Ангел по соседству (WN) Том 1 Глава 313 Неожиданная встреча.

Может быть, из-за эмоционального истощения после продолжительной беседы, Махиру отправилась домой раньше срока, и в квартире остались лишь Аманэ и Сатоши.

Однако у Аманэ и Сатоши не имелось общих интересов; они свели знакомство только сегодня и оставались в основном чужаками. Из-за разницы в возрасте подходящих тем для разговора не нашлось, поэтому они попеременно приняли душ, почистили зубы и собрались на отдых.

Насчет мест для сна: Сатоши категорически отказался от кровати, а Аманэ заявил, что для подростка диван будет слишком суровым. В конце концов они договорились, что Аманэ постелет гостевой футон возле своей кровати — точно как в тот раз, когда ночевал Ицуки.

Ночевать в одной комнате с почти незнакомым, по сути чужим человеком ощущалось странно и неловко. Аманэ, если честно, не представлял, как себя вести, и Сатоши, судя по всему, переживал то же самое. С смущенной улыбкой он учтиво поклонился:

— Благодарю за сегодняшний день. Если вы, Аманэ-сан, не против, я обязательно отплочусь вам позже.

Произнеся эти слова, он отвернулся и залез под одеяло.

Аманэ сначала подумал, что это просто обычная неловкость, но вскоре уловил тихий, почти неслышный всхлип. «Ах, он просто пытается разобраться в своих чувствах к семье», — с сочувствием понял Аманэ.

Что сотворили его родители с Махиру и как это согласуется с его собственным понятием справедливости? Как теперь вести себя с родными? Ему наверняка предстояло многое обдумать, и его тревога о будущем имела все основания.

Он не открылся Аманэ только потому, что тот был чужим, хотя в душе Сатоши знал: Аманэ на стороне Махиру. К тому же он понимал, что Аманэ не способен разрешить эту дилемму.

Всё это — испытания, которые ему надлежало осмыслить и преодолеть в одиночку.

Хотя Аманэ и оставался посторонним, он ощущал глухое раздражение от той жестокости, с которой родители Сатоши обошлись со своими детьми. Но вмешиваться он не имел права, а разобраться в эмоциях мог лишь сам Сатоши. Семейные дела нужно улаживать внутри семьи.

Всё, что Аманэ мог сделать в данный момент, — незаметно для мальчика наблюдать за ним в его внутренних терзаниях.

Прислушиваясь к этим еле слышным всхлипам, Аманэ слегка прикусил губу и сомкнул веки.

На следующее утро, посмотрев на проснувшегося Сатоши, Аманэ заметил, что у того чуть покраснели глаза. Но он промолчал, просто протянул полотенце и предложил умыться.

Возможно, Сатоши продолжал мучиться сомнениями даже после того, как Аманэ заснул. Но поскольку он молчал, это было его выбором; он не желал обсуждать это. Уважая его желание, Аманэ воздержался от вопросов.

— Еще раз огромное спасибо. Я причинил вам столько неудобств.

Они позавтракали и дождались времени, когда на улицах стало многолюдно и безопасно. Проводив Сатоши, который учтиво кланялся у двери, Аманэ и Махиру ответили легкими улыбками с ноткой неловкости.

— Насчет ночлега не беспокойся. Я не такой тиран, чтобы вышвыривать тебя ночью.

— Не только в этом дело, но и в том, что вы приняли меня внезапно... Махиру-сан, прости за беспокойство.

— Теперь-то что толку говорить... Заранее предупрежу: я гораздо спокойнее, чем ты полагаешь, так что не парься.

— ...Прости.

— Твои извинения меня стесняют. Ты ведь не раскаиваешься в своем поступке?

— ...Нет.

— Вот и отлично. Моя боль — это моя забота. Если ты тоже разбираешься в себе, то сосредоточься на этом.

Это были не пустые слова, а искренние мысли Махиру, к которым она пришла после ночных раздумий. Она легко коснулась пальцем Аманэ, словно намекая: «У меня есть Аманэ», и тот тихо улыбнулся, переплетя их пальцы в ответ.

— Для тебя, Сатоши-кун, самое трудное начнется по возвращении домой, — заметил Аманэ.

— Да... Но сперва нужно вернуться, пока мама ни узнала. Я, правда, ее предупредил...

Хоть он и сказал, что ночует у друга, но при задержке Саё может связаться с матерью этого друга.

Часы показывали начало одиннадцатого.

Стирка и сушка одежды Сатоши отняли немало времени, но для простой ночевки он задержался излишне. Пока всё укладывалось в рамки, но дальнейшее промедление могло вызвать вопросы.

