Жизнь в альтернативном мире с нуля (Новелла) Том 1 Глава 4 Компенсация за подушку на коленях

Ощущение пробуждения для Субару было сродни выныриванию из воды. Солнечные лучи ударили по его зрачкам, как только веки раздвинулись, заставляя его зажмуриться, пока он тер глаза. Он просыпался достаточно хорошо; как только его глаза открылись, его сознание вскоре последовало за ними.

«А, ты проснулся?»

Голос раздался прямо над головой. Когда Субару повернул к нему лицо, его тело все еще лежало на земле; он понял, что его голова покоится на чем-то довольно мягком.

«Не пытайся пока двигаться. У тебя повреждена голова, так что это небезопасно».

Голос, заботливо обращающийся к нему, был нежным, а ощущение под его головой было одним из высших блаженств. Субару вспомнил, что произошло до того, как он потерял сознание, и пришел к выводу, что в настоящее время он испытывает одно из величайших благ, которые может получить человек.

«Чёрт возьми, эта красотка подложила мне подушку на колени?!»

Воспользовавшись этим божественным благословением, Субару начал ворочаться, вдоволь наслаждаясь ощущением ее бедер.

Его круговые движения вызывали восхитительные ощущения на щеках, а лицо покрывала пушистая шерсть.

«Боже, красивые девушки гораздо более волосатые, чем я думал.

«Изо всех сил-!»

«Рад видеть, что ты проснулся. (Фальцет)»

Субару играл прямолинейного человека; когда он поднял глаза, теперь полностью осознанный, он мог должным образом разглядеть то, что было перед ним. В его перевернутой линии взгляда была морда абсурдно огромного кота. Его выражение было чрезмерно заискивающим, поскольку оно сформировало то, что, казалось, было улыбкой.

«Я решил проявить внимание и утешить тебя, пока ты не проснешься. (Фальцет)»

«Прежде всего, перестань петь этим ужасным фальцетом».

Оказавшись в абсурдной ситуации, когда Субару получил подушку на коленях от кошки размером с человека, это была единственная просьба. Затем он вернулся к наслаждению пушистым ощущением, поскольку оно было так щедро предоставлено.

«Пушистый… Такой пушистый. Что же ты, Боже, сотворил?»

«О, боже, похоже, мне стоило сменить размер, если это приносит тебе столько радости. Верно?»

Гигантский кот застенчиво почесал голову и подмигнул, словно ища согласия. В направлении его взгляда, у входа в переулок, стояла девушка, скрестив руки в недовольстве. Это была та девушка, которая была выжжена в его глазах и памяти, прежде чем он потерял сознание.

«То есть, по сути, ты тот самый маленький котенок, что был раньше?»

«Fufufu, его свободно меняющийся размер делает его отличным для транспортировки. Он также скрасит ваш день забавной болтовней. Кот для всех, отлично подходит к вашему образу жизни! Для получения более подробной информации свяжитесь с ассоциацией духов».

Он ловко щелкнул пальцами и начал продавать. Содержание не было на самом деле релевантным, но Субару понимал, что, вероятно, так он и действовал.

«Итак, ты остался здесь, пока я не проснулся...»

«Не пойми это превратно. У меня были к тебе вопросы, поэтому у меня не было выбора, кроме как остаться. Если бы это было не так, я бы просто оставил тебя здесь. Определенно. Просто чтобы мы прояснили этот вопрос».

Когда это было подчеркнуто так сильно, даже Субару не мог сказать много в ответ. Она говорила свирепо, как будто давила на него. Учитывая его коммуникативные способности уровня 1, которые были еще хуже, когда дело касалось противоположного пола, все, что мог сделать Субару, это кивнуть.

«И это касается и того, что я исцелил тебя и позволил тебе насладиться коленями Пака. Все это было для моей же выгоды, так что я заставлю тебя отплатить мне сейчас».

«Вы разыгрываете из себя нечто, но в конечном итоге это превращается в обычную просьбу, не так ли?»

Что посеешь, то и пожнешь, доведенное до крайности. Но в ответ на его ответ девушка покачала головой с суровым выражением лица.

«Это не так, я просто выдвигаю требование. ― Теперь вы, наверное, знаете, кто украл мои знаки отличия, да?»

Субару нервно воспринял ее состояние, а она почему-то понизила голос и спросила его об этом.

Субару не мог не наклонить голову на это. У него было очень сильное чувство, что он слышал именно этот вопрос, прежде чем потерял сознание.

«Я действительно сильно ударился головой, когда совсем недолго был без сознания?»

