Юность Хайбары: Новая игра+ (Лайт-Новелла) (Новелла) Том 1 Глава 1 План радужной юности

Закрыв за ней дверь, я уселся на свою кровать. Сидение в одиночестве помогало мне успокоиться, но это спокойствие ничего не меняло.

Я все еще находился в прошлом. В манге и аниме я видел такое явление, известное как «временной скачок». Трудно было поверить, что может произойти нечто столь нереальное, но это определенно то, что только что случилось со мной.

Я вздохнул, а затем попытался сменить направление мыслей. [2] Бесполезно размышлять над тем, чего я не понимаю. Мне нужно было больше информации. Тошнота почти прошла, поэтому я решил осмотреть свою комнату.

Первым делом я посмотрел на свои часы. Было 17:06 десятого марта. Если память мне не изменяет, это действительно была дата моей выпускной церемонии. Намика также упомянула, что церемония уже закончилась. Это в значительной степени подтвердило мои подозрения; я каким-то образом вернулся в свое прошлое «я» сразу после окончания средней школы.

Затем я оглядел свою книжную полку. Конечно же, она была заполнена моей старой мангой и моими старыми книгами. «Стоп» – как у преданного отаку, меня внезапно осенило, – «Если я не смогу вернуться в будущее, это означает, что я не смогу прочитать следующую главу всех серий, за которыми я слежу вот уже семь лет!» Впрочем, это было очевидно. Поскольку я вернулся на семь лет в прошлое, существовали только аниме, манга и книги как минимум семилетней давности.

Еще в 2014 году я просмотрел все сериалы, которые меня интересовали, поэтому, если я хотел найти что-то новое для чтения или просмотра, мне нужно было обратить внимание на сериалы, которые я раньше игнорировал.

«Хах. Похоже, я уже столкнулся с обратной стороной внезапных скачков во времени».

Желая проигнорировать мрачную сторону моей ситуации, я посмотрел на смартфон, лежавший на моем столе. Это была модель давних времен – одна из первых, что поступили в продажу. Куда же я вернулся! Я получил его на втором курсе средней школы, и мне его вполне хватало до поступления в колледж.

Я поднял телефон и без каких-либо проблем разблокировал его. К счастью, когда я купил новый, я сохранил тот же пароль. На мгновение я забеспокоился о том, что буду делать, если не смогу вспомнить пароль, но я не из тех людей, которые его меняют. Вместо этого я бы предпочел запомнить несколько паролей, а затем повторно использовать их для всего.

Я открыл RINE, приложение для обмена сообщениями. (П.П. Спасибо автору, как же хорошо, когда он все объясняет за тебя.) Единственными контактами, которые я сохранил, были контакты Намики и моей мамы. В то время мой отец все еще пользовался телефоном-раскладушкой. Какая ностальгия.

Затем я открыл Twister, [II] приложение для социальных сетей, где можно было быстро публиковать посты. Моя лента была заполнена контентом от официальных аккаунтов аниме и манги, художников манги, новеллистов и иллюстраторов. Я был тем, кого вы бы назвали скрытным Твисттером.

На моем телефоне также было несколько старых социальных игр.

«Все верно, в 2014 году все были без ума от Puzzle & Tigers».

Раньше я тоже был без ума от этой игры, но перестал играть в нее в колледже.

– Хм… – я закончил просматривать свой телефон и положил его обратно на стол. Мои учебники и тетради были сложены стопкой рядом, а сверху небрежно лежал мой аттестат о среднем образовании.

Я услышал, как открылась входная дверь, пока копался в своих старых вещах. Мама, вероятно, только что вернулась домой с работы, точно по расписанию. Оба моих родителя имели работу, но мой отец не жил с нами, потому что его перевели в регион Тохоку.

Моя мама вошла в мою комнату.

– Нацуки, ты дома? Поздравляю с окончанием школы! Мне жаль, что я не смогла прийти на церемонию. Работа стала напряженной и… – Увидев мое лицо, она прекратила свою болтовню, – Нацуки? Ты выглядишь бледным. Тебе нездоровится? – Видеть, что мама все еще ведет себя и выглядит так же, как и семь лет назад, было в какой-то степени облегчением. [3]

– Да, совсем немного, – ответил я. – Можно мне вздремнуть до ужина?

– Конечно, конечно. Ты измерил себе температуру? Ох, черт побери, куда я положила холодные компрессы?!

– Ничего страшного не произошло. Мне все это не нужно, – моя мама была очень беспокойной, поэтому я вытолкал ее из своей комнаты прежде, чем она успела впасть в истерику.

Я действительно чувствовал себя неважно, и от всей этой неразберихи меня клонило в сон. Я лег в свою постель, и сонливость навалилась гораздо сильнее. Я отдался сладкому облегчению сна.

***

Когда я проснулся, я все еще был в прошлом. Мне действительно это не приснилось, и также я почувствовал, что тошнота уменьшилась.

В тот вечер моя мама устроила роскошный ужин в честь окончания моей школы. Вероятно, она делала так и в первый раз, но я не помнил всего, что тогда произошло. Она спросила, как прошла церемония вручения дипломов, и я, прежде чем вернуться в свою комнату, рассказал все, что смог вытащить из своих смутных воспоминаний.

Я снова встал перед зеркалом. Мне отвечало воплощение мрака и обреченности. Да, этот угрюмый парень был тем, кем я являлся до поступления в старшую школу.

«Нет смысла пытаться найти причины, по которым это произошло», — подумал я. — «В конце концов, мне неизвестно, какая из них могла бы быть верной. Мне следует просто сконцентрироваться на результате. Сейчас я вернулся на семь лет в прошлое, а это значит, что у меня есть шанс изменить свою жизнь. Я все испортил в первый раз, когда учился в старшей школе, но теперь я смогу все исправить! Я молил Бога дать мне шанс вернуть мою молодость, так что давайте просто скажем, что мое желание было услышано».

Я не хотел, чтобы сожаления о моей юности продолжали преследовать меня. На этот раз я проживу свою молодость в полной мере! Я посмотрел на себя в зеркало и поклялся: «У меня будет успешный дебют в старшей школе, и я перепишу свои серые воспоминания о старой школьной жизни на те, что полны ярких красок!»

***

«Итак, необходимо все обдумать. Сегодня была церемония вручения дипломов в моей средней школе, значит, сейчас десятое марта. Вступительная церемония в моей старшей школе назначена на восьмое апреля, а это значит, что у меня есть примерно месяц весенних каникул. Это не так уж много, но пришло время для преображения!»

Хотя я с нетерпением ждал своего первого дебюта в старшей школе, моя попытка изменить внешность оказалась неудачной. Все, что я сделал, — это немного похудел и сменил очки на контактные линзы. Тогда я не выглядел ни особенно хорошо, ни особенно плохо, просто как обычный парень.

Однако в этот раз, возможно, что-то могло измениться, если бы я действительно поработал над своей внешностью. Во всяком случае, я думал, что хуже уже точно не будет.

«Говорят, что внешность определяет человека на девяносто процентов, или как-то так».

Хорошо, что на этот раз мое возвращение в прошлое не отправило меня во времена прямо перед вступительной церемонией. Нескольких дней было бы достаточно, если бы мне требовался лишь минимальный уход, но мне нужен был хотя бы месяц, чтобы похудеть.

Я начал совершать ежедневные пробежки по району. Мое непривыкшее к таким нагрузкам тело уставало почти мгновенно, но я не мог позволить себе расслабляться. Каждый день я доводил себя до грани истощения, а затем возвращался домой, весь в поту. Ночью я спал как убитый, так что время пролетело незаметно.

Я сказал маме, что хочу похудеть, и она помогла мне, контролируя мой рацион. По утрам я бегал до обморока, отдыхал, а потом пробегал еще немного. Во второй половине дня я сосредоточился на наращивании мышечной массы. Я делал несколько подходов отжиманий, приседаний, упражнений для спины и приседаний на корточках, с перерывами и растяжкой между ними. С каждым днем я также увеличивал количество подходов.

Мне больше нечего было делать, поэтому я проводил каждую свободную минуту, занимаясь спортом.

***

Мои тренировки продолжались в течение трех недель, и не успел я опомниться, как сбросил пятнадцать килограммов. В какой-то момент я потерял двадцать килограммов, но затем моя мышечная масса начала расти, и я обнаружил, что начал набирать вес.

Когда я взглянул на свое отражение, мне было приятно увидеть, что я с честью достиг своей цели. Три недели назад я был просто грузным толстяком, но теперь я стал высоким и стройным. Мой рост почти всегда был единственной вещью, которая меня устраивала.

Моя мама, восхищенная моим преображением, посоветовала мне записаться в тренажерный зал, что я и сделал. Там были различные тренажеры, и мне даже предоставили доступ к бассейну. Теперь я мог тренироваться еще более эффективно.

Конечно, я бы не стал заходить так далеко, чтобы называть себя мачо, но мои грудные мышцы стали плотнее, пресс — рельефнее, а руки и ноги — подтянутыми. Возможно, этого даже было достаточно, чтобы назвать меня стройным парнем!

«Сначала это было тяжело, но где-то по ходу дела я начал получать удовольствие от тренировок. Я чувствую, что отклонился от своей первоначальной цели — похудеть. На самом деле, я почти уверен, что достиг своей цели некоторое время назад. Что ж, это не может быть плохо. Хотя, возможно, все будет по-другому, если я стану слишком мускулистым».

Если отбросить выгоды, время летит незаметно, когда с удовольствием поднимаешь тяжести. До вступительной церемонии оставалось два дня. Занятия бодибилдингом шли хорошо, но что мне было нужно, так это надлежащий уход. Вот почему в данный момент я изо всех сил старался подготовиться.

Сначала я достал деньги, которые припрятал в глубине ящика стола, чтобы купить контактные линзы.

«Замена очков на контактные линзы — обязательное условие для того, чтобы я мог дебютировать в старшей школе. Они выглядели бы прекрасно, будь у меня цель прослыть интеллигентом, но на самом деле я выгляжу неважно в очках».

Сменив очки на контактные линзы, я сразу же начал источать спортивную ауру. [4]

«Не слишком плохо», — подумал я. Мои волосы были слишком длинными и спутанными, но моя физическая форма это компенсировала. Ладно, пора отправляться в парикмахерскую.

Зная по опыту, что у меня ужасное чувство стиля, я решил доверить свою прическу довольно дорогому стилисту. Поэтому я направился в известный салон, расположенный недалеко от станции.

Десять тысяч иен — это, конечно, немалая сумма для старшеклассника, но результат того стоил.

«Ого», — я выглядел как настоящий спортсмен. Осмелюсь ли я сказать, что люди могут даже принять меня за красавчика?

Честно говоря, я сначала не мог поверить своим глазам. Кто бы мог подумать, что мрачный отаку, которым я был раньше, может превратиться в совершенно другого парня? Впервые я по-настоящему поверил комплиментам своего парикмахера.

Компромисс заключался в том, что я не буду выглядеть так хорошо, если не буду укладывать волосы воском каждый день. По правде говоря, делать это каждое утро было сущим мучением, но я уже решил, что буду усердно работать, чтобы моя школьная жизнь стала лучше, чем когда-либо.

Моя одежда по-прежнему была ужасной, но я же старшеклассник. У нас есть школьная форма. Я подумаю о своем гардеробе, если возникнет такая необходимость.

Когда я вернулся домой, Намика смотрела телевизор в гостиной. Ее глаза чуть не вылезли из орбит, когда она увидела меня.

