Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) Том 12 Глава 4 Неизбежная встреча

Утром следующего дня Аманэ увидел, что у только что проснувшегося Сатоши глаза немного покраснели. Впрочем, он ничего не сказал, просто вручил мальчику полотенце и отправил его умываться.

Вероятно, Сатоши расплакался, когда Аманэ заснул, но поскольку парень молчит, значит, не желает делиться этим. Аманэ предпочел уважить его эмоции и не копаться в душе.

— Большое спасибо за всё. Я доставил вам столько хлопот...

После завтрака провожали гостя. У порога Сатоши учтиво поклонился, а Аманэ с Махиру ответили ему слегка вымученными улыбками. К счастью, за ночь Махиру существенно успокоилась.

— Насчёт ночёвки не беспокойся. Это же форс-мажор.

— Я не только об этом, а вообще о своём визите... Я заставил сестрёнку понервничать.

— Уж теперь-то поздно сожалеть. К тому же сейчас я куда спокойнее, чем вы думаете.

— ...Спасибо.

В тоне Махиру не сквозила показная храбрость, она вела себя как всегда. В душе ликуя, что инцидент миновал, Аманэ улыбнулся взволнованному Сатоши:

— Для тебя, Сатоши-кун, самое сложное начнётся дома.

— Да... Но сначала нужно выполнить миссию: успеть вернуться до того, как мама и остальные догадаются.

Хоть Сатоши и сообщил, что ночует у приятеля, всякая мать забеспокоится за сына и подумает, не отягощает ли он чужих людей. Парень упоминал, что родителей нет, но кто поручится, что они не вернутся раньше? С отцом так и произошло. Похоже, Сатоши сам этого опасался, поэтому криво ухмыльнулся:

— Надо было уйти пораньше.

Часы показывали почти одиннадцать. Они слегка замешкались из-за стирки и сушки вещей, но для возвращения после ночевки у друга время вполне пристойное.

— Ещё раз огромное спасибо за заботу... Жаль, я не могу сказать «до скорого».

— Да уж, ради нас обоих второго раза лучше не допускать.

— ...Это точно.

Сатоши слабо улыбнулся, будто маскируя горечь, низко и вежливо поклонился, затем повернулся. Его тонкая спина теперь выглядела чуточку увереннее, чем накануне, и Аманэ, сощурившись, проследил за ним взглядом.

Не улавливая внезапной сентиментальности Аманэ, Сатоши заспешил прочь, но внезапно остановился как вкопанный. Аманэ решил, что парень заметил въезжающую машину и пропускает ее, однако ошибся. 

Сатоши резко обернулся, а его лицо исказилось от шокирующего изумления. Махиру рядом мгновенно напряглась.

Из машины вышла женщина с гладкими каштановыми волосами с заднего сиденья. Аманэ сразу опознал ее — полную властности и жизненной силы.

— Мама, почему...

— Я заподозрила неладное и решила проверить. Твой GPS показал странное место, я уж на мгновение испугалась, не похитили ли тебя.

— Ха-а... — тяжело и выразительно вздохнула Саё. Женщина, вчерашняя главная тема беседы, и тот, кого Махиру избегала больше всего, говорила с легкой усталостью и раздражением.

Ее слова прямо намекали на слежку, хотя стремление родителей отслеживать несовершеннолетнего ребенка вполне естественно. Просто на этот раз для Сатоши все вышло паршиво.

Сатоши — наследник богатой семьи. Понятно, что родители мониторят его положение для защиты, чтобы он не влип в беды. А то, что мальчик ничего не знал, не говорило о его рассеянности. Скорее, родители не лезли в его дела без нужды, вот он и не ведал о GPS.

— Но когда я поняла, куда именно ты пришёл... Значит, тебя это так сильно волновало?

— ...Прости, что ушёл без спроса.

— И ради этого ты даже пошёл на обман, Сатоши. Боже мой... Наверное, стоило всё рассказать с самого начала, раз уж ты так вырос.

«Ну и проблемный же ты ребёнок», — криво усмехнулась она. В ее глазах не мелькал гнев; скорее, Саё сердилась на себя. 

Ее черты сейчас казались удивительно нежными — совсем не такими, как запомнила Махиру. Каждая линия лица излучала безмерную материнскую теплоту.

Аманэ услышал, как Махиру рядом сжал кулаки.

— Мне даже не нужно спрашивать, чтобы понять, что именно ты хотел выведать у этих детей. И о чём ты хочешь спросить меня.

Наверняка она догадалась в миг, когда отследила телефон сына.

— Но прямо сейчас я не стану отвечать на твои вопросы.

