Жить с высокомерной королевой из старшей школы, на удивление, не так уж и неудобно Том 4 Глава 3 Королева, утопающая в любви

Почти прошёл целый месяц с тех пор, как я вновь начала жить вместе с Ямамото.

Сегодня я отправилась к родителям — в сорок девятый день после ухода отца.

Пришли лишь самые близкие. Хотя и те, кто шептался за моей спиной во время похорон, тоже появились, всё прошло без эксцессов, и поминальная трапеза завершилась спокойно.

Когда всё закончилось и мы вернулись домой, мама, воспользовавшись моментом, тихо сказала:

— Ты, наверное, очень устала. Прости, что пришлось снова возвращаться.

— Это мне стоит извиняться, — я покачала головой. — Вся подготовка легла на тебя, а я почти не помогла.

— Всё хорошо. Если честно, я просто рада, что не понадобилось тебя обременять.

Мама достала из холодильника ячменный напиток.

Летняя жара, хоть календарно и закончилась, всё ещё не ослабевала. В эту душную ночь ледяной напиток стал настоящим спасением.

— Ну что ж, в следующий раз снова рассчитываю на твою помощь, — сказала мама с лёгкой усмешкой.

— Прекрати, не карка́й, — буркнула я в ответ.

Мама обожала такие мрачные шутки.

В другое время я бы нашлась, что ей ответить, но сейчас, после потери отца, мне было не до шуток.

— Прости, прости. Наверное, ты просто рада, что эти сорок девять дней наконец позади.

— Даже если так, твои шутки мне не по душе.

— Понимаю, виновата.

Я сделала ещё глоток напитка. Мама всегда заваривала его чуть слаще обычного. Этот знакомый с детства вкус на миг вернул меня в прошлое.

Однако реальность быстро напомнила о себе.

В детстве я бы уже отправилась спать, так как отца… его больше не было в гостиной.

Честно говоря, мне было совсем не до смеха.

— Кстати, — мама неловко сменила тему, — я недавно встретила Ит-тян.

Под прозвищем «Ит-тян» подразумевалась моя школьная приятельница, Исида Юко.

Мы учились в одном классе всего год, но за это время стали неразлучными. С третьего курса мы втроём — я, Акари и Ит-тян — проводили время вместе.

Даже в самые свои бунтарские годы я приводила их домой знакомиться с мамой, так что можете представить, насколько мы были близки.

Однако, если задуматься, после выпуска я стала гораздо дальше от Ит-тян, чем от Акари.

— Правда? — отозвалась я безразлично, словно речь шла о постороннем человеке.

— Я сама удивилась. Столкнулась с ней в супермаркете, когда ходила за покупками.

— Хм-м.

— Да. В прошлый раз я видела её с распущенными волосами и в линзах, а теперь… она сильно изменилась, повзрослела.

— Такое бывает, — пробормотала я.

Я пыталась представить себе нынешнюю Ит-тян. В старшей школе она неизменно была второй по успеваемости, своего рода образцовой ученицей.

Но при этом её внешность не терялась в толпе. Её опрятный, собранный образ привлекал внимание юношей.

…Хотя я ни разу не слышала, чтобы у неё был бойфренд.

Полагаю, всё дело было в её характере — неуловимом, как у Акари, но в то же время ином. Я не могу точно объяснить… Акари шутит ради шутки, а Ит-тян — чтобы скрыть свои истинные эмоции.

— А в каком университете она училась? — поинтересовалась мама.

— Э-э… А где это было? — я смущённо запнулась. По своей природе я забыла такие детали.

— Кажется, она говорила, что в местном.

— А, точно…

Мама мягко улыбнулась.

— Похоже, Ит-тян встретила хорошего человека.

Хорошего человека? В старшей школе у неё никогда не было парня. Но теперь она так преобразилась, что мама, встретив её, сразу же подумала об этом.

У каждого своя жизнь, о которой я ничего не знаю.

— Ты что-то приуныла?

— Прости.

В последнее время тревога пожирала меня изнутри, и настроение часто было на нуле.

— Ты сильно изменилась, правда? — сказала мама, словно пытаясь меня утешить.

— Наверное…

— Безусловно, — она сделала глоток напитка и продолжила: — Но с Ямамото-то ты всё ещё встречаешься, не так ли?

Я чуть не поперхнулась.

— Не говори ерунды.

— А что тут такого? Ты же всё ему объяснила?

Спросила она так, будто это было нечто само собой разумеющееся.

…Что ж, возможно, так оно и есть.

