Заместитель Ким ненавидит айдолов Том 2 Глава 670 [LIVE⚫] spArk: сессия вопросов и ответов (Ask Me Anything) — выпуск о вокале (1)

『Иволь: Всем привет! С вами Иволь из spArk』

『Сонбин: Это Сонбин!』

『Джуву: А я Джуву…!』

『Иволь: Давненько мы не собирались втроём, правда? Всё потому, что Сонбин и Джуву были заняты』

『Сонбин: Это точно』

『Джуву: Я скучал по этому…』

『Иволь: Здорово снова собраться вместе. Думаю, мы отлично проведём время. Давайте повеселимся на съёмках!』

『Джуву: Да…!』

『Сонбин: Погнали!』

『Иволь: Мы недавно собирали вопросы через наши официальные соцсети, помните? Сегодня мы втроём — Сонбин, Джуву и я — уделим время, чтобы на них ответить. Мы договорились выбрать по шесть вопросов, которые нам понравились. Все сделали домашнюю работу?』

『Сонбин: Да!』

『Джуву: Разумеется…!』

『Иволь: Отлично. Конечно, наш лидер будет отвечать первым, верно?』

『Сонбин: Просто пусть Иволь зачитает вопросы за меня!』

『Иволь: Окей. Погнали. В.: Мне любопытно, есть ли разница между Сонбином, лидером spArk, и Чон Сонбином, когда он не с группой?』

『Джуву: Раз тебя называют Сонбином, когда ты лидер spArk, и Чон Сонбином, когда нет, кажется, в сердцах Спарклеров определённо есть разница…』

[Острое наблюдение]

『Сонбин: В spArk, где я должен быть лидером, я стараюсь всегда общаться уважительно, в любой ситуации. Например, мы с Джуву одногодки, но есть разница в том, как я говорю с одноклассниками в школе и как — с Джуву. Это не потому, что между нами дистанция, скорее, у меня сильное желание не предать доверие, которое оказали мне участники』

『Иволь: Может, я так чувствую, потому что старше, но Сонбин не просто использует вежливую речь. Он действует так, что своим отношением показывает уважение к другому человеку. Хотя не знаю, что бы на это сказал Киён』

『Сонбин: Киён…! Киён просто милый. Я в итоге его подкалываю, но я не отношусь к нему небрежно только потому, что он младше!』

『Иволь: Эй, я в курсе』

『Джуву: И всё же будь осторожен. Киён может тайком писать о тебе в блокнот…』

『Иволь: Красной ручкой?』

『Сонбин: Теперь я волнуюсь… Киён, может, переговорим?』

『Иволь: Гляньте на него, сразу призывает』

『Джуву: Бедный Киён…』

『Иволь: Следующий вопрос. В.: Когда вы делали футболки для нашего контента, вы написали “смени дерево для растопки, когда сменится сезон” по памяти? Кажется, речь об эпизоде развлекательного отдела “Испытание на провал MISSION”, да?』

『Сонбин: Мой отец с юности занимается каллиграфией как хобби, поэтому мы иногда копировали его. Вот почему я могу написать несколько чэнъюев! Но так как это был подарок фанатам, я заранее всё проверил, чтобы не допустить ошибок』

『Джуву: Потому твой младший брат в итоге пошёл на факультет восточной живописи…?』

『Сонбин: Кто знает…?!』

『Иволь: В.: Кто в основном пишет тексты песен? …Ты тоже выбрал этот вопрос』

『Сонбин: Да. Помню, он был в комплекте с вопросом, есть ли причина, по которой мы в основном используем корейские тексты, верно?』

『Иволь: Ага, всё так』

『Сонбин: Чонхён пишет рэп, а я обычно пишу остальной текст. Считаю, что текст должен передавать намерения автора и исполнителя слушателю, поэтому я склоняюсь к корейскому — он позволяет лучше всего выразить мысли и быть понятым. Когда мы получаем песни из-за рубежа, обычно пишем текст под ритм демо-трека, но так как Чонхён много использует родной язык, когда записывает мелодические линии, корейские слова ложатся легко』

『Джуву: Другие участники, включая меня, не имели шанса писать тексты, кроме как для фанатских песен…, а Иволь придумывает названия』

『Иволь: Тут ещё есть вопрос, придумываю ли я до сих пор названия песен spArk, и да! Я отвечаю за заголовки! Ещё кто-то интересуется игровым стилем Сонбина. В.: Какой у тебя стиль игры в симуляторы фермы?』

