Затмить Небеса Том 1 Глава 49 Разные способности

Для Е Фаня это была хорошая новость. Если бы ему удалось найти там целебные травы или добыть редких зверей, это могло бы помочь решить его насущные проблемы. Его золотое Море страданий, подобное пересохшему озеру, отчаянно нуждалось в огромном количестве сущностной энергии, чтобы продолжать расширяться и вновь явить миру золотой океан.

— На этот раз старший брат У Цинфэн сам ведет отряд. Не бойся, этот чертов старейшина Хань ничего не сделает.

Так было решено. Е Фань и Пан Бо собирались принять участие в тренировке.

Два дня спустя У Цинфэн и еще один старейшина повели более сотни учеников из Пещеры Духовной Пустоши к древним руинам по соседству.

Там высились древние деревья — первозданная чаща. Еще издалека слышался оглушительный рев свирепых зверей, доносилась свирепая, убийственная энергия. В небе кружили странные хищные птицы, их тела достигали нескольких метров в длину.

— Напоминаю вам еще раз: будьте осторожны. Не стоит недооценивать эту тренировку — она связана с жизнью и смертью… — старец У Цинфэн подробно объяснил, на что нужно обратить внимание. — В прошлом некоторые ученики, чтобы добыть редкие травы, часто уходили в глубь руин, не думая об опасности. Если они там встречали свирепого зверя, то погибали. Чем дальше, тем свирепей звери. Там водятся чудовищные твари, оставшиеся с древности. Даже старейшины Пещеры Духовной Пустоши не могут с ними справиться. Так что не рискуйте понапрасну!

Два старейшины с сотней учеников вскоре достигли руин. Здесь было не меньше духовной энергии, чем в Пещере Духовной Пустоши. Едва войдя, они заметили целебные травы.

— Те, что слишком молодые, не трогайте, — предупредил старейшина по фамилии Ли.

Деревья здесь были огромны, несколько человек, взявшись за руки, едва обхватывали ствол. Старые лианы были толщиной с бедро. Хотя это место называлось руинами, больше оно походило на первозданный лес.

— Удав!

Едва войдя в лес, кто-то вскрикнул, заметив удава толщиной с бочку, покрытого яркой пятнистой чешуей.

«Пуф!»

Удав выпустил из пасти облако тумана, накрыв им кричавшего ученика. Раздался пронзительный вопль.

Остальные, оцепенев от ужаса, бросились назад. Когда туман рассеялся, на земле остался белый скелет и лужа желтой жидкости. Трава вокруг засохла.

Старец У Цинфэн быстро подошел, нахмурившись:— Как мог ядовитый дракон оказаться на краю руин? Что-то не так.

Подошел старейшина Ли:— Этот удав называется ядовитым драконом. Он очень ядовит. Будьте осторожны, не дайте туману коснуться вас — иначе умрете. — Он добавил: — Его желчь — хороший материал для пилюль. Те, у кого хватит сил, могут ее добыть.

Едва войдя в руины, они встретили такого ядовитого удава. Что же ждет их в глубине? Один ученик погиб на месте. Все содрогнулись и стали осторожнее.

— Я возьму желчь! — из толпы вышла девушка лет шестнадцати-семнадцати. Из ее Моря страданий вырвался зеленый свет, побежал по руке и вырвался из пальцев. Зеленый луч, словно меч, рассек ядовитого дракона.

Девушка осторожно извлекла желчь размером с кулак и тут же обменяла у старейшины Ли на флакон Снадобья из сотни трав. Это воодушевило остальных. У большинства были силы убить ядовитого дракона. Нужно только преодолеть страх и действовать решительно.

— Не бойтесь, но и не будьте беспечны. Впереди могут быть и жертвы. Но вы должны через это пройти. Тепличные цветы рано или поздно столкнутся с жестокой реальностью. Иначе им не вырасти, — сказали старейшины.

Но они были недовольны: смерть ученика на самом краю руин не предвещала ничего хорошего.