Мы снова живём вместе. Но на этот раз у нас нет благородной причины, такой как спасение от тирана. Остаётся лишь одна, самая очевидная — мы любовники.

— Я не признавалась ему в своих чувствах.

Мы продолжали вести нашу нелепую, изворотливую совместную жизнь, будто ничего не произошло.

— А?

— Нет.

— Мне жаль, конечно, — вздохнула мама. — Но жить вместе, не будучи парой, только укрепляет вашу связь, разве не так?

— Связь…

— Возможно.

Мне ничего не оставалось, кроме как согласиться.

— Значит, хоть в школе ты и была настоящей шишкой, в любви ты ужасно застенчива.

— Хватит молоть чепуху.

Мне было неловко, что родители знали о моих школьных «подвигах».

— Откуда ты вообще знаешь, какой я была в прошлом? — надулась я.

— Учителя постоянно вызывали меня, знаешь ли? «Мегуми ужасно себя ведёт на уроках. Мегуми подралась. Мегуми довела мальчика до слёз. Мегуми, Мегуми, Мегуми…» И так далее.

— Прости за это.

— Не извиняйся. Мне даже было приятно слышать о твоих «подвигах» из первых уст.

…Неужели и правда приятно?

— Ну и как? У вас всё хорошо с Ямамото?

— Не знаю…

— А насчёт признания? Не думала сказать ему?

— Не знаю…

Мысль о том, что это разрушит его отношения с Акари, исчезла после той вечеринки, но… если я боюсь быть отвергнутой, я не решусь высказать свои истинные чувства.

Мне просто не хватает смелости.

Я бы всё рассказала, имей я хоть малейшую уверенность, что он ко мне испытывает ответные чувства.

— Эх, если бы существовал какой-нибудь прибор, который мог бы точно определить, насколько ты нравишься другому человеку… Мне бы очень хотелось узнать эту цифру, или что-то вроде того, — глубоко вздохнула я.

— И ты бы этим воспользовалась?

— Не раздумывая!

— Хм. Я бы, пожалуй, воздержалась.

— А почему?

— А если бы этот прибор показал, что человек тебя не любит? Ты же не думаешь, что Ямамото тебя не любит?

— …Тогда я точно не стану им пользоваться, — прошептала я, опуская глаза.

— Прости, я, наверное, была слишком резка.

— Всё в порядке…

— Никогда бы не подумала, что ты так сильно в кого-то влюбишься.

Моя мама извинилась, но её губы тронула лёгкая улыбка, словно мои переживания доставляли ей некоторое развлечение.

— Расскажи, каково это — жить с Ямамото?

— Не очень-то приятно такое слушать…

— Ну что ты. Родители обязаны знать, каков он, парень, что занимает сердце их дочери. Это же так мило!

— У тебя просто ужасный характер, — огрызнулась я. — Если честно, то ничего особенно интересного. Мы постоянно ссоримся.

— Неужели?

— Ага. У него такая раздражающая манера общаться.

— Вот как? Это весьма удивительно.

— Его приятная внешность — обман. На самом деле он совершенно бестолковый.

— Правда?

— Недавно мне стало нехорошо, пока я занималась домашними делами, так он тогда просто взорвался.

— В каком смысле? — моё лицо нахмурилось. — Ты хочешь сказать, он разозлился на тебя из-за того, что тебе было плохо?

— Ну, в некотором роде, да.

— Это же…

— Он тогда сказал: «У тебя была температура, почему ты не позвонила мне? Если тебе плохо, ты обязана просить о помощи!» А потом начал кориться: «Прости, что утром не заметил, что ты не в порядке».

— Это совершенно не то, что я ожидала услышать…

— Правда? По сути, почти то же самое.

Он просто не понял, что я не хотела его ничем обременять.

В итоге, температура спала только на следующий день, и всё это время он ухаживал за мной…

— Есть ещё какие-нибудь истории? — с неподдельным любопытством спросила мама.

— Опять неприятные?

Я закатила глаза и вдруг припомнила:

— А! Ещё на днях он сморозил какую-то ерунду насчёт моей готовки.

— Насчёт готовки? Он пожаловался на еду?

— Нет, совершенно нет.

— То есть… тебе не понравилась та еда, которую ты сама приготовила?

— Ну, как-то так.

— Неужели? Если бы такое случилось, я бы, как человек, который готовил, ни за что ему не простила.

— Вот именно!

При одной мысли об этом меня снова охватило раздражение.

— В тот день я сварила яичный суп. Я попробовала его, показался немного пресным, и я добавила ещё соли.

— Неужели ты перепутала соль с сахаром? — мама уловила суть.

— О да, ты, как всегда, проницательна.