«Братик… это правда ты?»

«А кто же еще? Как я выгляжу?»

Намика на мгновение замолчала.

«Довольно неплохо. Хотя я не очень разбираюсь», — отвела она взгляд, когда я спросил ее мнение, но я знал, что это был ее способ выразить одобрение. Намике было трудно выражать свои искренние чувства, и она имела тенденцию притворяться незаинтересованной, когда делала кому-то комплимент.

«О боже, Нацуки! Ты сейчас выглядишь великолепно! — воскликнула моя мама, когда вернулась домой с работы. После ее дополнительных похвал я больше не мог отрицать правду. Видя их реакцию, я понял, что это не просто мое воображение; я действительно превратился в симпатичного парня.

Уверенность вернулась, и я широко улыбнулся своему отражению в зеркале. Я собирался изобразить ободряющую улыбку, соответствующую моему новому образу, но вышло что-то больше похожее на зловещую ухмылку.

«Да, мне следует немного потренироваться, как правильно улыбаться».

***

Следующий день я провел, просматривая веб-сайты под названием «Советы для успешного дебюта в старшей школе» и покупая школьные принадлежности. И вот, наконец, настал день вступительной церемонии.

В ночь перед церемонией я так нервничал, что почти не спал. Мне определенно не помешало бы немного больше отдыха, но я был так взвинчен, что проснулся рано утром.

«Ты не можешь винить себя за то, что ты один сплошной комок нервов; в конце концов, сегодня день «Д» [IV]. Да, сегодня тот день, когда я изменю свою юность! Прошел месяц с момента скачка во времени — месяц, полный подготовки. Помни о цели: на этот раз я собираюсь раскрасить свои серые подростковые годы яркими, счастливыми воспоминаниями. И я сомневаюсь, что Бог даст мне еще один шанс, если я все испорчу; я не могу рассчитывать на третью попытку. Сделай это или умри», — произнес я сам себе ободряющую речь.

Ух, у меня немного заныло в животе. О нет, я действительно слишком сильно разнервничался! Успокойся. «Мои приготовления были идеальными», — подумал я, пытаясь снять напряжение.

«Сейчас только 6 утра. Я все равно не собираюсь засыпать, так что, пожалуй, выйду на пробежку».

Я переоделся в спортивную одежду и вышел из дома. Небо было приятного голубого цвета, а легкий весенний ветерок приятно освежал. Я сделал несколько легких разминочных упражнений, а затем начал бег. В начале своего тренировочного пути я бегал по своему району, но теперь я мог пробежать приличное расстояние вдали от дома.

Конечно, вступительная церемония была сегодня, так что я планировал пробежать достаточно далеко только для того, чтобы избавиться от волнения. И действительно, я мог бы пробежать в десять раз дальше, чем когда впервые начал бегать трусцой, и, вероятно, все еще был бы в полном порядке.

Во время бега я слушал новую песню группы, которая, как я знал, станет популярной в будущем. Мой район был тихим, на улицах было мало машин и людей. Ну, раннее утро, вероятно, было причиной отсутствия людей на улице, но в любом случае это было хорошее место для пробежки.

Пробежав по своему району, я остановился в парке неподалеку. Я решил, что это хорошее место для отдыха, к тому же мне хотелось полюбоваться прекрасными цветами сакуры во время цветения. Этот парк был своего рода самым тщательно охраняемым секретом среди местных жителей.

«Нацуки?» — раздался чей-то голос, когда я наслаждался цветами. Я повернулся и увидел красивую черноволосую девушку, лицо которой я на самом деле довольно хорошо знал.

– Привет, Миори! Давно не виделись. Не встречал тебя с выпускного.

Ее звали Мотомия Миори. Мы были одноклассниками еще с детского сада. Можно сказать, она была моим другом детства. Однако, мы не жили рядом, и наши семьи не были близки. Если бы у меня был такой друг детства, как в аниме, мои подростковые годы не были бы такими серыми.

Мы с Миори дружили в детском саду и начальной школе, но перестали общаться в средней школе. В свое время я даже не знал, в какой колледж она поступила, не говоря уже о том, чем она занимается. Примерно так мы и были близки.

– Что за… Ты, э-э, выглядишь совсем иначе, – Миори потерла глаза и вновь внимательно посмотрела на меня.

– Я буду выглядеть одинаково, сколько бы ты ни глазела, знаешь ли.

– О, э-э… Мне было интересно, не сплю ли я.

– Удивительно, что ты вообще меня узнаешь, если я выгляжу настолько иначе, что тебе кажется, будто ты спишь.

– Ну, теперь ты выглядишь во многом так же, как в начальной школе, когда ты был стройнее и не носил очков… В любом случае, что с тобой случилось? Ты так иначе выглядишь, что я подозреваю, будто ты принимаешь какие-то опасные наркотики. Я имею в виду, прошел всего месяц с тех пор, как я в последний раз видела тебя на выпускной церемонии!

– Я тренировался все весенние каникулы, потому что мне больше нечем было заняться. Вообще-то я сейчас вышел на пробежку.

– Хм, – Миори оглядела меня с ног до головы, – Да, но ты выглядишь совсем иначе. Что, собираешься стать звездой в старшей школе?

Я поморщился. Она попала прямо в точку.

– Да, это так. Что в этом плохого?

– Ничего. Во всяком случае, это хорошо. Ага, – Миори несколько раз кивнула для большей убедительности, – Знаешь, раньше ты выглядел довольно непримечательно. И ты был толстым. Но я всегда думала, что ты мог бы хорошо выглядеть, если бы действительно постарался. Рада видеть, что я не была сумасшедшей, думая так!

Ее слова вонзились в меня, как нож.

«Не критикуй то, как я выглядел раньше; просто сделай комплимент тому, как я выгляжу сейчас!»

– О, я сейчас выгуливаю свою собаку, – объяснила Миори, хотя я и не спрашивал, – я всегда встаю в это время. Не так ли, Ку-тян?

Любой мог видеть, что она выгуливает свою собаку. Белый той-пудель, стоявший у ног Миори, нетерпеливо завилял хвостом в ответ на свое имя.

– Ого, а ты ранняя пташка, – прокомментировал я. Сейчас было 6:30 утра, обычно я просыпался примерно в это время.

– Мне придется вставать так рано на утреннюю тренировку, как только начнутся занятия в школе. Так что я начинаю привыкать к этому.

– О да, ты была в баскетбольной команде, верно?

– Совершенно верно. И, конечно, я продолжу играть в старших классах. – Миори с кряхтением согнула руку.

«Боже, у нее слишком много мускулов для девушки», – подумал я.

Тем не менее, ее движения были очень женственными. Это было большим отличием от того, какой сорванцом она была раньше. Тем не менее, какой бы милой она ни была сейчас, мои воспоминания о «Паршивом командире» Миори никогда не покинут меня.

– Ну, ты тоже сильно изменилась, – сказал я.

– Хм? Ты так думаешь? Ну, мы вообще не разговаривали в средней школе, да? Мы даже никогда не учились в одном классе. К тому же, у тебя не было друзей, так что не было даже шанса где-нибудь пересечься.

– Ох, заткнись, – надулся я. Не то чтобы я хотел быть одиночкой!

Миори подавила смешок рукой, когда увидела, как я надулся.

– Я полагаю, что ты все еще помнишь меня такой, какой я была в начальной школе. Что ж, очень жаль! Классная Миори-тян, которую ты обожал, давно ушла. Прости!

– Классная?! Ты была обыкновенной паршивой соплячкой!

– Кого ты называешь соплячкой?! Я была обычным маленьким сорванцом!

Я фыркнул, когда Миори сказала это, что заставило ее надуть щеки.

Я был удивлен, насколько естественно мы разговаривали друг с другом. В средней школе мы все три года не разговаривали (и еще семь лет в моем случае). Я думал, наш разговор должен быть более неловким.

Что ж, если бы это было в прошлом, жизнерадостный нрав Миори заставил бы меня съежиться и убежать. Возможно, я мог говорить с ней спокойно и собранно только потому, что мой ментальный возраст был больше реального.

– Ох, точно, Нацуки, в какую старшую школу ты поступил?

– Хм? Ты не знаешь?

– Конечно, я этого не знаю. Мы никогда не разговаривали.

Ох, действительно. У меня не было друзей, так что некому было бы рассказать об этом Миори и ее кругу друзей. Но я знал, в какую старшую школу собирается поступать Миори; я много чего слышал от своих одноклассников. Это была школа в нашей префектуре с хорошими академическими показателями и разнообразными внешкольными занятиями. Однако она была довольно далеко от нашего родного города, поэтому не так много учеников из нашей средней школы поступали туда.

В этом году только два человека из нашей средней школы будут посещать эту старшую школу. И этими двумя были…

– Я собираюсь в Рюмей. Старшая школа Рюмей, – сказал я ей.

– Нет, подожди, что?! Это та же самая школа, в которую поступила я!

Всё верно — я и Миори. И, между прочим, я не специально выбирал эту школу, чтобы быть с ней; это было просто совпадение.

- Да, я уже знаю. Я подслушал, как наши одноклассники об этом говорили, - признался я.

- Ох, да ладно тебе! Мог бы раньше сказать!

- А когда у меня была возможность тебе это сказать?

Миори на секунду замолчала, а затем спросила:

- Кстати, кто-нибудь ещё собирается в Рюмей? Только не говори мне, что только ты и я?

- Разве ты сама не знаешь лучше меня? Я же только по слухам узнал, куда ты направляешься, - на самом деле я знал, что в эту школу пойдём только мы вдвоём, но было бы неестественно признаваться в этом.

- Насколько я знаю, должна была пойти только я, - сказала она.

- Тогда, вероятно, останемся только мы с тобой.

- Чтооооо...? Полагаю, это нормально. Но, ничего себе, из всех наших одноклассников туда поступили только я и ты. Мы так долго ходили в одни и те же школы, что стали настоящими друзьями детства. Честно говоря, я не знаю, нравится ли мне это.

- Эй, оскорбляй меня, когда меня нет рядом.

«Моя психика сейчас слаба, как тофу», — подумал я.

- И вообще, почему ты выбрала Рюмей из всех мест?

- Это мой вопрос! Почему ты туда идешь? — она бросила мне в ответ.

Я немного поколебался.

- Я выбрал школу, которую, как я думал, никто из нашей средней школы посещать не будет.

Брови Миори на мгновение нахмурились в замешательстве, прежде чем её лицо озарилось яркой, понимающей улыбкой.

- А, я поняла! Дебют в старшей школе — это неловко, если там есть кто-то из той же средней школы, да?

Неохотно я ответил:

- Да, ты верно поняла.

- Ага, ха! Я понимаю, я понимаю. Не волнуйся, я буду хранить секрет, раз ты этого хочешь. В конце концов, я хорошая девочка.

- А как насчет тебя? Я сказал тебе свою причину, — я не мог вспомнить, в чем заключалась причина Миори. Мы, вероятно, ни разу не разговаривали в старших классах.

- Ты не знаешь? Женская баскетбольная команда Рюмей очень сильная.

- А, понятно. Итак, они завербовали тебя, — Миори была лучшей в женском баскетбольном клубе нашей средней школы. С тех пор как мы были молоды, её спортивные способности были на голову выше остальных. Но она всё ещё всего лишь сопливая командирша.

