Ангел по соседству (WN) Том 1 Глава 311 Пока ангела нет дома.

Аманэ никогда не думал, что пустит в свой дом кого-то помимо родных и друзей. В данный момент он в душе благодарил себя за привычку всегда держать всё в идеальной чистоте.

Сатоши, послушно шагавший за ними, с озабоченным выражением лица вошёл в прихожую следом. Судя по аккуратности, с которой он снял обувь, и по его грациозным движениям в коридоре, воспитывали его на отлично. Любой похвалил бы его родителей за такое идеальное образование.

Едва эта идея мелькнула в мыслях, Аманэ почувствовал странную тяжесть на сердце. Но он держал лицо бесстрастным, чтобы Махиру ничего не заподозрила.

Махиру, в отличие от него, двигалась бесшумно, с каменным, вернее, абсолютно безэмоциональным и пустым лицом.

Они завели Сатоши в гостиную. И когда все уже собирались присесть и начать беседу, сзади раздалось громкое, но забавное урчание.

Аманэ резко обернулся, не зная, в чём дело, и увидел сконфуженного Сатоши, чьё лицо кричало: «Как же неловко».

Что за звук? Уж очень знакомый. Именно так урчал желудок самого Аманэ, когда перед ним появлялись блюда от Махиру.

— Извините, пожалуйста, игнорируйте мой живот.

На лице Аманэ заиграла лёгкая улыбка, глядя, как Сатоши, чуть покраснев, поспешно прижал руки к животу. Видно, ему было невыносимо стыдно за этот громкий сигнал голода.

Взглянув на часы за спиной ошеломлённой Махиру, Аманэ осознал: обычно в это время они уже готовили ужин. В таком возрасте к вечеру проголодаться — норма. Сам Аманэ тоже ощущал голод, хоть его желудок и не протестовал так шумно.

Сатоши дрожал от смущения, будто хотел провалиться сквозь землю, с мыслями: «Почему именно сейчас?!». Но его живот, игнорируя эмоции хозяина, снова жалобно заурчал.

Напряжение в комнате мгновенно улетучилось, сменившись неловкостью, исходящей от юноши. Аманэ тихо посмеялся и пару раз хлопнул в ладоши, разряжая тишину.

— Поговорим после ужина, ладно?

— А?

— Ведь тема важна для вас обоих, верно?

— Д-да.

— Тогда сначала поедим. С пустым желудком трудно сосредоточиться. Голод нарушает равновесие души. Я вижу, тебя многое беспокоит, но для спокойного разговора нужно сначала восстановить силы тела и ума.

Откладывать серьёзный разговор — настоящее испытание для психики, но Аманэ полагал, что вести его на нервах куда опаснее — исход может быть непредсказуемым. К тому же Махиру явно нужна была пауза, чтобы собраться с духом.

— Сатоши, ты не против еды от посторонних? Если что, я могу сходить в магазин и купить что-нибудь.

— Н-нормально... Вы точно уверены?

— Я только за. Не могу оставить тебя голодным — совесть не позволит.

Сатоши, всё так же прижимая живот, снова зарделся. Осознав бесполезность споров, он умолк.

Аманэ нежно улыбнулся молчаливой Махиру.

— Махиру, ты в порядке? Если трудно быть с ним в одной комнате, можешь пока уйти к себе.

Аманэ всерьёз думал отправить её домой для успокоения, если она не захочет остаться, но девушка медленно покачала головой.

— ...Я нормально. Чувства противоречивы, многое ещё не укладывается, но голодать ребёнку — не по мне.

— Р-ребёнка... Я давно не такой маленький.

— И сколько тебе лет?

— ...Тринадцать.

— Стало быть, ещё ребёнок.

— Ух...

С позиции настоящих взрослых Аманэ сам был пацаном, но он деликатно промолчал, продолжая считать гостя младшим. Тринадцать — первый или второй класс средней школы. Разница с Махиру — четыре года.

