Захват другого мира в одиночку (LN) Том 6 Глава 47 Послесловие переводчика

~1 мин. чтения · 313 слов
Ранее в Захват другого мира в одиночку (LN)...
Автор благодарит своего редактора за помощь в написании шестого тома романа, а также других людей, причастных к публикации книги и манги. Он размышляет о структуре повествования и развитии главного героя, отмечая, что, несмотря на путешествия, он не всегда меняется. Автор также упоминает о своих попытках сделать концовки томов более яркими и о том, как его редактор отклонял эти идеи.

Послесловие переводчика

24

Ну что же. Перейду к главному *вдох*

А РАНЬШЕ ТАК БЫЛО НЕЛЬЗЯ?!?!?!?!?

Вот это уже совсем другой разговор. Предыдущие 3 тома можно было сжать в один, а здесь практически все главы оказались интересными (по крайней мере, для меня). Исключением стали главы, связанные с одеждой, но это, скорее всего, просто перебивка и фансервис.

Да, Звериного царства здесь было немного, хотя я и обещал, что оно появится. Просто когда я бегло просматривал главы, часто натыкался на них. зато с королевством разобрались. Или нет? Разумеется, нет, будет ещё минимум 1 том, ведь ситуация с королём и принцами ещё не разрешена, но прогресс уже налицо.

Харука всё так же безумен, читать главы от лица других персонажей мне гораздо проще (даже не интереснее, хотя и это случается, просто проще), у них хотя бы мысли более упорядочены. Иногда раздражает, что личность говорящего неизвестна (серьёзно, куда подевались Интерлюдии, раньше это слово стояло в таких главах), хотя по некоторым моментам всё же можно понять. Староста всегда произносит «Харука-кун», а «старики» называют его мальчиком.

Ах да, я всё больше убеждаюсь, что Харуку в детстве подвергали сексуальному насилию. Ну правда, эти «старые чуваки», звучит как давно надоевшая шутка/издевательство над клише о куче сексуально одетых девушек, которые вешаются на попаданца. А тут, типа, одни мужчины средних лет. Эта шутка уже себя исчерпала 4 тома назад.

А, и ещё. Здесь это особенно заметно — всё происходит слишком стремительно. Обратите внимание на отсчёт дней в заголовках. Здесь 1 день занимает множество глав. Весь том охватывает 7 дней. В такие моменты просто не веришь в происходящее, когда Харука своей лавкой успевает за пару дней разрушить всю экономику столицы и разорить дворян.

Зато командир 2-го дивизиона оценил его по достоинству. Ура.

А вице-староста Б (от слова Booba, похоже) всё ещё остаётся лучшей. Теперь и другие девушки стали «угрозой» для Харуки, со своими утренними звёздами. Ага, конечно.

Надеюсь, дальше будет лучше. Автор показал, на что способен, когда этого действительно хочет.