«Вы отсутствовали по крайней мере пять минут, но, насколько мне известно, ничего подобного не произошло».

«Тогда это может быть дежавю? Может быть, я пробудил в себе некую скрытую силу, которая позволяет мне пережить ближайшее будущее?»

Возможно, ему следует назвать свою способность «Вернись вчера».

[Примечание: Дословно «вернись позавчера», в основном японский сленг, означающий сказать кому-то, чтобы он исчез.]

Было бы довольно полезно придумать правильный ответ на вопрос. Возможно, это даже позволило бы подготовиться к сложным вопросам на тестах. Его сон начал выходить из-под контроля.

«Ах, я был затворником!»

«Хватит меня игнорировать и успокойся уже, ладно? Теперь ответь мне».

«Эээ… Должен сказать… Я на самом деле не знаю».

Эти знаки отличия, вероятно, были чем-то вроде бейджей, которые должны были подтверждать личность юристов, прокуроров, военных и тому подобного.

К сожалению, Субару не припомнил, чтобы видел что-то подобное за тот час или около того, что он находился здесь.

Дома у него была целая гора игрушечных значков, собранных в детстве. Но он не знал, как вернуться туда, и, вероятно, она раздавит его своим льдом, если он попытается предложить ей один.

Следовательно, его ответ никак не мог оправдать ее ожиданий. Но девушка просто кивнула, нисколько не разочарованная.

«Понятно. Тогда все ясно. Но я узнала, что ты ничего не знаешь, так что этого будет достаточно в качестве компенсации за твое исцеление».

Ее логика, основанная на полной потере, поразила бы даже самого подлого мошенника. Оставив ошеломленного Субару позади, она громко хлопнула в ладоши, словно полностью смирившись с этим.

«Тогда я ухожу. Прошу прощения, но я тороплюсь. Твои травмы почти зажили, и эти ребята, вероятно, больше не придут за тобой, учитывая, как они были напуганы, но бродить одному по пустынным переулкам в такое время — это, по сути, самоубийство. Ах, я не беспокоюсь или что-то в этом роде, я просто предупреждаю тебя. У меня не будет причин спасать тебя, если это повторится, так что тебе лучше ничего не ждать».

Ее губы быстро двигались, пока она произносила длинную речь, и, вероятно, истолковав молчание Субару как согласие, она, казалось, была удовлетворена и отвернулась.

Ее длинные серебристые волосы колыхались в такт ее движениям, и даже в этом мрачном переулке они блестели, словно в сказке.

Опора Субару внезапно исчезла, и он поспешно остановил свое падение. Когда он обернулся, гигантского кошачьего тела нигде не было, оно вернулось к ладошечным размерам, которые он видел изначально. Паря в воздухе, как воздушный шар, он повернулся к девушке.

«Прости за это. Она просто не может быть откровенной в таких вещах, эта моя дочь. Не считай ее странной из-за этого».

Говоря это веселым тоном, кот мягко приземлился ей на плечо. Она похлопала его по спине, как будто подтверждая это, после чего он исчез в ее волосах.

Взгляд Субару проследовал за ее стремительной фигурой, пока она уходила, и он сосредоточенно размышлял над тем, что сказала ему кошка.

«Истинная мотивация ее слов и действий.

Казалось, у нее отняли что-то очень важное для нее, и она преследовала преступника. Затем она увидела, как напали на незнакомца, и остановилась, чтобы помочь ему, несмотря на это.

Вдобавок ко всему, она даже потратила свое время на его лечение и присматривала за ним, пока он не проснулся, а затем повторила свой предыдущий вопрос и посчитала это достаточной компенсацией, чтобы он не чувствовал себя перед ней в долгу.

Это было далеко за пределами того уровня, когда можно было бы сказать, что она не была откровенна в вещах. Это был первый раз в его жизни, когда он видел кого-то настолько нелепо внимательного.

С ее точки зрения, от взаимодействия с ним не было абсолютно никакой выгоды. Помимо потери цели, она потратила драгоценное время на его исцеление. Учитывая это, можно сказать, что она действительно понесла здесь большую потерю. Она имела полное право критиковать его, и он бы все это принял.

Но в итоге она этого не сделала и не попросила прощения. Почему? По ее словам, это было потому, что его спасение было частью ее корыстной схемы.

«Если будешь так жить, потеряешь все».

Он встал с этими словами и похлопал себя по покрытой грязью майке. Грязь подчеркивала его изношенную майку, но она не получила никаких реальных повреждений. И самое главное, вся боль от его избиения полностью прошла. Он повернул плечи и вытянул ноги, подтверждая свое состояние, еще раз осознавая, насколько абсурдна магия.