— Еще раз благодарю за вчера. В благодарность я...

— Детям не стоит утруждать себя такими мыслями. Лучше сосредоточься на себе сейчас.

— ...Вы правы. Спасибо.

Поскольку неразрешенные вопросы касались именно Сатоши, он с горькой улыбкой поклонился, сказал: «До свидания» и направился к выходу, но внезапно застыл на месте.

«Забыл что-то?» — недоумевал Аманэ. Увидев въезжающую на подъездную дорогу машину, он решил, что Сатоши просто уступает проезд. Но потом понял: с мальчиком неладно.

Обернувшись, Сатоши уставился на них с полным шоком на лице.

Аманэ ощутил, как пальцы Махиру рядом с ним внезапно сжались.

Автомобиль мягко подкатил и замер точно перед Сатоши. Дверца плавно сдвинулась в сторону.

Из заднего салона грациозно спустилась именно та женщина с ровными каштановыми локонами и лицом, излучающим бодрость и活力.

— Мама, почему...

— Твое поведение показалось мне подозрительным, поэтому я решила проследить. GPS указывал на странное место, я даже испугалась, не похитили ли тебя.

Реплика Саё, сопровождаемая театральным вздохом, напоминала полное слежение, но нельзя утверждать, что стремление родителей отслеживать школьника неверно в корне. Просто для Сатоши это обернулось катастрофой.

Не требовалось много размышлений, чтобы осознать: Сатоши из богатой семьи. Чтобы избежать проблем или происшествий, они заранее установили слежку за его местоположением ради безопасности.

То, что Сатоши сам не ведал об этом, вероятно, объяснялось не рассеянностью, а полным незнанием о GPS-трекере. Родители не лезли без причины, поэтому он оставался в неведении.

— А когда проверила, увидела знакомое место. Вот же, как тебя это зацепило.

— ...Прости, что ушел без спроса.

— Значит, для тебя это было так важно, что ты даже солгал. Боже... Может, следовало рассказать тебе всё с самого начала, ты ведь уже взрослый.

С кривой улыбкой она произнесла: «Вот же проблемный ребенок», но в глазах не мелькнуло презрения — лишь снисходительное укорение.

Это нежное выражение лица кардинально отличалось от того, что она когда-то дарила Махиру. Оно переполнялось бесконечной материнской теплотой.

Рядом раздался еле слышный звук стиснутых кулаков.

— Я и без твоих вопросов знаю, о чем ты хотел их спросить. И о чем хочешь спросить меня.

Ясно, что она догадалась сразу, как только увидела его координаты.

— Но сейчас на твои вопросы отвечать не буду.

Саё даже предвидела ответ, который он получил от них, и заранее обрубила все попытки Сатоши заговорить.

Сатоши планировал вернуться домой и выспросить мать обо всём, хоть и опасался перемен в отношениях. Но план опирался на её готовность говорить. Если она откажется, вся его решимость и муки утратят смысл.

— Как же так...

— Я не говорила, что не отвечу совсем. Просто сейчас не время и не место для таких бесед, правда?

Лишь тогда её взгляд впервые ясно устремился к ним. Вернее, к Махиру.

Увидев, как этот острый, совсем не похожий на взгляд Махиру взор впился в девушку, Аманэ рефлекторно шагнул вперед, принимая ледяной удар на себя.

Саё сощурилась, явно уловив суровость на лице Аманэ.

— Я отвечу на твои вопросы, когда вернемся домой и ты успокоишься. Договорились?

— ...Угу.

Цель Сатоши — узнать правду. Если это обещали, протестовать не было причин.

Увидев послушный кивок Сатоши, Саё довольна прищурилась и тихо выдохнула.

— Вот и хорошо. Садись пока в машину.

— Эм, но...

— Я поблагодарю этих двоих за то, что присматривали за тобой весь день, и поеду следом. Ладно?

— Но, это...

Сатоши тревожно глянул на них, особенно на Махиру. Заметив её бледность — куда сильнее, чем вчера, — он осознал, что оставлять её наедине с Саё опасно.

Уловив беспокойство Сатоши за Махиру, Саё изумленно посмотрела на них, а потом тяжело вздохнула.

— По крайней мере, я им ничего не сделаю. Они же твои спасители. Верно?

— ...Я могу тебе верить?

— Я когда-нибудь тебе врала?

— Ты врала мне по-крупному с тех самых пор, как я себя помню.

