Жить с высокомерной королевой из старшей школы, на удивление, не так уж и неудобно Том 1 Глава 4 Преданная королева

Наступил третий день моего пребывания под одной крышей с Хаяши Мегуми. Проснулся я, как обычно, в привычное время. Если до вчерашнего дня приходилось спать на полу, уступив свою кровать Хаяши, то сегодня я наконец-то смог выспаться на купленном накануне футоне. Боль, сопровождавшая мои пробуждения последние два дня, исчезла.

Утро выдалось на редкость бодрящим. Отсутствие привычной ломоты дарило ощущение свежести, словно гуляешь в тёплый солнечный день.

Однако за окном бушевал ливень. Шум дождя несколько подпортил настроение, но я, по своей привычке, решил приняться за уборку.

Вчерашний день прошёл в спешке: я ушёл рано утром, а по возвращении долго беседовал с Хаяши, так что на уборку времени просто не осталось. Возможно, поэтому комната показалась мне сегодня особенно запущенной.

Тем не менее, несмотря на желание навести порядок, я не мог позволить себе шуметь, пока Хаяши ещё спала. Время было 4:30 утра. Я встал раньше обычного, но для неё это было нормальное время для сна. Разбудить её создаваемым шумом было бы проявлением бестактности.

Что же можно убрать, не производя лишних звуков? Правильно — ванную комнату.

Конечно, звук воды из душа будет слышен, но в закрытом помещении его едва ли можно будет различить в комнате.

Для начала я аккуратно сложил футон и тихонько отодвинул в сторону раскладной столик, который перед этим переместил в центр комнаты. Затем я направился в ванную.

Не мешкая, я принялся за уборку, начав с оконного стекла, снимая разводы от воды, которых не касался с прошлой недели.

Примерно через час в раздевалку, потирая глаза кулаками, как и вчера, появилась сонно выглядящая Хаяши.

— …А. Доброе утро.

Икнув от зевоты, Хаяши произнесла слова приветствия. Похоже, она пришла сюда умыться.

— Доброе утро.

— …Я и вчера заметила — ты и вправду встаёшь так рано.

Её голос всё ещё звучал сонно. В полудрёме её обычно гармоничное лицо приобретало некоторую… странность. И всё же, даже в таком состоянии, она выглядела более собранной, чем большинство людей после пробуждения. "Эта девушка действительно прекрасно выглядит", — промелькнула мимолётная мысль.

Пока я продолжал уборку, из-под крана послышался шум воды. Умывание. Чистка зубов. Полоскание рта.

— Ты всегда так рано встаёшь?

Теперь голос Хаяши звучал уже бодрее, становясь более чётким.

— Да. Почти всегда.

— Как и вчера. Настоящая ранняя пташка.

— Ты уже говорила это минуту назад.

— Разве?

Неудивительно. Наверное, она просто забыла — ещё не совсем проснулась.

— Ты чувствуешь, что успеваешь больше, когда встаёшь рано, да?

— Я понимаю, о чём ты, но большинство студентов встают ровно настолько, чтобы не опоздать на занятия. Кстати, ты и в школе всегда приходил рано, не так ли?

— Да, это так.

Она была совершенно права.

В нашей школе была сильная футбольная команда, и, будучи топовыми игроками, они проводили изнурительные утренние тренировки. Я же приходил в класс ещё до их начала.

Впрочем, это не то, чем стоило бы хвастаться. Я никогда не начинал разговор на эту тему, если меня не спрашивали.

— Ты такой странный, знаешь?

— Ты называешь меня странным только потому, что я рано встаю?

— Просто рано вставать — это нормально. Но твоё пробуждение — это уже какая-то особенность.

Что ж… она считает меня странным?

Ладно, я признаю, что я несколько необычен, но всё же, это уже слишком, не так ли?

— Ты ведь тоже рано встаёшь, разве нет?

— …Ну да. С тех пор как стала жить с кем-то, я начала просыпаться ещё раньше.

Стоило ей упомянуть совместное проживание, как лицо Хаяши омрачилось. Я, в свою очередь, нахмурился. По одному лишь тону и выражению её лица я почти мог уловить отголоски того ужасного прошлого, через которое ей пришлось пройти.

