Затмить Небеса Том 1 Глава 43 Божественная печать

Лицо Хань Фэйюя было мрачным, из глаз его исходил холодный свет, на губах застыла презрительная усмешка. Он смотрел на Е Фаня и Пан Бо, как на мертвецов, и больше не произносил ни слова.

Четверо молодых людей, услышав его приказ, двинулись вперед. На их лицах играли насмешливые улыбки, они медленно окружили Е Фаня и Пан Бо.

Один из них, понизив голос, чтобы не слышали посторонние, процедил:— Не знаете своего места. В Пещере Духовной Пустоши есть люди, которых нельзя обижать. А вы, двое, посмели произнести такие слова? Жить надоело?

Рядом другой, усмехаясь, шагнул вперед:— Какая грозная! Не прошло и нескольких дней, как вы здесь, а уже строите из себя важных. Похоже, вы не знаете, как пишется слово «смерть». Впрочем, умереть вам не дадут. Есть вещи пострашнее смерти. Пока не истерзают — не умрете.

— Впрочем, есть способ облегчить себе участь, — заговорил третий, небрежно, словно перед ним были не люди, а кузнечики, которых можно раздавить пальцами. — Можете сами сломать себе ноги, встать на колени, поползти к пруду и воткнуться в тину вниз головой. Тогда, быть может, вас помилуют.

— Будь я на вашем месте, лучше бы головой об стену разбился, чем так мучиться, — добавил четвертый.

Все четверо говорили небрежно, не принимая Е Фаня и Пан Бо всерьез. Они стояли по четырем сторонам, отрезая пути к бегству.

Е Фань и Пан Бо никогда не умели терпеть. Слова этих четверых были оскорбительны, но они не рассердились. Напротив, они держались спокойно и непринужденно.

— Что это за придурки? — лениво спросил Пан Бо.

— Должно быть, их прищемило дверью, когда они выходили, — так же лениво ответил Е Фань. — Иначе с чего бы они так глупо выглядели, талдыча без умолку?

Они говорили так, словно были посторонними, наблюдающими за представлением, и время от времени отпускали замечания. Четверо разъярились. Те, кого они считали кузнечиками, не только не боялись, но и держались так, будто те были пустым местом. Их язвительные замечания задели за живое. Ухмылки исчезли с лиц.

— Жить надоело! — холодно бросил один из них, но не двинулся с места. Они уже поняли, что у этих двоих силища необыкновенная, и не хотели попасть впросак.

«Вжик!»

Из его живота выплеснулся слабый свет, и подобная железной цепи божественная нить, сверкая, устремилась к Е Фаню и Пан Бо.

— Божественная нить из Моря страданий!

— Старейшина говорил: только те, кто достиг успехов в культивации, могут применять заклинания. Это сильный мастер, — раздались голоса.

…

Окружающие, в основном новички, редко видели, как применяют заклинания, и смотрели напряженно.

Е Фань и Пан Бо быстро отступили в стороны. Светящаяся нить, подобная цепи, скользнула мимо, развернулась и снова устремилась к ним.

Они впервые сражались с культиватором, способным применять заклинания, и не знали, насколько сильна божественная нить из Моря страданий. Не рискуя касаться, они снова уклонились. Но нить, словно тень, преследовала их, сверкая металлическим блеском.

«Бам!»

Е Фань схватил огромный камень и подставил его под удар. Нить врезалась в камень. Тот весом в тысячу цзиней [1] содрогнулся, и на нем остался глубокий след, словно от топора.

Е Фань и Пан Бо изменились в лице. Культиваторы, способные применять заклинания, опасны. С ними не совладать простым смертным.

«Вжик!»

Нить оставила глубокий след, но силы ее иссякли. Она померкла и быстрой тенью вернулась в Море страданий молодого человека. Тот вздрогнул и отступил на два шага.

— У этих кузнечиков и вправду силища необыкновенная. Осторожнее. Если они нас покалечат, будет стыдно, — тихо сказал один из четверых.

«Вжик!», «Вжик!», «Вжик!», «Вжик!»

Вспыхнул свет четырех цветов. Из Морей страданий четверых вырвались божественные нити, подобные цепям, и с четырех сторон устремились к Е Фаню и Пан Бо.

Те ответили яростной контратакой. У скалы камней было в избытке. Они швыряли в нити тысячецзиневые валуны.

