Затмить Небеса Том 1 Глава 55 Гробница Демонического императора
Несколько старейшин Пещеры Духовной Пустоши выступили против Пан Бо. Из тела одного из них вырвался алый свет, превратившись в огромную красную сеть. Ее нити, прозрачные, сверкающие алым, словно вырезанные из красного агата, накрыли Пан Бо.
Пан Бо, безжизненный и безучастный, с горящими зелеными глазами, раскинул руки, пытаясь разорвать сеть.
Другой старейшина, окруженный фиолетовым светом, вынул пурпурно-золотое зеркало багуа и направил его на Пан Бо. Фиолетовые лучи окутали его, парализовав. Вокруг клубился пурпурный туман.
«Вжик!»
Красная сеть накрыла Пан Бо, связав его по рукам и ногам. Старец У Цинфэн шагнул вперед, его пальцы, сложенные как меч, засияли. Божественной силой он запечатал Пан Бо, лишив его возможности двигаться.
Е Фань больше всего беспокоился о Пан Бо. Увидев, как старейшины схватили его, как они спокойны, а в конце и вовсе улыбнулись, он вздохнул с облегчением. Видно, ничего страшного.
«Бум!»
Из кратера снова донесся глухой удар. На этот раз Е Фань был готов. Следуя «Канону Пути», он направил божественную силу из золотой точки в Море страданий к сердцу. Стало легче, боль, как прежде, не терзала.
Е Фань заметил, что все эти свирепые птицы и звери вздрагивают, а старейшины Пещеры Духовной Пустоши напряжены. Он удивился. Съев священные плоды и напившись из источника, он обрел новое тело. Если не считать уровень культивации, его тело было не слабее, чем у старейшин.
«Бум!», «Бум!», «Бум!»
Три глухих удара, один за другим. Лава в кратере вздыбилась, ослепительные лучи взметнулись к небу, превратив ночь в день.
Лава заструилась из кратера, и сверкающий древний дворец поднялся на поверхность, источая мощную жизненную силу.
На склоне вулкана глава Пещеры Духовной Пустоши и четверо верховных старейшин, окруженные сиянием, медленно двинулись вперед. С другой стороны великие демоны в человеческом облике тоже шагнули вперед. Не боясь лавы, не сводя глаз с дворца, они приблизились к кратеру и, лишь подойдя вплотную, перевели взгляд на человеческих культиваторов.
Великан с чешуйчатыми руками крикнул главе Пещеры Духовной Пустоши:— Люди, вы слишком наглы! Первозданные руины разделены надвое. У вас уже есть Пещера Духовной Пустоши. Зачем вы пришли на нашу землю за сокровищами? Хотите войны?
Рядом, трехметровый великан с рогами, громовым голосом добавил:— Хотите войны? Попробуйте сунуться в этот дворец!
Глава Пещеры Духовной Пустоши и четверо верховных старейшин не испугались. Один из них выступил вперед:— Эти руины оставлены людьми. Сокровище явилось, мы пришли за ним. Что здесь не так?
— Эти руины — наше жилище. Мы не позволим вам их грабить! — крикнула девушка без рук, с золотыми крыльями и длинными золотистыми волосами. — Если не уйдете, мы будем вынуждены применить силу!
— Эти руины оставлены людьми. Вы лишь живете здесь. С какой стати вы присваиваете их себе? — Глава Пещеры Духовной Пустоши был спокоен, но в голосе его чувствовалась сила.
— Мои предки, род цзяо, оставили завет: эта земля не ваша. Это была столица демонов в эпоху их расцвета. Всё здесь не имеет к вам никакого отношения, — сказал старый цзяо [1] с рогом на голове и когтями под брюхом. Хотя он и не принял человеческий облик, он мог говорить. Он был не слабее остальных, но, видно, не умел менять облик.
— Не может быть. Все здания в человеческом стиле. Какое отношение они имеют к демонам? — спросил один из верховных старейшин.
Спор разгорелся. Никто не хотел уступать. Всё ради дворца в лаве.
«Бум!»
Из дворца раздался глухой удар. Даже великие демоны и глава Пещеры Духовной Пустоши, стоявшие близко, чувствовали его тяжесть. Лица их были мрачны.
Лава кипела, необычно алая, словно кровь. Дворец медленно поднимался, готовый вот-вот покинуть кратер.