Ученики разошлись. Вскоре кто-то нашел десятилетнюю «змеиную траву» [1], другой — «драконью лозу» [2].

Вдруг из глубины руин донесся резкий птичий крик, похожий на звон металла, от которого заложило уши. Все замерли и посмотрели в ту сторону. Золотая молния пронеслась по небу и устремилась к вершине горы.

— Что это?!

Все были поражены. Золотая молния двигалась так быстро, что ее нельзя было разглядеть.

Старец У Цинфэн, посерьезнев, сказал:— Это птица-молния. Она быстра, как молния, и от рождения владеет силой грома. Даже я, встретив ее, предпочту обойти стороной.

«Р-р-р!»

В тот же миг с вершины горы, куда спикировала птица-молния, взметнулась огромная обезьяна, покрытая чешуей. Она взлетела на сотню метров, бросаясь на птицу.

— Чешуйчатая обезьяна! — воскликнул старейшина Ли. — Должно быть, это царь чешуйчатых обезьян. Иначе он не осмелился бы напасть на птицу-молнию.

Старец У Цинфэн нахмурился:— Похоже, в руинах неспокойно. Эта тренировка будет непростой. Не будем углубляться.

Крик птицы и рев зверя, казалось, раздирали небо. Ученики побледнели. Только что они видели, как легко убили ядовитого дракона, и многие воспряли духом. Теперь они поняли, что руины куда опаснее, чем они думали. В глубине живут чудовища, с которыми им не справиться.

— Поищем другое место, — решил старец У Цинфэн. Ему казалось, что здесь сегодня неспокойно. Руины были обширны. Он повел всех в другое место.

Пройдя больше десяти ли, они миновали каменную рощу и снова вошли в руины.

— Напоминаю: даже если захотите углубиться, не заходите дальше десяти ли. Иначе будете в опасности. Действуйте по силам!

Здесь они разделились, по трое-пятеро, каждый хотел что-то найти. Снадобье из сотни трав было для новичков огромным соблазном.

Хань Фэйюй тоже был здесь. Он бросил на Е Фаня и Пан Бо холодный взгляд, но когда они обернулись, отвел глаза.

— Хань Фэйюй, эти двое чуть не убили тебя?

С Хань Фэйюем были несколько парней и девушек лет восемнадцати-девятнадцати, полных энергии. В их движениях чувствовалась божественная сила. Хань Фэйюй держался рядом, но явно не был главным.

— Один из них, хоть и отмеченный талант, но совсем новичок. А другой — бесполезный, не может культивировать. Такой позор — быть битым этими ничтожествами. Ты позоришь старейшину Ханя, — сказали парень и девушка лет семнадцати-восемнадцати. Они были моложе остальных, но явно были главными.

Пан Бо закипел от злости. Эти двое без стеснения называли Е Фаня бесполезным. Он крикнул:— Ты как разговариваешь? По-человечески можешь?

Девушка с родинкой у губ усмехнулась. Она была красива, но улыбка ее была ледяной:— Какой пылкий! Не думай, что раз ты отмеченный талант, ты выше всех. Кто знает, что будет в будущем? Отмеченный талант может и не вырасти!

— Кто здесь считает себя выше всех? Мы тебя не трогали. А ты пришла и обзываешь его бесполезным. Если мы выше всех, то ты, наверное, вовсе без глаз! — Пан Бо не стерпел.

— Если бы старейшины не запретили драку, я бы научила тебя, как вести себя с достоинством, — девушка с родинкой холодно взглянула на Е Фаня, потом на Пан Бо. — Хоть ты и отмеченный талант, ты не можешь водить сюда кого попало. Руины — важное место Пещеры Духовной Пустоши. Нечего пускать сюда всяких.

Парень рядом с ней добавил:— Не каждому дано культивировать. Надо знать свое место. — Он посмотрел на Е Фаня. — Уходи. Это место для тренировок учеников Пещеры Духовной Пустоши. Посторонним здесь не место.

— Заткнитесь! — Пан Бо был в ярости. Он хотел броситься на них.