— Прости. Я не хотел прозвучать так, будто пытаюсь перещеголять тебя в несчастьях.

— Всё в порядке.

Это просто неудачное совпадение — ей не было нужды извиняться.

Но, честно говоря, я понятия не имею, какие темы её задевают. С этого момента мне придётся быть более осторожным со своими словами.

— Я скоро начну готовить завтрак. И бенто тоже.

— А, спасибо.

— Во сколько ты уходишь?

— Думаю… часов в шесть.

— Правда?

— Да.

— Понятно. Значит, вчера ты ушёл очень рано.

— …Наверное.

— У тебя были какие-то дела?

…Если бы я сказал, что ушёл рано, чтобы не разбудить её, она бы снова начала переживать. Даже если бы и нет, её эмоциональное состояние с момента нашей встречи было весьма хрупким. Лучше будет всё упростить.

Уклоняясь от любопытного взгляда Хаяши, я отвёл глаза.

— Просто хотел подготовиться к сегодняшней лекции.

— Вау, ответственно.

— Да. Я всегда был примерным учеником, не так ли? Ещё со школы.

— В учёбе — да.

Она рассмеялась.

Звучало так, будто во всём остальном я был полным разгильдяем.

— …Ты и правда странный.

Довольная своим выводом, Хаяши покинула раздевалку — похоже, она направилась на кухню.

Доставая продукты из холодильника, она начала готовить что-то простое.

— Ты просто посиди там и подожди.

— Хорошо.

Направляясь в гостиную, я поймал себя на мысли, как же рад, что переехал сюда. Этому дому было больше сорока лет, до станции идти двадцать минут, а ближайший магазин — в десяти минутах ходьбы. Нельзя сказать, что это было удобно. Но здесь были отдельная ванная комната и туалет, и даже для студии имелись все необходимые удобства. Если бы мы оказались в месте ещё меньше, напряжение бы нарастало — особенно для Хаяши.

Я включил телевизор и попытался скоротать время, просматривая новости. Но, признаться честно, утренние шоу мне не нравились. Они слишком старались быть весёлыми, хотя их задача — просто сообщать новости.

Я предпочитал формат, где ведущие спокойно зачитывают события из студии.

Мне было неинтересно узнавать о какой-то местной кондитерской или смотреть, как знаменитости пробуют их сладости.

Из кухни донесся звук выключенной плиты, и я встал.

— Что?

Заметив меня, Хаяши насторожилась.

— Я принесу еду.

— …Погоди, зачем?

— Как зачем? Это моя квартира, а ты гость.

Я просто продолжал то, что начал вчера.

— Нет, не надо. Я хотя бы это могу сама.

Но Хаяши лишь нахмурилась еще сильнее.

— Не напрягайся.

— Я не напрягаюсь, очевидно же.

— Ты не можешь этого знать наверняка.

— …Ха, да ладно. Просто сядь и помолчи.

— …Понял.

Почему она так раздражается из-за таких мелочей? Минуту назад мы прекрасно ладили, а теперь я снова не понимаю, что ее задевает.

Ворча про себя, я сел.

Хаяши наложила рис из рисоварки, поставила его на поднос и принесла еду.

— Выключи телевизор, когда будешь есть.

Она села напротив меня за маленьким столом и сказала это.

Я выключил телевизор.

— Итадакимасу.

— Итадакимасу.

Сложив ладони, мы начали есть.

— …Знаешь…

— Что?

— У тебя прям мамские замашки.

— Да, я вообще не понимаю, о чем ты.

Она любит вмешиваться, следит за манерами за столом и настаивает, чтобы другие следовали ее представлениям о правильном.

Она сказала, что не понимает, но для меня она уже казалась надоедливой мамашей. Ну, надоедливой или нет, но я бы никогда не поднял руку на женщину, в отличие от того козла, которого я даже не знаю.

— Если не доешь и не пойдешь в школу, опоздаешь.

— Ладно, мам.

— Эй, у тебя в чашке остались зерна риса. Нужно доесть все.

— Опять мам.

Наш бессмысленный разговор ни к чему не вел, и время завтрака медленно текло.

После еды Хаяши начала мыть посуду, а я собрался в университет.

Уложил учебники в сумку, умылся, почистил зубы.