— Боже мой…

— Он попробовал и сказал: «Вкусно». Я тоже… и он был совершенно отвратительным!

— …

— Я ему выпалила: «Это не может быть вкусно! Не притворяйся!» А знаешь, что он ответил?

— «А мне показалось, что вкусно».

— Ничего себе! Точно! Слово в слово! Как ты узнала?!

— Не знаю. Возможно, мне кто-то уже говорил нечто подобное? — загадочно улыбнулась мама.

…Кто бы это мог быть?

— Вообще-то, твои «раздражающие» истории про Ямамото — это просто предлоги для твоей злости! — воскликнула мама, всплеснув руками.

— Почему?

— Судя по всему, что ты рассказываешь, виноватой в этих ситуациях скорее являешься ты, а не он.

— Но…

— Да, твоё плохое поведение — это норма, а его — нет.

— Бессовестная, — фыркнула мама. — Серьёзно.

Игнорируя её лёгкое раздражение, я допила свой чай залпом и заметила, что моя чашка пуста. Чашка мамы тоже опустела.

Я встала и достала из холодильника кувшин с ячменным чаем.

— Спасибо.

— Пожалуйста.

— …В старших классах ты бы выпила одну чашку и тут же убежала бы к себе в комнату, — вздохнула мама.

— Я переросла тот возраст, когда родители вызывают раздражение.

— Но, кажется, ты раздражала меня вплоть до прошлого года?

— Дети меняются всего за один год.

— Не говори так, будто всё знаешь, — рассмеялась она.

— Но ты права. Я наблюдала за тобой с самого детства, и ты действительно сильно менялась с каждым годом.

— Правда?

— Да. К лучшему или, возможно, к худшему.

— Серьёзно?

— Ещё в прошлом году я совершенно не думала, что мы снова сможем вот так спокойно и долго разговаривать. Никогда не знаешь, что ждёт тебя впереди.

— Наверное…

— Раньше ты была такой дикой, а теперь гораздо лучше справляешься по дому… и, что самое главное, несмотря на твоё ужасное чувство ориентации, тебе удалось самостоятельно добраться до родного города.

— Последнее, пожалуй, немного преувеличено.

— Вовсе нет. Честно, у тебя просто ненормально плохое чувство ориентации. Ненормальное!

Не стоило говорить так резко…

— В этот раз, когда ты решила поехать домой, я даже думала поехать за тобой в Токио, — мама криво улыбнулась. — Зная тебя, отпустить одну было слишком опасно. Поскольку это был будний день, то на Ямамото и остальных рассчитывать было нельзя. Я решила, что единственный выход — отправиться самой и забрать тебя.

— Понятно…

— Когда ты позвонила и сказала, что едешь одна, я так нервничала, пока не добралась до вокзала.

— Мне как-то неловко это слушать.

— Я правда очень волновалась за тебя, поняла? …Но теперь, когда одна из моих тревог стала меньше, мне даже немного грустно.

Глядя, как она говорит это с такой радостью и одновременно с лёгкой грустью, я смутно задумалась: а буду ли я когда-нибудь испытывать нечто подобное?

У меня пока нет партнёра, с которым можно было бы строить будущее, но я очень хочу детей.

Когда-нибудь я столкнусь с теми же трудностями, что и моя мама.

В конце концов, это ведь мои дети…

Мой ребёнок — он задира, бунтарь и самодовольный тип…

Когда-нибудь я стану такой же, как моя мама сейчас.

Меня будут вызывать в школу из-за шалостей моего сына.

Мне придётся выслушивать жалобы на его поведение.

Я буду радоваться, наблюдая за его ростом…

Смогу ли я когда-нибудь пережить такое же счастливое время?

…Если смогу, я очень этого хочу.

С моим любимым ребёнком и… с Ямамото.

«Ах…» — Я сделала глубокий вдох.

В последнее время я становлюсь всё более странной. Каждый раз, осознавая это, я испытываю раздражение и только вздыхаю.

Сейчас я ощущала себя странно взволнованной.

…Ведь я строю такие мечты, хотя мы с Ямамото даже не пара.

С каких пор я стала такой обременительной?

— Всё из-за Ямамото… — прошептала я. — Это он меня так балует.

— А пока, — весело вмешалась мама, — когда дома всё окончательно устроится, может, покажешь мне Токио?

— А? Нет, это невозможно.

Вспомнив о своем ужасном чувстве направления, я замялась.

— Ты же добралась сюда, значит, всё в порядке. Мы просто поищем хорошие рестораны.

— Я не уверена…

— Какой же ты стала нерешительной…

Мама, похоже, заметила моё странное поведение.

