Жизнь с моей сводной сестрой (Новелла) Том 14 Глава 6 1 апреля (пятница) — Юта Асамура

Сезон подступает тихо, словно крадучись на цыпочках. Но лишь только он тебя настигнет и обгонит — как уже мчится вперед с бешеной скоростью.

Не успел моргнуть — март позади. Сомэй-ёсино в полном расцвете, телевизор твердил, что пик цветения приходится именно на сегодня. Однако у меня не нашлось ни секунды, чтобы полюбоваться этим розовым зрелищем — я рванул в университет и вместе с остальными первокурсниками корячился на плейсмент-тесте по английскому.

Плейсмент-тест — экзамен для определения уровня знаний студента. В университете Итиносэ его устраивают, чтобы проверить английский. По результатам распределяют по группам. Тест охватывает грамматику, чтение и аудирование.

Тест завершился — я разжал пальцы, карандаш с грохотом покатился по столу, и я блаженно потянулся. Выложил все силы. К тому же, по логике теста, лучше отразить настоящий уровень, чем зубрить на авось. Учиться в подходящей группе с ощущением прогресса — это в интересах самого студента. Потому и сортируют таким образом.

Мы с Аясэ усердно отрабатывали английский в быту, перекидываясь вопросами — не для сиюминутного успеха, а ради будущего. Впрочем, для поддержания разговорной практики требовалась хоть какая-то цель на носу.

Известный деятель говаривал: цель поездки ставят, чтобы вообще сдвинуться с места. Мы тоже прикинули тест предлогом. В общем, постарался на полную — и дальше не сбавлю обороты.

Выбрался из универа и подался домой. В окне покачивающегося вагона апрельское вечернее небо держалось бледно-голубым. С запада алый закат его подкрашивал. Голос из динамика объявил Сибую. Я проскочил турникеты, пока сумерки не сгустились.

— Я дома.

Войдя в гостиную, увидел, как Аясэ высунулась из кухни. Фартук на ней — явно ужин колдовала.

— С возвращением. Как тест прошел?

— Нормально, вроде. Не думаю, что так же круто, как у тебя выйдет. Твой же завтра, верно?

— Верно. Решила, что наскребать баллы в последний момент глупо, подготовилась по силам — и пойду сдавать.

— То же самое думал.

— Но?

— И все же… тянет подтянуть английский еще чуток. Сегодня… просто расслаблюсь, точно.

Выдохнул я. Хоть и старайся философствовать, тест — штука нервная, все равно колотит.

— You've worked hard. Congratulations! Lucky you today, you get to be comforted a lot me!

Улыбнулась Аясэ.

«To be comforted» сразу не въехал, пришлось в уме разобрать по частям.

Утешать… то есть, она меня поддержит? Каким образом?..

— Сегодня ужина роскошного — тэмаки-суши!

Действительно, утешение на уровне.