- Да-а-а! И после быстрого исследования я узнала, что здание школы новое, у них отличные условия, к тому же они находятся недалеко от вокзала, и их стандартные баллы как раз те, к которым я стремилась. Всё выглядело слишком хорошо, чтобы отказаться, не считая долгой поездки до школы, конечно.

- Даже несмотря на то, что никто из нашей средней школы туда не ходит?

- Все в порядке. Я могу просто завести новых друзей. В отличие от тебя, я умею общаться!

- Ух ты, — у меня не было возражений, учитывая, что однажды я уже испортил свою юность. В средней школе у меня не хватало духу с кем-либо разговаривать. И хотя начало учёбы в старшей школе прошло хорошо, я не знал, как читать атмосферу, поскольку у меня не было опыта общения с людьми. Вот почему в итоге меня возненавидели буквально все.

Единственная причина, по которой я мог сейчас разговаривать с девушкой моего возраста, заключалась в том, что она была моим другом детства. Я бы определенно слишком нервничал, чтобы поддерживать нормальный разговор, если бы разговаривал со случайной девушкой, которую я едва знаю.

- Кстати, ты занимался спортом из-за того, что собираешься вступить в спортивный клуб?

- Нет... я не думал о таких вещах, — на долю секунды в моем сознании промелькнули образы моих школьных дней. Я вступил в баскетбольный клуб во время своей первой дебютной попытки. Моя идея, хотя и непродуманная, заключалась в том, что вступление в футбольный или баскетбольный клуб помогло бы мне зарекомендовать себя жизнерадостным человеком. В итоге я выбрал баскетбольный клуб из-за своего роста.

Большая ошибка!

Баскетбольный клуб был достаточно сложным для неопытных людей, которые, по крайней мере, имели опыт занятий лёгкой атлетикой. Я же, с другой стороны, принадлежал к так называемому «клубу возвращения домой», не имея никакого опыта занятий каким-либо видом спорта. Я вообще не мог поспевать за тренировками, и из-за этого мои товарищи по команде относились ко мне так, словно я был огромной опухолью. Затем, как только все в классе начали ненавидеть меня, команде не нужно было продолжать разговаривать со мной, чтобы поддерживать видимость товарищества. Никто вообще не заговаривал со мной без крайней необходимости.

Эти воспоминания были настолько болезненными, что мне захотелось заползти в постель и ворочаться с боку на бок.

- О, как жалко. Ты довольно высокий, Нацуки. Тебе тоже стоит играть в баскетбол.

- В средней школе я состоял в клубе «идущих домой». Это слишком много для меня!

- Нет, это неправда. Ты высокий, у тебя всё получится.

«Я точно так же думал, впервые присоединившись к баскетбольной команде. Честно говоря, я действительно улучшил свои навыки, потому что мне просто не хватило смелости уйти, так что я продолжал заниматься. Так что, может быть, на этот раз все получится. Но, в конце концов, моя проблема не в баскетболе, а в недостатке межличностных навыков. Черт, меня угнетает одна только мысль об этом. Я жалею, что вообще родился...» — горько подумал я.

Негативные мысли начали выходить из-под контроля, и мое настроение резко упало.

— Ой, нам пора остановиться. Скоро начнется вступительная церемония, — Миори прервала мои размышления, взглянув на часы.

— Ты права. Нам предстоит долгий путь до школы, — согласился я. Школа находилась в пяти автобусных остановках отсюда, так что дорога от моего дома занимала около часа.

— Ладно, увидимся в школе! Пойдем домой, Ку-тян! — Миори позвала свою собаку, которая терпеливо ждала у её ног. Она потянула животное за поводок и увела прочь. (П.П.: я не знаю пол её собаки, поэтому пока оставляю «её», потом исправлю, если что.)

Моя утренняя пробежка прошла не так, как планировалось, но я смог восстановить связь с другим одноклассником из средней школы. История уже начала меняться. Я тоже направился домой, размышляя о том, насколько всё по-другому.

***

Вернувшись домой, я принял душ, позавтракал и переоделся в свою школьную форму.

— О боже. Ты стал таким красивым!

Я направился к двери, пытаясь отмахнуться от чрезмерной похвалы моей мамы. В последнее время она начала хвалить меня за всё, что я делал, так сильно, что я начал понимать, что на самом деле означает кумовство — я имею в виду родительскую любовь.

Выходя, я прошёл мимо Намики. После того, как она осмотрела меня в униформе, сестра прошептала: «Хорошего дня».

— Спасибо, тебе тоже.

Я доехал на велосипеде до ближайшей станции и сел на поезд. В этот час здесь было многолюдно, хотя поездки на машине были обычным делом в Гумме. Я полагал, что Миори села бы либо на этот поезд, либо на предыдущий, но я не заметил её в толпе.

«Что бы я сделал, если бы увидел её? Не то чтобы мы были достаточно близки, чтобы вместе ходить в школу».

«Боже, я помню, как каждый день ездил на поезде в школу. Это действительно заставляет меня снова почувствовать себя старшеклассником», — я горько улыбнулся, потому что раньше всегда ездил на поезде с пустыми глазами.

Затем я почувствовал, что кто-то наблюдает за мной, и взглянул налево. Мои глаза встретились с девушкой в такой же новенькой униформе, как и на мне. Я тут же отвернулся.

«Она выглядела немного смущённой, так что я не думаю, что она пристально смотрела на меня. У неё униформа Рюмей, такая же, как и у меня».

Если бы я был общительным человеком, я бы завязал разговор прямо здесь и сейчас, но мне не хватило смелости. Моей политикой было действовать осторожно и делать ход только после того, как я буду полностью готов. На языке RPG я относился к тому типу людей, которые сначала прокачиваются, а затем осторожно нападают. Раньше я таким не был, но моя неудача в старшей школе, вероятно, повлияла на мою личность.

Поезд наконец прибыл, пока я размышлял о тривиальных вещах. От станции до школы было всего пять минут ходьбы. У меня всё ещё было достаточно времени до начала вступительной церемонии.

Дорожку к школе окаймляли цветущие вишневые деревья. Многие ученики, одетые в такую же форму, как у меня, прогуливались под живописными пышными цветами. Кое-кто из них привлёк моё внимание.

— Ах… — произнёс я, не подумав. Это была девушка, которая, улыбаясь, шла в середине группы из шести человек. У неё были льняные волосы до плеч, которые, как я знал, были её естественного цвета. Её лицо было потрясающе красивым. И всё же в ней чувствовалась ангельская невинность.

Я был не единственным, кто пялился на неё. Она вскружила головы многим по дороге в школу.

Её звали Хосимия Хикари. Она была из тех девушек, по сравнению с которыми прекрасные цветущие сакуры казались простыми актерами второго плана. В прошлом я влюбился в Хосимию, признался ей… и впоследствии был отвергнут. Я всё ещё не справился с этими чувствами и продолжал думать о Хосимии даже по прошествии семи лет.

Её улыбка была точно такой же, какой я её запомнил. Конечно, так бы и было! Моё бешено колотящееся сердце только подтвердило мои чувства к ней.

До сих пор я твёрдил себе, что хочу пережить счастливую юность, полную красок. Это было смутное стремление, которому не хватало чёткого направления, но теперь у меня была одна конкретная цель.

«Я хочу понравиться Хосимии. На этот раз я хочу начать встречаться с ней».

Наши глаза на мгновение встретились. Однако сейчас мы всё ещё были просто незнакомцами. Я отвела взгляд, чтобы не показаться странной. Она всё ещё смотрела на меня, когда я снова взглянул на неё, и наши глаза снова встретились.

«Вот дерьмо», — должно быть, она думала о том же, о чём и я. Мы оба неловко посмотрели вперёд.

— Хикари? В чём дело?

— Ничего страшного. Вообще ничего. О, посмотрите сюда!

„Странно. Это случилось и в поезде. Продолжаю поддерживать зрительный контакт с людьми. Так раньше не было. Чувствую, что люди пялятся на меня. Может, во мне что-то не так?“

На ходу я достала небольшое ручное зеркальце и принялась осматривать себя.

„Хм, выгляжу вполне нормально.“

Мои волосы были аккуратно уложены, а школьная форма сидела достаточно свободно, чтобы выглядеть модно, но не небрежно.

„Тогда в чем дело?“ — ломая голову, я подошла к школе.

Я тут же направилась к скоплению учеников, чтобы посмотреть, чем все заняты. Они толпились у досок объявлений, где были вывешены списки классов. Я вспомнила, в какой класс меня распределили, но решила на всякий случай проверить.

„Итак, посмотрим… О, вот и я — первогодка, класс 1-2, Хайбара Нацуки.“

Имя Хошимии также было в списке. В прошлый раз мы учились вместе первые два года старшей школы. Пока что второй раз все оставалось по-прежнему.

Мне случайно попалось на глаза имя Миори в списке классов рядом с моим, первый класс — опять так же, как и в прошлый раз. Я быстро просмотрела остальную часть списка, чтобы проверить, выглядит ли все знакомым, и, похоже, это соответствовало моим воспоминаниям.

Я не могла сразу вспомнить имя каждого человека, но узнавала имена и думала: „А, точно, этот парень“.

Я даже узнала немало лиц в толпе.

— Ах! Эй, вы, там! Йеееей! Рей, Тацу, мы все в одном классе! — Громкий голос раздался у меня за спиной, перекрывая весь шум.

— Тебе не обязательно так кричать. Я тебя слышу.

— Да ладно тебе. Ута ничего не может поделать, она теперь старшеклассница.

Я обернулась и увидела троих учеников, которые раньше учились в одной средней школе, разговаривающих друг с другом. Я помнила их, и это было не просто смутное воспоминание. На самом деле, я многое знала о них. Они были первой группой людей, с которыми я начала общаться. Эти трое составляли центр класса 1-2. Они были на вершине социальной лестницы, популярные дети — другими словами, положение, к которому я стремилась больше всего.

— Тацу, ты ведь тоже рад! Зачем ты пытаешься вести себя круто? — Самой громкой девушкой, которая в данный момент перекрикивала толпу, была Сакура Ута. Ее миниатюрная фигурка порхала туда-сюда, явно выражая свою радость. Она была веселой и энергичной девушкой, а вдобавок у нее было милое личико.

Наблюдать за тем, как она переполнялась энергией, было достаточно, чтобы согреть сердце любого.

— А? С чего бы мне волноваться так же, как и ты? — парнем с глубоким голосом, который дал ей отпор с откровенно хмурым видом, был Нагиура Тацуя. Он был выше меня, крепкого телосложения. Черты его лица были отчетливыми, хотя в глазах было что-то недоброе, что создавало дикое впечатление.

Нагиура выглядел устрашающим, но все же красивым парнем, если подвести итог. На самом деле он просто больше всего на свете ненавидел, когда его недооценивали. На самом деле он был жизнерадостным и милым парнем.

— Тацуя, ты такой цундере. Это сейчас не в моде, ты же знаешь, — парнем, который дразнил Нагиуру мягким тоном, был Ширатори Рейта. Он был привлекателен, с тонкими чертами лица, которые излучали совершенно противоположные вайбы, отличные от Нагиуры. В отличие от Нагиуры, который, возможно, нравился некоторым, Ширатори нравился всем; его присутствие приковывало взгляды всех девушек поблизости. Он был мягким и приветливым человеком, а также великим лидером.

Когда я планировала свой дебют в старшей школе, парнем, наиболее близким к идеальному образу, к которому я стремилась, был Ширатори.

— Парни-цундере когда-нибудь были популярны? — спросила Ута.