Затем вернулся в комнату…

— Эй.

— Мм?

Хаяши ответила, не поднимая глаз, все еще занятая посудой.

— Не могла бы выйти в раздевалку на минутку? Я хочу переодеться.

Она не ответила сразу. Закончив с посудой, она выключила кран и посмотрела на меня с явным раздражением.

— Почему бы просто не переодеться здесь?

Что-то в ее тоне, таком раздраженном, действительно задело меня.

Я пытался быть тактичным — думал, ей не понравится видеть меня в одном нижнем белье — а она отмахивается, будто это пустяк.

Ну, она же жила с кем-то, да? Наверное, видела мужчин и без одежды.

— Тогда я пойду переоденусь в раздевалке.

Оглядываясь назад, стоило начать с этого. Я взял одежду, прошел мимо Хаяши и зашел в раздевалку. Когда мы поравнялись, ее лицо все еще выражало досаду.

Похоже, ей действительно не понравилось, что я пытался быть деликатным. Или, может, она подумала, что я стесняюсь такой ерунды. В любом случае, это выражение лица меня бесит.

Естественно, в раздевалке за мной никто не наблюдал. Но я переоделся быстро.

Поскольку я немного вспотел в пижаме, решил бросить ее в стиральную машину.

И как только я открыл крышку, сразу же отвел глаза.

…Точно.

Я должен был понять это с того момента, как разрешил ей остаться.

Сейчас в машинке лежали две стопки одежды.

Одна — моя. Хозяина квартиры.

Другая… Хаяши. Женская одежда. Я не заметил этого вчера, потому что она настояла, чтобы я помылся первым, утверждая, что это «правильно», цепляясь за какие-то старомодные ценности.

Вот почему я расслабился.

Поверх моей одежды в машине лежала её.

Футболка. И нижнее белье.

Моя рука, держащая крышку, напряглась. Если бы Хаяши увидела меня сейчас, она бы никогда не дала мне забыть это.

Забудь, что увидел. Забудь все — особенно бело-голубое полосатое белье, мелькнувшее в углу глаза.

Черт.

Эти простые трусики не выходили из головы. Хотя мы купили их вместе на днях. Теперь, зная, что она их надела, я чувствовал себя странно.

— Обед готов.

— ГЫААХ!

Хаяши бестактно распахнула дверь раздевалки.

Я вскрикнул невольно.

Хаяши уставилась на меня в недоумении.

— …Спасибо.

Пытаясь сохранить хладнокровие, я поблагодарил ее.

— …Что ты делал?

Ее взгляд будто бы сузился на мгновение.

— Переодевался.

— Тогда почему кричал?

— Потому что ты ворвалась, когда я сказал, что переодеваюсь. Что еще я должен был делать?

— Какой же ты лицемер.

— Заткнись.

Она вдруг ухмыльнулась. Слишком довольная собой.

— А, понятно. Ты не хочешь, чтобы я видела тебя голым.

Она явно дразнила меня.

— Есть проблема?

— Ни капли. Я бы без проблем показала тебе свое голое тело.

— Что это за соревнование?

С самодовольным «хм» Хаяси выглядела невероятно гордой.

Серьезно, что это за состязание? Неужели так приятно взять верх надо мной?

Конечно, приятно. Я раздражаю. Наверное, она копила раздражение после всех наших споров.

— Спасибо за обед. Я иду в университет.

Я планировал небрежно предложить стирать вещи вместе, делая вид, что это ерунда — но теперь не хотелось.

Я взглянул на Хаяши, давая понять, чтобы она вышла из раздевалки, затем направился на кухню и взял у нее бенто.

— Там твой любимый кинпира гобо*.

[Кинпира гобо - это японское блюдо, представляющее собой обжаренные и тушеные в соевом соусе и мирине полоски корня лопуха (гобо) и моркови]

— О. Спасибо.

Я вошел в комнату, забрал свою сумку, положил приготовленный бенто внутрь и направился к выходу.

Пока я завязывал шнурки, Хаяши даже вышла, чтобы проводить меня.

— Береги себя.

— Ага.

Как только я закончил со шнурками, я кое-что вспомнил.

— Сегодня моя рабочая смена, так что я вернусь поздно.

