Захват другого мира в одиночку (LN) Том 8 Глава 60 ◆ ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА ◆

◆

ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА

◆

БОЛЬШОЕ СПАСИБО за то, что взяли в руки эту книгу. Если вы её осилили — вам моя особая признательность. А если вы её приобрели — слов благодарности мне не подобрать.

Я — Сёдзи Годзи, псевдоним, который я сам едва помню, хотя это уже, чёрт возьми, восьмой том. Я так редко им пользуюсь, что каждый раз, приступая к новому тому, забываю о нём. С Божьей помощью мне удалось вспомнить о необходимости написать его с восьмой попытки.

И вот мы здесь: послесловие. Да, послесловие к тому, который каким-то образом преодолел отметку в 130 000 слов, на что мой редактор лишь небрежно заметил: «Оно на 120 000 слов длиннее, чем надо, но сократи на 20 000». Моим ответом было шестистраничное послесловие (подмигивающий смайлик).

В 7-м томе завершились все междоусобные распри по всему королевству, и мы вернулись к жизни авантюристов на пограничных землях. В конце мы также дали лёгкий намёк на некоторые грядущие события. Это не приблизило нас к финалу, но после того, как я сократил текст больше, чем когда-либо прежде… у меня получилось самое длинное послесловие за всю мою карьеру. Мы стали свидетелями рождения настолько монументального и пышного послесловия, что в его многочисленных частях вполне могли бы уместиться и прологи, и эпилоги! (Не уверен, будет ли оно ровно шестистраничным после окончательного редактирования и верстки, так что не воспринимайте это число как догму.)

Кстати, об редактировании: мы усердно трудились над правками и сокращением текста, а затем снова переписывали всё для верстки, отсекая лишнее, укорачивая строки, удаляя и переписывая целые абзацы, казавшиеся слишком длинными даже после первой редактуры, и тщательно выверяя каждую строку этого самого послесловия. И всё равно у меня получилось шесть страниц послесловия (ой).

Мы с моим редактором, Y-сан, прошли через весь этот процесс, словно в эстафете на трёх ногах. Хотя, пожалуй, это было скорее так, что я втянула его в своё безудержное приключение, и мы вместе завершили 8-й том. Я пытаюсь выразить свои извинения, но почему тогда со стороны Y-сан я ощущаю лишь жажду крови?

Я также хочу выразить благодарность Саку Эномару-сенсею за превосходные иллюстрации. Я решил, что в опоздании с рукописью на 180 процентов виноват Y-сан, так что пинайте его, пока он лежит, сколько душе угодно. (Не стесняйтесь применить дополнительную огневую мощь, если ваши пинки не продлятся дольше трёх секунд)!

Послушайте, мы действительно планировали закончить это ещё месяц назад, но в результате у нас получилось одновременное издание с мангой Биби-сенсея. Спасибо также главному редактору этой манга-серии. Честно говоря, я так благодарен всем, кроме Y-сана, что скромность приходит сама собой.

Учитывая это, мне выделили много места для послесловия, которое также известно как «зона дисс-треков на Y-сана». В мире лайт-новелл существует городская легенда: если ты отправил рукопись и не получил ответа от редактора больше месяца, значит, тебя просто выкинули в корзину. Кстати, я уверен, что этот наглый ублюдок вставит фразу «кстати, 10-й том в следующем году, ладно?», хотя мы ещё даже не выпустили 8-й том. Я как раз мечтал о том, как было бы идеально закончить на 7-м томе, когда они вдруг начали расспрашивать о статусе 8-го тома!

Типа: «Мы же обсуждали, что будем его делать?» Да ладно вам! С тех пор, как произвольно выпустили 1-й том, они начали устраивать целую суматоху, хотя текущий том ещё даже не вышел. И никаких конкретных деталей тоже. Обычно редактор анализирует продажи и принимает решение о следующем томе серьёзно и логично. Но нет, мне ничего не сказали и просто отправили в неизвестность с 8-м томом. Я до сих пор ничего не знаю о продажах серии. Я даже не знал общего тиража, пока его не напечатали на этой чёртовой обложке!

Кто-то из вас может подумать, что я шучу, но я всегда вижу эту цифру впервые, когда заканчиваю послесловие и смотрю на окончательную обложку без временного текста. Каждый раз я думаю: «Чёрт возьми, 1,3 миллиона экземпляров?! Это правда?!»