— Ты можешь просто встретить меня на станции и проводить в ближайшее кафе. Разве это так сложно?

— Да. Сложно.

— А?.. — моя мама была ошеломлена. — Но… как ты тогда сама добралась?

— Ах, я не объяснила.

— Ты вернулась так, что это нужно объяснять?

Не обращая внимания на её удивление, я достала из сумки небольшую папку.

— Что это?

Я положила её перед мамой, и она перевела взгляд с папки на меня.

— «Путеводитель для возвращения домой».

— …Путеводитель? Что ты имеешь в виду?.. А?

Мама, кажется, не понимала.

— Это памятку для меня сделал Ямамото, когда узнал, что я еду к вам одна.

— А? — она всё ещё не могла сообразить.

— …Ямамото сделал для тебя путеводитель, чтобы ты добралась до нас?

Но когда до неё наконец дошло, она отчего-то была шокирована.

— Ну да. Разве это так странно?

— Да. Очень.

— …Внутри всё подробно расписано. В какой вагон садиться, во сколько, есть фотографии поезда, фотографии платформ для пересадок, фотографии лестниц в переходах… Всё.

По мере того, как мама листала папку, её лицо становилось всё более напряжённым.

— …И впрямь, очень подробно.

— Кажется, он дотошен до мелочей.

— Достаточно дотошен, чтобы зайти так далеко?

— О да.

— Обычный человек так не поступит…

— Но это же Ямамото.

— Ты весь вечер только и делала, что демонстрировала своё глубочайшее доверие к Ямамото.

— Ну, на первый взгляд Шиори кажется идеальной, но Акари её сильно критиковала.

— Правда?

— Ага.

— …И что же ей не понравилось?

— Сказала, что он не предусмотрел, что делать, если я пропущу свою пересадку!

— …Акари часто приходилось тебя выручать из-за твоей пространственной дезориентации?

— А? Не знаю. Не так уж и часто, вроде.

— Но она посмотрела на эту папку и сразу указала на слабое место.

— Ну, я действительно пропустила ту пересадку. Хе-хе.

— Хе-хе? И это всё?

— Но критика Акари была слишком резкой. Ямамото так старался…

— А, ясно…

— Вот именно. Критика Акари была несправедливой! Путеводитель Ямамото был идеален! Если быть точной — с ним я точно не собьюсь с пути!

— Не самые гордые слова для того, кто только что сбился с пути.

Её слова задели меня за живое, и я опустила голову.

— Выходит, ты бы сама никогда не добралась.

— Что? Я бы добралась, — упрямо сказала я, глядя на папку.

— Обычно люди не делают таких шпаргалок. Даже первоклассник справится с первым поручением, если мама ему всё объяснит, понимаешь?

— Погоди. Разве первоклассник может проехать 200 километров один?

— Ты что, соревнуешься с первоклассником?..

Мама смотрела на меня с лёгким недоумением.

— Теперь я понимаю. В следующий раз, когда увижу Ямамото, я должна буду как следует его поблагодарить.

— О, кстати.

— А?

— Завтра Ямамото приедет за мной.

Мама широко раскрыла глаза.

— Зачем?

— Я говорила, что не надо.

Я смутилась.

— Перед моим отъездом он установил мне на телефон приложение для отслеживания местоположения. Вчера, когда я опоздала на пересадку, он первым заметил, что я не двигаюсь с места, хотя поезд уже должен был уйти. Он позвонил мне, спросил, всё ли в порядке… и выяснилось, что я стою не на той платформе. И тогда… начался полный хаос.

— …

— Я всё твердила ему: «Слушай, ты же проехал 200 километров с огромной скоростью один». «Это я виноват, что не всё правильно объяснил». Утешать его, когда он был в таком подавленном состоянии, было непросто.

— Какая же это мука…

— Удивлена, да?

— Моя дочь ещё даже в школу не ходит…

Мама была в полном ступоре.

Я не совсем понимала, о чём она, но чувствовала, что это было слегка обидно.

— В общем, он сказал, что завтра приедет за мной, раз сегодня праздник…

— Да. Нужно будет купить сладостей к его приезду.

— Может, мне сходить?

— …Нет, я не уверена, что могу доверить это тебе, так что я сама.

— Это уж слишком грубо!

— …Скажи, разве обычный первоклассник не справился бы со своим первым поручением без отслеживания и родительского контроля, даже если заблудится?

— Но разве сотрудники не хотят, чтобы первое поручение запомнилось?

Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Весь том доступен для чтения на Boosty:

https://boosty.to/sad_side