«Бам!», «Бам!», «Бам!»

Е Фань и Пан Бо обладали нечеловеческой силой. Камни взлетали в воздух, сталкиваясь с нитями, и обрушивались на четверых.

Четверо, только начавшие осваивать заклинания, растерялись. Они могли создавать нити из своей силы, но не могли управлять ими с достаточной скоростью. Камни летели быстро, уклоняться было трудно.

Они могли применять заклинания, но телом были намного слабее. Когда на тебя летят валуны, остается только уклоняться.

Камни летели градом. Четверо не только не могли наступать, но и отступали, боясь, что их раздавит.

«Вжик!»

Е Фань внезапно рванулся вперед с невероятной скоростью, оставляя за собой лишь слабую тень.

«Бам!»

В следующий миг он оказался перед одним из молодых людей и со всей силы ударил его кулаком в лицо. Тот отлетел в сторону.

Удар был стремительным, но исполненным необыкновенной красоты. Движения Е Фаня были легки и естественны, словно само Дао текло через его тело. Но когда кулак достиг цели, красота сменилась жестокостью. Молодой человек отлетел метров на десять, оставляя за собой кровавый след. Несколько зубов выпали и упали на землю.

Пан Бо не мог усидеть на месте. Он схватил камень и со всей силы обрушил его на другого молодого человека. Раздался треск ломающихся костей. Тот отлетел в сторону и рухнул на землю.

«Бам!», «Бам!»

Еще двое, оставшиеся, последовали за первыми. Е Фань и Пан Бо явили зрелище жестокой, но захватывающей силы. Их кулаки были подобны молотам. Изо рта поверженных хлестала кровь.

Божественные нити померкли и ушли в Море страданий. Е Фань и Пан Бо, поставив четверых рядом, смотрели на них сверху вниз.

— Вы говорили, мы не знаем своего места, не знаем, как умереть? А вы знаете? — Пан Бо пнул их ногой. Те покатились, словно мячи.

— Думали, вы можете раздавить нас, как кузнечиков?

— Или самим сломать себе ноги, встать на колени, ползти к пруду и воткнуться в тину вниз головой?

— Хотели, чтобы мы мучились, пока не умрем? Хватило же наглости!

«Бам!», «Бам!», «Бам!»…

Е Фань и Пан Бо, не питая к ним ни капли жалости, пинали их, словно дохлых жуков. Те лежали, как мешки.

— Хватит! — Хань Фэйюй, до этого холодно наблюдавший издали, подошел. В глазах его застыл лед, лицо потемнело, готовое вот-вот капнуть водой.

Пан Бо покосился на него:— Ты сказал «хватит» — и хватит? Ты кто такой?

— Отпустите их! — голос Хань Фэйюя был холоден, от него веяло морозом. Хотя ему было лет четырнадцать-пятнадцать, его облик и поведение не соответствовали возрасту. Он был слишком мрачен.

— С какой стати мы должны тебя слушаться? — Пан Бо не собирался уступать.

Е Фань и вовсе проигнорировал его. Он небрежно присел, поднял двоих и, плавно, с необыкновенной грацией, размахнулся.

Два тела, словно копья, прочертили воздух и вонзились в тину пруда в сорока-пятидесяти метрах. Над поверхностью остались торчать только ступни.

— Ты ищешь смерти! — на лице Хань Фэйюя появилась ярость. От него повеяло холодом, он шагнул вперед.

Е Фань, не обращая на него внимания, поднял еще двоих и швырнул их в пруд. Они тоже вонзились в тину вниз головой.

Окружающие ошеломленно смотрели. Такое было трудно вообразить.

«Вжик!»

Из Моря страданий Хань Фэйюя вырвался ослепительный свет. Маленькая, в вершок, деревянная печать, окутанная изумрудным сиянием, вылетела и, увеличиваясь в размерах, устремилась к Е Фаню и Пан Бо.

Окружающие ахнули. Это была не сила, сотканная из божественного света, а настоящая, реальная печать. Ее нельзя было сравнить с нитями, которые создавали четверо.

Вырвавшись из Моря страданий, печать источала изумрудный свет, давящий своей тяжестью.

——Примечания переводчика:[1] Цзинь (斤) — китайская мера веса, около 0,5 кг. «Тысяча цзиней» — около 500 кг.