『Джуву: Стиль игры…?』

『Иволь: Наслаждаешься размеренной жизнью, играешь ради эффективности или любишь коллекционировать предметы?』

『Сонбин: Эм… это не игра про ферму, но в любой игре, мне кажется, чтобы по-настоящему насладиться, нужно иметь правильные предметы, поэтому я стараюсь собрать коллекцию целиком. Знаете тех людей, которым нужно получить все награды за ивенты? Это я』

『Джуву: Тогда почему твой персонаж был одет в кучу странной одежды…?』

『Сонбин: У неё хорошие характеристики』

『Джуву: …?』

[Взгляд непонимания]

『Иволь: Это был последний вопрос! В.: Какой из никнеймов Сонбина твой любимый?』

『Сонбин: Кажется, мы вернулись к началу… ха-ха. В последнее время мне стал нравиться никнейм “Тэчжан-ним” (командир/лидер)』

『Иволь: Серьёзно? Раньше тебя это тяготило』

『Сонбин: Наверное, потому что я чувствую, что принял свою позицию сейчас. Это другое, не просто чувство ответственности. Это как: “а, эти люди — мои…”』

『Иволь: Твои подданные?』

『Сонбин: Нет! Они — мои участники и товарищи по команде. Я представляю этих пятерых. Теперь я вижу это так』

『Джуву: Верно. Сонбин, ты… ты стал немного спокойнее』

『Сонбин: Это также меньше давит, чем “Духовная Опора”』

『Иволь: Боже. Дальше, мне зачитать вопросы Джуву?』

『Джуву: Окей… давай вопросы!』

『Сонбин: Пришёл вопрос, на который может ответить только Джуву, хранитель растений spArk. В.: Порекомендуй маленького друга, которого легко вырастить даже новичкам!』

『Джуву: Я даже заранее нашёл фото, чтобы показать… Друг, которого я хочу порекомендовать, — это “Интриката”! Плюс в том, что легко понять, когда поливать… Нужно просто полить, когда луковичная часть становится морщинистой. Можно проверить на ощупь, мягкая она или нет. Отлично подходит для выращивания на подоконнике в квартире…!』

『Иволь: Это не тот ли друг, которого Джехо принял за орех макадамии, застрявший в горшке, и пытался вытащить?』

『Джуву: Именно… Это была почти катастрофа. Мы едва не попрощались, как только встретились…』

『Сонбин: Ещё кто-то интересуется, сколько у тебя горшков и какое растение любимое』

『Джуву: Двадцать маленьких горшков… я пообещал участникам, что буду растить столько, сколько поместится на тележке. Поэтому иногда отдаю размноженные горшки людям в компании, и один большой Джикхви Намчхон』

『Иволь: Киён купил Джикхви Намчхон?』

『Джуву: Ага… Сказал, что ему жаль, что он не понял, что я был его Манито, и что надо отметить то, что мы стали взаимными Манито. Когда он впервые приехал в общежитие, был размером с младенца, а теперь вымахал. Стал настоящим деревом… Это бонсай, который напоминает Киёна, человека, подарившего его мне, так что я планирую и дальше хорошо за ним ухаживать…!』

『Сонбин: Ладно. Я собираюсь задать следующий вопрос, но Иволь, если можно, закрой уши на секунду…』

『Иволь: Я? Почему?』

『Сонбин: Вопрос связан с необитаемым островом』

『Иволь: Нельзя просто пропустить?』

『Сонбин: Даже если Спарклеру любопытно?』

『Иволь: …Валяй, спрашивай』

[Смирился]

『Сонбин: В.: Что случилось с одеждой, которую вы сожгли на необитаемом острове? Ещё им интересно, не боялся ли ты получить никнейм вроде Джестралло Эректус!』

『Иволь: Нет, ребята. Ну как можно дать человеку с таким лицом никнейм вроде Джестралло Эректус』

『Джуву: Разве лицо Джехо выглядит так, будто к нему прилипнет такое прозвище…?』

『Иволь: Это я прицепил это прозвище к его лицу? Я прицепил его к его интеллекту. Сонбин, если собираешься ржать, не поворачивайся спиной. Смотри в камеру и смейся』