Спасибо вам от всего сердца за то, что приобрели эту книгу. Эта обложка посвящается бесчисленным читателям в Интернете, которые всегда были в «Команде вице старосты B». Я имею в виду, серьёзно. Это была большая часть из вас. Именно поэтому мы это и сделали.

Этот том был легендарным «томом с купальниками». (Барабанная дробь, пожалуйста!) Ну, до самого «тома с купальниками» было много всего, связанного с купальниками, но на этот раз я умолял Эномару Саку-сенсея сосредоточить все свои силы на иллюстрациях.

Я выгорел после всех тех драматических событий в 7-м томе, но благодаря вам всем мне удалось дойти до этого момента. Мне хотелось бы выразить столько благодарностей, но если бы я попытался написать их все, я бы так увлёкся шутками, что послесловие легко превысило бы сто страниц. Шесть страниц теперь кажутся недостаточными!

Я открыл для себя новую математическую формулу — стостраничное послесловие = вечная обида редактора — но, учитывая, что на мои послесловия поступало больше жалоб, чем на любой плохо сформулированный текст, полагаю, мне нужно поблагодарить и Y-сан.

Как я уже упоминал ранее, многие из вас следили за моей историей ещё до того, как она обрела форму полноценной книги. И вот, это случилось. Я добрался до восьмого тома, будучи полным профаном, совершенно не смыслящим в писательском мастерстве. Единственное, что я уяснил за всё это время, — это то, что мой редактор, должно быть, сумасшедший (да, я смог в этом убедиться), но всё равно я должен выразить ему признательность за то, что он провёл меня через тернии редактуры и правок. Ах да, и за то, что терпел мои бесконечные шестистраничные нападки на Y-сана в послесловии.

В отличие от всех остальных, кто в своих послесловиях рассказывает, как прекрасно они «сотрудничали» и «работали вместе» со своими редакторами, единственное, в чём я советовался с Y-саном, — это что делать с бикини Вице старосты B!

Кстати, поначалу я думал, что томов будет не больше пяти, а тут я каким-то образом с трудом втиснулся в этот восьмой. Он оказался самым продолжительным из всех, так почему же, чёрт возьми, послесловие получилось таким же длинным?!

Я искренне благодарен вам за то, что вы прочитали столько лишних строк, но могу заверить вас, что в этом виноват Y-сан (редакционная команда работает столь усердно, что кажется, будто они сами перенеслись в другой мир, хотя, насколько я вижу, адрес редакции в выходных данных не изменился).

В прошлом томе мы справились с кризисом в королевстве, а в следующем (который, кстати, я должен написать, не имея на момент написания этих строк никакого официального подтверждения) появится новое испытание. Так что этот том, по сути, был 7.5: промежуточные сцены из повседневной жизни, которые обычно опускают.

Прошу прощения, если вам показалось, что я витаю в облаках. Частично это было связано с моим желанием дать главным героям шанс пожить и быть счастливыми… и вот так у меня получился этот необычный эпизод-передышка — 8-й том.

Обычно по мере развития сюжета действие набирает обороты и становится всё более напряжённым, но вместо этого я решил, что лучше разбить действие на мелкие части, а затем дать ему набрать силу с новой энергией… Э-э, да, я просто болтал без умолку целый том.

При всём этом нам всё равно пришлось найти точку остановки, и работать в этих рамках было довольно непросто. Обычно редактор загоняет меня в эти рамки и даёт инструкции, как туда добраться, но на этот раз мои редакторы просто дали мне добро на такой подход и вместо этого спросили, что я решил насчёт бикини Вице старосты B.

Э-э… Теперь, когда я об этом думаю, единственные реакции, которые я от них получаю, — это: «Ванна?» или что-то вроде «Нижнее белье!» и «Полуголая, тянущая груз?!» или «Бикини из сетки? Ты что, серьезно?!»

Не успел я оглянуться, как исчерпал шесть страниц своего самого длинного эпилога за всю историю, так что воспользуюсь моментом, чтобы ещё раз поблагодарить вас. Мне приятно, что вам понравилось читать о жизни Харуки-куна и его друзей. По крайней мере, надеюсь, вам это понравилось больше, чем моей многострадальной редакционной команде.

—СЁДЗИ ГОДЗИ