— Ох... Фу-фу-фу. Твоя правда. Я та еще лгунья, так что ты прав. Ладно, давай заключим сделку. Я не причиню им вреда. А дома отвечу на все твои вопросы, насколько смогу. Идет? ...Свои обещания я ведь всегда выполняла, так?

— ...Угу.

Даже этот робкий бунт Сатоши её не разозлил. Напротив, она с веселым, чуть удивленным смехом отмахнулась, представая идеальной заботливой матерью.

Может, это была проверка, но её лёгкое согласие и обычное поведение, видимо, успокоили Сатоши. Он неуверенно кивнул и подошел к матери.

Наблюдая за этим, Махиру робко вцепилась в рукав Аманэ и нерешительно прильнула к нему. Сверху на её склоненное лицо трудно было разобрать эмоции, но Аманэ был уверен: из всех чувств это глубокая грусть.

— Тогда до встречи. Не переживай, ничего из твоих страхов не произойдет.

Усадив Сатоши в приехавшую машину, Саё коротко велела водителю: «Отвези его домой».

Через стекло заднего сиденья всё ещё проглядывало встревоженное лицо Сатоши, так что Аманэ ободряюще улыбнулся, давая понять, что Махиру в безопасности. Сатоши, похоже, уловил и слегка кивнул в ответ.

Машина вскоре исчезла за поворотом кольцевой. Подождав, пока она полностью скроется из глаз, Саё повернулась к ним снова.

Встретившись с ней лицом к лицу, Аманэ вновь почувствовал то гнетущее давление.

Эта суровая, острая аура, что лишила Махиру даже голоса от ужаса, слегка ослабла после глубокого вздоха Саё.

— Не думала, что дело дойдет до того, что он завалится прямо к тебе.

Голос, обращенный к Махиру, прозвучал гораздо спокойнее, чем Аманэ ожидал.

— Этот ребенок — сплошная головная боль. Когда я услышала об этом от Рэя, то ушам своим не поверила. В своей решительности он точно пошел в Рэя.

По интонации было ясно, что Рэй — отец Сатоши. Значит, он всё же что-то подозревал. Поскольку отслеживал сына по GPS, то мог и догадаться обо всём, и тогда его слова по телефону обрели смысл: он знал, кто именно рядом с сыном.

— Ну да ладно. Для начала хочу вас поблагодарить. Спасибо, что присмотрели за моим сыном. Он наверняка свалился как снег на голову и доставил вам массу хлопот.

Она слегка поклонилась, не показывая ни симпатии, ни враждебности, но Аманэ оставался настороже. Однако слишком агрессивно вести себя тоже было бы невежливо, поэтому он надел вежливую улыбку и медленно покачал головой.

— Никаких хлопот. Мы сами решили его принять. Так что не беспокойтесь об этом.

— Вот как. А ты у нас правильный мальчик, я так и думала.

— ...Приму это за комплимент.

— Как пожелаешь.

Фраза «я так и думала» ясно намекала: она тщательно изучила отчеты, так что личность Аманэ была ей уже известна в общих чертах.

Это вызвало лёгкое отвращение, но Аманэ виду не подал.

— ...Ну а ты?

Махиру, к которой обратились с паузой, сильно вздрогнула.

Хоть она и говорила, что больше не считает её матерью, воспоминания о прошлом явно были слишком мощны. Очевидно, личная встреча с Саё вызывала у неё мощное отвращение. Она не убегала и не плакала, но её чувства напоминали панический ужас.

Осознавая, что нельзя просто молчать, когда к ней обращаются, Махиру нерешительно вышла из-за спины Аманэ и скованно поклонилась.

— ...Давно не виделись, мама. Рада, что вы в добром здравии.

— Да, я в порядке. А вот ты, судя по всему, не очень. Впрочем, это наша с Сатоши вина, так что упрекать тебя в этом было бы жестоко. А твоему парню не мешало бы научиться скрывать свои эмоции.

— ...Прошу прощения.

Аманэ не ответил, но, видимо, его лицо слишком красноречиво выражало: «А чья же вина?», поэтому услышанный упрёк Саё в раздражённом тоне заставил его снова крепко сжать губы.

К счастью — если это слово здесь уместно — Саё не казалась сильно разозлённой. Скорее, она просто не считала их равными. В её взгляде сквозило лишь снисхождение: «Дети опять вытворяют что-то».

По рассказам Махиру Аманэ видел в ней крайне сложного человека, но при встрече лично выяснилось, что за суровым лицом и острыми словами поведение её не было таким уж страшным. За эти минуты она даже показалась ему снисходительной.