— Ох, Ута. Тебе не хватает знаний о сёдзе-манге, — ответил Ширатори.

— Перестань употреблять слова, о которых я никогда не слышал. Что это вообще такое? — Нагиура рявкнул в ответ.

— Ах, точно, Тацу же не читает мангу, — вставила Ута.

— Перестань меня унижать! Я читал „Two Piece“ [VI] раньше.

— Только потому, что я одолжил тебе несколько томов. У тебя нет ни одного тома манги, — сказал Ширатори, пожимая плечами.

Нагиура фыркнул.

— Заткнись! В любом случае, баскетбол — это все, что мне нужно.

В этот момент Ширатори поймал меня за наблюдением за их представлением.

— Ох, прости. Эти двое слишком сильно шумят?

На мгновение я была потрясена; это уже случалось не в первый раз. Но мне удалось сохранить хладнокровие и нормально отреагировать.

— Ох, нет. Не слишком сильно. Я просто подумала, что вы трое, несомненно, близки.

„Я слишком долго пялилась? День только начался, а я уже проиграла! Это было такое знакомое зрелище, что я не могла не наблюдать.“

— Это потому, что мы трое учились в одной средней школе. Ты ведь тоже в классе 1-2? — дружелюбно спросил меня Ширатори. Он ничего не знал о моем внутреннем смятении.

Знаю, я хотела это сказать. Также было бы не трудно догадаться, в каком классе они учились, поскольку они так долго стояли перед табличкой класса 1-2.

— Да. Я Хайбара Нацуки. Приятно с вами познакомиться.

— Я Ширатори Рейта. Самая низкая здесь — Сакура Ута, а самый высокий — Нагиура Тацуя.

Нагиура и Сакура обернулись ко мне, услышав свои имена. Я не думал, что они заметили, но мои руки слегка дрожали. Взгляд Нагиуры был особенно пугающим.

- Эй, Нацуки? Прости, старина, но я больше не могу тебя прикрывать. К тому же, ты меня достал.

Я вспомнил момент, когда Нагиура сказал мне эти слова. В конце концов, именно он заставил меня признать свои ошибки, именно он всё это начал. Он не сделал ничего плохого; моя вина в том, что я был социально не развит. И хотя я прекрасно это осознавал, душевная рана не проходила так легко.

Мне до сих пор снятся кошмары о том дне.

- Уже нашёл нового друга, Рейта? Конечно, уже нашёл, — сказал Нагиура.

- Я просто поздоровался, так как мы учимся в одном классе, — пока они разговаривали, я воспользовался моментом, чтобы отдышаться. Я заметил, как Нагиура мельком окинул меня взглядом. Он внимательно посмотрел на меня, изучая с головы до ног.

- Эй, ты. У тебя неплохо развиты мышцы. Чем занимался? — спросил Нагиура после осмотра.

- Занимался, в смысле, состоял в спортивной секции? Я не состоял ни в одной секции в средней школе.

- Что, правда? Но ты выглядишь таким подтянутым.

- Верно. Ты действительно похож на спортсмена, — Сиратори кивнул в знак согласия. Я был рад, что мои занятия бодибилдингом принесли свои плоды.

- В последнее время я увлёкся поднятием тяжестей и тому подобным. Рад слышать, что это стоило... Чего?! — Я вздрогнул от неожиданности. Меня кто-то хлопнул по животу. Я сразу посмотрел вниз и увидел там невысокую Сакуру. Она каким-то образом подобралась достаточно близко, чтобы коснуться меня.

- Ух ты! У тебя очень крепкий пресс! — восхищённо воскликнула она.

- Ты меня напугала...

Неужели жизнерадостные люди так легко относятся к прикосновениям? Ах да, Сакура не задумывается дважды, прежде чем прикасаться к парням, поэтому её легко неправильно понять. У неё не было никакого интереса к романтике, но люди продолжали признаваться ей в любви. И она всем им отказала. Неприятная особенность.

- Послушай внимательно, Ута. Нельзя прикасаться к чужому животу без разрешения при первой встрече, — с вздохом предостерёг её Сиратори.

- Правда? Мне очень жаль.

- Ничего страшного. Я просто немного удивился.

- В любом случае, это невероятно! Ты такой же крепкий, как Тацу! — выпалила она.

- Что?! Ты так же накачан, как и я?! — воскликнул Нагиура.

- Ни за что. Это невозможно. Разница между нами очевидна, — Я энергично замотал головой. Я был относительно уверен в результатах своих тренировок, но, в конце концов, прошёл всего месяц. Я бы определённо проиграл Нагиуре. Он был выше и лучше сложен, чем я.

Я был, в лучшем случае, более плотным, чем стройный Сиратори.

- Ах да. Рейта уже представил меня, но я повторю своё имя ещё раз. Я Нагиура Тацуя.

- Я Сакура Ута! Зови меня Ута!

- Я Хайбара Нацуки. Можете звать меня Нацуки. Приятно познакомиться.

"Я буду подражать дружелюбию Сакуры — то есть, Уты — и попрошу людей называть меня Нацуки. Мне будет казаться, что мы стали ближе, если они не будут называть меня по фамилии. Важно правильно уловить атмосферу."

- Тогда ладно. Нацуки, можешь называть меня Тацуя.

- То же самое. Зови меня Рейта.

Они оба поддались, плывя по течению. Значит ли это, что мы уже ближе, чем в прошлый раз? Несмотря на то, что в прошлом я хотел назвать их Тацуя, Рейта и Ута, я воздержался. В прошлый раз только Нагиура звал меня «Нацуки» — и это прекратилось в течение первого года.

- Понял. Тацуя, Рейта и Ута... Рад с вами познакомиться.

Я чувствовал, что мой голос станет слабым и робким, если я не буду осторожен, но мне удалось оставаться сильным на протяжении всего знакомства. Не устрашённый их мощной, солнечной аурой, я использовал свой собственный навык: «Освежающая улыбка».

"Получайте! Я усердно тренировался, чтобы моя улыбка больше не выглядела мрачной!"

- Ладно, теперь, когда знакомство окончено, нам пора идти, — сказал Рейта.

- Да, вступительная церемония скоро начнётся, — Тацуя кивнул.

- Что? Слушать взрослых так скучно, — пожаловалась Ута.

- Это не причина пропускать церемонию, — пожурил её Тацуя.

- Тацу, не веди себя как отличник, когда выглядишь как преступник! — выпалила она в ответ.

- Ты пытаешься меня разозлить?!

Моя улыбка не вызвала у них особой реакции.

"Верно. Я выгляжу лучше, чем раньше, но в лучшем случае я всё ещё выгляжу чуть выше среднего. Люди реагируют на ободряющие улыбки только тогда, когда это делает привлекательный парень. В конце концов, это их особая привилегия."

***

После того, как мы прослушали вступительную церемонию, все новые ученики направились в отведённые им классы.

Я пошёл рядом с Рейтой и компанией в наш класс, но я по-прежнему чувствовал себя несколько неловко в общении с ними. Эти трое ходили в одну среднюю школу, так что они уже давно привыкли друг к другу, в то время как я ощущал себя лишним.

Само собой разумеется, что мне требовалось время, чтобы лучше узнать их, поскольку мы только познакомились, но было непросто сократить дистанцию, когда они уже были хорошими друзьями. Разговоры неизменно вращались вокруг них троих, и время от времени мне задавали вопросы. Я старался отвечать тепло и дружелюбно, не зная, насколько откровенным я могу быть. Это было неплохо, но определенно странно.

Тем не менее, меня это в значительной степени устраивало. В конце концов, близкие отношения не возникают в одночасье; неловкое настроение естественно только для первых встреч. Если бы я запаниковал и попытался проломить стену, я, несомненно, потерпел бы неудачу, как и в первый раз.

- Ох, мы пришли, - сказал Тацуя, заметив табличку с номером класса 1-2. Мы вчетвером покинули шумный коридор и вошли в наш класс. Внутри уже находилось около десяти человек. К доске был прикреплен лист бумаги, скорее всего, указывающий наши места.

- В-Вау. Разве эта девушка не супер милая?! - Ута потянула меня за рубашку, отвлекая мое внимание от доски. Я проследил за ее взглядом и увидел ту же непревзойденную красоту, что и сегодня утром.

- Ох, эм, ты говоришь обо мне? - спросила Хошимия Хикари, неловко улыбаясь.

Девушка с длинными черными волосами, сидевшая рядом с ней, хихикнула.

- Ты услышала «супер милая девушка» и подумала, что это ты? Слишком высокого мнения о себе?

Этот неприятный комментарий был любезно сделан Нанасе Юино. Нанасе и сама была довольно симпатичной, хотя ее красота была затмлена всепоглощающим сиянием Хошимии. У Нанасе были миндалевидные глаза, выдающийся нос и безупречно белая кожа. Она была высокой для девушки, и даже когда сидела, было видно, что у нее длинные и стройные ноги. Ее общее стройное телосложение производило впечатление грации и красоты больше, чем ее привлекательность.

- Э-это потому, что она указывала прямо на меня, - опровергла Хошимия. Она была ярко-красной от того, что Нанасе окликнула ее.

- Да! Я говорю о тебе! - воскликнула Ута. В мгновение ока она подбежала к тому месту, где сидели две другие девушки. Тацуя вздохнул и поплелся за ней. Рейта и я последовали его примеру.

- Я так и думала! Вблизи ты еще симпатичнее! - продолжала Ута.

- Эм... Спасибо? - Хошимия смущенно улыбнулась, что только побудило Уту прижаться лицом ближе, прижимая бедную девушку к окну.

- Настолько милая, что я хочу сделать тебя своей!

- Эм... Н-нет, спасибо?

- Ладно, хватит, Ута. Ты пугаешь ее, - Рейта схватил свою подругу за плечо и оттащил ее от «жертвы».

«Ого! Я знал, что они были близки, но он так небрежно относится к прикосновениям к девушке» - я поймал себя на том, что размышляю как неудачник.

- Но она такааая милая, - проворчала Ута, нисколько не смущенная прикосновением Рейты.

- Ха-ха, и не говори. Хикари была самой популярной девушкой в нашей средней школе, - поддразнила Нанасе.

- Юино-тян, не говори так! Я не айдол или кто-то наподобие, - взволнованно сказала Хошимия.

- Ух ты! - Ута удивилась этому забавному факту. - О, так вы двое из одной средней школы?

- Да, - ответила Нанасе. - Мы ходили в среднюю школу Касай. А что насчет вас, ребята?

- Мы из средней школы Оджима! Ох, я имею в виду, все мы, кроме Нацу. Верно, Нацу? - Вопрос Уты внезапно привлек мое внимание к разговору. То, что я подвергся пристальным взглядам пяти пугающе привлекательных людей, нервировало меня.

- Да. Я ходил в среднюю школу Мидзуми. Это довольно далеко отсюда, - ответил я.

- Мидзуми. Это недалеко от Такасаки? - спросил Рейта.

- Да. Ну, не совсем, но это довольно близко к Такасаки. Средняя школа Рюмей находилась в Маэбаси, столице Гунмы, поэтому большинство учеников были из близлежащих средних школ, таких как Оджима и Касай. Я не удивился, что никто не знал, где находится средняя школа Мидзуми, потому что она была еще дальше, чем Такасаки. Мой город иногда называли захолустьем, и я бы с этим согласился.

- Значит, ты ездишь на поезде? - вежливо спросил Рейта.