В голове вихрем кружились мысли, но озвучивать их Аманэ не мог. Первой должна была заговорить Махиру.

— Итак, подойдёт наша еда? Тогда я сейчас всё сделаю.

— ...С радостью приму.

— Ого, какие манеры.

— Н-не трактуйте меня как ребёнка!

Сатоши обиженно насупился, и в этом была детская непосредственность. Аманэ понял, что вслух об этом лучше не говорить, иначе гость надуется, и просто улыбнулся, указывая на диван в гостиной.

Потом он мягко подтолкнул Махиру за спину в сторону прихожей.

На её растерянный взгляд ответил тёплой, умиротворяющей улыбкой. Отведя девушку от Сатоши в коридор, он тихо сказал:

— Махиру, пока переоденься. Я сам приготовлю, не спеши. Приходи, когда успокоишься. Договорились?

— Но...

— У тебя сейчас бледный вид, так что сначала нужно успокоиться. Честно говоря, я бы с удовольствием пошел с тобой, но бросать его одного — тоже не лучший вариант, правда? Зная твой характер, ты бы из-за этого только больше расстраивалась. Извини, что не могу сейчас быть с тобой.

По правде сказать, Аманэ осознавал, что оставлять Махиру в таком состоянии одну — не самая хорошая затея. Но Махиру, которая явно подозревала и побаивалась Сатоши, вряд ли бы обрадовалась, если бы пришлось оставить его одного в квартире Аманэ.

Взвесив все аргументы «за» и «против», он решил, что ей просто необходимо немного побыть в одиночестве, чтобы разобраться в мыслях. Кроме того, пока Махиру отсутствовала, Аманэ собирался кое-что разузнать самостоятельно.

— Это я виновата... Вовлекла тебя в свои неприятности.

— Ничего страшного. Меня это совсем не беспокоит... Вернее, мне это не в тягость ни капли. Я даже счастлив, что ты мне доверилась.

Для него это стало настоящим прорывом. Махиру, всегда скрывавшая все внутри себя, теперь искренне на него полагалась. Конечно, это лишь подчеркивало, насколько сильно ее потрясла вся эта история. Но сам факт, что она обратилась за помощью, теплом разливался в душе Аманэ.

— Не спеши. Самое главное — соберись с мыслями. Не переживай, я буду рядом... Ну, физически нас разлучит всего пара метров, но мысленно я всегда с тобой!

— ...Что ты такое говоришь, Аманэ.

То ли настроение у нее немного поднялось, то ли эта дурацкая шутка помогла отвлечься, но Махиру тихо засмеялась и слегка прижалась лбом к его плечу.

— Постараюсь вернуться поскорее. ...Я не так уж сломлена, чтобы ты так сильно за меня волновался.

— Посмотрим. Ты же у нас мастер храбриться. Главное — не перенапрягайся и хорошо отдохни.

Махиру чуть потерлась головой о его руку, и Аманэ тоже тихо улыбнулся, ободряюще сжав ее ладонь.

Провожая Махиру, Аманэ переоделся и подошел к плите. Сатоши, сидевший на диване в ожидании, никак не мог расслабиться. То ли от волнения, то ли от неловкости, он выпрямил спину как струна, втянув голову в плечи.

Глядя на эту скованную позу, будто парень проглотил линейку, Аманэ сам ощутил неловкость.

Конечно, странно было бы ничего не чувствовать, находясь в чужом доме перед важным разговором, особенно с парнем, который явно не в восторге от твоего присутствия. Но Аманэ не намеревался ему вредить. На самом деле, несмотря на отсутствие особой симпатии к гостю, и открытой враждебности не было. Только вот Сатоши наверняка думал иначе.

— Слушай... Я не кусаюсь. Не заставляю чувствовать себя как дома, но расслабься хоть немного.

— Я-я понимаю.

