Читосэ внутри бутылки рамунэ (ЛН) Том 9.5 Глава 3.1 Послесловие

Послесловие

Мы не виделись всего два месяца, но для нас это был самый долгий период разлуки. С вами Хирому!

В этот раз в послесловии предостаточно места, поэтому я начну с чистосердечного признания — с извинений!

Мне давно хотелось вновь выпустить сборник рассказов. Том 6.5 я представлял как «почти основную историю», и хотя он мне очень дорог, на этот раз я стремился создать нечто более похожее на сборник, с акцентом на побочные сюжеты. Дело в том, что последние тома основной истории и так переполнены рассказами о Саку и героинях, оставляя мало пространства для других персонажей. Особенно мне хотелось глубже раскрыть парней, играющих важную роль с самого первого тома — Кадзуки, Кайто и Кэнту. Однако во второй половине серии вписать их в основной сюжет оказалось невозможно, и я постоянно откладывал.

Таким образом, том 9.5 задумывался с целью наконец серьезно заняться мужской линией повествования (те, кто читает послесловие после основного текста, вероятно, удивлены).

Поначалу я даже рассматривал возможность сделать весь сборник посвященным парням: истории от первого лица Кадзуки, Кайто и Кэнты, а также рассказ от лица Атому (еще один сюрприз), иногда с участием Саку (не волнуйтесь, вы действительно читаете послесловие к тому 9.5). Однако, несмотря на то, что мне было бы интересно писать такие истории, я засомневался в реакции читателей.

Поэтому я решил добавить историю о прошлом Кура-сэна и Мисаки-сэнсэй. Этот рассказ я давно приберегал как козырь для будущей публикации (кстати, в официальном профиле Кура-сэна все это время указывался возраст тридцать восемь лет, но на самом деле ему чуть за тридцать. Приношу свои извинения!). Также я включил историю Надзуны. Я подумал, что сборник побочных историй с женской перспективой будет достаточно полным и порадует вас.

Итак, внимательные читатели, вы, вероятно, уже (давно) заметили?..

В томе 9.5 нет ни одной истории о парнях, кроме Кура-сэна!!!

Признаюсь честно: я просто не успел. Вот так!

Здесь мне действительно нечем оправдаться. Последние полгода-год перед выходом аниме я был невероятно загружен: работал без перерыва, постоянно что-то писал, а рукопись, казалось, остановилась. Это какая-то мистика.

Я и так не укладывался в сроки, а тут еще решили выпустить сборник коротких рассказов «Days of Endless Summer» (сокращенно DES) отдельной книгой. Я надеялся, что это даст мне небольшую передышку, но график стал еще плотнее: пришлось писать новые рассказы специально для DES, а к началу показа аниме тома выходили каждые два месяца. Вдобавок редакция подгоняла меня (или уже критиковала?), говоря: «Пусть том будет даже совсем тонким, но рукопись сорвать нельзя!» В итоге мы решили пока остановиться на том, что я могу гарантировать в плане качества, и собрать книгу из этого.

К счастью или к сожалению, я писал по порядку: прошлое Кура-сэна и Мисаки-сэнсэй, их настоящее, а затем история Надзуны. Таким образом, мужская часть не смешалась с остальным. Ее снова пришлось отложить, но до конца серии я обязательно возьму реванш, будь то в основном сюжете или в сборнике. Ждите меня, Кадзуки, Кайто, Кэнта, Атому!.. Кто бы мог подумать, что Кура-сэн вас опередит. Простите!..

Кроме того, помимо основного сюжета, я работал и над многими другими вещами: что-то уже опубликовано, что-то еще выйдет. Так что с нетерпением ждите.

А теперь немного поговорим об аниме.

Пока я пишу это послесловие, на выходных в Токио должен состояться предпоказ. Те, кто приобрел том 9.5 в день выхода, вероятно, уже посмотрели первые две серии и ждут третью? Думаю, вы уже знаете, что сценарии всех серий обоих сезонов я, Хирому, пишу совместно с главным сценаристом сериала Аракавой Тосихисой. В каждой серии я тщательно выверял реплики, монологи и выбор сцен, поэтому надеюсь, вы полностью погрузитесь в мир аниме-«Чирамунэ». Особое внимание я уделил части, основанной на первом томе.

Внимательные поклонники оригинала, возможно, уже смутно заметили это по первым двум сериям. Мне хотелось, чтобы зрители, впервые знакомящиеся с «Чирамунэ» через аниме, как можно раньше почувствовали суть произведения. А еще — чтобы они просто наслаждались историей, которая продолжается со второго тома. Поэтому, посоветовавшись с Аракавой-сан и режиссером, я полностью переосмыслил часть, основанную на первом томе (часть второго тома я также переработал). Основную сюжетную линию я сохранил, но заново подобрал слова для реплик и монологов и безжалостно убрал выражения, которые еще годились во времена моего дебюта, но сейчас могли бы стать лишним шумом.

Сам я взялся за сценарий отчасти потому, что эту работу должен ответственно завершить автор первого тома. Но еще больше потому, что переложить ее на кого-то другого было бы слишком сложно и обременительно (я и сам измучился до слез. Слезы, слезы, слезы).

При этом менять суть истории я совершенно не собирался. Наоборот, думаю, мне удалось ярче подчеркнуть ту чистоту, которую так ценит «Чирамунэ». Так что наслаждайтесь отличиями от оригинала.

А теперь — благодарности.