— Поняла.

Я встал.

— …Вздох.

— Что это за вздох?

Хаяши отреагировала на мой непроизвольный вздох.

— А? …А, нет. Я просто думал, как не хочется идти на работу.

— Ага, понимаю.

— Правда?

— Конечно. Я тоже подрабатывала, знаешь ли. Но все же я удивлена.

— Чему?

— Тому, что ты сказал «не хочется».

Что тут может быть удивительного?

— Ты всегда такой принципиальный, упрямый и серьезный. Я думала, ты никогда такого не скажешь.

— То, что мне лень, не значит, что я не стану относиться к делу серьезно.

— Верно.

— …Ну, это же подработка. Что ты получаешь? Жалкие гроши. Конечно, иногда будет лень.

— …Ты точно станешь одним из тех офисных работников, помешанных на карьере.

Может, и стану.

— …Хех.

Хаяши тихо рассмеялась.

— Что смешного?

— Ты говоришь, что зарплата не стоит усилий, но когда дело доходит до помощи мне, ты выкладываешься полностью.

— Конечно. Ты хорошо готовишь.

— …Понятно.

С легкой, задумчивой улыбкой Хаяши опустила взгляд. Я развернулся, чтобы уйти.

— Ну, я пошёл.

— Хорошего дня.

Проливной дождь, который лил с самого утра, полностью прекратился. Однако из-за высокой температуры влажность неприятно липла к коже. Похоже, сегодня снова будет жарко, — подумал я, выходя из квартиры.

◇◇◇

…По дороге в университет я рассеянно смотрел видео на своем телефоне, погруженный в размышления. Естественно, мои мысли были о девушке, которая теперь жила у меня. Три дня прошло с тех пор, как я её приютил. Если подводить итоги, дела шли не очень. Потому что в конечном счете всё, что я сделал, — это отговорил её от необдуманных поступков. Это лишь снизило риски для Хаяши, но не решило основную проблему. Я могу придумать два основных пути для решения. Первый — позволить времени сделать своё дело. Многие вещи в жизни разрешаются сами, если просто подождать. Я уже говорил Хаяши — просто дай ситуации остыть. Это первый вариант. Хорошо в этом подходе то, что он не требует больших эмоциональных затрат. Люди, сталкиваясь с проблемами, часто становятся слабее, как только полностью осознают их. Когда дело касается других, легко давать непрошеные советы. Но когда проблема их собственная, они замирают. Это знакомо многим. Для таких людей этот подход, наверное, идеален. И Хаяши сейчас явно морально истощена. Видно, что подсознательно она пытается решить все именно так. Но, конечно, у этого подхода есть серьезные минусы. Если просто ждать, всегда есть риск, что ситуация ухудшится. Откладывая решение, можно осознать, что уже ничего не исправить, когда будет слишком поздно. Это тоже многим знакомо. И, честно говоря, я начинаю думать, что ситуация Хаяши не из тех, что лечатся временем. Наоборот, чем дольше тянется, тем хуже может стать. Легко представить. Например, пройдет время, и Хаяши снова столкнется с бывшим. В этом случае он возненавидит её еще сильнее, чем если бы они встретились сразу. И если он снова завладеет ею, он почти наверняка станет еще более контролирующим — и жестоким. Есть и другая проблема с ожиданием. Чем дольше ждать, тем сложнее будет получить помощь от полиции — даже если подать заявление. Из двух возможных решений, которые я придумал… Второе — то, что я уже предлагал ей: обратиться в полицию. Но чем дольше откладывать этот вариант, тем сложнее ей будет на это решиться. Если заявить слишком поздно, полиция наверняка скажет что-то вроде: «Происшествие было месяцы назад?», «Почему вы не обратились раньше?». Такие слова подорвут уверенность Хаяши. Даже если она попытается действовать позже, может показаться, что срочности уже нет — и в итоге пострадает она. Вот почему я настаивал на обращении в полицию сразу. Потому что это единственный реальный способ решить её проблему. Я был уверен, что это самый быстрый путь к душевному спокойствию. …Что ж, не сработало. Конечно, часть вины на Хаяши, которая изначально не хотела заявлять. Но и я не без греха. Когда я уговаривал её, у меня все еще была мысль, что мне всё равно, что с ней будет. Наверное, поэтому я уступил и принял её решение, вместо того чтобы давить. Но прошлой ночью я понял. Если я хочу, чтобы она приняла правильное решение — если я хочу, чтобы она пришла к верному выводу — то моя искренность заключается в том, чтобы сделать всё для этого. У меня есть причина быть искренним с ней. Я в долгу перед Хаяши. Она делает большую часть работы по дому — кроме уборки. …А еще. Если можно, я бы очень хотел ещё раз попробовать её гамбургер. …Вот почему я должен найти способ убедить её заявить на бывшего. Это был вывод, к которому я пришел, продумав все ночь, смотря правде в глаза. — Но черт, это сложно. Дело в том, что я уже согласился не привлекать полицию. Легко сказать «Может, передумаешь насчет заявления?», но… после того как я уже принял ее решение, будет ли она меня слушать? Не подумает ли она: «Почему ты вдруг передумал?» И если так, она перестанет мыслить рационально и среагирует эмоционально — несомненно, с сопротивлением.