- Да. К счастью, Рюмей находится недалеко от станции.

- Я знаю, верно! - согласилась Нанасе. - По сути, это прямо перед вокзалом. Мы с Хикари тоже ездим на поезде.

- Мы ездим в школу на велосипедах, так как живем довольно близко, - присоединился Тацуя.

- Это имеет смысл, - кивнула Нанасе.

Подумав, что я не знаком с этим районом, Рейта быстро добавил: «Оджима находится особенно близко к Рюмей, примерно в пяти минутах езды на велосипеде.»

- Ох, правда? Это звучит очень мило. Мне завидно! - Я притворился, будто впервые слышу эту информацию. Тогда я тоже этого не знал. Я должен стараться придерживаться того, что я знал, когда только поступил в старшую школу.

- Эй, эй! А как вас зовут? - спросила Ута. - Я могу отчасти догадаться по тому, как вы называли друг друга, но я хотела спросить. Просто на всякий случай! - Наконец-то она задала нормальный вопрос!

- О, хорошая мысль. Я Хошимия Хикари…

- Красавица номер один в школе! - поддразнивающе вставила Нанасе.

Мои увлечения — чтение и просмотр фильмов, и в средней школе я посещала литературный кружок. (Примечание переводчика: сначала я не понял, кто говорит, но предположу, что это Хошимия закончила свое первое предложение)

— Да. Подождите, нет! Я не красавица! — Хошимия протестующе схватила подругу за руку.

— Разве для тебя не невозможно НЕ быть красавицей? — Я случайно высказал свои мысли вслух. Ох, черт!

Хошимия несколько раз удивленно моргнула, глядя на меня, а затем смущенно опустила голову.

— С-спасибо, — пробормотала она, запинаясь.

— О, э-э, нет! Прости, я случайно произнес свои мысли вслух, — неуклюже ответил я. Атмосфера стала неловкой — и всё из-за меня.

«Ещё одна оплошность. Мне действительно нужно улучшить свою игру».

В голову пришло кое-что, пока я ругал себя. Подождите, реакция Хошимии была странной. Я говорил ей подобные слова в своё время, но тогда она лишь натянуто улыбнулась мне в ответ.

— Ооо? Хикари взволнована! Но я думала, ты привыкла к тому, что тебя восхваляют как красавицу! — Нанасе снова поддразнила её.

— Прекрати, Юино-тян! Я сейчас разозлюсь!

— Ладно, ладно. Я Нанасе Юино. Мы с Хикари ходили в одну среднюю школу. Мы лучшие друзья!

— Ага! Хе-хе, мы лучшие друзья! — вмешалась Хикари. Услышав фразу «лучшие друзья» от Нанасе, она сразу же подавила свой гнев.

«Хошимия неожиданно простодушна, да?» — я поймал себя на том, что размышляю.

Остальные представились один за другим, но когда я уже собирался представиться, в класс вошла наша учительница и начала классный час. Нас всех угостили подбадривающей речью и лекцией о том, как важно быть старшеклассником или кем-то ещё.

После этого все начали представляться перед классом, на этот раз в порядке рассадки.

«Ох, точно, я думаю, в прошлый раз всё было точно так же».

Я не хотел совершить какую-нибудь глупость и выставить себя на посмешище, поэтому перестраховался и представился нормально, как все остальные. Повторное прохождение через этот процесс заставило всплыть моё оригинальное, кринжовое самопредставление, которое терзало мой разум.

«Я Хайбара Нацуки! Мои увлечения — чтение и просмотр фильмов. Я собираюсь вступить в баскетбольный клуб. Ох, моя мечта — завести сотню друзей! Я действительно хочу познакомиться со всеми вами поближе! Приятно с вами познакомиться!»

«Хватит! Стоп! Вон из моей головы!» — воспоминание заставило меня захотеть упасть на землю и начать кататься из стороны в сторону. Но если бы я сделал это сейчас, я бы вписал новую страницу позора в свою книгу тёмных историй. (Примечание переводчика: чтобы вы понимали, для японцев это, видимо, нормальное желание, когда они вспоминают о своём тёмном прошлом. Можете глянуть "Чудачества любви не помеха!", если хотите увидеть, как это примерно выглядит)

«Мне нужно встретиться лицом к лицу со своим тёмным прошлым, если я хочу повторить свою юность» — я продолжал размышлять над этой глубокой мыслью, пока урок не закончился.

Ха, прямо как философ.

***

После классного часа первокурсники могли свободно уйти, как только купят учебники. Мы вшестером отправились покупать их вместе.

«Что ж, всё складывается совсем иначе, чем в прошлый раз. На данный момент я не общался с этими ребятами. К тому же, Рейта, Ута и Тацуя не были друзьями Хошимии и Нанасе. Я думаю. Вроде бы?» — подумал я.

«Повлияли ли мои действия каким-то образом на всех остальных? Вероятно, нет других факторов, которые могли бы изменить историю, кроме меня, так что это должен быть я» — конечно, это была бы другая история, если бы другие люди путешествовали во времени. Но если бы я начал опускаться в эту кроличью нору, передо мной открылись бы бесконечные возможности.

— А-а-а! Учебники оооооочень тяжелые! — Ута застонала, таща свою связку книг.

— Да ладно, ты же шутишь, верно? Тогда не слишком ли ты слаба, чтобы вступить в баскетбольный клуб? — усмехнулся Тацуя.

Раздосадованная провокацией Тацуи, Ута сделала разворот на сто восемьдесят градусов и не упала под весом учебников.

— Это ерунда! — воскликнула она.

— Хотя они действительно тяжёлые, — Нанасе перевела дыхание, а затем повернулась к своей лучшей подруге, — Хикари, ты там в порядке?

— Ага… ха, — Хошимия попыталась рассмеяться, но она слишком сильно запыхалась.

— Я не уверена, что смогу добраться до дому с этим, — её тонкие руки дрожали. Не было похоже, что она вообще занималась спортом, что соответствовало реальности, учитывая, что она состояла в литературном клубе, — Я думаю, их будет легче носить, как только я положу их в свою сумку, но мне трудно держать их все в руках.

Я поколебался, а потом сказал: «Хошимия, хочешь, я подержу их, если они слишком тяжелые для тебя?»

Я зажал свои книги под мышкой левой руки и протянул ей правую.

Хошимия окинула меня взглядом: «Ух ты, Хайбара-кун, ты сильный.»

— Зови меня Нацуки. В этом нет ничего особенного.

— Эм, т-тогда, Нацуки-кун. Мне было бы неловко, если бы ты понёс их все в одиночку, так что, может, возьмёшь половину?

«Понял», — мысленно сжал я кулак от радости, увидев, какой ловкой игрой мне удалось добиться того, чтобы она называла меня по имени. Заверил ее нарочито небрежным тоном, что книги не кажутся тяжелыми, и взял половину ее учебников в правую руку.

«Они довольно увесистые», — пробурчал я себе под нос. Я лишь разыгрывал представление, говоря, что книги легкие, но продолжал держаться так, словно они не весили больше перышка.

«Все это ради того, чтобы приблизиться к Хошимие. Можно даже сказать, что я тренируюсь, чтобы сблизиться с Хошимией!»

Рейта тоже забрал половину учебников Нанасе, заметив, что я помогаю Хошимие. Тацуя и Ута встретились взглядами, уставились друг на друга, а затем раздраженно отвернулись.

«Эти двое близки или нет? Ну, наверное, все в порядке. Ута состоит в баскетбольном клубе, так что она должна быть достаточно способной, несмотря на свой рост.»

Так, я отнес учебники Хошимии обратно к ее парте. Я действительно старался изо всех сил; книги были не только объемными и тяжелыми, но, кроме того, их было чертовски много.

«Таскать все эти книги домой — это, по сути, тренировка!» — сказал я. — «К черту все, я просто оставлю их в своем шкафчике.»

«Я бы хотел, чтобы мы могли так поступить», — сказал Рейта. — «Но разве они не рассердятся, если мы оставим наши учебники в школе?»

«Все в порядке! Все в порядке! Мы все равно должны вернуть их в школу. Это просто кирпичи в наших сумках», — сказал Тацуя, пожимая плечами.

«О, так ты не планируешь заниматься дома?» — спросила Нанасе с уничижительной ухмылкой.

«Не имеет значения. Я разберусь с этим, когда начнутся занятия», — ответил Тацуя.

Нанасе подняла на него глаза, собираясь покончить с его наплевательским отношением. Но она остановила себя и вздохнула.

«Хикари, не позволяй этим преступникам развратить тебя.»

«Что? Каким преступникам? Ты говоришь о Нацуки-куне и Тацуе-куне?» — озадаченно спросила Хошимия.

«Кого это ты называешь преступником?» — начал подшучивать я.

«Все прошло гладко! Помни, вступай в разговор уверенно, так же, как сейчас», — я мысленно отметил это ощущение.

Я преодолел первое препятствие и присоединился к самым веселым, популярным ребятам в классе. Следующим пунктом на повестке дня должно было стать твердое определение моей позиции. В прошлый раз я потерпел неудачу на этом этапе. Прямо сейчас наша группа состояла из трех подгрупп: Рейта, Ута и Тацуя; Хошимия и Нанасе; и я сам по себе. Мне нужно было выстраивать отношения с каждым человеком в отдельности, иначе я бы скоро оказался в изоляции.

«Но, знаешь ли, я не была готова к тому, что учебники для старшей школы будут такими тяжелыми», — Хошимия пролистала учебник по математике 1А, [VII]. — «Ого... Я тоже ничего из этого не понимаю! Я начинаю беспокоиться.»

«Не волнуйся, все будет хорошо. Ты поймешь это, если будешь внимательна во время урока», — оптимистично сказал Тацуя.

«Я ничего не знаю об этом. Возможно, Рюмей и не является лучшей в префектуре, но она все еще довольно известна. Большинство учеников, окончивших школу, поступают в престижные университеты», — предупредил Рейта.

Он был прав; тесты в этой школе были очень трудными. Несмотря на то, что я уже однажды все изучал, мне все равно нужно было бы освежить воспоминания и подучиться. Кроме того, это была академически ориентированная школа, а это означало, что одним из лучших способов продемонстрировать свои способности было бы иметь хорошие оценки.

Я не был одарен спортивным мастерством, потрясающим чувством юмора или талантом в искусстве. Вот почему я хотел преуспеть, по крайней мере, в учебе. Кроме того, у меня было целых семь лет дополнительного опыта.

Учась в колледже, я специализировался на естественных науках и, на самом деле, довольно усердно учился, хотя и тайно, чтобы никто не узнал. Итак, это были четыре года вдалбливания в мой мозг естественных наук и математики. Более серьезной проблемой были гуманитарные науки.

«Не волнуйся! Тацу учится с нами, так что, по крайней мере, ты не будешь последней в классе!» — успокоила ее Ута.

«Эй! Может, я и идиот, но я бы никогда тебе не проиграл! Никогда.»

Как обычно, увидев, как Ута и Тацуя бодаются лбами, Рейта вздохнул и вмешался.

«Боже мой. Прекратите ссориться, ребята. В любом случае, вы оба примерно на одном уровне, так что вы выглядите глупо, препираясь из-за этого. Это некрасиво.»

«Тебе не нужно было произносить это вслух!» — язвительное замечание Рейты заставило Уту вскрикнуть от шока.

