

— Давай найдем чем обработать.

«Может остаться ненужный синяк».

— Я в порядке. Но что более важно...

Бьянка посмотрела вперед.

Проследив за ее взглядом, Крауш увидел молодого человека, который как-то умудрился подняться на ноги.

Он взирал на Крауша полными ярости глазами и хмурился.

— Ты смеешь бить меня ногами!

— А ты, о чем ты думал, пытаясь насильно увести чью-то невесту?

— Ч-что? Н-насильно?

Судя по внешности, парню было около пятнадцати-шестнадцати лет. Крауш оглядел его с ног до головы и вскоре скривился в презрительной гримасе.

— Бьянка еще маленькая. Ей всего двенадцать. Только не говори мне, что у тебя такие сомнительные вкусы? Это отвратительно.

— Я не такая уж маленькая, – вставила Бьянка рядом с ним, но Крауш смотрел на человека перед собой как на кусок дерьма.

***

Примечания переводчика:

1. В пятой главе он говорил в единственном числе (World Eroder), так что пока буду по ситуации переводить, ибо непонятно, это секта какая-то, или что-то типа звания, или отдельное существо с таким прозвищем и тут просто анлейт перевел через одно место. Если потом расходиться будет, отредактирую.