Один из великих демонов хотел двинуться вперед, но старый цзяо остановил его:— Мы ждали несколько дней. Ужели не можем подождать еще? Пусть сам разрушит древние печати. Не вмешивайся, как бы не случилось беды.
— Демонические письмена! Письмена демонов! — вдруг закричал великан с рогами. — Смотрите! Императорские письмена демонов! Должно быть, их оставил Демонический император!
Весь дворец был сложен из пятицветной божественной яшмы. Он сиял, был полон чудесной силы. У основания были вырезаны древние письмена — одни похожи на драконов и фениксов, другие на черепах и цилиней [2]. Это были императорские письмена демонов, времен древности.
— Люди, что вы скажете? Уходите! Это оставлено Демоническим императором древности. Не имеет к вам никакого отношения!
Дворец сиял, источая ужасающую, величественную энергию. Пятицветный свет клубился вокруг.
Глава Пещеры Духовной Пустоши, услышав это, изменился в лице. Вглядевшись во дворец, он вдруг, словно вспомнив, взволнованно воскликнул:— Я знаю! Здесь погребен последний Демонический император Восточной пустоши!
Великие демоны, услышав это, изменились в лице. Они вгляделись во дворец, не веря своим глазам.
Старый цзяо выпрямился, вытянул полтела, вгляделся и, наконец, дрожащим голосом произнес:— И вправду, гробница Демонического императора. Точно, как говорили предки.
Никто не думал, что дворец из пятицветной божественной яшмы — гробница последнего Демонического императора. Сокрытая под вулканом, она поднялась вместе с лавой, когда печати ослабли.
— Последний Демонический император, объединивший демонов Восточной пустоши, — это он! — Глава Пещеры Духовной Пустоши говорил сам с собой, лицо его было бледно.
Великие демоны, полные праведного гнева, заявили:— Ты знаешь. Здесь покоится последний Демонический император. Никакого отношения к людям. Уходите! — Они излучали невиданную мощь, их демоническая энергия вздымалась, затмевая звезды. Вокруг разлилась убийственная аура.
Глава Пещеры Духовной Пустоши, очнувшись, был еще взволнованнее, чем великие демоны. Он дрожащим голосом произнес:— Это гробница Демонического императора, но в ней сокрыто сокровище людей. Пришло время вернуть его!
— Что за чушь! В гробнице Демонического императора не может быть сокровищ людей! Ты просто хочешь ограбить могилу! — великие демоны, полные гнева, шагнули вперед, преграждая путь главе Пещеры Духовной Пустоши, готовые к бою.
Глава Пещеры Духовной Пустоши, успокоившись, сказал:— Я говорю правду. В древности последний Демонический император Восточной пустоши, достигший небывалых высот, объединил демонов, разделенных на десятки тысяч лет. Он стал угрозой для людей Восточной пустоши. Тогда было утрачено священное сокровище людей. Говорят, его отнял Демонический император. И бессмертный канон Восточной пустоши — «Канон Пути» — тогда был разделен, утрачена важнейшая часть. Позже нашли доказательства, что всё это — дело рук Демонического императора. Священное сокровище Восточной пустоши и важнейшая часть «Канона Пути» должны быть здесь. Пришло время им вновь увидеть свет!
Великие демоны замерли. Их глаза загорелись. Даже если демоны не могут культивировать по «Канону Пути», глубочайшему канону людей, они решили его оставить. А священное сокровище, если оно существует, тоже не упустят.
Глава Пещеры Духовной Пустоши, не испугавшись, шагнул вперед.
«Бум!»
Пятицветный дворец издал глухой удар. Сила печатей быстро угасала. Он почти полностью поднялся над кратером. Сияние, пятицветный свет — гробница последнего Демонического императора Восточной пустоши почти явилась миру.
В руинах у подножия вулкана птица-молния и другие свирепые птицы и звери, старейшины Пещеры Духовной Пустоши — все, не в силах сдержаться, двинулись к вершине.
Вдалеке Е Фань, видевший всё это, был неспокоен. Но у него не было сил участвовать в споре. Он мог только смотреть.
——Примечания переводчика:[1] Цзяо (蛟) — в китайской мифологии — дракон, обитающий в реках и озерах, способный управлять водой. Считается промежуточной стадией между змеей и настоящим драконом (лун).
[2] Цилинь (麒麟) — мифическое существо в китайской культуре, символ удачи и процветания. Часто изображается с телом оленя, головой дракона, покрытым чешуей.