Я думал о том же самом. Боже, этот парень выглядит милым и красноречивым, но его слова жалят. В прошлом я знал Тацую и Уту только по баскетбольному клубу, а с Рейтой вообще не был близок. Было как-то освежающе видеть его с этой стороны. Так вот какой он.

«Ширатори-кун, значит ли это, что ты хорош в учебе?» — спросила Нанасе.

«Ну, по крайней мере, лучше, чем эти двое. Хотя я сомневаюсь, что смогу победить тебя», — ответил Рейта.

«Ох? Что заставляет тебя так думать?»

«Я могу сказать, что ты умная. Я прав, Хошимия-сан?»

«Да, Юино-тян всегда занимала первое место в нашей школе!» — Хошимия подтвердила.

- Занимала первое место?! Вот это да! – присоединился я к разговору, стараясь выразить чрезмерное удивление. Хотя удивление было искренним, я решил добавить немного драматизма.

"Моя обычная реакция слишком предсказуема. Нужно добавить изюминки, если я хочу казаться крутым. По крайней мере, я так думаю", – размышлял я про себя.

- Именно! Юино-тян очень умна! – с гордостью заявила Хошимия.

- Хикари, почему ты так хвастаешься? Кстати, а какое место заняла ты? Шестидесятое? – добавила Нанасе, как всегда, с долей сарказма.

- Не будем говорить обо мне!

- Это неожиданно… средне, – пробормотал я.

- Тебе обязательно быть таким прямолинейным? Прекрати! – она рассмеялась вместе со мной.

Втайне я был вне себя от радости, видя, как игриво Хошимия отреагировала на мое поддразнивание.

"Не могу точно сказать, насколько мы сейчас близки, но, думаю, все идет хорошо. Верно?"

- Если ты собираешься так говорить, то как насчет тебя, Нацуки? Какое у тебя было место? – Тацуя обнял меня одной рукой, опираясь на мое плечо.

"Ему обязательно нужно было класть руку мне на плечо, только чтобы спросить об этом?" – я снова поймал себя на негативных мыслях; я действительно был интровертом до мозга костей!

"Мне нужно привыкать к тому, насколько напористыми бывают спортсмены."

- У кого, у меня? Мои оценки были неплохими.

- Ну да. Если бы это было так, ты бы вообще не попал в Рюмей, – сказал Тацуя.

"Мои оценки в средней школе, да? Какими они были? В целом, вроде бы, средними. Но я действительно хотел поступить в Рюмей ради старта в старшей школе, поэтому и учился как одержимый, чтобы попасть сюда."

- Я очень усердно готовился к экзаменам и каким-то чудом их сдал.

- О, тогда ты такой же, как я! – воскликнул Тацу.

- Я тоже! Давай, давай, мы можем! – обрадовалась Ута.

Она подняла руку перед моим лицом, на мгновение сбив меня с толку, пока я не понял, что она хочет дать пять. Как только я поднял руку, Ута громко хлопнула меня по ладони. Ей пришлось немного подпрыгнуть, так как она была невысокой. "Она чем-то напоминает милого маленького котенка", – подумал я.

- Ах, это моя мама, – Хошимия смотрела в свой телефон, – Мне пора домой, – сказала она. После этих слов мы разошлись.

Моя мама тоже ждала меня, так как она присутствовала на родительском собрании после вступительной церемонии. [6] Она отвезла меня домой, и по дороге мы перекусили якинику. [VIII] Это было восхитительно!

***

На следующий день занятия начались без промедления. Поскольку это был первый день стандартной учебной программы, учителя придерживались непринужденной атмосферы, уделяя время представлению себя и обзору учебного плана. Это было легко, но изнурительно. Мне потребовалось полностью сосредоточиться, чтобы побороть сонливость.

После школы мы вшестером обнаружили, что снова естественно собрались в одну группу. Я огляделся, чтобы посмотреть, чем занимаются остальные мои одноклассники. Подобно нам, другие ученики формировали свои группы, а некоторые выжидали удобного момента для разговора. Тем временем те, кто не стремился к новым знакомствам, покинули класс, как только закончился день. Какое разнообразие.

В прошлый раз я был настолько эгоцентричен, что обращал внимание только на себя, но в этот раз мне нравилось наблюдать за остальными студентами. В нашем классе образовалось, возможно, пять групп, хотя атмосфера все еще оставалась несколько неловкой.

"Наша группа, безусловно, выделяется больше всех. Как бы это сказать? Просто атмосфера у людей в нашей группе находится на другом уровне. Кроме моей, конечно же."

В конце концов, эти пять чрезвычайно привлекательных подростков просто источали гламур и харизму. Другие группы студентов даже украдкой поглядывали в нашу сторону. По их взглядам было понятно, что они хотели заговорить с нами.

"Ну, полагаю, это еще и потому, что сейчас мы единственная группа, в которой есть и парни, и девушки. Они завидуют, что у нас с самого начала были и парни, и девушки. Я понимаю их; полностью солидарен с ними!"

Я испытывал странное чувство превосходства от того, что был частью этой группы, но в то же время чувствовал себя лишним. В любой момент кто-нибудь мог спросить: "Почему такое ничтожество, как ты, тусуется с ними?"

"Я бы не смог ответить, если бы кто-нибудь бросил мне этот факт прямо в лицо. Я пытаюсь стать веселым и популярным парнем, но действительно ли это нормально для меня – находиться среди этих ребят?"

- Эй, Нацуки? Ты чего завис? – глубокий голос Тацуи вырвал меня из раздумий и вернул к реальности. Погружение в глубины собственного сознания – моя дурная привычка.

- Ох, прости. Все в порядке, – ответил я.

- Ты уверен? Мы собираемся пройтись по клубам. Ты ведь тоже идешь, верно? – спросил он. Все пятеро смотрели в мою сторону.

- Конечно, – сказал я, кивнув.

***

- Я думаю, нам стоит осмотреть все клубы, которые нам встретятся. Все согласны? – спросил Рейта, просматривая клубную брошюру, которую нам ранее раздал учитель. Мы все дружно кивнули.

"Невероятно, как легко он управляет нашей компанией в такие моменты", – подумал я про себя. Я очень хочу стать таким же, как он!

"Хоть я и не могу узнать все, просто читая статьи в интернете, но здесь у меня есть идеальный образец для подражания. Буду наблюдать внимательнее".

- Отлично. Давайте начнем с культурных клубов, – предложил Рейта.

Мы направились на третий этаж, где располагалось большинство культурных клубов. Конечно же, коридоры были полны первокурсников, так же, как и мы, пришедших посмотреть их.

- Здесь действительно очень людно, – пробормотала Хошимия. Я думал примерно о том же.

- Сейчас клубы открыты для посещения всю неделю, – пояснил Рейта. – Сегодня только первый день, поэтому все новички осматриваются, чтобы решить, куда вступить. Думаю, мы делаем то же самое.

Все клубы старались быть максимально гостеприимными, даже выставляя стулья для новичков, чтобы те могли просто присесть и понаблюдать.

- Давайте исследуем школу, пока мы здесь! – предложила Ута. – Мы все равно уже бродим поблизости!

Таким образом, мы решили совершить экскурсию по территории школы, попутно заглядывая во все культурные клубы, которые попадались нам на пути.

Некоторые клубы предлагали практические занятия для новых студентов, чтобы они могли попробовать себя. Клуб каллиграфии приглашал посетителей не только наблюдать, но и самим попробовать свои силы. Мы все отказались, кроме Нанасе, которая быстро вывела несколько изящных иероглифов. Она также продемонстрировала безупречный этикет в клубе чайной церемонии. Остальные из нашей группы с изумлением смотрели на ее мастерство, отчего она смущенно отвела взгляд.

- Я просто немного практиковалась, когда была младше, – сказала Нанасе.

- Ты слишком хороша для того, кто лишь "немного" практиковался, – усмехнулся я.

- Юино-тян посещала множество занятий по самым разным предметам! – Хошимия почему-то гордо надулась.

- Я всегда хотела только заниматься с репетиторами и учиться играть на пианино. Все остальное мне навязывали родители, – объяснила Нанасе.

- Ты умеешь играть на пианино? И при этом занимаешь первое место в учебе? Потрясающе! Ты настоящий гений, серьезно! – Тацуя вздрогнул, испытывая трепет и, возможно, немного страха.

Я чувствовал то же самое.

"Я знал, что у нее были невероятно высокие оценки в средней школе, но я не знал, что она также дополнительно занималась разными вещами. Она – воплощение Ямато Надэсико, классического образа идеальной японской женщины. Так, минутку... Могу ли я вообще хвастаться своими оценками, когда Нанасе рядом? Нет, конечно, не могу. Мне придется набрать больше баллов, чем у нее. Я же старше ее на семь лет! Значит, я смогу… верно?"

- Ты хочешь сказать, что лучше всего у тебя получается играть на пианино? – спросил ее Рейта.

- Да. Я не собираюсь вступать ни в один клуб, потому что планирую посвятить себя игре на пианино в старших классах, – прямо ответила Нанасе.

- В каком клубе ты состояла в средней школе?

- Я была членом клуба японской стрельбы из лука, но только формально. Я почти не появлялась там из-за других занятий.

- Господи, японская стрельба из лука? Это очень соответствует твоему образу, – произнес я вслух свои мысли. Я из тех, кто обычно держит все при себе, но, согласно «Совету для успешного дебюта в старшей школе», лучше быть напористым и говорить прямо. Очевидно, чтобы с тобой было легче общаться.

- Да, ты прав! – сказала Ута.

- Я понимаю, о чем ты говоришь, – Тацуя тоже согласился со мной. Их реакция была именно такой, как я и предполагал.

- Юино-тян выглядела оооочень круто в своей форме для стрельбы из лука! – похвасталась Хошимия. – Хочешь посмотреть фото? – Она тут же достала свой телефон.

- У тебя есть фотографии?! Дай посмотреть, дай посмотреть! – воскликнула Ута.

- С-стой! Хикари, остановись! – запротестовала Нанасе.

Ута быстрее всех подскочила к Хошимии, чтобы посмотреть фотографии. Остальные тоже столпились вокруг.

- Довольно забавно видеть, как Нанасе нервничает.

- Юино-тян, обычно это ты дразнишь меня. Считай это расплатой!♪ – Хошимия лукаво рассмеялась.

Затем она радостно показала всем десятки фотографий Нанасе. Однако, по ходу дела, мы поняли, что загораживаем коридор, и поспешили переместиться в другое место.

- Ой! Я хочу быстро взглянуть на литературный клуб. Вы же знаете, я была членом литературного клуба в средней школе, – вспомнила Хошимия.

- Понял, – Рейта заглянул в брошюру. – Похоже, клуб находится рядом с библиотекой.

- Хикарин, ты собираешься присоединиться к этому клубу в старшей школе? – спросила Ута.

"Когда она придумала это странное прозвище?" – удивился я.

— Хм, это зависит от атмосферы. Я была бы рада присоединиться, но меня также устроит, если я не войду в этот клуб.

По пути мы заглянули в клуб духового оркестра, а затем добрались до литературного клуба. Там было около десяти парней и девушек, некоторые из которых читали книги, а другие работали на своих ноутбуках. Атмосфера была тихой, но я заметил, что они выглядели немного сбитыми с толку. Возможно, им пришлось оставить дверь открытой, чтобы новые ученики могли наблюдать за их деятельностью. Кроме того, наша группа была особенно заметной и привлекала внимание.

Члены литературного клуба напомнили мне меня прежнего, то есть они выглядели как кроткие люди.