『Сонбин: А-ха-ха!』

『Джуву: Я долго ношу одежду, которая мне нравится, и мне жалко её выбрасывать… так что я привёз её в общежитие как есть, и наш менеджер сделал из неё маленькую подушку для меня. Иногда играю с ней, как со стресс-болом. Я не переживал насчёт никнейма… но раз уж ты заговорил об этом, хочешь придумать мне один?』

『Иволь: Как я могу собственным ртом регрессировать тебя в первобытную эру. И всё же, раз ты так стремишься стать первобытным человеком, я сделаю тебя Джумо Сапиенсом』

『Джуву: Я новый тип человека по сравнению с Джехо и Киёном…?』

『Иволь: Ты лучше, чем те двое』

『Сонбин: Для “нового человека” название звучит довольно старомодно…』

『Сонбин: Третий вопрос. В.: Какой твой любимый хлеб из знаменитой пекарни в Тэджоне?』

『Джуву: Их так много, но если нужно выбрать только один… это белая булочка с малиновым сливочным сыром』

『Иволь: Это одна из тех булок, что мы ели в Тэджоне в прошлый раз? Та белая, что похожа на пончик』

『Джуву: Точно. Она посыпана белой пудрой снаружи. Лучше всего, когда она ещё пушистая, пока не высохла… так что если когда-нибудь купите, обязательно съешьте побыстрее!』

『Сонбин: В этот раз давайте возьмём вопрос, связанный с участниками』

『Сонбин: В.: Тебя часто видят опирающимся на плечо Иволя. Плечо Иволя удобное? Ты часто опираещся и на плечо Джехо? …вот что они спрашивают』

『Джуву: Это, э… Иволь, можешь закрыть уши на секунду…?』

『Иволь: Опять?』

[Хороший хён, который закрывает уши, когда просят]

『Джуву: Ну, любой, кто опирался на чьё-то плечо, знает… удобнее прислонить голову, если плечо другого человека выше твоего. Вот почему во времена трейни и в начале дебюта я много опирался на Иволя…』

『Сонбин: Теперь неудобно, потому что ты выше его?』

『Джуву: Джехо и Чонхён стали удобнее…, но Чонхён младше, так что мне правильно будет предложить своё плечо ему. Я буду опираться на Джехо. Иволь, можешь больше не закрывать уши』

『Иволь: Ага. Прошу прощения, но когда выйдет наш контент, не могли бы вы добавить под моим именем заголовок “Коротышка”?』

『Джуву: О нет… Пожалуйста, сделайте мне “Джумо Сапиенс”…』

『Сонбин: Тогда я становлюсь “Тэчжан-ним”? Надо было сказать, что мне нравится обычный никнейм!』

『Сонбин: Это был последний вопрос для Джуву! В.: Ты потрясающе имитируешь участников. Можешь рассказать, как ты наблюдаешь за коллегами?』

『Джуву: Это не так сложно, потому что каждый в spArk такой уникальный. Думаю, это вышло естественно, так как мы живём вместе так долго…』

『Иволь: Раз мы видимся каждый день, полагаю』

『Джуву: Становится легче имитировать их, если уловить одну большую характеристику. Например, когда я имитирую Джехо, начинаю с того, что ложусь на диван…』

『Сонбин: Ха-ха!』

『Иволь: А что насчёт других участников?』

『Джуву: У Сонбина — спокойная, формальная речь. У Чонхёна — нужно ярко улыбаться и повышать голос. У Киёна — нужно яростно сверкать глазами, а у Иволя…』

『Сонбин: Нравоучения?』

『Джуву: Ага, точно』

『Иволь: Вы меня раните, ребята』

[1] Фраза 鑽燧改火 символизирует ритуальное обновление огня через смену древесины для его добычи в начале нового сезона. В современном контексте это глубокая метафора для радикальных перемен, начала нового этапа и адаптации к меняющимся условиям жизни.

[2] Чэнъюй (成语, chéngyǔ) — это устойчивые фразеологизмы и идиомы в китайском языке, которые сжимают целую историю, образ или мораль в емкую фразу. Знание этих выражений считается признаком образованности и высокого уровня владения языком.

[3] Схизобазис интриката — очень интересный луковичный суккулент, родом из Африки. Луковица образована черепитчатыми чешуями и обычно выдает лишь один лазающий или прямостоячий сильноразветвленный побег.

[4] Нандина домашняя — это вечнозеленый кустарник с изящными, перистыми листьями, который в Корее часто называют «Намчхон». Благодаря своей способности медленно расти и принимать красивые формы, он является одним из самых популярных растений для выращивания в стиле бонсай.