Сидеть в такой позе все время, наверное, было утомительно, поэтому Аманэ решил заговорить. Сатоши вздрогнул всем телом, а потом осторожно откинулся на спинку дивана.

«Неловко заставлять его так мучиться», — подумал Аманэ, но сразу одернул себя. В ситуации Сатоши нервничать было естественно, так что своими словами Аманэ, возможно, только усилил его тревогу.

Однако постоянное напряжение утомляло, и вскоре лицо Сатоши немного расслабилось, хотя он все еще косился с опаской на кухню.

«Да ничего плохого я тебе не сделаю...» — с горькой улыбкой подумал Аманэ, засыпая очищенный рис в рисоварку и нажимая кнопку запуска.

— Тебе не показалось это странным? — спросил Аманэ под короткий писк прибора.

Сатоши снова посмотрел на него.

— О чем вы?

— Ну, о моем присутствии. Не думалось: «Что он тут всем руководит?»

— ...Думаю, будь я один, сестр... то есть, старшая сестра даже слушать меня не стала бы.

— Верно.

— К тому же, я принес ей плохие новости, это факт. Логично, что она насторожилась и позвала третьего. Вы успокоили ее так, что она согласилась меня выслушать. Значит, вы для нее очень близкий человек... Вы ее парень, да?

— Именно так.

Парень, который крутится рядом с предполагаемой старшей сестрой и ведет себя так по-хозяйски — в его возрасте несложно догадаться, кто он ей.

— К тому же... в отчете, который собрала... мама, была ваша фотография.

— В отчете, значит.

Услышав это неожиданное слово, Аманэ замер, перестав мешать маринад для свинины в имбирном соусе. Хотя, если вдуматься, Асахи когда-то проверял Аманэ, так почему Саё не сделать то же? Радости от этого, правда, маловато.

— Получается, твоя мама в курсе моего существования.

— Да, так выходит.

— Знаешь, неприятно ощущать, что за спиной кто-то копает досье. Конечно, проверять окружение дочери — обычное дело, но я, откровенно, поражен.

— Поражены?

И верно, проверять кавалера дочери — дело обычное. Обычно из заботы. Именно поэтому Аманэ так шокировало, что Саё вообще занялась сбором информации на него.

— Как бы сказать... Это полнейшая неожиданность. Я был уверен, что эта женщина совсем не интересуется Махиру.

Он ни разу не разговаривал с ней сам. Всего один раз подслушал ее монолог с Махиру и узнал детали от самой девушки.

Но даже такого минимального, поверхностного знания было достаточно, чтобы осознать: Саё — не из тех, кто потратит время на дочь или проявит к ней малейший интерес.

— ...Значит, со стороны все именно так и выглядит.

— Я не могу судить наверняка, поскольку мы не общались лично, но у меня создалось именно такое мнение. Извини, если это неприятно слышать.

— Нет. Для нее это чистая правда, и ее отношение вполне оправданно. Как и ваше, раз вы на ее стороне... Простите, что втянул вас в эти дела.

— Для меня это не проблема. Просто... не уверен, принесет ли это что-то хорошее мне и Махиру. По крайней мере, теперь известно, что за нами следили хотя бы раз после начала наших отношений.

Вынимая свиную корейку и погружая ее в маринад, Аманэ вспомнил спортивный фестиваль — то событие, с которого все и началось.

Фестиваль случился в июне прошлого года, так что слежка велась уже потом. Зачем кому-то вздумалось рыть под них с Махиру?

«Ради дочери, которая живет одна», — подумал бы любой здравомыслящий человек. Но Аманэ не доверял родителям Махиру ни на йоту, и они ничем не заслужили его доверия. Какова же настоящая цель?

— Слушай, просто для ясности: Саё, которую я знаю, — она правда твоя мать?

— ...Я все подробно расскажу, когда вы будете вдвоем. Но для меня она определенно мать.

— Ясно.

Судя по словам, Саё вряд ли была его биологической матерью.

Аманэ допускал малую возможность, что Сатоши — родной или сводный брат Махиру, но парень не походил ни на Саё, ни на Асахи. И будь она родной матерью, он не стал бы так уклончиво говорить.

Тогда наиболее вероятный вариант — он сын того любовника Саё, о котором рассказывала Махиру. Но правда ли это?

Если он сын любовника, то Саё выбрала чужака вместо родной дочери. От этой мысли внутри все кипело от ярости, но обрушивать гнев на невиновного парня на основе домыслов было бы неверно.

— Не хочу плохо отзываться о ней, но мне показалось, что она смотрела на Махиру с ледяным безразличием. Поэтому я так шокирован, что она вообще проявила интерес.

Удивление и замешательство. А также вопрос: «Почему именно теперь?».

Если за этим кроется злой план против Махиру, как Аманэ сумеет ее защитить?

— Но она же... ее родная дочь, кровь от крови, да?

— Да. Но женщина, которую видел я, сильно отличается от той матери, которую знаешь ты. Люди часто меняют поведение в зависимости от собеседника.

— ...Моя мама всегда была доброй. Хоть порой и говорила резко, но ради меня готова была на все.

— Вот как. Если ты ее такой помнишь, значит, для тебя она именно такая.

«Как же это несправедливо...» — мелькнуло в голове.

Представив крошку Махиру, изо всех сил старающуюся привлечь внимание матери, заслужить хотя бы взгляд, Аманэ ощутил горечь во рту. Но он лишь молча сглотнул ком в горле.

— ...А для Махиру все обстояло иначе, верно?

— С ее стороны — да. Но позволь не углубляться в детали.

Прошлое Махиру принадлежит только ей. Аманэ, не видевший этого сам, не имел права болтать. К тому же правда могла задеть Сатоши, и лучше посторонним не соваться в такие личные дела. Аманэ не хотел его ранить.

Аманэ выключил воду и замолчал. Сатоши тоже задумался, но вскоре поднял взгляд.

— ...Получается, Махиру сейчас... совсем одна живет?

— Да.

— И мама на это закрывает глаза.

— Можно и так сказать.

«Скорее поощряет», — подумал Аманэ про себя, но вслух промолчал.

— ...Это ненормально. Я понимаю. Я отлично понимаю, насколько это странно.

Сатоши уже говорил, что ему тринадцать.

В этом возрасте все видится предельно ясно. Ясно, насколько извращена ситуация, когда мать балует тебя, но бросает родную дочь на произвол.

Чем больше заботы она дарила ему, тем ярче проступало, что она отвергла свой ребенок. Приходилось усомниться в образе «идеальной матери». Наверное, поэтому Сатоши и заявился сюда.

— Она сейчас счастлива?

— Как сказать. Чтобы точно знать, надо спросить у нее. Но я решил сделать ее счастливой и делаю все для этого. Мне кажется, она счастлива. Если только я не самообманываюсь.

— Выходит, я пришел только чтобы разрушить ее счастье?

— Возможно. Думаю, она сейчас пытается осмыслить все это.

— Простите.

— Извиняться передо мной нет никакого смысла... Но скажи, разве проблему, с которой ты пришел, можно было игнорировать бесконечно? Если я верно оцениваю ситуацию, она все равно рано или поздно выплыла бы наружу.

— ...Возможно.

Даже если бы Сатоши не заявился именно сейчас, вряд ли он смог бы провести всю жизнь, не задавая ненужных вопросов и оставаясь в неведении о Махиру.

Ведь он все же узнал о ней, у него зародились сомнения, и он направился сюда. Чем старше он становился, тем больше странностей замечал бы и стремился докопаться до правды. А если бы это случилось позже, для Махиру последствия могли обернуться настоящей катастрофой.