«Боже, это как-то неловко. И я готов поспорить, что они думают то же самое. А Ута и Тацуя вообще не производят впечатления, будто они читают книги ради удовольствия.»

— Привет. Можем ли мы понаблюдать? — спросила Хошимия с ослепительной улыбкой. Её не пугала неловкая атмосфера.

— Д-да. Конечно, — ответил один из членов клуба, скорее всего, это был его президент. Остальные участники были слишком восхищены, чтобы что-либо сказать. И после этого неловкая атмосфера исчезла.

— Это литературный клуб, верно? — спросила Хошимия.

— Д-да. Подожди. А? Ох, да, всё правильно. Вы же все первогодки, верно? — ему удалось кое-как сориентироваться.

— Ага. Верно. Мы первогодки, — ответила Хошимия. Её тон был безмятежным и заразительным, — Ого, здесь так много участников.

— Сегодня все собрались из-за клубной ярмарки. Обычно на наших собраниях присутствует около трех-четырех человек, поскольку участники могут свободно посещать, когда они сами захотят. За исключением тех случаев, когда у нас намечаются важные мероприятия, например, публикация нашего клубного журнала.

— Значит, здесь сейчас находятся все участники? — спросила она.

— Ага. Ох, конечно, сейчас не хватает одного. Я думаю, он отошёл в туалет. [7]

— Понимаю. Таким образом, всего в клубе одиннадцать участников. Кстати, сколько раз в неделю вы встречаетесь?

Вероятно, президентом клуба был мальчик в очках, и было явно, что он уже был влюблён в Хошимию. Он продолжал делиться подробностями о клубе. Всё это время Хошимия улыбалась и умело отвечала небольшими вопросами или соглашалась с его словами, чтобы поддержать беседу.

«Её разговорные навыки — это нечто невероятное! Она может приспособиться к любому человеку и поддерживать направление беседы. Как и ожидалось от школьной красавицы номер один, Хошимии Хикари. Она прирождённый экстраверт. Я раньше слышал, что настоящий экстраверт может общаться с интровертами без каких-либо проблем.»

В прошлый раз, после того как мой дебют в старшей школе провалился и все меня возненавидели, Хошимия всё ещё иногда разговаривала со мной, как будто ничего не случилось. Однако она разговаривала со всеми, не только со мной, так что я не неправильно истолковал её доброту.

— Эй, я чувствую, что мы создаём здесь неловкую атмосферу, так что давайте подождём снаружи, — предложил Тацуя, почесывая затылок. Он неожиданно хорошо разбирался в атмосфере, учитывая его бесцеремонный характер.

«Нет, не “неожиданно”. Он не был бы одним из популярных учеников, если бы не умел читать атмосферу. Тацуя может выглядеть как обычный спортсмен, но он также думает, прежде чем действовать. Ну, может быть, он и не думает, но он хорошо чувствует атмосферу. Я думаю, это его инстинкты экстраверта. Что бы ни было у него, у меня этого точно нет.»

— Ты прав, — Ута кивнула, ведя себя нехарактерно тихо. Остальные также вышли на улицу и лениво болтали друг с другом в коридоре, ожидая Хошимию. Она вернулась, чтобы присоединиться к нам, меньше чем через три минуты.

— Уже закончили? — спросил Рейта.

— Да. У нас полно времени, чтобы посмотреть на клубы, так что я спокойно, сохраняя свой темп, обдумаю своё решение. Они все были действительно милыми, и я могу зайти в любое время. Их клуб собирается два раза в неделю, и посещение не обязательно, что отлично подходит мне.

— Вау, литературные клубы действительно классные, — восхитился Тацуя.

— В литературном клубе особенно спокойно, поскольку единственное, чем они занимаются помимо чтения, — это публикация клубного журнала, — объяснила Хошимия, — Другие клубы тоже встречаются всего два-три раза в неделю. Спортивные клубы принципиально отличаются от остальных клубов.

— Верно, — сказал Тацуя, — Баскетбольный клуб собирается семь раз в неделю; они даже позволили мне присоединиться к ним на весенних каникулах.

— О да, я слышала об этом! Однако женская команда начала свои занятия после вступительной церемонии! — Ута добавила свою лепту.

— Подожди, тогда разве ты не должен быть сейчас на тренировке? – спросил я.

Тацуя несколько раз почесал затылок.

— Они, вероятно, не рассердятся, если я пропущу первый день тренировок, — Он заколебался, — Так ведь?

— Не спрашивай меня, — я пожал плечами. Именно тогда я почувствовал, что Рейта почему-то пристально смотрит на меня. Я повернулся к нему, — Хм? Теперь мы пойдем смотреть спортивные клубы, так? Давайте пошевелимся!

Он бросил на меня взгляд.

– Да. Спортзал находится немного далеко, так что давайте начнем с клубов, которые расположены на улице.

«У меня такое чувство, что он только что бросил на меня странный взгляд. Было ли это моим воображением?»

Все последовали за Рейтой к нашему следующему пункту назначения, и я поплелся следом.

***

Прогуливаясь по улице, мы увидели клубы для игры в бейсбол, теннис, футбол и так далее. Школа Рюмей отличалась не только успеваемостью, но и насыщенной спортивной программой. Команды усердно тренировались, куда бы мы ни посмотрели. В футбольном клубе было особенно много членов; по-видимому, это был самый влиятельный клуб в округе.

– Рейта, ты собираешься вступить в футбольный клуб, верно? – спросил я.

– Это то, что я планирую сделать, – кивнул он.

– Рей, тогда, может, тебе стоит поздороваться? Посмотри на всех этих людей! – воскликнула Ута.

– Я знаю большинство из них с тех пор, как учился в средней школе. Я приберегу приветствия до того момента, когда присоединюсь.

– Ты их уже знаешь? Но не может быть, чтобы они все ходили в твою среднюю школу, – удивился я вслух.

– Я единственный из Оджимы, кто присоединился к команде, но почти все, кто состоял в ней, были из одного района, поэтому мы проводили тренировочные матчи друг против друга. Мы все довольно близки.

Я был ошеломлен тем, как беспечно он мог это сказать.

«Обычно ли люди сближаются во время тренировочных матчей? Ох, я понял! Завести друзей для него проще простого.»

Прежде чем я успел отправиться в очередное путешествие по негативным мыслям, группа первоклассников, наблюдавших за футбольным клубом, окликнула Рейту.

– Эй, да это же Ширатори! Я не знал, что ты ходишь в эту школу!

– Эй, это же капитан “Оджимы”! Ты собираешься вступить в футбольный клуб, да?

– Хэй, как дела! Давно не виделись! Ты помнишь меня?!

Не обращая внимания на орущую на него троицу, Рейта ответил, не сбавляя темпа.

– О, привет, это же клоунское трио из центра Фудзи. Давненько мы не виделись.

– Кого ты называешь клоуном?!

– Этот парень здесь единственный клоун!

– Только клоуны называют других людей клоунами.

– Я держал это в секрете, но на самом деле это я был тем, кто начал называть вас тремя клоунами, – поддразнил Рейта.

– Что ты сказал?! – хором закричали все трое.

«Вау, подача этой реплики была такой резкой и в то же время такой деликатной. [8] Такое мастерство! Рейта действительно настоящий экстраверт, профессионал в общении. Мое уважение, сэр.»

– Хорошо, мои друзья ждут меня, так что я поговорю с вами, ребята, как-нибудь в другой раз, – через некоторое время Рейта плавно завершил разговор.

«Потрясающе! Он не забыл о нас и был краток. Как я и думал, Ширатори Рейта ближе всего к идеальному образу, к которому я стремлюсь. Мне лучше быть повнимательнее и поучиться у него.»

***

После этого мы пошли посмотреть на команды, которые тренировались в спортзале. Ни у кого из нас не было особого интереса к клубу пинг-понга или волейбольному клубу, поэтому мы быстро прошли мимо них и направились прямо к баскетбольным клубам для парней и девушек, тренирующимся на двух задних кортах.

Очевидно, мы были здесь из-за Уты и Тацуи.

Хотя Тацуя уже присоединился к команде парней, Ута впервые увидела тренировку команды девушек. Она то и дело вставала со стула, охая и ахая, глаза ее блестели от возбуждения.

– Ты прямо как маленький ребенок, – посмеялась Хошимия.

– Грр, ты что, смеешься над моим ростом?!

– Не совсем, – сказала Хошимия, все еще смеясь.

– Тогда что?! Ты говоришь о моей груди?! Слушай внимательно! Я все еще расту, и я собираюсь вырасти еще больше! Они могут стать только больше. Поняла? У моих сисек бесконечный потенциал, – но энергия Уты убывала с каждым словом.

– Зачем ты сама себя расстраиваешь? – выпалил Тацуя в ответ. Ута трогала свою собственную грудь и продолжала рассыпаться на куски.

«Я не знал, что она так чувствительна к этому. Хотя она плоская, как доска.»

– Ах, эм. Да! Я тоже так думаю, Ута-тян! – Хошимия попытался подбодрить ее. Однако Ута укоризненно уставилась на два здоровенных бугра Хошимии. Затем она проворно встала позади Хошимии и обхватила руками груди другой девушки.

– Иик! – Хошимия взвизгнула.

– Вау. Воу. Мхм. Хм, – из рта Уты вырывались странные звуки, пока она ощупала Хошимию

– Хайбара-кун, перестань пялиться! Отвернись сию же минуту, – приказала Нанасе.

– П-прости! – Я послушно отвернулся.

– Ты идиотка. Что ты вытворяешь, – Тацуя отругал Уту.

– Ута! Прекрати, – отругал её Рейта.

В отличие от меня, Тацую и Рейту не заставили отвести взгляд. Вместо этого они активно отрывали Уту от Хошимии, даже не предупредив девочек. О, да ладно тебе! Неужели я так сильно пялился? Ну, ладно, я действительно пялился довольно... развратно.

Весь этот шум привлек внимание баскетбольной команды. Тацуя отчаянно склонил голову, извиняясь за шум.

– Нагиура! Если ты просто собираешься валять дурака, тогда начинай практиковаться! – крикнул один из членов клуба.

– Что?! Ты не можешь позволить мне посмотреть? Мы же можем свободно изучать клубы в течение недели!

– Какой смысл изучать другие клубы, а?

- Ну, ты в чём-то прав. Ох, но, вообще-то, я как раз думал о том, чтобы присоединиться к вам на корте, ребята! Действительно! Я хочу заниматься только баскетболом. Ч-что?! Не смотри на меня так! – попытался оправдаться Тацуя, но его сэмпай не отпускал. Остальные переглянулись и рассмеялись. Редко когда Тацую можно было увидеть таким упёртым.

- Ах-ха-ха! Тацу, ты не такой уж и крутой! – захихикала от восторга Ута.

На самом деле, я привык видеть Тацую таким. В конце концов, я тоже состоял в баскетбольном клубе. Однако никто не был так суров ко мне, потому что я был скучным парнем, не стоящим, чтобы меня дразнили. С другой стороны, Тацуя был отличной мишенью. Вот почему он привлекал к себе внимание, даже старшеклассников.

- Во-первых, это ты виноват, что сбежал. Ты заслуживаешь хорошего выговора, – Рейта пожал плечами.

Тацуя ушёл, быстро вернувшись в наш класс, чтобы переодеться в спортивную одежду. Было забавно, что его заставили присоединиться к тренировке почти под самый её конец.

- Простите, ребята! – крикнул он, находясь уже где-то вдалеке от нас. Остальные снова рассмеялись над его видом.