Она явно уяснила, что Сатоши здесь услышал, и прервала его, не дав и слова вставить.

Сатоши планировал вернуться и выспросить правду, хоть и страшился, что это изменит их связь. Но план держался на том, что Саё заговорит. Если откажет — решимость и муки мальчика потеряют смысл.

— Но как же...

— Я не говорила, что не отвечу вовсе. Просто здесь и сейчас не место для таких разговоров, верно?

И вот она впервые взглянула на них. Вернее, на Махиру. 

Взгляд Саё, в отличие от дочернего, был холодным и острым. Увидев, как она вперилась в девушку, Аманэ инстинктивно шагнул вперед, прикрывая Махиру и принимая морозный натиск на себя.

Саё сощурилась — видимо, ее зацепило решительное лицо Аманэ.

— Я отвечу на все твои вопросы, когда мы вернёмся домой и ты успокоишься. Договорились?

— ...Угу.

Сатоши лишь хотел правды. Поскольку пообещали рассказать все, спорить незачем.

Глядя на покорно кивнувшего сына, Саё удовлетворенно прищурилась и тихо выдохнула.

— Вот и славно. Поезжай домой.

— Э, но...

— Я вернусь сразу после того, как поблагодарю этих двоих за то, что они весь день присматривали за тобой. Хорошо?

— Но, э-э...

Сатоши тревожно переводил взгляд с Аманэ на Махиру. Лицо девушки побелело сильнее, чем вчера. Мальчик, видно, понял, что оставлять ее с Саё наедине — плохая затея.

Саё с удивлением смотрела, как сын печется о Махиру, а потом шумно и устало вздохнула.

— Я их не трону. В конце концов, они спасли тебя. Верно?

— ...Я могу тебе верить?

— Разве я когда-нибудь тебе лгала?

— Разве ты не скрывала от меня огромную тайну с тех самых пор, как я себя помню?

— Ох... Хе-хе. Твоя правда. Я ужасная лгунья, так что Сатоши абсолютно прав. Тогда давай заключим сделку. Я не причиню им вреда. А когда вернусь домой, честно отвечу на все твои вопросы. Идёт? ...Своих обещаний я ведь никогда не нарушала, верно?

— ...Угу.

Легкий бунт сына ее не разозлил. Напротив, она звонко рассмеялась, превращая все в шутку, так что любой зритель увидел бы в ней только заботливую мать.

Может, парень проверял реакцию, но то ли из-за того, что мать спокойно приняла дерзость, то ли потому, что перед ним опять была знакомая мама, Сатоши расслабился. Он робко кивнул и подбежал к Саё.

Наблюдая за ними, Махиру слабо вцепилась в рукав Аманэ и беспомощно прильнула к плечу. Он опустил взгляд на ее опущенное лицо. Все эмоции не разглядел, но одно ясно: ей сейчас мучительно больно.

— Тогда до скорого. Не волнуйся, ничего страшного не случится.

Усадив Сатоши в приехавшую машину, Саё коротко велела водителю: «Отвези его домой».

В заднем окне все еще виднелось встревоженное лицо Сатоши. Аманэ ободряюще улыбнулся. Похоже, мальчик уверился, что Махиру в надежных руках, и слегка кивнул в ответ.

Машина стремительно покинула двор. Как только она исчезла, Саё повернулась к ним. 

Аманэ снова ощутил гнетущее давление ее ауры. Хоть мать и дочь были неуловимо схожи, их энергии разительно отличались.

От Махиру веяло грацией и скромностью, за которыми скрывалась гибкая, но крепкая суть; ее образ казался изысканным. Аура Саё же подавляла: в ней угадывалась гибкость, но с холодной стальной твердостью.

На первый взгляд их бы не приняли за мать и дочь. Только вглядевшись, можно было заметить общие черты.

Напряжение, заставившее Махиру сжаться и замолчать, немного ослабло, когда Саё глубоко вздохнула.

— Кто бы мог подумать, что он заявится прямо к тебе.

К изумлению Аманэ, она заговорила с Махиру ровным тоном.

— С этим ребёнком одни хлопоты. Когда Рэй рассказал мне, я ушам своим не поверила. Эту безрассудную решительность он явно унаследовал от отца.

Похоже, Рэй — отец Сатоши. Значит, Аманэ угадал: мужчина все понял по телефону. Если он отслеживал GPS сына, неудивительно, что догадался и так отреагировал, зная, кто на линии.

— Ладно, оставим это. Для начала хочу вас поблагодарить. Спасибо, что присмотрели за моим ребёнком. Он наверняка свалился как снег на голову и доставил кучу неудобств.