И насколько ненормальной была эта девушка, которая сделала для него так много и не требовала почти ничего взамен.

«Эй, подожди!»

Когда она оглянулась на место, где переулок соединялся с главной улицей, позади нее раздался голос. Приглаживая волосы рукой, она, казалось, была раздражена, когда обернулась.

«Что? Мы уже сказали все, что должны были сказать, так что нам больше нечего делать друг с другом. Мы просто незнакомцы, чьи пути пересеклись на мгновение».

«Не говори таких душераздирающих вещей! И даже если ты собирался положить конец всему, я думаю, что это еще далеко не конец».

Ее глаза были холодны, когда он приблизился, словно цепляясь за нее. Какая-то часть его подумала, что эта сцена очень похожа на то, как мальчик преследует девушку, которая отнеслась к нему холодно, но он продолжал напирать, расставив руки, чтобы преградить ей путь.

«Эта вещь важна для тебя, да? Давай я помогу тебе ее найти».

«Но ты не…»

«Это правда, что я понятия не имею об имени, прошлом или фетишах виновницы, но я, по крайней мере, знаю, как она выглядит! Симпатичная девушка с кривыми зубами и яркими светлыми волосами! Она была ниже тебя ростом и более плоской, и, возможно, на два или три года моложе, но я подумала: «Серьёзно?!»

Его дурной привычкой было говорить на пределе скорости, когда он был на грани, и это было отчетливо заметно в данный момент. Честно говоря, даже он сам был от этого не в восторге.

― Было слишком много совершенно ненужной ерунды, вроде сундуков и фетишей. А использование таких слов, как «красивая девушка» и «действительно», кем я должна быть? Я забросила английский в первом классе средней школы.

[Примечание: в речи Субару присутствуют фрагменты английской речи.]

Еще в первый год обучения в средней школе, посреди летних каникул, он избавился от учебника английского языка и с тех пор поклялся не использовать заимствованные слова, проводя личную политику национальной изоляции.

Так как же он мог просто засорить свою речь английским?

Казалось, что Субару собирался отправиться в путешествие саморефлексии, полное напряжения и сожаления. Его спина была мокрой от холодного пота. Его руки, покрытые потом с ладоней и подмышек, были в ужасном состоянии. Учащенное сердцебиение, одышка, головокружение, анемия, заложенность носа и мигрень осаждали его, пока он стоял там.

Он загнал себя в угол, и у него остался только один выход —

«Ты странный парень».

Ее голос, ее палец на губе, когда она слегка наклонила голову, словно разглядывая какое-то экзотическое животное. Она уставилась на него, словно оценивая, а затем,

«Позвольте мне сказать следующее: я не могу предложить вам ничего взамен. Я полностью разорена».

«Видите ли, все это было украдено».

«Расслабьтесь, я тоже практически разорена».

«Хотя в этом нет ничего обнадеживающего».

Сознательно игнорируя прерывистые восклицания, Субару с силой ударил себя в грудь.

«И мне не нужна награда или что-то в этом роде. Я просто хочу поблагодарить вас».

«Я не сделала ничего, чтобы заслужить твою благодарность, ты уже отплатил мне за исцеление».

Она оставалась упрямой до самого конца.

Ее упорство заставило Субару горько улыбнуться, когда он продолжил: «Если так»,

«Я помогаю тебе и ради себя тоже. Моя цель, да, в этом. Я хочу совершить несколько добрых дел!»

«Добрые дела?»

«Верно, если вы совершите много таких дел, то после смерти попадете на небеса. По сути, это жизнь моей мечты: бездельничать, как вам вздумается, жить так, как вам хочется, и как будто все это только и ждет меня. Вот почему вы должны позволить мне помочь вам».

Он сам толком не понимал, что говорит, но высказал то, что хотел. Он выглядел так, будто только что выполнил какую-то великую задачу, но девушка, казалось, была довольно задумчива. Однако кот на ее плече начал тыкать ее лапой в щеку.

«Я не чувствую злого умысла, не лучше ли принять его предложение? У вас нет никаких зацепок, и вы вряд ли сможете обыскать всю столицу».

"Но я"

«Твое упрямство, безусловно, мило, но было бы глупо из-за него упускать из виду свою цель. Я не хочу думать о собственной дочери как о дуре».

Кот пожал плечами, провоцируя ее, заставляя ее поднять бровь. Следующие несколько секунд были заполнены странно эротичными «Ах», «Ух» и «Но», но в конце концов,

«Я действительно ничего не могу тебе дать, ты знаешь».

Сказав это, она взяла его протянутую руку