Именно в этот момент я увидел знакомое лицо, вошедшее в спортзал. Мы оба издали тихое «Ах!», когда наши глаза встретились. Четверо моих друзей обернулись и проследили за моим взглядом.

- Миори, – пробормотал я. Там, у входа в спортзал, стояла моя так называемая подруга детства. Конечно же, я столкнулся с тем, кого не хотел бы видеть! Её улыбка становилась всё шире, пока она оглядывала толпу вокруг меня.

"Только посмотрите на выражение её лица! Я знал, что она так отреагирует. Ради всего святого, пожалуйста, просто ничего не говори!"

- Привет, Нацуки. Похоже, у тебя всё идёт неплохо, а?

- Ох, замолчи! Просто держи рот на замке, пожалуйста, – огрызнулся я в ответ.

- Ух ты, это ооочень подло! Я вообще-то беспокоилась о тебе. Хотя нет, я просто пошутила; на самом деле это было не так.

- Ты можешь хотя бы довести дело до конца, если собираешься лгать?

- Ты задеваешь мои чувства, знаешь ли! Я на самом деле хрупкая, как стекло, внутри я вся в слезах.

Рядом с Миори шли ещё три девушки. Казалось, что она тоже прогуливалась по клурам со своими подругами.

- Ты её знаешь? – спросил Рейта.

Я неохотно кивнул.

- Да, мы ходили в одну среднюю школу.

- Хм, вы, ребята, кажетесь близкими.

- Нет, сов...

- Нет, мы совсем не близки. Ни капельки! – Обычно я был бы тем, кто стал бы отрицать, но на этот раз Миори прикрыла меня.

"Ладно, я тоже собирался ответить отрицательно, но тебе действительно нужно было так сильно это подчеркивать? Да ладно тебе!"

- Вы, ребята, тоже присматриваетесь к клубам? – продолжила разговор Миори.

- Да. О, разве ты не собираешься вступить в баскетбольный клуб?

- Таков план! Я здесь, чтобы посмотреть.

- Что, в самом деле?! – Ута присоединилась к разговору, очень общительно, как и всегда, – Я Сакура Ута! Я тоже собираюсь вступить в баскетбольный клуб!

- В самом деле? Я тоже. Я Мотомия Миори, из класса 1-1. Приятно с тобой познакомиться!

- Йеееей! – радостно закричали они, а затем дали "пять" друг другу. Жизнерадостные люди, несомненно, быстро становятся друзьями.

- Подожди. Ты ведь имеешь в виду женскую баскетбольную команду, верно? Не хочешь стать менеджером мужской команды или типа того? – Ута сделала небольшую паузу.

- Нет, нет, Сакура-сан, я присоединяюсь к команде девочек. Я не могу представить, чтобы ты спрашивала о чём-то, кроме игры в женской команде, – ответила Миори.

- О, хорошая мысль! Ты права! Мне больше нравится играть, чем смотреть.

- Я заразилась этими вайбами от тебя, – усмехнулась Миори.

- В самом деле? Почему?

- Это потому, что ты переполнена энергией, Ута. Любой может это сказать, – тихо сказал Рейта с нежной улыбкой. Ута склонила голову набок, всё ещё не совсем понимая, в чём дело, поэтому Рейта сформулировал свою мысль проще, – Ута, ты не смогла бы сидеть в стороне и поддерживать команду, даже если бы устала.

- Тебе обязательно было излагать это подобным образом?! – Ута вскрикнула от шока.

Это было забавно, но Рейта мог делать подобные выпады в её адрес только потому, что они были так близки. Это было не то, чего я мог бы подражать, поскольку я плохо разбираюсь в том, насколько близок я к другим.

"Но я не могу просто молчать. Время от времени я могу вставить безобидный комментарий. Мне сложнее разговаривать, пока Миори находится рядом, но я должен делать то, что должен!"

- Итак, ты смогла бы? – спросил я Уту, пытаясь продолжить тему.

- Хм. Я думаю, что для меня невозможно быть просто менеджером!

- Да, я так и думал.

- Ты так думал?! Не говори так! Я могла бы сделать это, если бы попыталась!

- Хотя, похоже, подобное больше подходит для Рейты, – Я рассмеялся.

- Для меня? Что ж, в отличие от Уты, я действительно обращаю внимание на тонкости взаимодействий и потребностей людей.

- Ребята, вы можете перестать высмеивать всё, что касается меня?!

Миори хихикнула над комичной чрезмерной реакцией Уты.

- Вы двое такие забавные! Значит, тебя зовут Рейта-кун?

— Да, верно. Прости, я ещё не представился. Меня зовут Ширатори Рейта, очень приятно познакомиться.

— Я Миори! Могу я звать тебя Рейта-кун? Знаешь, ты очень горячий!

"Что за чертовщина? Она не теряет времени и сразу становится такой дружелюбной! Это безумие!"

— Спасибо. А я могу звать тебя Миори-тян? Или тебе не нравится, когда к тебе обращаются с суффиксом "тян"?

— Я не против, но тебе не обязательно добавлять что-то особенное!

"Погоди, она назвала только своё имя, а не фамилию, чтобы он звал её Миори? К тому же, разве она не становится как бы ближе к нему физически? Похоже, он ей нравится. И это понятно, честно говоря. В школе не так много парней, если они вообще есть, которые могли бы сравниться внешностью с Рейтой. Он обладает внешностью, которая понравится любому, в отличие от Тацуи, который больше похож на дикаря. Он выглядит так, словно мог бы стать центром айдол-группы. Я уже представляю, как он танцует!"

Я позволил им двоим насладиться беседой и огляделся. Хошимия и Нанасе разговаривали с тремя девушками, пришедшими вместе с Миори. Беседа текла естественно, без неловких пауз.

Внезапно одна из девушек, блондинка, которая выглядела так, словно собиралась сделать модное заявление, крикнула: «Миори, мы уже можем идти?»

— Ох, упс! Ладно! Увидимся позже, Рейта-кун, Сакура-сан! — Миори побежала туда, где стояли её три подруги. Но потом, видимо, ей что-то пришло в голову, и она вернулась к тому месту, где стоял я.

— Тебе что-то нужно? — спросил я, недовольно нахмурив брови из-за её возвращения.

— Думаю, твой дебют в старшей школе удался, — прошептала Миори мне на ухо.

— Просто оставь меня в покое!

— Ну же, не будь таким! Мне нравится Рейта-кун, так что помоги мне немного.

— Э-э-э… — Моё лицо сморщилось ещё сильнее.

— Взамен я помогу тебе, если что-нибудь когда-нибудь случится, — Миори сладко улыбнулась. С этими словами она побежала обратно к своим друзьям, даже не дожидаясь моего ответа. Я не согласился и не возразил, но она решила, что я принял её предложение.

— Вы двое отлично ладите, — задумчиво произнёс Рейта.

— Она просто из тех людей, которые могут быть дружелюбны с кем угодно.

— А, тогда она такая же, как я. Что она тебе только что сказала?

Я не мог точно сказать Рейте, что это было из-за него. Также я не хотел упоминать о своих попытках дебютировать в старшей школе; это было бы неловко!

— А, ничего особенного. Просто вспомнила кое-что из средней школы, — ответил я, небрежно пожав плечами в попытке избежать ответа.

— Я понимаю, — это было всё, что сказал Рейта с мягкой улыбкой.

Пока мы все бездельничали, болтая, Тацуя вернулся в спортзал и присоединился к тренировке баскетбольной команды. Наша группа наблюдала за ним, смеясь, когда сэмпай Тацуи доводил его до изнеможения.

"Я прекрасно вписываюсь в общество" — тихо подумал я. Слова Миори, сказанные ранее, эхом отозвались у меня в голове.

“Я думаю, твой дебют в старшей школе удался”.

Что ж, если Миори так говорит, то, по крайней мере, сейчас всё идёт хорошо. Но настоящее испытание было только впереди. Я был всего в шаге от стартовой линии. Мои действия с этого момента определят цвет моей второй школьной жизни.

______________________________________________________________

1 – "I definitely felt some disconnect from being inside my younger body." - ну, тут я вообще без понятия, как правильно перевести это

2 – "I let out a sigh and then tried to change gears." - по сути, тут используется слово "gears" не в своём прямом значении, но всё равно, забавно.

3 – "Seeing mom still acting and looking the same as she did seven years in the future was a relief somehow." - казалось бы, лёгкое предложение, а голову оно заставило меня поломать

4 – "When I swapped out my glasses for contacts, I immediately started giving off athlete vibes." - тут именно проблема с тем, как расшифровывать слово "vibes", поэтому решил оставить его везде так, как оно звучит на ангшлийском.

5 – “Pretty decent. Not that I would know.” – просто оставлю это сдесть

6 – на английском тут было написано следующее – "My mom was also waiting for me since she’d attended the parent information session after the entrance ceremony."

7 – так, либо я чего-то не понимаю, либо у анлейтера и его редактора явно есть небольшие проблемы с внимательностью. В оригинале тут было написано: "Yep. Oh, well, we’re missing one. I think they went to the bathroom"

8 – на английском тут было написано следующее: "Wow, the delivery on that dis was so sharp and yet so gentle." - и вот как в данной ситуации расшифровать сокращение dis для меня является абсолютной загадкой.

P.S. Наверное, все заметили слово "кринжовый". Не забываем, может история и происходит в 2014 году, но сам ГГ отправился в прошлое прямиком из 2021 года. И, судя по всему, он достаточно часто использует "молодёжный сленг".

______________________________________________________________

I Изакая – это место, где японцы обычно проводят время после работы. Здесь подают небольшие и недорогие блюда, но главная цель посещения – расслабиться за бокалом после рабочего дня.

II Twister – это реальный аналог Twitter, который выделяется своей полной анонимностью и децентрализованностью. Он функционирует благодаря технологиям Bitcoin Block Chain, Bittorrent DHT и Bittorrent Swarm.

III Социальные игры – это игры, ориентированные на взаимодействие между игроками. Примерами таких игр служат World of Warcraft, настольные игры вроде Dungeon and Dragons и многие другие.

IV День «Д» – это термин, появившийся в США для обозначения дня начала военной операции. Самым известным в истории является День «Д» – высадка союзников (США и Британии) в Нормандии в 1944 году.

V Во-первых, RPG (role-playing game, ролевая игра) – это жанр игр, где вы берёте на себя роль определённого персонажа и развиваете его, повышая уровень и приобретая новые навыки. Во-вторых, в геймерском сленге «перекачаться» означает достигнуть уровня персонажа, который значительно превышает необходимый для текущего этапа прохождения сюжета.

VI Two Piece – это отсылка к популярной манге One Piece. Примечательно, что около полугода назад (или чуть больше) на YouTube появилась пародия под названием Two Piece: https://www.youtube.com/watch?v=h36oAI9N994

VII Математика 1А – это название раздела алгебры в японских школах, охватывающего такие темы, как производные и дифференциалы.

VIII Якинику – это блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей, обжаренных на гриле.

П.П. С какой же подставой я себя сравнял, используя звёздочки! Изначально я хотел отделять эпизоды с небольшими «таймскипами» с помощью ***, но звёздочки были использованы для другого. Впрочем, придётся выкручиваться: теперь я буду использовать греческие цифры для сносок, связанных с переводом, а римские – для пояснений определённых понятий.

P.S. Я решил переименовать «Сиратори» в «Ширатори».