Е Фань удержал его, молча посмотрел на них, достал нефритовую табличку и, показав им, пошел дальше.

— Табличка старшего брата У…

Лица их помрачнели. Они хотели выгнать Е Фаня, но зря потратили слова.

Хань Фэйюй сказал:— Старшая сестра Лилинь, старший брат Ли Юнь, пока не трогайте их. Мой дядя не велел мне с ними связываться. Если узнает — накажет.

Отойдя на несколько сотен метров, Пан Бо сказал:— Я вспомнил. Я видел их в задних горах. Тогда я был далеко и не обратил внимания. Старец У Цинфэн тогда сказал, что ту девушку зовут Лилинь, она тоже отмеченный талант. А того парня — Ли Юнь. Он не отмеченный талант, но его способности не уступают отмеченным.

Е Фань оглянулся:— Похоже, тебе в Пещере Духовной Пустоши будет несладко.

Пан Бо был спокоен:— Давление — двигатель прогресса. Моя цель — за три года затоптать этих выскочек. Теперь я понимаю, почему старец У Цинфэн вздыхал о разнице в способностях…

— Похоже, в Пещере Духовной Пустоши не так спокойно. Между старейшинами, видимо, есть противоречия. Будь осторожен, — предостерег Е Фань.

— Знаю. Старец У Цинфэн сказал, что возьмет меня в ученики. Думаю, когда ты уйдешь, я уйду в задние горы и не буду показываться, пока не наберусь сил.

Е Фань задумался, потом покачал головой:— Жаль, у нас сейчас нет сил. Иначе можно было бы придумать, как решить эти проблемы.

— Не волнуйся. Они мне ничего не сделают, — Пан Бо все еще злился. — Не принимай их слова близко к сердцу.

Е Фань улыбнулся:— Не волнуйся. Мне лень с ними разговаривать. Не обращаю внимания.

— Вот и хорошо. Ни о чем не думай. Просто культивируй. Когда откроется твое золотое Море страданий, они увидят, кто на самом деле бесполезный.

Вскоре Лилинь, Ли Юнь, Хань Фэйюй и другие нагнали их. На этот раз они не приставали — просто проходили мимо.

— Идем в глубь. Оставим это место для бесполезных, — с ледяной усмешкой сказала Лилинь. Родинка у губ казалась особенно зловещей.

Е Фань молча смотрел им вслед.

— Эта сука! — выругался Пан Бо, но ему приходилось терпеть. Сил пока не было.

В следующие два дня Е Фань и Пан Бо нашли десятки целебных трав, но у старейшин обменяли всего два флакона Снадобья из сотни трав. Многие были в таком же положении. И за эти два дня еще трое учеников погибли.

— На окраинах травы мало, их уже собрали. А звери, видя столько народу, разбежались. Их не поймать.

Два флакона для Е Фаня были ничем. Они обсудили и пришли к выводу: чтобы найти настоящие целебные травы и поймать зверей, нужно, как Лилинь и другие, идти в глубь.

— Там опасно. Звери нам не по зубам. А если встретим Лилинь и Ли Юня, они хоть и не посмеют напасть открыто, но исподтишка навредят…

Они думали долго и наконец посмотрели вдаль.

Они хотели уйти в другое место. Два дня назад птица-молния, прочертившая небо золотым лучом, и царь чешуйчатых обезьян, взметнувшийся на сотню метров, поразили их. Эти образы не выходили из головы.

Те два дня в тех местах стоял шум, и только сегодня затихло. Зачем они сражались? Должно быть, была причина.

Сейчас там было тихо. Если бы им удалось пробраться туда, возможно, их ждала удача.

Е Фань и Пан Бо были решительны. Они сразу двинулись в ту сторону.

——Примечания переводчика:[1] Змеиная трава (龙舌草, луншэцао) — одно из названий лекарственного растения, используемого в традиционной китайской медицине.[2] Драконья лоза (青龙藤, цинлунтэн) — лекарственное растение.