Она слегка поклонилась. В голосе не звучало ни враждебности, ни теплоты, но Аманэ оставался настороже. Откровенная грубость была бы невежливой, так что он надел вежливую улыбку и медленно покачал головой:

— Никаких неудобств. Мы сами решили пустить его к себе. Так что не беспокойтесь об этом.

— Вот как. Значит, ты и правда такой правильный мальчик, как я и предполагала.

— ...Сочту это за комплимент.

— Воспринимай как хочешь.

Ее «как я и предполагала» ясно показывало, что она изучала отчеты шпионов и знала Аманэ досконально. Это вызывало легкое отвращение, но он не подал виду.

— ...Ну а ты?

Махиру, к которой вдруг обратились, вздрогнула.

Девушка не раз заявляла, что Саё больше не мать, но воспоминания давали о себе знать: Махиру отчаянно противилась встрече. Однако не намеревалась бежать или плакать. Ее терзал морозный ужас.

Поняв, что молчать нельзя, Махиру вышла из-за Аманэ и неловко поклонилась:

— ...Давно не виделись, матушка. Рада, что вы в добром здравии.

— Да, я в порядке. Чего не скажешь о тебе — на тебе лица нет.

Аманэ заслуживал награды за то, что не выпалил: «Интересно, по чьей же вине?»

— Впрочем, в этом виноваты только мы с Сатоши, так что упрекать тебя было бы жестоко. А вот тебе, юноша, следовало бы лучше прятать эмоции.

— ...Прошу прощения.

Хоть он и сдержался, мысли отразились на лице. Услышав снисходительный упрек, Аманэ плотно сжал губы.

К счастью, Саё не рассердилась. Вернее, просто не воспринимала его серьезно. Она смотрела с холодным снисхождением — как взрослые на детей в песочнице.

По словам Махиру, Аманэ видел в ней тирана, но на деле, несмотря на суровость и резкость, она не агрессорствовала. За минуты она показалась пугающе хладнокровной.

— У тебя такое лицо, будто хочешь что-то сказать. Ну давай, выкладывай.

Аманэ спиной чуял невысказанное «хоть и не обещаю ответить». Саё могла отшить, если вопрос не понравится, и все же дала слово — это удивило.

Ни злобы, ни симпатии — сплошное ледяное спокойствие. Получив разрешение, Аманэ помедлил, но, вспомнив отчаянные поиски Сатоши, шагнул:

— Я хочу поговорить. Сатоши-кун рассказал мне очень многое, и поэтому... насчёт всего этого.

— Надо же, какая дерзость. Хочешь, чтобы я выложила всё тебе, абсолютно постороннему человеку, тогда как я ещё даже сыну ничего не объяснила?

В голосе мелькнула язвительность. Аманэ ожидал: на откровенность надеяться глупо.

— Если кто-то и вправе требовать ответов, то разве не она? Вот это я бы ещё поняла.

— ...Я...

— А ты хочешь услышать? Если хочешь — я расскажу, но тебе это точно не понравится.

Саё права: причин болтать с чужаком нет. Но если спросит брошенная дочь — все меняется. Махиру имеет право. И Саё готова ответить.

Проблема в Махиру. Она жаждет правды, но боится ее из уст матери. Быть рядом невыносимо. Аманэ ощущал панику девушки, и она отступила на шаг.

Рефлекс, наверное. Но видя дрожь глаз и бледность, Аманэ понял: оставлять их одних нельзя. Махиру не выдержит сама.

— Махиру. Ты хочешь знать правду?

— Я...

— Извини, спрошу иначе. Хочешь знать, но не хочешь выслушивать всё это лично?

Аманэ готов стать ее ушами. Выслушать все и передать столько, сколько она выдержит. Если позволит.

Неясно, как Махиру отреагирует на слова Саё. Правда может быть жестче ожиданий, и тогда беда. Он не думал о самоубийстве, но удар ей не стоит принимать в одиночку.

Разобравшись в намерении, Махиру слабо кивнула бледным лицом. Она согласилась.

Аманэ выпрямился и взглянул на Саё. Женщина пристально изучала их с легким весельем в глазах.

— Если позволите, я выслушаю вас вместо Махиру. Если же вы откажетесь говорить со мной, мы предпочтём не слушать вовсе. Что скажете?

Если Саё откажет — конец.

Для Аманэ это не важно. Каково бы ни было прошлое Махиру, он любит ее всю. Живет с ней, зная об отказе родителей, и это не мешает. Короче, психологические муки вторичны: родители не любили — факт. Пустоту заполнит он, любя вдвойне. Махиру смирилась давно.