— Ты не думаешь, что немного перебарщиваешь, раз уж я вернулся?

— В прошлом месте так всегда было.

Я замолчал. Мне совершенно не хотелось, чтобы она вспоминала прошлое место жительства. Ответить было затруднительно.

— Ну, если честно, я тоже был удивлен. Ты слишком усердствуешь с уборкой.

Похоже, теперь моя очередь получить нравоучения. Прищурившись, Хаяши приняла ту же пугающую позу, что и в старшей школе. Жутко.

— Ты делал вид, будто не хочешь, но я собиралась все убрать сама. Как оказалось, мне даже пальцем не пришлось пошевелить.

— Ну, уборка дает очевидные результаты.

— Что?

— В большинстве случаев, даже если много работаешь над чем-то, трудно увидеть результат. Но с уборкой ты действуешь, и сразу видишь изменения. И даже если ошибся, легко исправить это в следующий раз. Поэтому это хорошо.

— Не совсем понимаю, но вижу, что ты педант.

— Согласен.

— Ты педант. Идиот.

Она отругала меня. Хотя сама начала. Какая несправедливость.

Ну да ладно. Я перевел взгляд на две аккуратно сервированные тарелки.

— Ты могла бы просто поесть без меня. Ты ведь знала, что я вернусь поздно.

— Конечно, тебе все равно — тебя нет, когда я ем. Но мне приходится сидеть и смотреть, как ты ешь, верно?

— И?

— Тогда мне снова хочется есть.

— Что?

— Мне снова хочется есть.

— А… понятно.

Смотреть, как кто-то другой ест, вызывает аппетит? Я не понимаю. Это какая-то женская особенность?

Ну, они же ходят в паломничества, чтобы попробовать вирусную еду из соцсетей. Обжоры, все до единого.

— Тем не менее, неужели ты действительно справляешься со всей работой по дому?

— Что это за тон «ты полна сюрпризов»?

— Я не использовал такой тон.

— Тогда какой?

— Удивление.

— Это буквально одно и то же, просто выражено ярче.

Ну, это очевидно.

В конце концов, я своими глазами видел навыки Хаяши в домашнем хозяйстве во время бедствия, каким был наш культурный фестиваль на втором году обучения. Естественно, я не ожидал, что она так преуспеет после такого короткого перерыва.

— Ну, когда дело доходит до такого, думаю, придется признать.

Хаяши произнесла это неохотно. Как я и подозревал, ее нынешние навыки — результат жизни под надзором ее бывшей.

Это делало неискренним мое желание похвалить ее.

Но, возможно, именно из-за этих слов во мне начало зарождаться определенное чувство.

— Расслабься здесь, ладно? Зачем ты вообще сюда пришла?

— Почему ты читаешь мне нотации?

— Хороший вопрос. Ахаха.

Настоящего объяснения не было. Я просто рассмеялся, чтобы уклониться.

— Ты совсем не изменился, такой беспечный.

— Что? Я специально старался быть легким, чтобы поднять тебе настроение. Неужели моя шутка была так плоха?

— А? …Ну, я бы не сказала, что ужасна.

— Верно?

— Это была просто вежливость.

— …Что?