— У тебя такой вид, будто ты хочешь что-то сказать. Ну давай, выкладывай.

В отличие от обещания Кэю, она не давала гарантии ответа. Казалось, всё зависело от сути вопроса и её настроения, и Аманэ мог вообще ничего не узнать. Но само разрешение спросить стало неожиданностью.

Она не проявляла враждебности, но и дружбы не было. Получив нейтральное позволение от Саё, Аманэ после коротких раздумий вспомнил, что так отчаянно искал Сатоши, и заговорил.

— Я бы хотел поговорить с вами. Я много чего услышал от Сатоши-куна и хочу обсудить это.

— Какая наглость. Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе, постороннему человеку, то, чего еще не знает даже мой сын? Если уж кто и вправе требовать ответов, так это она, разве нет? В таком случае я бы еще могла это понять.

— ...Я...

— Ты хочешь знать? Если скажешь «да», я расскажу, но учти: ничего хорошего ты не услышишь.

Аргументы Саё были логичны: у неё нет долга отвечать чужому парню. Но если спросит Махиру — родная дочь и жертва её безразличия — это другое дело.

У неё есть право на правду. И Саё не возражала против рассказа.

Проблема была только в Махиру.

От неё веяло такими мощными эмоциями — жажда правды сражалась с нежеланием слышать это от Саё и просто быть рядом, — что она инстинктивно отступила на шаг.

Это движение вышло бессознательно. Но видя дрожь в её взгляде и бледность лица, Аманэ осознал: разговор продолжать нельзя. Заставлять её выслушивать это было бы бесчеловечно.

— Махиру. Махиру, ты хочешь это услышать?

— Я...

— Прости, спрошу иначе. Ты хочешь знать правду, но не хочешь слушать это сама?

Если она захочет и если позволят, Аманэ готов был стать её ушами и глазами, чтобы донести нужную информацию.

Осознав намерения Аманэ, Махиру осталась невозмутимой и едва уловимо кивнула. Это означало полное согласие.

Выпрямившись во весь рост, Аманэ вновь перевел взгляд на Саё. Она разглядывала его с ноткой любопытства, словно взвешивая на весах.

— Если позволите, я выслушаю всё вместо Махиру. Если нет — мы выберем вариант «не слушать ничего». Что скажете?

Если Саё откажется говорить — на этом всё и закончится.

Аманэ любит Махиру целиком и полностью, независимо от того, в какой среде она выросла, и прошлое не имеет для него особого значения. Он уже знал, что родители ею пренебрегали, и это никак не мешало им счастливо жить вместе.

Иными словами, помимо психологического аспекта, ему нет никакой нужды знать причины такого отношения к ней.

Они приняли всё как есть и просто будут жить дальше. Как бы там ни было, факт остается фактом: родители ее не любили, и это не изменить. Значит, Аманэ просто будет любить и беречь ее еще сильнее. И Махиру приняла это.

Как Саё отреагирует на это предложение? Аманэ не сводил глаз с ее волевого лица, готовясь ко всему. Но Саё вдруг легко и непринужденно кивнула:

— Что ж, ладно.

Аманэ опешил — он не ожидал, что она так легко согласится, — но Саё уже перевела свой острый как бритва взгляд на Махиру.

— Тебя это устраивает?

— ...

— Ты действительно собираешься доверить всё ему?

Это был простой вопрос, но в нем скрывалось такое давление, что дыхание Махиру сбилось. Аманэ инстинктивно снова заслонил ее собой.

— Прекратите, пожалуйста. Разве вы не видите, в каком она состоянии?

— Прекрасно вижу. И очень хорошо. Надо же, когда ей плохо, она замыкается в себе — точь-в-точь как отец.

Слова Саё прозвучали как ядовитая насмешка, но ни в голосе, ни в выражении лица не было и капли злобы. Хмурясь от этого противоречивого поведения, Аманэ, не отступая ни на шаг и продолжая заслонять бледную как смерть Махиру, решительно посмотрел Саё прямо в глаза.

— И кто же довел Махиру до такого состояния, интересно узнать? Может, хватит давить на нее без необходимости?

— Не надо так рычать. Как ты и просил, я выделю тебе время за чашечкой чая. Теперь ты доволен?

Возражения у него были, но если он уйдет вместе с Саё, Махиру наконец-то избавится от этого невыносимого давления. Если они продолжат спорить, разговор может и вовсе не состояться, поэтому сейчас важнее увести Махиру в безопасное место, чем упускать с таким трудом добытый шанс.

— Слышала, в прошлый раз этот идиот тоже с ней чай пил. Ну и потакает же она своим слабостям. И какой смысл вечно закрывать на всё глаза?

— А разве вы сами не закрываете?

— Ой. ...Фу-фу, может, и так.

Очевидно, слова Аманэ не могли ей понравиться, но Саё весело рассмеялась, бросив двусмысленную фразу и наблюдая за его реакцией.

Он решил, что ее взгляд был «оценивающим», но теперь казалось, что в нем кроется какой-то более позитивный смысл. Впрочем, это было лишь с точки зрения самого Аманэ.

— Ладно. Ради него я тебе больше ничего не скажу. Подумай-ка обо всем хорошенько в одиночестве.

— Вы...

Она отступила на удивление быстро, не выказывая никакой одержимости Махиру. Похоже, у нее действительно не было цели нападать на дочь. Скорее уж, к счастью или к худу, ее интерес переключился на Аманэ.

— Слишком баловать — тоже не дело. Я понимаю, что она тебе нравится, но опекай ее только в тех пределах, с которыми сможешь справиться.

— Я беру на себя всю ответственность и буду рядом с ней, так что будьте уверены.

— Вот как.

Короткий и сухой ответ ясно давал понять: Саё абсолютно всё равно, что Аманэ собирается делать с Махиру.

— Махиру, подожди пока у меня дома. Всё будет хорошо, слышишь?

Махиру, которой только что недвусмысленно дали понять, что она больше никого не интересует, всё еще была бледна, но это в любом случае лучше, чем принуждать ее к чему-либо.

Желая, чтобы она поскорее успокоилась дома, Аманэ мягко улыбнулся и сжал ее руку. Мелкая дрожь Махиру начала постепенно утихать.

Встреча с человеком, ставшим причиной ее травмы, была тяжелым испытанием, но тот факт, что она вообще смогла это выдержать, говорил о том, что она стала гораздо устойчивее. Просто ее раны еще не затянулись настолько, чтобы она могла высказать всё в лицо.

— Что ж, тогда я его одолжу. Не возражаешь?

— ...Да.

Махиру слабо кивнула. На лице Саё промелькнуло нечто вроде разочарования, но что именно вызвало эту эмоцию — оставалось загадкой.

Зная, что ответов он всё равно не получит, Аманэ лишь пробормотал тихое: «До свидания», и проследил за тем, как Махиру развернулась и скрылась в здании.

Еще когда Махиру отвернулась, Саё успела позвонить и вызвать машину. Не прошло и пяти минут, как к кольцевой подъехал еще один автомобиль.

— Садись. Не бойся, я не собираюсь везти тебя в какое-нибудь странное место.

— Об этом я не беспокоюсь. ...Куда мы направляемся?

— В ресторан, принадлежащий нашей группе компаний. Это единственное место поблизости, где мы сможем поговорить без лишних ушей.

Аманэ и раньше подозревал, что Саё держит высокий пост, однако её умение с такой лёгкостью устроить встречу в заведении, куда он сам бы никогда не сунулся, по-настоящему поражало. Махиру не раз говорила, что деньги ей никогда не требовались, поэтому он примерно представлял себе немалые доходы Саё. Впрочем, её статус в обществе оказался гораздо выше, чем он мог вообразить.

— Если тебе там не по душе, можем пообщаться и здесь. Только если начнёшь орать, внимание привлечём чересчур много.

— Вы думаете, что наша беседа заставит меня сорваться на крик?

— Когда речь заходит об этой девчонке, ты почему-то теряешь самообладание. По крайней мере, огрызаться-то ты уже принялся, верно?

Возразить тут было нечем, однако, раз уж корень всех бед крылся в действиях Саё и Асахи, ожидать от него идеального спокойствия значило откровенно насмехаться.

Похоже, угадывая мысли Аманэ, Саё искривила сочные губы в таинственной полуулыбке.

— Публично выказывать агрессию — не лучший ход. Для подобного требуется правильно подбирать момент и обстановку.

— ...Извините.

— Ничего ужасного. Я не такая мелочная, чтобы отчитывать мальчишку за невежливость, так что притворимся, будто ничего не случилось.

Произнеся это, Саё забралась в автомобиль, не удостоив Аманэ взглядом на его реакцию. Тот на миг сдвинул брови, но, сообразив, что лишние чувства только помогут ей, подавил раздражение и последовал за ней.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

В телеграмме информация по выходу глав. Также если есть ошибки, пиши ( желательно под одной веткой комментов).

Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM

Поддержать монетой переводчика за перевод : pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6