Как Саё примет ультиматум? Аманэ, не расслабляясь, ловил каждую черту на ее лице. Но она небрежно кивнула:

— Что ж, пусть будет так.

Пока Аманэ осмысливал легкую победу, Саё вперила острый взгляд в дочь:

— Тебя это устраивает?

— !..

— Ты правда доверишь это ему?

Вопрос вроде простой, но давление заставило Махиру затаить дыхание. Аманэ снова шагнул, загораживая.

— Прекратите. Разве не видите, в каком она состоянии?

— Вижу. Очень хорошо вижу. Воистину, когда ей плохо, она забивается точь-в-точь как её отец.

Саё сыпала словами с сарказмом, но без злобы в голосе или лице. Нахмурившись от противоречий, Аманэ прикрыл бледную Махиру и твердо посмотрел в глаза.

— И кто же, интересно, довёл Махиру до такого состояния? Хватит на неё давить.

— Не нужно на меня рычать. Как ты и просил, я выделю время и выпью с тобой чаю. Больше претензий нет?

Претензий полно, но если увести Саё, Махиру вздохнет свободно. Продолжать спорить — риск сорвать. Главное — укрыть девушку, не упускать шанс.

— В прошлый раз эта девчонка вроде тоже сбежала пить чай с тем идиотом. Она и правда слишком жалеет себя. Какой смысл и дальше бегать от реальности?

— А разве вы сами от неё не бегаете?

— Ох... Хе-хе, возможно, ты и прав.

Аманэ попал в точку, но Саё лишь весело рассмеялась, бросив двусмысленность и следя за реакцией. Ее взгляд потеплел — так показалось.

— Ладно, ради него я промолчу. Подумай обо всём хорошенько в одиночестве.

— Вы...

Женщина отступила быстрее ожидаемого. Казалось, Махиру ее не трогает. Похоже, издеваться не входило в планы; теперь фокус на Аманэ.

— Только не балуй её слишком сильно. Понимаю, девочка тебе нравится, но балуй её ровно настолько, насколько сможешь потом за неё отвечать.

— Я останусь рядом с ней, и я полностью осознаю свою ответственность.

— Вот как.

В сухих словах сквозило равнодушие к судьбе дочери.

— Махиру, иди ко мне и подожди там. Всё будет хорошо, ладно?

Махиру, которой объявили ненужной, оставалась белой как мел, но лучше прямых издевок. Аманэ мягко сжал руку, улыбаясь ободряюще, желая лишь, чтоб она успокоилась в его квартире. Дрожь утихала.

Она выдержала встречу с кошмаром — психика окрепла. Раны не зажили, чтоб бросить правду в лицо.

— Тогда я одолжу его. Ты не против?

— ...Да.

Увидев кивок, Саё слегка разочаровалась... Но почему? Ответа не жди. Аманэ проводил Махиру взглядом. Она тихо сказала «Извините» и ушла в подъезд.

Едва дочь скрылась, Саё вызвала машину по телефону. Не прошло пяти минут — новый автомобиль во дворе.

— Садись. Я не повезу тебя ни в какие странные места.

— Об этом я не беспокоюсь... Куда мы едем?

— В традиционный ресторан нашей группы компаний. Это единственное заведение поблизости, где можно делать что вздумается и куда не пустят посторонних.

Аманэ так и думал: Саё на вершине, раз по мановению арендует элитное место с такой обыденностью.

Махиру упоминала отсутствие денежных забот. Аманэ полагал, Саё обеспечит дочь, но статус выше ожиданий.

— Если тебя это не устраивает, можем поговорить прямо здесь. Но если ты вдруг сорвёшься на крик, мы привлечём лишнее внимание, не так ли?

— Значит, вы собираетесь рассказать нечто такое, из-за чего я могу сорваться?

— Похоже, когда дело касается этой девочки, ты теряешь голову. Ты ведь только что на меня огрызался.

Возразить нечем. Но корень в отношении Саё и Асахи к дочери, требовать спокойствия глупо. Словно угадывая, Саё загадочно улыбнулась.

— Открыто демонстрировать враждебность неразумно. Тебе стоит научиться выбирать время и место, чтобы скалить зубы.

— ...Прошу прощения.

— Я не настолько мелочна, чтобы отчитывать ребёнка за грубость, так что сделаю вид, будто ничего не заметила.

С этими словами Саё села в машину, не взглянув. Аманэ нахмурился, подавил злость — злиться на руку ей. И молча вошел.

Поддержать переводчика:

• Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d• Бусти https://boosty.to/godnessteam

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN