Затмить Небеса Том 1 Глава 58 Золотая книга усмиряет Море страданий

Сердце Е Фаня забилось чаще — от волнения. Он сразу подумал о «Каноне Пути». Глава Пещеры Духовной Пустоши и великие демоны сражались насмерть в основном за «Канон Пути» и священное сокровище Восточной пустоши.

Эта страница из золотой бумаги была таинственна. Казалось, она соткана из сгустков радужного света, сияла ослепительно. Была тяжела — во много раз тяжелее металла.

— На одной странице — наверное, десятки тысяч иероглифов… — Е Фань щурился, вглядываясь в сияющий лист. Но даже напрягая зрение, видел лишь смутные очертания — письмена были слишком малы. И спереди, и сзади — густо-густо. Каждый иероглиф сиял, как звезда, свет был ослепителен.

Е Фань не мог успокоиться. Если он не ошибался, это был «Канон Пути» — то, чего он больше всего желал. Неожиданно он заполучил его. В это трудно было поверить. Сжимая ослепительную золотую страницу, он долго не мог прийти в себя. И вдруг подумал о Пан Бо с его бледным лицом, о том, как, отбрасывая тела, он взглянул в его сторону. В том взгляде, казалось, был особый смысл.

— Неужели он специально? — Е Фань сразу подумал об этом. Но то, что вселилось в Пан Бо, вряд ли было столь добрым, чтобы просто так помогать.

— Это… Пан Бо! — Е Фань понял.

Пан Бо боролся за тело. Может, в какой-то миг он взял верх. Но Е Фань покачал головой. Вряд ли. Пан Бо мог лишь мешать, не больше.

— В такой схватке любая помеха может стоить жизни… — размышлял Е Фань. Должно быть, тот, кто вселился в Пан Бо, и сам Пан Бо как-то договорились, заключили соглашение, чтобы незаметно передать ему золотую страницу.

Чем больше Е Фань думал, тем больше верил, что это Пан Бо помог ему. Пробормотал:— Только бы с Пан Бо ничего не случилось…

Вспомнив знаки на лице Пан Бо, Е Фань нахмурился. Тот, кто вселился в его тело, был, видимо, демоном. Но он отличался от тех великих демонов. Должно быть, «Канон Пути» его не интересовал. Ему нужно было наследие Демонического императора.

Е Фань успокоился, тщательно обыскал другие тела. Больше ничего не было. Золотая страница была одна. Тяжелая, сияющая. Казалось, он держал в руках сокровищницу. На самом деле эта страница была драгоценнее любого сокровища.

Е Фань захотел разглядеть, что же на ней написано. Сосредоточившись, направив силу из золотого Моря страданий к глазам, он вгляделся.

— «Свиток Колеса и Моря»!

В начале страницы три крупных иероглифа, подобные трем лунам, сияли ясным светом. Строчки ниже были мельче, но их можно было разобрать. Глазам было больно — иероглифы испускали лучи, подобные золотым иглам. Чем дольше смотрел, тем сильнее болели глаза.

Глаза покраснели, заслезились. Е Фань отвел взгляд. Прошло время, и боль утихла. Обычно, глядя на страницу, он не чувствовал боли. Но когда направлял силу к глазам — едва не ослеп.

— «Канон Пути» воистину необычен…

Передохнув, он снова сосредоточился, но теперь смотрел на конец обратной стороны.

— «Свиток Колеса и Моря окончен»!

Четыре иероглифа, такие же крупные, как и в начале, сияли, подобно луне, встающей над морем. Кроме них, остальные были неразличимы. Каждый маленький иероглиф был подобен крошечному солнцу, лучи его жгли глаза.

Е Фань отвел взгляд. Сердце его билось часто. Теперь он был почти уверен: эта золотая страница — важнейшая, начальная часть «Канона Пути».

«Колесо и Море» — должно быть, Колесо жизни и Море страданий, откуда бьет источник божественной силы, основа культивации. Недаром глава Пещеры Духовной Пустоши назвал это важнейшей частью. Это начало, основа всего.

Старец У Цинфэн говорил: если культиватор достигнет предела в Колесе жизни и Море страданий, он станет сильнейшим. Сколь же важно это знание.

В Пещере Духовной Пустоши была лишь малая часть, меньше десятой доли, только для начинающих. Дальнейших методов не было. Е Фань всегда сожалел. Теперь, получив полный «Свиток Колеса и Моря» «Канона Пути», он был вне себя от радости. Этого хватит на всю жизнь.

Е Фань осторожно убрал золотую страницу. Он знал: нельзя, чтобы кто-то узнал. Иначе его убьют. Даже глава Пещеры Духовной Пустоши, получив это, попросил бы защиты у Святой земли. Иначе его школу уничтожили бы. Такая страница — бесценное сокровище и одновременно вулкан, готовый извергнуться.

Одна страница — уже великая удача. Е Фань решил уйти. У него не было сил участвовать в споре. Оставалось только уйти.

Он бросился вниз, направляя силу из Моря страданий к рукам и ногам, питая плоть и кости. Скорость его возросла.

Но в этот миг он почувствовал неладное. Золотая страница у него за пазухой, казалось, дрожала. Сначала он не обратил внимания. Потом почувствовал холод — страница коснулась тела.

— Что такое? — Он не держал ее близко к телу. Остановился, чтобы проверить. И остолбенел. Страница исчезла.

— Как такое может быть? — Е Фань не верил. Даже глава Пещеры Духовной Пустоши не смог бы незаметно выкрасть страницу. Куда же она делась?

В тот же миг он почувствовал, как в теле закипает жизненная энергия. «Канон Пути» заработал сам собой. Его Море страданий засияло золотом.

— О!

Е Фань был поражен. Он почувствовал, что в Море страданий что-то есть. Вглядевшись, он остолбенел. В золотом Море страданий, величиной с боб, появилась золотая страница!

Страница уменьшилась и неведомо как оказалась в Море страданий. Е Фань долго не мог прийти в себя. Это было невероятно.

«Канон Пути» перестал действовать, всё успокоилось. Но в золотом Море страданий застыла уменьшенная страница. Как он ни пытался, она не шелохнулась.

Е Фань замер, не понимая, что случилось. Подумав, решил, что тело и Море страданий не чувствуют боли, и успокоился.

Придя в себя, он решил уйти.

«Бум!»

Сзади раздался грохот. Дворец в небе сотрясался, испуская лучи, отбрасывая свирепых птиц и зверей, старейшин Пещеры Духовной Пустоши.

— Нет, я не могу уйти! — Е Фань не мог оставить Пан Бо. Он знал, что помочь не в силах. Но он не мог уйти, не зная, что с другом всё будет хорошо.

Он не бросился сломя голову. Он выбрал другую, более далекую гору, чтобы наблюдать.

«Вжик!», «Вжик!», «Вжик!»

Вдали послышался свист. Десятки радуг летели сюда.

«Грохот…»

Казалось, тысячи коней мчатся. За радугами слышался рев зверей. Десятки зверей, окутанных туманом, несли на спинах культиваторов. Грохот копыт напоминал бег тысяч воинов.

Эти звери были потомками древних тварей, покрытых чешуей. Культиватор на главном звере держал знамя с четырьмя иероглифами: «Святая земля Яогуан» [1].

——Примечания переводчика:[1] Святая земля Яогуан (摇光圣地) — одна из великих Святых земель Восточной пустоши. Название переводится как «Мерцающий свет» или «Колышущийся свет». В иерархии культивационных школ Восточной пустоши занимает высший уровень.