— Потому я думаю, что для душевного спокойствия Махиру лучше, если эти трудности выплывут именно сейчас, пока я с ней. Справляться с таким в одиночку невыносимо тяжело. К тому же впереди весенние каникулы, так что времени у нас хватит. Лучше сейчас, чем в разгар подготовки к экзаменам, согласен?

— ...Простите, что доставляю вам неудобства из-за своих личных дел.

— Я же говорю, не нужно извиняться передо мной. Я бы посоветовал извиниться перед ней самой, но... если ты это сделаешь, ей придется ответить, что все в порядке. Так что я лично предпочел бы, чтобы ты воздержался.

Аманэ отлично осознавал, насколько эгоистично это звучит. Но именно так он и чувствовал на самом деле.

— Честно говоря, твой визит доставил Махиру массу хлопот. Но разве в этом твоя вина? Нет. Ты просто вырос в таких условиях и ничего плохого ей лично не причинил.

Это было ясно: источник всех несчастий скрывался в родителях Махиру, Саё и Асахи. Сатоши, которого считали сыном любовника Саё, не нес никакой вины за это.

Вот если бы он сам требовал игнорировать Махиру — тогда другое дело. Но по его словам, до недавнего времени он даже не ведал о ее существовании.

В сущности, решение Саё отвернуться от родной дочери было ее собственным сознательным выбором. Винить Сатоши за поступки матери, совершенные до его рождения или когда он был совсем малышом, было бы просто несправедливо. Хотя с другой стороны, вполне естественно, что Махиру испытывает отвращение к самому факту его появления.

— Махиру это тоже понимает. Поэтому, если ты извинишься, она подумает логически, скажет себе, что ты ни в чем не виноват, задавит всю неприязнь и в итоге простит тебя.

Махиру по характеру была мягкой и вдумчивой, так что, если Сатоши искренне извинится, она просто не сможет его не простить. Убеждая себя, что виновата Саё, а не он, она подавит эмоции разумом и примет извинения. Как бы ни было ей тяжело и гадко на душе, она проглотит все до конца.

Аманэ не ведал, сколько боли и горечи она прятала в себе все эти годы. Но он желал, чтобы хотя бы сейчас, пока он рядом, ей больше не пришлось терпеть эти муки.

— Знаешь, я всегда выберу Махиру, а не тебя. Поэтому мне так не по душе, когда ты делаешь то, что заставит ее страдать. Звучит жестоко, я знаю.

— ...Нет. Как я ставлю свои интересы превыше всего, так и вы — свои. Это естественно. К тому же для всех вокруг очевидно, что я — причина всех бед. Так что ваше с ней стремление держаться от меня подальше вполне разумно.

Услышав от Аманэ, что его будут игнорировать, Сатоши и бровью не повел, восприняв это как само собой разумеющееся. Осознав, что у этого юноши есть твердый внутренний стержень, Аманэ удивленно моргнул.

— Тебе никто не говорил, что ты необычайно рассудителен для своего возраста?

— ...Я стараюсь таким быть, чтобы родителям не было за меня стыдно.

— Вот как.

Если он старается, чтобы родителям не было стыдно, значит, в глазах Сатоши его родители — люди достойные.

В этом не было ничего плохого, напротив — Аманэ сам гордился своими родителями и отлично понимал это чувство. Но от другой мысли на душе становилось грустно: Саё и отец Сатоши — которого не знали ни Аманэ, ни Махиру — активно участвовали в его воспитании.

То, чего Махиру так отчаянно желала, то, ради чего она из кожи вон лезла, не получив желаемого, этому парню досталось без усилий и просто так. И от того же самого человека.

От этой мысли в груди вспыхнула тупая, жгучая боль, смешанная с виной и отвращением. Но Аманэ понимал: Сатоши ни при чем.

Поэтому он просто молча выслушал его.

Сатоши же, не заметив вихрь эмоций, бушевавший в душе Аманэ, лишь чуть неловко опустил взгляд на свои колени.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).

Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM

Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6