То есть моя шутка была ужасна?

…Не может быть.

— Подожди, это же должна была быть шутка?

Я отвел взгляд от Хаяши. Почему-то мне стало немного стыдно.

— …В любом случае, причина, по которой я пришла сюда? Разве не очевидно? Чтобы уйти от него.

Она собралась и ответила.

— Ну да, это тоже. Но больше как для отдыха?

— Что, я выгляжу измотанной?

— Да.

Почему она всегда звучит так враждебно?

Когда я ответил прямо, Хаяши пристально посмотрела на меня.

— …Чего уставилась?

Ну, она может и притворяется, но нет сомнений, что она измучена.

Она, вероятно, сама этого не осознает, но если бы она не была ментально истощена, она бы никогда не приняла помощь от того, кого ненавидела так сильно, как меня в старшей школе.

— …Я не устала.

— Ты такая упрямая.

Было трудно не закатить глаза.

— …Итак? Не могла бы ты сократить объем работы по дому?

— Эй, можно спросить?

— Что?

— Если ты прячешь кого-то у себя и просишь помогать по хозяйству, разве твои жалобы не должны быть скорее в стиле «Не могла бы ты лучше убираться?» или что-то в этом роде?

— Зачем? Это просто работа по дому. Они могут сделать ее сами.

— Ты правда не создан для совместной жизни.

…Разве?

Ну, если Хаяши так говорит, наверное, да.

Я не был убежден, но решил просто согласиться с этим на данный момент.

— Когда доверяешь что-то другому, значит, ты согласен, что это не будет сделано в точности так, как ты хочешь. Если собираешься жаловаться, тогда не стоит передавать это кому-то. Конечно, если говорить о работе, я могу понять такой подход. Но это просто работа по дому, понимаешь?

— Ага, чувствую.

— Правда?

— Не совсем. Я просто подыгрывал.

— Не делай вид, что делаешь мне одолжение.

— Я абсолютно делал тебе одолжение.

Хаяши выглядела раздраженной.

— В каком смысле это было одолжение для меня?

— …Это просто показывает, что происходит, когда у тебя столько педантичных привычек. Очень поучительно.

Поучительно в каком смысле? Что бы это ни значило, я понял, что комплиментом это точно не было.

— …Ну, в любом случае, я поняла, о чем ты. Я не согласна, но поняла.

— Рад это слышать.

— Да. …Так что насчет сокращения работы по дому — не получится.

— Почему?

— Даже сегодня я, вероятно, потратила половину дня на домашние дела, а вторую половину — нет. Честно говоря, у меня было много свободного времени.

— И ты все равно сделала все это? Это впечатляет.

— Не будь саркастичным.

Я не говорил это с сарказмом, но Хаяши бросила на меня свирепый взгляд, так что я решил промолчать.

— …Честно говоря, я даже не чувствовала особого стремления заниматься уборкой сегодня. Мне было попросту очень скучно… и прежде чем я это поняла, я уже занималась этим.

— Скучно, значит…

Теперь, если подумать, у Хаяши больше не было телефона, ведь его разбил её бывший. В старшей школе я никогда не видел, чтобы она была без телефона. В наши дни редко встретишь молодого человека без телефона.

— Почему бы тебе не посмотреть телевизор?

— Телевизор — это скучно.

— Значит, дело не в том, что тебе скучно, а в том, что ты просто придирчива и в итоге не знаешь, чем заняться.

Я не мог не почувствовать лёгкое раздражение по отношению к своей гостье.

…Тем не менее. Она скучала.

— Чем ты обычно занималась у своего бывшего?

Её бывший был тем, кто разбил её телефон. Я подумал, что если спрошу, как она проводила время тогда, возможно, найду подсказку, как ей помочь сейчас.

— Ах, прости.

Но я понял это сразу после того, как произнёс.

Воспоминания о времени, проведённом с тем парнем, были как ковыряние незаживающей раны.

— Ничего. Только не делай такое лицо, будто только что убил щенка.

— …Прости.

— Итак… чем я занималась тогда? Хм. Позволь мне подумать… Домашние дела?

— Мы вернулись к началу.

— Ахаха, точно.

— Ты ведь знаешь.

— Ничего не поделаешь. Каждый раз, когда он приходил, он придирался к тому, правильно ли я сделала домашние дела. Я всегда выматывалась, пытаясь угнаться.

Ты звучишь как офисный работник, имеющий дело с трудным боссом, — подумал я отстранённо.

— Когда ты так измотана морально, ты просто продолжаешь думать: «Я должна сделать то и это», и прежде чем ты это осознаешь, день уже прошёл.

— Стоп. Ты разбиваешь мне сердце.

— Ахаха. Это полностью твоя вина, знаешь ли?

Хаяши рассмеялась, дразня меня. В конце концов, если у неё были силы шутить, это был хороший знак.

— В любом случае, это была совершенно бесполезная информация, да?

— Да. Но я не могу просто валяться весь день. Слишком много сна на самом деле утомляет, разве нет?

— Да… это правда.

Я встал, вспомнив кое-что. Я потянулся к планшету, спрятанному в тумбе под телевизором.

Всё ещё держа планшет, я взял влажную салфетку и протёр экран и края, прежде чем передать его Хаяши.

— Держи.

— А?

Хаяши наклонила голову, выглядя сбитой с толку.

— Это старый планшет, которым я больше не пользуюсь.

— Современное чудо техники.

— Конечно, но… эта формулировка.

— Ты уверен, что это нормально?

— Да, у меня есть новый. Он в моей сумке.

— О, правда?

— Да.

— …Понятно.

Хаяши выглядела немного нерешительно.

Прошло три дня с тех пор, как я приютил её здесь. Хотя я относился к ней как к гостье, она никогда не вела себя как подобает. Иногда она возвращалась к своему школьному поведению, но в глубине души она всё ещё была тактична.

Теперь, помимо того, что я позволил ей остаться, я предложил ей планшет. Разумеется, она будет колебаться.

— Я им больше не пользуюсь. Нет причин не использовать его с пользой, верно?

— …Да.

— Не занимайся только домашними делами — развлекайся и с этим тоже. Помни, зачем ты пришла сюда.

— Ладно. Но обычно люди говорят: «Не валяй дурака — помогай и по дому», понимаешь?

Проигнорировано.

— Вот.

— …Спасибо. Тогда я возьму.

— Ага.

Вес в моей правой руке исчез, когда Хаяши взяла планшет.

Некоторое время она просто сидела тихо, по-видимому, переполненная эмоциями от воссоединения с электронным устройством. Но вскоре её глаза загорелись радостью.

Пока она была поглощена этим, я вернулся к полке под телевизором, взял зарядное устройство для планшета и передал ей.

Найдя розетку, Хаяши успешно начала заряжать планшет.

Затем, лёжа на кровати рядом со мной, пока я смотрел телевизор, она начала копаться во включённом планшете.

Видеть, как она водит по экрану, заставило меня почувствовать себя немного счастливее.

И вот тогда это произошло.

— Ямамото.

Хаяши позвала меня.

— Что?

— Я возвращаю это — всего на час.

— Час?

Почему временное ограничение?

Всё ещё лёжа на кровати, Хаяши протянула мне планшет.

Я замер.

Браузер, которым я последним пользовался перед тем, как убрать планшет… был открыт на закладках.

Этот планшет, заряженный после того, как батарея села, возвращаясь к экрану, который был перед выключением. Должно быть, я был слишком взволнован насчёт нового планшета тогда, думая, что никто другой не будет использовать этот, и оставил закладки браузера открытыми, без задней мысли.

И среди этих закладок… ну, я не могу сказать вслух, но скажем так, там были ссылки на несколько определённых сайтов.

— Моя глубочайшая благодарность.

Тихо и торжественно я взял планшет и начал удалять закладки.

Моё лицо горело.

Чёрт. Если бы я знал, что так получится, я бы не передавал планшет так небрежно. Мне нужно было сначала почистить его, прежде чем отдать ей.

— ...Ямамото?

— Что?

— Значит, у тебя есть половое влечение, да?

— Не дразни меня.

— ...Ахаха

Уткнувшись лицом в подушку, Хаяши тихо рассмеялась. Она игриво дёргала ногами, словно не могла дождаться, когда планшет закончит форматирование.

Переводчика можно поддержать на Boosty: https://boosty.to/sad_side